Блистательная звезда

 С небес он пришёл, облечённый в смертную глину,
 Преодолел мстительные и карающие горести,
 Живая, вновь устремленная к высоте вечная роза,
 Для нас, чтобы завоевать свет спасительного дня;

 Блистательная звезда, чей незаслуженный луч
 Прославил гнездо, где я родился,
 Чьё воздаяние не запятнало всю землю,
 Но Ты, его Создатель, Ты один мог заплатить.

 Я имею в виду Данте, и это несправедливое воздаяние
 Пострадал от неблагодарного сообщества,
 Что только справедливому воздается презрение;
 Хотел бы я быть на его месте!

 Чтобы родиться с таким же состоянием, как у него,
 За его чистую добродетель, за его суровость изгнанника,
 Я отказался бы от самого счастливого состояния на земле.


Рецензии