Остатки сладки
В недрах словарей арабского языка хранятся «ископаемые» слова, удивительно похожие на наши, русские. В частности, на слова ТОПОР, ТУЧА и СЫН.
Мне не известно про то, что арабское ТАБР ;;; «топор» используется хотя бы где-то в арабских странах. Однако в словаре Х.К.Баранова оно есть.
Слово ДУДЖЖА ;;; означает «туча».
Слово СЫНВ ;;; означает «сын».
Все эти три перечисленные слова можно было бы назвать неживыми, мёртвыми и похоронить их в своей памяти. Однако есть причина отнестись к ним со всем вниманием.
Арабское СЫНВ имеет довольно ясный корень со значением «отпрыск» и может претендовать на исконность в арабском языке.
Арабское ДУДЖЖА ведёт себя тоже не как заимствование со стороны. Тот же корень в глаголах со значениями «заволакивать небо тучами» и «облачаться» (сравните русские ОБЛАКО/ОБЛАЧАТЬСЯ), а также в словах со значениями «мрачный, тёмный, чёрный». Выходит, что , скорее, русские СЫН,ТУЧА заимствованы у арабов, а не наоборот. И такая мысль будет сверлить мозг до тех пор, пока кто-то сможет убедительно доказать обратное. А сделать это будет не просто.
Свидетельство о публикации №224031100559