Борхес, Касарес и книга

К Борхесу я отношусь очень сложно. Его не так много у нас в России издавали, но то, что я сумел приобрести и прочитать, произвело на меня несколько ошарашивающее впечатление. А заключается оно в том, что при чтении его рассказов, чувствуешь себя умственно отсталым: до конца понять, что он хотел сказать тем или иным произведением, не всегда удается. Не зря во всём мире он также ценится, как в нашей литературе Лев Толстой.

Хотя часто звучит имя Борхеса, но большинство своих произведений он написал в соавторстве с Касаресом. Одно издание (журнал «Иностранная литература») поместило их портреты, а потом сделало такой финт: наложило их портреты друг на друга и получился очень хороший совместный портрет человека, который был похож одновременно и на Борхеса и на Касареса.


Вот, что писал Борхес о книге вообще.
«Книга – вещь среди других вещей, том, затерянный среди других томов, наполняющих равнодушный мир, пока она не найдёт своего читателя, человека, которому предназначены её символы. Из этой встречи и рождается неповторимое чувство, называемое красотой, чудесная тайна, расшифровать которую не под силу ни психологии, ни риторике.
Иные гордятся каждой написанной книгой, я – любою прочитанной».