Мох из старого особняка, 11 глава -окончание

Содержание

 Старый дом пастора
 Родимое пятно
 Избранная вечеринка
 Молодой Гудмен Браун
 Дочь Раппаччини
 Миссис Лягушка-Буллфрог
 Поклонение огню
 Бутоны и птичьи голоса
 Monsieur du Miroir
 Зал фантазий
 Небесная железная дорога
 Шествие Жизни
 Вершина пера: морализированная легенда
 Новые Адам и Ева
 Эгоизм; или Змея в груди
 Рождественский банкет
 Деревянная статуэтка Дроуна
 Разведывательное управление
 Похороны Роджера Малвина
 Переписка П.
 Холокост на Земле
 Отрывки из забытой работы
 Зарисовки по памяти
 Старый торговец Apple
 Художник прекрасного
 Коллекция виртуоза
***
НОВЫЕ АДАМ И ЕВА


Мы, рожденные в искусственной системе мира, никогда не сможем адекватно оценить
как мало в нашем нынешнем состоянии и обстоятельствах естественного, и
как много является просто интерполяцией извращенного ума и сердца
человека. Искусство стало второй и более сильной натурой; она - мачеха,
чья коварная нежность научила нас презирать щедрую и
благотворную помощь нашего истинного родителя. Это происходит только через
посредством воображения мы можем ослабить эти железные оковы, которые
мы называем истиной и реальностью, и сделать себя хотя бы частично разумными
какими узниками мы являемся. Например, давайте представим себе доброго Отца.
Истолкование пророчеств Миллером подтвердилось. Судный день
Разразился на земном шаре и смел всю человеческую расу.
Из городов и полей, с морского побережья и срединных горных районов, с обширных
континентов и даже с самых отдаленных островов океана исчезло все живое
. Ни одно дыхание сотворенного существа не тревожит этот земной мир.
атмосфера. Но жилища человека и все, чего он достиг,
следы его странствий и результаты его тяжелого труда,
видимые символы его интеллектуального совершенствования и нравственного прогресса, — в
короче говоря, все физическое, что может свидетельствовать о его нынешнем
положении, — останется нетронутым рукой судьбы. Затем, чтобы
унаследовать и повторно заселить эту опустошенную землю, мы предположим, что были созданы
новый Адам и новая Ева в полном развитии
умом и сердцем, но без знания ни о своих предшественниках, ни о
болезненные обстоятельства, которые образовались вокруг них. Такая пара
сразу отличила бы искусство от природы. Их инстинкты
и интуиция немедленно распознали бы мудрость и простоту
последнего; в то время как первое, с его тщательно продуманными извращениями,
предлагало бы им непрерывную череду головоломок.

Давайте попытаемся, в настроении наполовину спортивном, наполовину задумчивом, проследить
за этими воображаемыми наследниками нашей смертности, через их первый дневной
опыт. Не далее как вчера пламя человеческой жизни было
погасший; была бездыханная ночь; и вот наступает другое утро
приближается, ожидая найти землю не менее пустынной, чем в
вечер.

Наступает рассвет. Восток обретает свой незапамятный румянец, хотя на него не смотрит ни один человеческий глаз
, ибо все явления природного мира обновляются
сами по себе, несмотря на одиночество, которое сейчас царит по всему земному шару.
Земля, море и небо по-прежнему прекрасны ради красоты. Но
скоро появятся зрители. Просто когда раннее солнце золотит
горные вершины Земли, два существа приходят в жизнь, не в таком
Эдем расцвел, чтобы приветствовать наших прародителей, но в самом сердце
современного города. Они обнаруживают, что существуют и смотрят друг другу в глаза
. Их эмоция - это не удивление; они также не ставят себя в тупик
пытаясь выяснить, что, откуда и почему они есть.
Все довольны, потому что другой существует то же самое; и их
сначала сознание спокойствия и взаимного удовольствия, которое, кажется, не
было рождением того самого момента, но длительная из прошлого
вечность. Таким образом, они довольствуются внутренней сферой, в которой обитают
вместе взятые, внешний мир не сразу может заявить о себе, заметив их.
сам по себе.

Вскоре, однако, они чувствуют непреодолимую необходимость этой земной жизни,
и начинают знакомиться с предметами и обстоятельствами, которые
их окружают. Возможно, не остается другого столь масштабного шага, как
когда они впервые отворачиваются от реальности их взаимного взгляда к
мечтам и теням, которые сбивают их с толку повсюду.

“Сладчайшая Ева, где мы?” - восклицает новый Адам; ибо речь или
какой-то эквивалентный способ выражения рождается вместе с ними и приходит только
естественное, как дыхание. “Мне кажется, я не узнаю это место”.

“Я тоже, дорогой человек”, - отвечает новая Ева. “И какое странное место к тому же!
Позволь мне подойти ближе к тебе и узреть только тебя; ибо все остальное
зрелища тревожат и смущают мой дух”.

“Нет, Ева”, - отвечает Адам, у которого, по-видимому, более сильная склонность
к материальному миру; “Было бы хорошо, если бы мы получили некоторое представление
об этих вещах. Мы здесь в странной ситуации. Давайте осмотримся вокруг
нас.

Несомненно, здесь достаточно достопримечательностей, чтобы повергнуть новых наследников земли
в состояние безнадежной растерянности. Длинные ряды зданий, их
окна, сверкающие в желтых лучах восходящего солнца, и узкая улочка
между ними, с ее голым тротуаром, изрытым колесами, которые
теперь с грохотом ушли в безвозвратное прошлое! Знаки с их
непонятными иероглифами! Прямоугольность и уродство, правильная
или неправильная деформация всего, что попадается на глаза! Следы
износа и невозобновленного распада, которые отличают творения человека
от роста природы! Что есть во всем этом способен
ни малейшего значения в сознании, что ничего не знаю об искусственном
система, которая заложена в каждом фонарном столбе и каждом кирпиче
домов? Более того, абсолютное одиночество и тишина в сцене, которая
изначально выросла из шума и суеты, должны были вызвать чувство
опустошенности даже у Адама и Евы, не подозревавших о
недавнее прекращение человеческого существования. В лесу одиночество было бы равносильно
жизни; в городе это смерть.

В канун Нового оглядывается с ощущением сомнения и недоверие, таких как
город Богоматери, дочь бесчисленных поколений граждан, может
если вдруг перевезли в Эдемском саду. В длину ее
опущенный взгляд обнаруживает маленький пучок травы, только начинающий прорастать
среди камней тротуара; она нетерпеливо хватает его и чувствует
, что эта маленькая травка вызывает какой-то отклик в ее сердце.
Природа не находит ничего другого, что могла бы предложить ей. Адам, осмотревшись по сторонам
на улице, не обнаружив ни единого объекта, за который могло бы ухватиться его понимание
, наконец поднимает лоб к небу. В этом, действительно, есть
нечто, что душа внутри него распознает.

“Взгляни туда, моя родная Ева, - восклицает он, - несомненно, мы должны обитать
среди этих золотистых облаков или в синих глубинах за ними. Я
не знаю, как и когда, но, очевидно, мы удалились от нашего
дома; ибо я не вижу здесь ничего, что могло бы нам принадлежать ”.

“Разве мы не можем подняться туда?” - спрашивает Ева.

“Почему бы и нет?” - с надеждой отвечает Адам. “Но нет; что-то тянет нас вниз".
несмотря на все наши усилия. Возможно, мы сможем найти путь после смерти”.

В энергии новой жизни не кажется таким уж невыполнимым достижение -
подняться в небо. Но они уже получили печальный урок,
который в конечном итоге может привести к низведению их до уровня
ушедшая раса, когда они осознают необходимость придерживаться
проторенной дороги земли. Теперь они отправляются на прогулку по городу,
в надежде совершить побег из этой неподходящей сферы.
Уже на свежем эластичность их духи, которых они нашли
идея усталость. Мы будем смотреть, как они вводят некоторые магазины
и общественных или частных зданий; для каждой двери, будь то олдермена или
нищий, церковь или государство, была широко распахнуты для той же
агентство, которое смыло заключенных.

Так уж случилось, и не к несчастью для Адама и Евы, которые все еще находятся в
костюм, который мог бы больше подойти Иден, — так получилось, что
их первый визит - в модный галантерейный магазин. Никаких учтивых и
назойливых слуг, спешащих получить их заказы; никакой толпы
дам, перебирающих богатые парижские ткани. Все пустынно;
торговля остановлена; и даже отголосок национального лозунга
“Вперед!” не нарушает покой новых покупателей. Но
образцы последней земной моды, шелка всех оттенков и
все самое тонкое и роскошное для украшения человеческого
сформировавшись, он рассыпался вокруг, в изобилии, как яркие осенние листья в лесу
. Адам просматривает несколько статей, но небрежно отбрасывает их
в сторону с любым восклицанием, которое может соответствовать “Тьфу!” или “Тьфу!”
в новом словаре природы. Ева, однако, — скажем так, без
оскорбления ее врожденной скромности, — рассматривает эти сокровища своего пола с
несколько более живым интересом. Пара корсетов случайно оказывается на прилавке
она с любопытством осматривает их, но не знает, что из них сделать
. Затем она берет модный шелк со смутными желаниями, мыслями
эти блуждания туда-сюда, инстинкты, блуждающие в темноте на ощупь.

“В целом, мне это не нравится”, - замечает она, кладя глянцевую ткань
на прилавок. “Но, Адам, это очень странно. Что могут означать эти
вещи? Конечно, я должен знать; и все же они завели меня в совершенный
лабиринт”.

“Фу! моя дорогая Ева, зачем забивать свою маленькую головку такой ерундой?
в порыве нетерпения восклицает Адам. “Пойдем куда-нибудь еще. Но
останься; как прекрасно! Моя прекрасная Ева, какая прелесть у вас есть
привили эту одежду, просто бросая ее на плечах!”

Ибо Ева, со вкусом, заложенным природой в ее композицию,
взяла остатки изысканной серебристой ткани и обернула ее вокруг себя
образует эффект, который дает Адаму его первое представление о колдовстве природы.
одеваться. Он смотрит на свою супругу в новом свете и с обновленным восхищением
и все же с трудом примиряется с каким-либо другим нарядом, кроме ее собственного
золотистые локоны. Однако, подражая примеру Евы, он делает бесплатно с
мантия из синего бархата, и кладет ее так живописно, что он может
как будто свалились с неба на его статную фигуру. Одетые таким образом
они отправляются на поиски новых открытий.

Затем они забредают в церковь, но не для того, чтобы выставить напоказ свои прекрасные одежды
, их привлекает ее шпиль, устремленный в небо,
куда они уже мечтали забраться. Когда они входят в портал,
часы, заводить которые было последним земным действием пономаря,
повторяют час глубокими раскатистыми звуками; ибо Время пережило его
бывший потомок, и с железным языком, который дал ему этот человек, теперь
разговаривает со своими двумя внуками. Они слушают, но не понимают его.
Природа измеряла бы время чередой мыслей и поступков, которые
составляют реальную жизнь, а не часами пустоты. Они проходят по
церковному проходу и поднимают глаза к потолку. Если бы наши Адам и Ева
стали смертными в каком-нибудь европейском городе и заблудились в необъятности и
величии старого собора, они могли бы понять цель,
для которой его воздвигли глубокодушные основатели. Подобно мрачному ужасу
древнего леса, сама его атмосфера побудила бы их к
молитве. В уютных стенах столичной церкви не может быть
такого влияния.

И все же здесь все еще витает какой-то запах религии, завещанный благочестивыми
души, которые имели благодать насладиться предвкушением бессмертной жизни. Возможно,
они вдыхают пророчество о лучшем мире своим преемникам, которым
стали противны все их собственные заботы и бедствия в настоящем
один.

“Ева, что-то заставляет меня посмотреть вверх”, - говорит Адам, - “но это беспокоит
я вижу эту крышу между нами и небом. Давайте выйдем вперед, и
возможно, мы увидим Великое Лицо, взирающее на нас сверху вниз”.

“Да, Великое Лицо, на котором сияет луч любви, подобный
солнечному свету”, - отвечает Ева. “Несомненно, мы где-то видели такое лицо"
.

Они выходят из церкви и, преклоняя колени у ее порога, дают волю
естественному инстинкту святого духа - преклонению перед милосердным Отцом.
Но, по правде говоря, их жизнь до сих пор была постоянной молитвой. Чистота
и простота постоянно беседуют со своим Создателем.

Сейчас мы наблюдаем, как они входят в Зал Суда. Но какое хотя бы отдаленное
представление они могут составить о целях такого сооружения? Как
им должна прийти в голову мысль, что люди-братья, схожие по природе с
ними самими и изначально включенные в тот же закон любви, который
их единственное жизненное правило, должно ли когда-либо нуждаться во внешнем усилении
истинного голоса в их душах? И что, кроме печального опыта,
мрачного результата многих веков, могло научить их печальным тайнам
преступности? О Судилище, не чистым сердцем установил ты необъятное,
и не в простоте природы; но жесткими и морщинистыми людьми, и на
накопленной куче земного зла. Ты - сам символ
извращенного состояния человека.

С таким же бесплодным поручением наши странники в следующий раз посещают зал заседаний
Законодательного собрания, где Адам усаживает Еву в кресло спикера, без сознания
о морали, которую он таким образом олицетворяет. Мужской интеллект, смягченный
Женской нежностью и моральным чувством! Были такие законодательству
мира не было бы никакой необходимости государственной домов, капители, залах
Парламент, ни даже эти маленькие скопления патриархов под
темные деревья, на которых свобода была впервые толковать человечеству
наш родным берегам.

Куда идут они дальше? Извращенная судьба, кажется, сбивающих их с одной
после еще одной из загадок, которую человечество, предъявляемые к блуждающим
Вселенной, и осталось нераскрытым в их же собственного разрушения. Они входят в
здание из сурового серого камня, стоящее изолированно посреди других,
и мрачное даже при солнечном свете, которому оно едва позволяет проникать внутрь
через его окна с железными решетками. Это тюрьма. Тюремщик покинул
свой пост по вызову более сильного органа, чем шериф. Но
заключенные? Неужели посланник судьбы, когда он распахнул все
двери, уважил ордер магистрата и приговор судьи и
позволил заключенным в темницах быть освобожденными в соответствии с должным порядком
земного закона? Нет; было назначено новое судебное разбирательство в суде более высокой инстанции, который
может вызвать судью, присяжных и заключенного в свою коллегию адвокатов всех подряд и, возможно,
признать одного не менее виновным, чем другого. Тюрьма, как и вся земля,
теперь превратилась в уединенное место и, таким образом, утратила часть своего мрачного уныния.
Но здесь есть узкие камеры, похожие на могилы, только более мрачные и смертоносные,
потому что в них бессмертный дух был похоронен вместе с телом.
На стенах появляются надписи, нацарапанные карандашом или процарапанные
ржавым гвоздем; возможно, краткие слова агонии или отчаянного чувства вины
вызов миру, или просто запись даты, к которой автор
стремился не отставать от течения жизни. Нет ни одного живого глаза,
который мог бы сейчас расшифровать эти мемориалы.

И это при такой свежий из рук их создателя, что новый
обитатели Земли—нет, ни их потомки тысячу лет—может
обнаружив, что эту махину была больница на самые тяжелые болезни, которые
мог огорчить своих предшественников. Его пациенты носили внешние признаки
той проказы, которой в той или иной степени были заражены все. Они были
больны — как и самые чистые из их братьев - язвой греха. Действительно,
смертельная болезнь! Ощущая ее симптомы в груди, мужчины
скрывали это со страхом и стыдом и были еще более жестоки к тем,
несчастные, чьи гнойные язвы бросались в глаза обычному глазу.
Ничто, кроме богатой одежды, не могло скрыть очаг чумы. В течение
жизни мира были испробованы все средства для его излечения и
уничтожения, за исключением единственного, цветка, который рос на Небесах и
был властелином всех страданий земли. Человек никогда не пытался
излечить грех ЛЮБОВЬЮ! Если бы он хотя бы раз предпринял попытку, вполне могло бы получиться
случилось бы так, что в темноте больше не было бы нужды
лазарь-дом, в который забрели Адам и Ева. Поспешите с
своей врожденной невинностью, иначе влага этих все еще живых стен
заразит и вас, и, таким образом, будет распространена еще одна падшая раса!

Переходя из внутренних помещений тюрьмы в пространство внутри ее
внешней стены, Адам останавливается под сооружением простейшего
устройства, но совершенно непонятного для него. Он состоит всего лишь из
двух вертикальных столбов, поддерживающих поперечную балку, с которой свисает
шнур.

“Ева, Ева!” - кричит Адам, содрогаясь от безымянного ужаса. “ Что это может быть?
эта штука?

“Я не знаю”, - отвечает Ева. “Но, Адам, мое сердце болит! Кажется, что
больше нет неба, нет больше солнечного света!”

Адам вполне мог содрогнуться, а бедная Ева заболеть душой; ибо этот
таинственный объект был прообразом всей системы человечества в отношении
великих трудностей, которые Бог поручил разрешить, — системы
страх и месть, никогда не увенчавшиеся успехом, но преследовавшие до последнего. Здесь,
в то утро, когда пришла последняя повестка, преступник — один преступник,
среди которых ни один не был невиновен — умер на виселице. Если бы мир
услышал шаги своей собственной приближающейся гибели, это не было бы
таким образом неуместные действовать, чтобы закрыть запись своего дела по одной так
характеристика.

Двух странников теперь спешит из тюрьмы. Если бы они знали, как
бывшие жители земли были заперты в искусственных заблуждениях и
стеснены и скованы своими извращениями, они могли бы сравнить
весь моральный мир заключен в тюрьму, и сочли удаление расы
общим отправлением в тюрьму.

Затем они входят без предупреждения, но, возможно, напрасно звонили в дверь.
частный особняк, один из самых величественных на Бикон-стрит. Дикий
и жалобный напев музыки теперь сотрясает весь дом
нарастающий, как торжественный органный звон, и теперь замирающий до самого слабого
шепот, как будто какой-то дух, почувствовавший интерес к ушедшему
семья оплакивала себя в одиночестве холла и палаты.
Возможно, девственница, чистейшая из смертной расы, была оставлена здесь, чтобы
исполнить реквием по всему роду человеческому. Это не так. Это
звуки в Эолову арфу, через которые природа льется гармония
что скрывается в ней каждый вдох, то ли от летнего ветерка или
буря. Адам и Ева погружены в восторг, не смешанный с удивлением. В
попутный ветер, который шевелил струны арфы, утих, прежде чем
они смогли подумать о том, чтобы осмотреть великолепную мебель, великолепные
ковры и архитектуру комнат. Эти вещи забавляют их
неопытные глаза, но ничего не затрагивают в их сердцах. Даже
картины на стенах едва ли возбуждают более глубокий интерес; ибо в живописи есть
что-то радикально искусственное и обманчивое, чему
умы в первозданной простоте не могут сочувствовать. Незваные гости
разглядывают ряд семейных портретов, но слишком скучны, чтобы узнать их
как мужчины и женщины, под маской нелепой одежды, с
искаженными чертами лица и выражением лиц, потому что унаследованы веками
морального и физического разложения.

Случай, однако, преподносит им картины человеческой красоты, свежие
от руки Природы. Когда они входят в великолепную квартиру, они
удивлены, но не напуганы, увидев две фигуры, приближающиеся к
им навстречу. Разве не ужасно представить, что какая-то жизнь, кроме их собственной,
должна остаться в большом мире?

“Как это?” - восклицает Адам. “Моя прекрасная Ева, ты в двух местах
одновременно?”

“И ты, Адам!” - отвечает Ева с сомнением, но в то же время восхищенная. “Конечно, это
благородная и прекрасная фигура твоя. И все же ты здесь, рядом со мной. Я
ограничусь одним,—Мне кажется, там не должно быть двух”.

Это чудо сотворено высоким зеркалом, тайну которого
они вскоре постигают, потому что Природа создает зеркало для человеческого лица в
каждом водоеме и для ее собственных прекрасных черт в бесшумных озерах.
Довольные созерцанием самих себя, они теперь обнаруживают
мраморную статуэтку ребенка в углу комнаты, так изысканно украшенную
идеализировали, что это почти достойно быть пророческим подобием
их первенца. Скульптура, в своей высшей совершенства, является более подлинной
чем живопись, и может показаться, что складывалась из природного микроба, к
же права, как листья или цветы. Статуя ребенка производит впечатление на
одинокую пару, как если бы это был компаньон; она также намекает на секреты
как прошлого, так и будущего.

“Мой муж!” - шепчет Ева.

“Что бы ты сказала, дорогая Ева?” - спрашивает Адам.

“Интересно, одни ли мы в мире, - продолжает она, - с чувством
чего-то похожего на страх при мысли о других обитателях. Эта милая
маленькая фигурка! Она когда-нибудь дышала? Или это только тень чего-то
реального, как наши изображения в зеркале?”

“Странно!”, - отвечает Адам, прижимая руку ко лбу. “Есть
тайны вокруг нас. Мысль постоянно мелькает передо мной,—будет
что я мог упустить это! Ева, Ева, идем ли мы по стопам
существ, похожих на нас? Если да, то куда они
ушли?— и почему их мир так непригоден для нашего обитания?

“Только наш великий Отец знает”, - отвечает Ева. “Но что-то подсказывает мне
что мы не всегда будем одни. И как здорово, если другие существа
к нам в гости в облике этого прекрасного образа!”

Затем они бродят по дому и повсюду находят признаки человеческой жизни
которые теперь, благодаря недавно выдвинутой идее, возбуждают в их сердцах еще большее
любопытство. Женщина оставила здесь следы своей деликатности
и утонченности, а также своего нежного труда. Ева роется в рабочей корзинке
и инстинктивно засовывает розовый кончик пальца в наперсток.
Она берет в руки кусок вышивки, сияющий имитирующими цветы, в одной
из которых прекрасная девица ушедшей расы оставила свою иглу. Жаль,
что Судный день должен был предвидеть завершение такой
полезной задачи! Ева почти осознает, что умеет ее выполнять. A
фортепиано оставлено открытым. Она небрежно проводит рукой по клавишам
и неожиданно извлекает мелодию, не менее естественную, чем звуки
Эоловой арфы, но радостную от танца своей, еще не отягощенной
жизнь. Проходя через темный подъезд, они находят за дверью метлу;
и Ева, воплощающая в себе всю природу женственности, имеет смутное представление
что это инструмент, подходящий для ее рук. В другой квартире они
видят кровать с балдахином и все принадлежности роскошного отдыха.
Куча лесных листьев подошла бы больше для этой цели. Они входят в
питомник, и недоумевают при виде маленького платья и шапки,
крошечные кусочки, и колыбель, на фоне драпировки из которых еще предстоит
видели следы ребенка форме. Адам слегка замечает эти мелочи;
но Ева погружается в приступ немого раздумья, от которого
ее едва ли возможно вывести.

По крайне неудачному стечению обстоятельств должен был состояться грандиозный
званый ужин в этом особняке в тот самый день, когда вся человеческая семья
, включая приглашенных гостей, была вызвана в неизвестные
регионы безграничного космоса. В судьбоносный момент стол был
фактически накрыт, и компания вот-вот должна была сесть. Адам и
Ева пришла на банкет без приглашения; уже некоторое время было холодно, но
в остальном она предлагает гостям в высшей степени вкусные образцы
гастрономии их предшественников. Но трудно представить себе
растерянность неперевернутой пары, пытающейся найти правильный
еда для их первого приема пищи за столом, за которым должны были быть удовлетворены аппетиты модной вечеринки
. Научит ли их Природа
тайне тарелки черепахового супа? Подбодрит ли она их напасть на
окорок оленины? Посвятит ли она их в достоинства
Парижского паштета, привезенного последним пароходом, когда-либо пересекавшим
Атлантику? Не прикажет ли она, скорее, им с отвращением отвернуться от рыбы,
птицы и мяса, которые для их чистых ноздрей источают отвратительный
запах смерти и разложения?—Еда? Меню не содержит ничего
что они признают таковым.

К счастью, однако, десерт готов на соседний стол.
Адам, чьи аппетиты и инстинкты зверя быстрее, чем у
Ева обнаруживает, что эта сторона банкет.

“Вот, дорогая Ева, — восклицает он, - вот еда”.

“Что ж”, - ответила она, и в ней зашевелились зародыши домохозяйки.
“мы были так заняты сегодня, что ужин должен быть приготовлен на скорую руку”.

Итак, Ева подходит к столу и принимает краснощеких яблока от нее
рука мужа в воздаяние от рокового дара своего предшественника в нашу
общий дедушка. Она ест его без греха и, будем надеяться, без
катастрофические последствия для ее будущего потомства. Они готовят обильное,
но умеренное блюдо из фруктов, которые, хотя и собраны не в раю,
законно получены из семян, которые были посажены там. Их
Первобытный аппетит удовлетворен.

“Что будем пить, Ева?” - спрашивает Адам.

Ева осматривает несколько бутылок и графинов, которые, поскольку содержат
жидкости, по ее естественному мнению, должны быть пригодны для утоления жажды. Но
никогда прежде кларет, хок и мадера с богатым и редким ароматом
не вызывали такого отвращения, как сейчас.

“Фу!” - восклицает она, понюхав разные вина. “Что за материал такой
здесь? Существа, которые ушли прежде нас, возможно, не обладал
же природы, что мы делаем; ибо ни голод, ни жажда были бы
наши собственные.”

“Молю, дай мне там бутылку”, - говорит Адам. “Если это будет питьевая любой
порядок смертен, мне надо промочить горло”.

После некоторых возражений она берет бутылку шампанского, но
пугается внезапного взрыва пробки и роняет ее на
пол. Там нетронутый ликер начинает шипеть. Если бы они выпили его, они
испытали бы тот краткий бред, при котором, независимо от того, возбуждены ли они
по моральным или физическим причинам человек стремился возместить себе те
спокойные радости на всю жизнь, которых он лишился из-за своего бунта против природы.
Наконец, в холодильнике Ева находит стеклянный кувшин с водой, чистой,
холодной и яркой, как всегда, бьющая из фонтана среди холмов. Как
что пить, и такой напиток не отдавать, что они ставят под сомнение один
еще, если эта драгоценная жидкость не совпадать с потоком
жизнь в них.

“А теперь, - замечает Адам, - мы должны снова попытаться выяснить, что это за мир”
” и почему нас послали сюда".

“Почему? любить друг друга”, - восклицает Ева. “Разве этого занятия недостаточно?”

“Это правда”, - отвечает Адам, целуя ее. “Но все же — я знаю
нет — что-то подсказывает нам, что предстоит проделать большую работу. Возможно, отпущенного
задача-не просто подняться в небо, о котором так много больше
красивее, чем земли”.

“Если бы мы были там сейчас, ” бормочет Ева, “ тогда никакая задача или долг
не могли бы встать между нами!”

Они покидают гостеприимный особняк, и в следующий раз мы видим их идущими по
Стейт-стрит. Часы на старом государственном здании показывают полдень,
когда Биржа должна быть во всей красе и представлять собой самую оживленную
эмблема того, что было единственным делом жизни, с точки зрения множества людей.
Ушедшие из жизни миряне. Теперь все кончено. Суббота вечности
пролила свою тишину на улицу. Даже не газетчик посягает на два
одиночные прохожие с лишней копейки-бумаги из офиса
Раз или электронной почты, содержащее полный отчет о вчерашней ужасной
катастрофа. Из всех скучных времен, которые знали торговцы и спекулянты
, это самое худшее; ибо, насколько они были обеспокоены,
само творение воспользовалось Законом о банкротстве. В конце концов,,
жаль. Те могущественные капиталисты, которые только что достигли
желанного богатства! Эти проницательные торговцы, посвятившие так много
лет самой сложной и искусственной из наук и едва успевшие
овладеть ею, когда звуком
трубы было объявлено о всеобщем банкротстве! Могли ли они быть настолько неосторожны, что не предоставили ни валюты
страны, в которую они отправились, ни каких-либо переводных векселей, ни
аккредитивов от нуждающихся на земле к кассирам на небесах
?

Адам и Ева входят в Банк. Не начинайте, вы, чьи средства драгоценны
вот! Теперь они вам никогда не понадобятся. Не вызывайте полицию.
Камни с улиц и монеты из хранилищ имеют одинаковую ценность с
этой простой парой. Странное зрелище! Они набирают яркое золото в
пригоршни и шутливо подбрасывают его в воздух, чтобы посмотреть, как
сверкающая никчемность снова обрушивается ливнем. Они не знают
что каждый из этих маленьких желтых кружочков когда-то был магическим заклинанием, способным
влиять на сердца людей и мистифицировать их моральные чувства. Здесь пусть они остановятся
в исследовании прошлого. Они обнаружили главную пружину,
жизнь, сама суть системы, которая воплотилась в
жизненно важные органы человечества и задушила их изначальную природу в своих смертельных тисках
. И все же насколько они бессильны перед этими молодыми наследниками накопленных земных богатств
! И здесь также огромные пачки заметок, тех самых
листков бумаги-талисмана, которые когда-то были эффективны для создания
заколдованных дворцов, похожих на выдохи, и совершающих всевозможные опасные действия.
чудеса, но сами по себе были всего лишь призраками денег, тенями некоего
оттенка. Насколько это хранилище похоже на пещеру волшебника, когда
всесильная палочка сломана, и провидцем великолепие исчезло, и
пол усыпан обломками разрушенных заклинаний, и безжизненные
формы, еще анимированные демоны!

“Повсюду, моя дорогая Ева, - замечает Адам, “ мы находим кучи мусора
того или иного вида. Я убежден, что кто-то приложил усилия, чтобы
собрать их, но с какой целью? Возможно, в дальнейшем мы будем
переехал, чтобы сделать подобное. Это может быть наш бизнес в мире?”

“О Нет, нет, Адам!” - отвечает Ева. “Было бы лучше сесть тихо
и посмотреть вверх, на небо”.

Они покидают Банк, и как раз вовремя, ибо, задержись они позже,
вероятно, столкнулись бы с каким-нибудь подагрическим старым гоблином-капиталистом,
душа которого не могла долго пребывать нигде, кроме как в хранилище с его
сокровище.

Затем они заходят в ювелирную лавку. Им нравится сияние
драгоценных камней; и Адам обвивает голову Евы ниткой прекрасного жемчуга
и застегивает свою мантию великолепной бриллиантовой брошью.
Ева благодарит его и с восторгом рассматривает себя в ближайшем
зеркале. Вскоре после этого, рассматривая букет роз и
другие блестящие цветы в вазу воды, она швыряет прочь
бесценный жемчуг, и украшает себя с этими красивее драгоценных камней
природа. Они очаровывают ее настроений, а также для красоты.

“Конечно, они являются живыми существами”, - отмечает она к Адаму.

“Я так думаю”, - отвечает Адам, “и они, похоже, так же мало как дома в
мир как самого себя”.

Мы не должны пытаться следовать за каждым шагом этих исследователей.
которым их Создатель поручил выносить бессознательные суждения о
работах и путях исчезнувшей расы. К этому времени, будучи наделенным
обладая быстрым и точным восприятием, они начинают понимать
назначение многих вещей вокруг них. Они гипотезы, например,
что сооружения города были построены, а не путем немедленного силы
что сделал мир, а существа немного похожи на самих себя, на
жилье и удобство. Но как они объяснят великолепие
одного жилища по сравнению с убогостью другого? Через
какое средство идея рабства может проникнуть в их умы? Когда они
понять великий и жалкий факт,—свидетельствует о какой привлекательности
по их ощущениям повсюду - что одна часть погибших жителей земли
купалась в роскоши, в то время как большинство трудилось ради скудной пищи?
Поистине, ужасная перемена должна произойти в их собственных сердцах, прежде чем они
смогут осознать, что изначальный закон Любви был настолько полностью
отменен, что брат должен когда-либо хотеть того, что было у его брата. Когда
их интеллект зайдет так далеко, у нового потомства Земли будет
мало причин ликовать по поводу отвергнутого ею старого.

Теперь их странствия привели их в пригороды города,
Они стоят на поросшем травой выступе холма, у подножия гранитного обелиска
что указывает его большой палец вверх, а если у человека семья
договорились, зримым символом вековой выдержки, чтобы предложить некоторые высокие
жертву благодарения и мольбы. Торжественная высота памятника
, его глубокая простота и отсутствие какой-либо вульгарности и
практическое применение - все это усиливает его воздействие на Адама и Еву и оставляет
они интерпретировали это с более чистым чувством, чем думали выразить строители
.

“Ева, это видимая молитва”, - заметил Адам.

“И мы тоже будем молиться”, - отвечает она.

Давайте помиловании этих бедных детей нет ни отца, ни матери так
абсурдно понять смысл мемориал, который человек создал и
женщине, готовой на известные Банкер-Хилл. Идея войны не является родной
для их душ. Они также не испытывают симпатии к храбрым защитникам
свободы, поскольку угнетение является одной из их неразгаданных тайн.
Могли ли они догадаться, что зеленая лужайка, на которой они так мирно стоят
когда-то была усеяна человеческими трупами и багровела от их крови,
их в равной степени поразило бы, что одно поколение людей совершило такое
такой резни, и что последующее поколение должно триумфально
почтить его память.

С чувством восторга они теперь прогуливаются по зеленым полям и вдоль
окраина тихой реки. Чтобы не следить за ними слишком пристально, мы далее
обнаруживаем, что странники входят в готическое здание из серого камня, где
ушедший мир оставил все, что посчитал достойным упоминания, в богатой
библиотеке Гарвардского университета.

Ни один студент никогда еще не наслаждался таким уединением и тишиной, какие царят сейчас.
в его глубоких нишах. Нынешние посетители мало понимают, что
они лишены возможностей. И все же Адам с тревогой смотрит на
длинные ряды томов, эти легендарные вершины человеческих знаний,
возвышающиеся друг над другом от пола до потолка. Он занимает громоздкий
Фолио. Она открывается в его руках как бы спонтанно, чтобы передать дух
своего автора еще не изношенному и незапятнанному интеллекту
свежесотворенного смертного. Он стоит, вглядываясь в регулярные колонки
мистических символов, по-видимому, в настроении прилежания; ибо непонятная
мысль на странице имеет таинственное отношение к его разуму и заставляет задуматься.
само по себе ощущалось, как будто это было бременем, сваленным на него. Ему даже больно.
он сбит с толку и тщетно хватается сам не знает за что. О Адам, это слишком
скоро, слишком скоро, по крайней мере, пять тысяч лет, чтобы надеть очки
и похоронить себя в альковах библиотеки!

“Что это может быть?” - наконец бормочет он. “Ева, мне кажется, нет ничего более
желанного, чем разгадать тайну этого большого и тяжелого предмета с
его тысячью тонких частей. Смотри! он смотрит мне в лицо, как будто он
собирались говорить!”

Ева, по женской интуиции, является погружение в объем модный
поэзия, произведение, безусловно, самого удачливого из земных бардов,
поскольку его песни продолжают оставаться в моде, когда все великие мастера игры на лире
канули в лету. Но пусть его призрак не будет слишком ликующим!
Единственная в мире леди швыряет книгу на пол и весело смеется над
рассеянным видом своего мужа.

“Дорогой Адам” - кричит она, - “Ты выглядишь задумчивой и мрачной. Не бросать вниз
что глупость, ибо даже если он должен говорить не стоило бы
уход. Давайте поговорим друг с другом, и с небом, и с
зеленой землей, и с ее деревьями и цветами. Они научат нас лучшему
знания, которых мы не можем найти здесь”.

“Что ж, Ева, возможно, ты права”, - отвечает Адам со вздохом.
“До сих пор я не могу отделаться от мысли, что толкование загадки
на фоне которого мы блуждали целый день может здесь быть
обнаружен”.

“Может быть, лучше не искать толкование,” упорствует в EVE. “Для
с моей стороны, воздух в этом месте меня не устраивает. Если ты любишь меня, давай
прочь!”

Она преобладает, и спасает его от таинственной опасности
библиотека. Счастливое влияние женщины! Задержался ли он там достаточно долго, чтобы
получить ключ к его сокровищам, — что не было невозможным, поскольку его интеллект
действительно, обладал человеческой структурой, но с непередаваемой энергией и
проницательность, — если бы он тогда и там стал студентом, летописец нашего бедного мира
вскоре записал бы падение второго Адама.
Роковое яблоко с другого Древа познания было бы съедено. Все эти
извращения, софистика и ложная мудрость, так точно имитирующие
истину, — вся эта узкая правда, настолько частичная, что становится еще более обманчивой
чем ложь, — все неправильные принципы и худшая практика, тем
пагубные примеры и ошибаюсь правила жизни,—все показное
теорий, которые превращают Землю в отпуска cloudland и мужчины в тени,—все
печальный опыт, который прошло человечество столько веков накапливаются, и
от которого они никогда не обратил моральной для их будущей работы, вся
кучи этого катастрофического краеведческий бы упала, сразу после Адама
голова. Ему ничего не осталось бы, кроме как взяться за
уже неудачный жизненный эксперимент там, где он его бросил, и трудиться
продвигаясь с ним немного дальше.

Но, благословенный в своем невежестве, он все еще может наслаждаться новым миром в нашем
изношенный. Если ему не хватает хорошего, даже в той степени, в какой это сделали мы, у него
по крайней мере, есть свобода — не бесполезная — совершать ошибки самому.
И его литература, когда прогресс веков создаст ее,
не будет бесконечно повторяющимся эхом нашей собственной поэзии и
воспроизведением образов, которые были сформированы нашими великими отцами
песня и вымысел, но мелодия, еще никогда не слышанная на земле, и
интеллектуальные формы, не затронутые нашими концепциями. Поэтому пусть
пыль веков соберется на томах библиотеки, и в должное
сезон, когда крыша здания рушится целиком. Когда
потомки второго Адама соберут как можно больше мусора
у них самих будет достаточно времени, чтобы покопаться в наших руинах и сравнить
литературный прогресс двух независимых рас.

Но мы заглядываем слишком далеко в будущее. Похоже, это порок тех,
у кого за плечами долгое прошлое. Мы вернемся к новому Адаму и
Ева, у которой нет воспоминаний, кроме смутных и мимолетных видений о предсуществовании
, довольна тем, что живет и счастлива в настоящем.

Близок к завершению день, когда эти паломники, получившие свое бытие
не имея мертвых прародителей, доберитесь до кладбища Маунт-Оберн. С
легкими сердцами — ибо земля и небо теперь радуют друг друга красотой — они
шагают по извилистым дорожкам, среди мраморных колонн, имитирующих храмы,
урны, обелиски и саркофаги, иногда останавливающиеся, чтобы поразмыслить над этими
фантазиями о человеческом росте, а иногда и полюбоваться цветами
с помощью которых природа превращает увядание в красоту. Может ли Смерть посреди
своих былых триумфов заставить их осознать, что они взяли на себя
тяжелое бремя смертности, которое сбросил целый вид? Прах
их родственники никогда не лежали в могилах. Смогут ли они тогда
признать, и так скоро, что Время и стихии имеют неоспоримые
права на их тела? Не исключено, что могут. Должно было быть
достаточно теней, даже среди первобытного солнечного света их существования, чтобы
натолкнуть на мысль о несоответствии души ее обстоятельствам.
Они уже усвоили, что что-то должно быть отброшено в сторону.
Идея Смерти заложена в них самих или не за горами. Но, если бы они выбрали для него символ
, это была бы бабочка, парящая ввысь, или яркий
ангел, манящий их ввысь, или дитя, спящее нежными грезами
видимое сквозь ее прозрачную чистоту.

Такого Ребенка из белейшего мрамора они нашли среди памятников на
Горе Оберн.

“Сладчайшая Ева, ” замечает Адам, пока они, держась за руки, созерцают этот
прекрасный предмет, “ вон то солнце покинуло нас, и весь мир
исчезает из нашего поля зрения. Давайте уснем, как спит эта прелестная маленькая фигурка
. Только наш Отец знает, будут ли те внешние вещи, которыми мы сегодня обладаем
, отняты у нас навсегда. Но должны ли наши
земная жизнь покидает нас с уходящим светом, нам не нужно сомневаться
что следующее утро застанет нас где-то под улыбкой Бога. Я
чувствую, что он даровал благо существования, которое никогда не возобновится ”.

“И где бы мы ни были, ” отвечает Ева, “ мы всегда будем
вместе”.




ЭГОИЗМ; ИЛИ ЗМЕЯ ЗА ПАЗУХОЙ


“Вот он идет!” - кричали мальчишки на улице. “Вот идет человек
со змеей за пазухой!”

Этот возглас, прозвучавший в ушах Херкимера, когда он собирался войти в железные
ворота особняка Эллистонов, заставил его остановиться. Это было не без
содрогнулся оттого, что оказался на пороге встречи со своим бывшим
знакомым, которого он знал в расцвете юности, и которого теперь,
спустя пять лет, ему предстояло стать жертвой либо
больное воображение или ужасное физическое несчастье.

“Змея у него за пазухой!” - повторил молодой скульптор про себя. “Это
должно быть, он. Ни у одного другого мужчины на земле нет такого закадычного друга. А теперь, моя
бедная Розина, Небеса даруют мне мудрость, чтобы я правильно выполнил свое поручение!
Вера женщины должна быть действительно крепкой, раз твоя еще не иссякла ”.

Размышляя таким образом, он занял позицию у входа в ворота и стал ждать
пока не появится столь необычно объявленный персонаж.
Через мгновение или два он увидел фигуру худощавого мужчины,
нездорового вида, со сверкающими глазами и длинными черными волосами, который казался
чтобы имитировать движение змеи; вместо того, чтобы идти прямо
вперед с открытым передом, он волнообразно двигался по тротуару по изогнутой
линии. Возможно, было бы слишком фантастично утверждать, что что-то в его моральном
или материальном аспекте натолкнуло на мысль о том, что произошло чудо
путем превращения змеи в человека, но настолько несовершенно, что змеиная
природа все еще была скрыта, и едва ли скрыта, под простым внешним
обликом человечности. Херкимер заметил, что кожа его имела зеленоватый
оттенок над его смертельно побледнев, напоминая ему вида мрамора из
которой он однажды совершил глава зависть, с ее змеиный замки.

Несчастное существо приблизилось к воротам, но вместо того, чтобы войти,
резко остановилось и устремило блеск своих глаз прямо на
сострадательное, но твердое лицо скульптора.

“Это гложет меня! Это гложет меня! ” воскликнул он.

И затем раздалось слышимое шипение, но исходило ли оно из собственных уст
очевидного сумасшедшего, или это было настоящее шипение змеи, могло бы
допустить дискуссию. Во всяком случае, это заставило Херкимера содрогнуться до глубины души
.

“Ты знаешь меня, Джордж Херкимер?” - спросил одержимый змеей.

Херкимер действительно знал его; но требовалось все самое близкое и практическое
знакомство с человеческим лицом, приобретенное путем лепки реальных
подобий из глины, чтобы распознать черты Родерика Эллистона в
лицо, которое сейчас встретилось взглядом со скульптором. И все же это был он. Это добавляло
ничего удивительного с учетом того, что когда-то блестящий молодой человек
прошли одиозные и боятся меняться в течение не более чем пяти
краткая лет обитель Херкимер во Флоренции. Возможность такого
преобразование конечно, это было так просто зачать ребенка осуществляется в
мгновение, как в век. Невыразимо потрясенный и пораженный, он все еще испытывал
самую острую боль, когда Херкимер вспомнил, что судьба его двоюродного брата
Розина, идеал нежной женственности, была неразрывно связана с
идеалом существа, которого, казалось, Провидение лишило человечности.

“ Эллистон! Родерик! ” воскликнул он. “ Я слышал об этом, но мое представление
было далеко от истины. Что с тобой случилось? Почему я вижу вас
так?”

“О, это пустяки! Змея! Змея! Самая обыкновенная безделица приобретает в
мира. Змея за пазухой — вот и все, ” ответил Родерик Эллистон.
“Но как это ваша собственная грудь?” - продолжал он, глядя на скульптора в
глаза с самым острым и проницательным взором, что он когда-либо был
его счастье столкнуться. “Все чисто и здоровой? Там нет рептилии? Клянусь
моей верой и совестью, и дьяволом внутри меня, вот чудо!
Человек без змеи за пазухой!

“Успокойся, Эллистон”, - прошептал Джордж Херкимер, кладя руку на
плечо одержимого змеей. “Я пересек океан, чтобы встретиться с
тобой. Послушай! Давай останемся наедине. Я привез сообщение от Розины — от твоей
жены!”

“Это гложет меня! Это гложет меня! ” пробормотал Родерик.

С этим восклицанием, которое чаще всего срывалось с его губ, несчастный
мужчина схватился обеими руками за грудь, словно от невыносимой боли или
пытка побудила его разорвать ее и выпустить наружу живое зло,
даже если оно будет переплетено с его собственной жизнью. Затем он освободился
неуловимым движением вырвался из рук Херкимера и, проскользнув через
ворота, укрылся в своей старинной семейной резиденции. Скульптор не стал
преследовать его. Он видел, что в такой момент нельзя было ожидать никаких свободных контактов
и пожелал до следующей встречи подробно расспросить
о природе болезни Родерика и обстоятельствах
это довело его до столь плачевного состояния. Ему удалось
получить необходимую информацию от видного джентльмена-врача.

Вскоре после развода Эллистона с женой — вот уже почти четыре года.
назад—его соратники наблюдали единственном числе мрак расползается по его
повседневной жизни, как те, холод, серые туманы, которые иногда ускользать
солнце летнее утро. Симптомы, вызванные ими бесконечно
недоумение. Они не знали, то ли плохое самочувствие лишило его бодрости духа
эластичности, то ли язва разума постепенно разъедала, как это происходит с
подобными язвами, его моральную систему, переходя в физическое тело, которое
это всего лишь тень прежнего. Они искали корень этой проблемы
в его разрушенных планах семейного счастья, — умышленно разрушенных
сам по себе, — но не мог быть удовлетворен своим существованием там. Некоторые
думали, что их некогда блестящий друг находится в начальной стадии
безумия, предвестниками которого, возможно, были его страстные порывы
; другие предсказывали всеобщий упадок и постепенное
склонение. Из уст самого Родерика они ничего не смогли узнать. Более
один раз, правда, он говорил, вцепившись руками
судорожно себя в грудь,—“она грызет меня! Это гложет меня!” — но
разными аудиторами были даны самые разные объяснения
это зловещее выражение. Что бы это могло быть, что грызло грудь
Родерик Эллистон? Это была печаль? Это было просто зуб физической
болезнь? Или, в своем безрассудном поведении, часто граничащем с расточительством, если
не погружаясь в его глубины, был ли он виновен в каком-то поступке, который
сделал свою грудь добычей более смертоносных клыков раскаяния? Там был
правдоподобно земле для каждого из этих догадок; но он не должен быть
скрывала, что больше одного пожилого джентльмена, жертвой хорошо
настроение и ленивый привычки, magisterially произносится тайна
весь вопрос диспепсии!

Тем временем Родерик, казалось, осознал, насколько часто он становился
предметом любопытства и догадок, и, испытывая болезненное отвращение к
такому замечанию или к какому-либо замечанию вообще, отдалился от всех
дружеское общение. Не только глаз человека был ужас перед ним; не
лишь свет от друга лик; но даже благословенный
солнечный свет, кроме того, что, в свою всеобщего благодеяния символизирует
сияние Лика Творца, выражение его любви ко всем
твари его за руку. Сумеречный сумрак теперь был слишком прозрачен для
Родерик Эллистон; в темную полночь он и выбрал час, чтобы украсть
за рубежом; и если когда-либо он видел, это было, когда фонарь сторож
блестели на его фигуру, скользя вдоль улицы, своими руками
прижала к его груди, все еще бормоча: “она грызет меня! Это гложет меня!”
Что же это могло его грызть?

Через некоторое время стало известно, что у Эллистона была привычка
обращаться ко всем известным шарлатанам, которые кишели в городе, или к тем, кого деньги
соблазнили бы приехать туда издалека. Одним из этих
лиц, в восторге от предполагаемого излечения, было провозглашено далеко
и широко, с помощью рекламных листовок и маленьких брошюрок на грязной бумаге,
что выдающийся джентльмен, Родерик Эллистон, эсквайр, был
избавлен от ЗМЕИ в животе! Итак, вот она, чудовищная тайна,
выброшенная из своего тайного убежища на всеобщее обозрение во всем своем ужасном
уродстве. Тайна была раскрыта; но не таков был змей в груди. Он, если это
было чем угодно, только не иллюзией, все еще лежал, свернувшись в своем живом логове.
Лечение эмпирика было фиктивным, предполагалось, что это действие какого-то
одурманивающего препарата, который скорее привел к смерти пациента, чем
о мерзкой рептилии, которая вселилась в него. Когда Родерик Эллистон
полностью обрел чувствительность, он обнаружил, что его постигло несчастье. the town
talk — чудо и ужас более девяти дней — в то время как у себя на груди он
почувствовал тошнотворное движение живого существа и грызение этого
беспокойного клыка, который, казалось, одновременно удовлетворял физический аппетит и
дьявольскую злобу.

Он позвал старого чернокожего слугу, который вырос в доме своего отца
и был мужчиной средних лет, когда Родерик лежал в колыбели.

“Сципион!” - начал он, а затем остановился, скрестив руки на груди.
сердце. “Что люди говорят обо мне, Сципион”.

“Господин! мой бедный господин! что у тебя за пазухой змея”, - нерешительно ответил
слуга.

“А что еще?” - спросил Родерик, бросив на мужчину ужасный взгляд.

“Больше ничего, дорогой мастер, ” ответил Сципион, - только то, что доктор дал
тебе порошок, и что змея выпрыгнула на пол”.

“Нет, нет!” - пробормотал Родерик себе под нос, покачав головой, и
еще более судорожно прижал руки к груди. - “Я все еще чувствую
его. Это гложет меня! Это гложет меня!”

С этого времени несчастный страдалец перестал избегать мира, но
скорее добивался и навязывал себя знакомым
и незнакомцам. Отчасти это было результатом отчаяния, когда он обнаружил, что
пещера в его собственной груди оказалась недостаточно глубокой и темной, чтобы скрыть
тайну, даже несмотря на то, что она была надежной крепостью для отвратительных
дьявол, который проник в него. Но более того, эта тяга к
дурной славе была симптомом сильной болезненности, которая теперь пронизывала
его натуру. Все люди хронически больные эгоисты, ли
быть болезнь разума или тела, будь то грех, скорбь, или просто
более терпимое бедствие в виде какой-то бесконечной боли или проказы среди
нитей смертной жизни. Такие люди остро осознают себя
благодаря пыткам, в которых оно пребывает. Самость, таким образом, становится
таким выдающимся объектом с ними, что они не могут не представить его
лицо случайного прохожего. Есть удовольствие — возможно, самое
большое, к которому подвержен страдающий, — демонстрировать истощенную
или изъязвленную конечность, или рак в груди; и чем отвратительнее
преступление, тем с большим трудом преступник предотвращает его
от высовывания своей змеиной головы, чтобы напугать мир; ибо именно
этот рак или это преступление составляют их соответствующую
индивидуальность. Родерик Эллистон, который незадолго до этого так пренебрежительно ставил
себя выше обычных людей, теперь заплатил сполна
за верность этому унизительному закону. Змея за пазухой казалось
символ чудовищного эгоизма, на который все ссылались, и
что он избалованный, день и ночь, с постоянным и эксклюзивным
жертву поклонения дьяволу.

Вскоре он продемонстрировал то, что большинство людей считали несомненными признаками
безумие. В некоторых своих настроениях, как ни странно, он гордился и превозносил себя
за то, что выделялся из обычного опыта человечества, благодаря
обладанию двойной природой и жизни внутри жизни. Он
казалось, воображал, что змея была божеством, — не небесным, это верно
, но мрачно—инфернальным, - и что он отсюда получил возвышение и
святость, действительно, ужасная, но более желанная, чем все, к чему стремятся амбиции
. Таким образом, он окутал себя страданиями, как царственной мантией, и
торжествующе взирал сверху вниз на тех, чьи жизненные силы не питали смертельных
Монстр. Чаще, однако, его человеческой природы, утверждал свою империю за
его в виде стремления к общению. Это вошло у него в привычку
проводить весь день в бесцельных блужданиях по улицам,
если только это можно было назвать целью установления своего рода братства
между ним и миром. С язвенной изобретательностью он искал
свою собственную болезнь в каждой груди. Сумасшедший он или нет, он демонстрировал настолько
острое восприятие слабости, ошибок и порока, что многие люди приписывали
ему то, что он был одержим не просто змеей, но и
реальный злодей, который придавал этим злом факультет признавая, что
был уродливый в сердце человека.

Например, он встретил человека, который в течение тридцати лет
лелеял ненависть к собственному брату. Родерик посреди уличной толпы
положил руку на грудь этого человека и, глядя прямо в
его неприступное лицо, спросил: “Как поживает змея сегодня?” - спросил он с
притворным выражением сочувствия.

- Змея! - воскликнул братоубийца. — Что вы имеете в виду?

“ Змея! Змея! Это гложет тебя? ” настаивал Родерик. “ Ты
посоветоваться с ним в это утро, когда вы должны были сказать
ваши молитвы? Он жалит, когда вы думали о здоровье своего брата,
богатство и хорошая репутация? Он прыгал от радости, когда вы вспомнили о
распутстве его единственного сына? И независимо от того, ужалил он или нет,
резвился ли он, почувствовали ли вы его яд в своем теле и душе,
превращающий все в кислоту и ожесточение? Таков путь
таких змей. Я узнал всю их природу от своих собственных!

“Где полиция?” - взревел объект преследования Родерика в
одновременно инстинктивно прижимая руку к груди. “Почему этому
сумасшедшему позволено разгуливать на свободе?”

“Ха, ха!” - усмехнулся Родерик, выпуская его рук человека.— “Его
грудь змея, и ужалила его тогда!”

Часто несчастному молодому человеку нравилось досаждать людям более легкой сатирой
, но все же для нее была характерна некоторая змеиная злобность.
Однажды он встретил амбициозного государственного деятеля и серьезно осведомился
о благополучии его боа-констриктора; ибо из этого вида Родерик
утверждаю, змея этого джентльмена должна быть такой, поскольку ее аппетит
был достаточно огромен, чтобы поглотить всю страну и конституцию. В
другой раз он остановил старика со сжатыми кулаками, очень богатого,
но который крался по городу в обличье пугала, с
залатанный синий сюртук, коричневая шляпа и заплесневелые ботинки, коплю пенсы
и собираю ржавые гвозди. Делая вид, что внимательно рассматривает живот
этого уважаемого человека, Родерик заверил его, что его змея
была с медной головой и образовалась из огромного количества
этого неблагородного металла, которым он ежедневно осквернял свои пальцы. И снова он
напали на человека, румяной физиономии и сказал ему, что несколько лоно
змей было больше от дьявола, чем те, что размножаются в
чаны винокурней. Следующим, кого Родерик удостоил своим вниманием
, был выдающийся священник, который как раз в то время был вовлечен в
теологический спор, в котором человеческий гнев был более ощутим, чем
божественное вдохновение.

“Ты проглотил змею в чашке церковного вина”, - сказал он.

“Профанов негодяй!” - воскликнул Божественной; но, тем не менее, его рука
пробралась в его груди.

Он встретил человека болезненной чувствительности, который в какой-то ранний
разочарованный, удалился от мира и с тех пор не поддерживал никаких отношений со своими собратьями-людьми.
угрюмо или страстно размышлял
о невозвратимом прошлом. Само сердце этого человека, если Родерику можно было
верить, было превращено в змею, которая в конце концов замучит
и его, и себя до смерти. Наблюдая за супружеской парой, чье
бытовые неурядицы, были предметом дурной славы, он соболезновал как на
взаимно дом гадюка в своем лоне. Завистливому
автору, который обесценивал произведения, с которыми он никогда не мог сравниться, он сказал, что
его змея была самой скользкой и грязной из всего племени рептилий, но
, к счастью, не ужалила. Человек нечистой жизни и с бесстыдным лицом
спросив Родерика, есть ли у него в груди змея, он сказал
что есть, и того же вида, который когда-то мучил Дона
Родриго, гот. Он взял прекрасную молодую девушку за руку и, глядя
с грустью в ее глаза, предупредил ее, что она лелеет в своей нежной груди змею самого
смертоносного вида; и мир узнал правду
об этих зловещих словах, когда несколько месяцев спустя бедная девушка
умерли от любви и стыда. Две дамы, соперницы в светской жизни, которые
мучили друг друга тысячью мелких уколов женской злобы,
им дали понять, что каждая из их наследницrts был гнездом
миниатюрных змей, которые причиняли не меньше вреда, чем одна большая змея.

Но, казалось, ничто так не радовало Родерика, как завладеть
человеком, зараженным ревностью, которого он представлял в виде огромной
зеленой рептилии с ледяной длиной тела и острейшим жалом
о любой змее, кроме одной.

“И что же это такое?” - спросил кто-то из прохожих, подслушав его.

Вопрос задал темнобровый мужчина; у него был уклончивый взгляд,
который за дюжину лет ни одному смертному не смотрел прямо в лицо
. В характере этого человека была какая—то двусмысленность, пятно
по его репутации,—но никто не мог точно сказать, что природа,
хотя городские сплетни, мужчина и женщина, прошептал в самое
чудовищные догадки. До недавнего времени он следил за морем и
фактически был тем самым шкипером, с которым Джордж Херкимер столкнулся,
при таких необычных обстоятельствах, на Греческом архипелаге.

“Что за пазухой змея имеет острое жало?” повторил этот человек; но он
поставить вопрос так, как будто с неохотой необходимости, и побледнела, когда он
произносил он.

“Почему ты спрашиваешь?” - ответил Родерик с выражением мрачного ума на лице.
“ Загляни в свою собственную грудь. Слушай! мой змей приходит в движение! Он
признает присутствие главного дьявола!

И затем, как впоследствии подтвердили свидетели, раздался шипящий звук
очевидно, в груди Родерика Эллистона. Говорили также, что
из жизненно важных органов капитана корабля раздалось ответное шипение, как будто там действительно притаилась змея
, разбуженная зовом своего
собрата-рептилии. Если бы такой звук действительно был, он мог бы быть
вызван злонамеренным упражнением в чревовещании со стороны
Родерика.

Таким образом, создавая своего собственного настоящего змея — если змея действительно была у него на груди
тип фатальной ошибки каждого человека, или накопленного греха, или
неспокойная совесть и столь неумолимо вонзающий свое жало в самое больное место
, мы вполне можем представить, что Родерик стал вредителем города
. Никто не мог ускользнуть от него — никто не мог противостоять ему. Он столкнулся с
самой уродливой правдой, до которой только мог дотянуться, и вынудил своего
противника сделать то же самое. Странное зрелище в человеческой жизни, где это происходит
инстинктивное усилие всех и каждого скрыть эти печальные реалии, и
оставьте их нетронутыми под кучей поверхностных тем, которые
составляют материалы общения между мужчиной и женщиной! Он не был
допускается, что Родерик Эллистон должны прорваться через молчаливое
компактная, с помощью которых мир сделал все возможное, чтобы обеспечить покой без
отказ от зла. У жертв его злобных замечаний, это правда,
было достаточно братьев, чтобы сохранять самообладание; ибо, по теории Родерика
, в груди каждого смертного таился либо выводок маленьких змей, либо
одно чудовище-переросток, которое пожрало всех остальных. Все тот же город
не мог вынести этого нового апостола. Почти все, и
особенно самые респектабельные жители, потребовали, чтобы Родерику
больше не разрешалось нарушать принятые правила приличия,
выставляет на всеобщее обозрение своего змея за пазухой и вытаскивает тех
порядочных людей из их тайных мест.

Соответственно, его родственников вмешался и поместил его в отдельный
убежище для умалишенных. Когда новость распространилась по всему миру, было замечено
что многие люди ходили по улицам с более свободными лицами и
менее тщательно прикрывали грудь руками.

Однако его заключение, хотя и внесло немалый вклад в
спокойствие города, неблагоприятно сказалось на самом Родерике. В
одиночестве его меланхолия становилась все более черной и угрюмой. Он проводил целые
дни — фактически, это было его единственным занятием — в общении со змеем.
Продолжался разговор, в котором, как казалось, участвовал затаившийся
монстр, хотя и непонятный для слушателей, и
неслышимый, за исключением шипения. Каким бы странным это ни казалось, страдалец
теперь испытывал нечто вроде привязанности к своему мучителю, смешанной, однако,
с символом отвращения и ужаса. И такие неблагозвучные
эмоции несовместимы. Каждый, наоборот, придал сил и
пикантность в свою противоположность. Ужасная любовь — ужасная антипатия —обнимать
друг друга в его объятиях, и оба сосредоточиваются на
существе, которое проникло в его жизненно важные органы или было порождено там, и
который питался его пищей, и жил его жизнью, и был так же
близок с ним, как его собственное сердце, и все же был самым мерзким из всех
созданных существ! Но не менее был его истинный тип патологического
природа.

Иногда, в моменты ярости и горькой ненависти к змее
и к самому себе, Родерик решал покончить с ним, даже ценой
собственной жизни. Однажды он попытался это от голода; а, а
несчастный был на грани голодали, монстр, казалось,
питаемся его сердце, и чтобы процветать и воск шутливый, как если бы это были его
сладкий и самый благоприятный диеты. Затем он тайно принял дозу активного
яда, воображая, что это непременно убьет либо его самого, либо
дьявола, который в него вселился, или обоих вместе. Еще одна ошибка; ибо если
Родерик еще не был уничтожен ни своим собственным отравленным сердцем, ни змеей
, прогрызшей его, им нечего было бояться мышьяка или разъедающего вещества
сублимат. Действительно, ядовитый вредитель, по-видимому, действовал как противоядие
против всех других ядов. Врачи пытались задушить дьявола
табачным дымом. Он дышал так свободно, как будто это была его родная атмосфера
. И снова они накачали своего пациента опиумом и облили
его одурманивающими напитками, надеясь, что таким образом змея может быть
приведена в ступор и, возможно, изгнана из желудка. Они
им удалось лишить Родерика чувств; но, положив свои руки
ему на грудь, они были поражены невыразимым ужасом, почувствовав
чудовище, извивающееся, извивающееся и мечущееся туда-сюда в своих узких пределах
очевидно, оживленное опиумом или алкоголем и побуждаемое к
необычным действиям. С тех пор они отказались от всех попыток
излечения или смягчения последствий. Обреченный страдалец покорился своей участи, возобновил
свою прежнюю отвратительную привязанность к закадычному дьяволу и провел целые
несчастные дни перед зеркалом с широко открытым ртом,
наблюдая с надеждой и ужасом, чтобы мельком увидеть голову змеи
глубоко в своем горле. Предполагается, что ему это удалось, поскольку
однажды слуги услышали яростный крик и, ворвавшись в комнату,
обнаружили Родерика бездыханным на полу.

Его продержали под стражей совсем недолго. После минутного
расследования медицинские директора лечебницы решили, что его
психическое заболевание не приравнивается к безумию и не оправдывает его
заключение, тем более что его влияние на его настроение было
неблагоприятный и мог бы привести к тому злу, которое он должен был исправить.
Его эксцентричность, несомненно, была велика; он постоянно нарушал
многие обычаи и предрассудки общества; но мир не имел права,
без более веских оснований, относиться к нему как к сумасшедшему. На основании этого
решением такого компетентного органа Родерик был освобожден и
вернулся в свой родной город за день до встречи с
Джорджем Херкимером.

Узнав эти подробности, скульптор как можно скорее,
вместе с печальным и трепещущим товарищем, разыскал Эллистона в его собственном доме
. Это было большое, мрачное здание из дерева, с пилястрами и
балкон и был отделен от одной из главных улиц террасой
из трех возвышений, на которую поднимались последовательно расположенные каменные пролеты
ступеней. Несколько огромных старых вязов почти скрывали фасад особняка.
Эта просторная и некогда великолепная семейная резиденция была построена
вельможей расы в начале прошлого века, в ту эпоху земля
имела небольшую сравнительную ценность, сад и другие угодья имели
довольно обширную территорию. Хотя часть наследия предков
была отчуждена, в городе все еще оставалась темная ограда.
позади особняка, где студент, или мечтатель, или человек с разбитым сердцем
мог бы весь день лежать на траве, в одиночестве бормоча
ветви, и забыть, что вокруг него вырос город.

В это уединение скульптора и его спутницу проводили
Сципион, старый черный слуга, чье морщинистое лицо выросла почти солнечный
с интеллектом и радости, сколько он заплатил его скромного поздравления к одному из
двое посетителей.

“Оставайся в беседке”, - прошептал скульптор фигуре, которая опиралась
на его руку. “Ты узнаешь, стоит ли тебе появляться и когда".
появление.

“Бог научит меня”, - был ответ. “Пусть Он и меня поддержит!”

Родерик полулежал на краю фонтана, который бил прямо в
переливчатый солнечный свет с тем же чистым блеском и тем же голосом
воздушная тишина, как тогда, когда деревья первозданной природы отбрасывали свои тени
пересеките его лоно. Как странна жизнь фонтана! — рождающегося в каждое мгновение!
возраст которого ровесник скалам и намного превосходит
почтенную древность леса.

“Ты пришел! Я ожидал вас, ” сказал Эллистон, когда узнал
о присутствии скульптора.

Его поведение сильно отличалось от вчерашнего — спокойное,
вежливое и, как показалось Херкимеру, заботливое как о своем госте, так и о
себе. Эта неестественная сдержанность была почти единственной чертой, которая
указывала на что-то неладное. Он только что бросил книгу на траву,
где она и лежала, наполовину раскрытая, оказавшись, таким образом, книгой по естествознанию
история змеиного племени, иллюстрированная реалистичными иллюстрациями. Рядом с ним
лежал тот объемистый том, "Ductor Dubitantium" Джереми Тейлора, полный
случаев совести, в которых большинство людей, обладающих совестью,
могут найти что-то подходящее для их целей.

“ Видите ли, - заметил Эллистон, указывая на ”Книгу змей", и на его губах заиграла улыбка.
- Я прилагаю усилия, чтобы стать лучше.
знаком с моим закадычным другом; но я не нахожу ничего удовлетворительного в
этом томе. Если я не ошибаюсь, он окажется sui generis и
не похож ни на одну другую рептилию в мире”.

“Откуда пришло это странное бедствие?” - спросил скульптор.

“Мой друг Соболь Сципион имеет свою историю”, - ответил Родерик, “змеи
поглядывала на этот фонтан—чиста и невинна, как кажется—когда-нибудь
поскольку было известно, первыми поселенцами. Этот вкрадчивый персонаж
однажды проник в жизненно важные органы моего прадеда и жил там много
лет, мучая старого джентльмена сверх всякой смертной меры. Короче говоря,
это семейная особенность. Но, по правде говоря, я не верю
в эту идею о том, что змея - семейная реликвия. Он мой собственный змей, и
больше ничей ”.

“Но каково же было его происхождение?” спросил Херкимер.

“О, в сердце любого человека достаточно ядовитого вещества, чтобы породить
выводок змей”, - сказал Эллистон с глухим смешком. “Вам следовало бы
послушать мои проповеди добрым горожанам. Положительно, я считаю
мне повезло, что я породил всего одну змею. У тебя, однако,
за пазухой ее нет, и поэтому ты не можешь сочувствовать остальному миру
. Это гложет меня! Оно гложет меня!”

С этим восклицанием Родерик потерял самообладание и бросился на траву.
о своей агонии свидетельствовали замысловатые корчи, в которых
Херкимер не мог не заметить сходства с движениями змеи.
Затем также послышалось то ужасное шипение, которое часто пронизывало речь страдальца
и вкрадывалось между словами и слогами
, не прерывая их последовательности.

“Это действительно ужасно!” - воскликнул скульптор. “Ужасное причинение вреда,
независимо от того, действительное оно или воображаемое. Скажи мне, Родерик Эллистон, есть
любое средство от этого чудовищного зла?”

“Да, но невозможный”, - пробормотал Родерик, валяясь на земле.
Уткнувшись лицом в траву. “Если бы я хоть на мгновение забылся,
змея не смогла бы поселиться во мне. Это мое болезненное самосозерцание
породило и питало его.

“Тогда забудь о себе, муж мой”, - произнес нежный голос над ним.;
“забудь о себе в мыслях о другой!”

Розина вышла из беседки и склонилась над ним, и на ее лице отразилась
тень его страдания, но она была так смешана с
надеждой и бескорыстной любовью, что все страдания казались лишь земной тенью
и сон. Она коснулась Родерика рукой. Дрожь пробежала
по его телу. В этот момент, если верить сообщению,
скульптор заметил колышущееся движение в траве и услышал звяканье
звук, как будто что-то упало в фонтан. Какой бы правдой это ни было
несомненно, что Родерик Эллистон сел как мужчина
обновленный, возвращенный к здравому уму и спасенный от дьявола, который
так подло победил его на поле битвы в его собственной груди.

“Розина!” - крикнул он прерывающимся и страстным голосом, но в нем не было ничего от
дикого вопля, который так долго преследовал его голос: “Прости! прости!”

Ее счастливые слезы оросили его лицо.

“Наказание было суровым”, - заметил скульптор. “Даже Правосудие
могло бы теперь простить; насколько больше женской нежности! Родерик
Эллистон, был ли змей физической рептилией, или же
болезненность вашей натуры подсказала вашему воображению этот символ,
мораль этой истории не менее правдива и сильна. Огромный
Эгоизм, проявляющийся в вашем случае в форме ревности, является таким же
страшным дьяволом, какой когда-либо проникал в человеческое сердце. Может ли грудь, в которой
она так долго пребывала, очиститься?

“О да”, - сказала Розина с божественной улыбкой. “Змей был всего лишь
мрачной фантазией, и то, что он олицетворял, было таким же темным, как и он сам. Прошлое,
Каким бы мрачным оно ни казалось, не омрачит будущее. Чтобы придать этому
должное значение, мы должны думать об этом, но как об анекдоте в нашей
Вечности ”.




РОЖДЕСТВЕНСКИЙ БАНКЕТ

ИЗ НЕОПУБЛИКОВАННЫХ “АЛЛЕГОРИЙ СЕРДЦА”.


“Я попробую”, - сказал Родерик, развернув несколько листов
рукопись, как он сидел с Розиной и скульптор в
лето-дома,—“я сделал попытку удержать персонаж, который скользит
мимо меня, иногда, на мой шагать по жизни. Мой прежний печальный опыт
как вы знаете, подарил мне некоторую степень понимания
мрачных тайн человеческого сердца, по которым я блуждал
как человек, заблудившийся в темной пещере, с быстро гаснущим факелом
. Но этот человек, этот класс людей - безнадежная загадка”.

“Хорошо, но предложите его”, - сказал скульптор. “Давайте для начала представим себе, что такое
намек”.

“Почему, собственно”, - ответил Родерик, “он такое существо, как я мог
зачать вы изваять из мрамора, а некоторые еще нереализованные совершенства
от человека науки, чтобы наделить изысканное издевательство над интеллектом; но
еще там не хватает последней бесценное прикосновение Божественного Творца. Он
выглядит как мужчина; и, возможно, как лучший образец мужчины, чем
вы обычно встречаете. Вы могли бы считать его мудрым; он способен на
воспитание и утонченность, и у него есть, по крайней мере, внешняя совесть;
но требует, чтобы дух на дух это как раз те, к
которые он не может ответить. Когда, наконец, приблизиться к нему найти
его холод и несущественными,—всего лишь пара.”

“Мне кажется, ” сказала Розина, - у меня есть смутное представление о том, что вы имеете в виду”.

“Потом будет благодарен”, - ответил ее муж, улыбаясь, “но не
ожидать какого-либо дальнейшего освещения от того, что я собираюсь читать. Я
здесь представил себе такого человека таким, каким, вероятно, он никогда не был
осознающим недостаток своей духовной организации. Я думаю,
результатом было бы чувство холодной нереальности, с которым он ушел бы
дрожащий по всему миру, страстно желающий обменять свой груз льда на
любое бремя настоящего горя, которое судьба может обрушить на человека ”.

Удовлетворившись этим предисловием, Родерик начал читать.


В последней воле и завещании некоего старого джентльмена появилось следующее:
"завещание", которое, как его последняя мысль и поступок, удивительно соответствовало
его долгой жизни, полной меланхолической эксцентричности. Он выделил
значительную сумму для учреждения фонда, проценты с которого должны были
ежегодно и навсегда расходоваться на подготовку Рождественского банкета на десять персон
из самых несчастных людей, которых только можно было найти. Тогда это не казалось
цель наследодателя, чтобы сделать эти полтора счетом болью в сердце веселое,
но представить, что Стерн и свирепое выражение человеческого недовольства
не следует утопить, даже за то, что один святой и радостный день, на фоне
возгласы и радостное чувство благодарности, которое весь христианский мир посылает. И он
точно так же желал увековечить свой собственный протест против
земного курса Провидения и своего печального и кислого несогласия с теми
системами религии или философии, которые либо находят свет в
мир или низвергнуть его с небес.

Задача пригласить гостей или отобрать среди них тех, кто мог бы
выдвинуть свои претензии на то, чтобы воспользоваться этим мрачным гостеприимством, была
возложена на двух попечителей или распорядителей фонда. Эти джентльмены,
как и их покойный друг, были мрачными юмористами, сделавшими своим основным занятием
подсчитывать тонкие нити в паутине человеческой
жизнь, и вычеркни из счета все золотые монеты. Они исполнили
свою нынешнюю должность честно и рассудительно. Внешний вид
собравшейся компании в день первого фестиваля, возможно, и нет, но это
правда, удовлетворил каждого смотрящего, что они были особенно
лиц, избранных сюда со всего мира, чьи немощи были достойны
в качестве показателей массы человеческих страданий. И все же, после должного
рассмотрения, нельзя было отрицать, что здесь имело место разнообразие
безнадежного дискомфорта, который, если и возникал иногда по причинам
явно неадекватным, был, таким образом, лишь более обоснованным обвинением против
природа и механизм жизни.

Приготовления и украшения банкета, вероятно, были предназначены
для обозначения той смерти при жизни, которая была определением завещателя
о существовании. Зал, освещенный факелами, был увешан
занавесями глубокого темно-фиолетового цвета, украшенными ветвями кипариса
и венками из искусственных цветов, имитирующими те, что были раньше
разбросанный по мертвецам. На каждую тарелку было положено по веточке петрушки. В
основным резервуаром вина, был могильной урне из серебра, откуда
ликер был распространен по всему столу в небольших вазах, точно
скопированы с тех, что состоялись слезы древние плакальщицы. Как и у стюардов.
если бы это было в их вкусе, они бы устроили все это
подробности —забыта фантазия древних египтян, которые сажали
скелет за каждый праздничный стол и высмеивали собственное веселье с помощью
невозмутимой ухмылки мертвой головы. Такой страшный гость,
закутанный в черную мантию, сидел теперь во главе стола. Ходили слухи,
не знаю, насколько правдивые, что сам завещатель
когда-то ходил по видимому миру с механизмами этого здорового скелета,
и что это было одним из условий его завещания, что ему должно быть позволено
таким образом, сидеть из года в год на банкете, который он
было заведено. Если это так, возможно, завуалированно намекнул, что у него
питал никаких надежд блаженства могилы, чтобы компенсировать
зло, которое он чувствовал или представлял здесь. И если в своих сбитых с толку
догадках о цели земного существования пирующие
откинут покрывало и бросят вопрошающий взгляд на это
фигура смерти, ищущая отсюда решение, недостижимое иным способом,
единственным ответом был бы пристальный взгляд пустых глазниц и оскал
челюстей скелета. Таков был ответ, которого ожидал мертвец
себя принять, когда он просил Смерть разрешить загадку его
жизни; и это было его желание повторить это, когда гости его мрачного
гостеприимства окажутся озадаченными тем же вопросом.

“Что означает этот венок?” - спросили несколько человек из компании, рассматривая
убранство стола.

Они ссылались на кипарисовый венок, который высоко держала рука-скелет
, торчащая из-под черной мантии.

“Это корона, ” сказал один из распорядителей, “ не для достойнейшего, а
для достойнейшего, когда он докажет свое право на нее”.

Первой гостей, приглашенных на праздник был человеком мягким и нежным
персонаж, который не имел энергии, чтобы бороться против тяжелого уныния
его темперамент оказал ему ответственность, и поэтому с
ничем внешне не простить ему счастье, он провел в жизнь
тихое убожество, что заставило его кровь, вялый, и давили на нос,
и сидел как тяжелый ночной демон на каждое биение его
покорные сердца. Его несчастье казалось таким же глубоким, как и его изначальная натура
, если не идентичным ей. Это было несчастьем второго
оценки лелеять в груди больное сердце, что стало так
очень болит, что постоянно и неизбежно трется мира,
удар врага, неосторожное теснят незнакомца, и даже
верные и любящие прикосновения друга, так и сделанные в нем язв. Как
привычки людей таким мучениям, он обнаружил, что его главный занятости в
демонстрируя эти жалкие болячки любому, кто даст себе
боль от их просмотра. Третьим гостем был ипохондрик, чье
воображение творило некромантию в его внешнем и внутреннем мире, и
заставил его увидеть чудовищные лица в домашнем очаге, и драконов в
облаках заката, и демонов в облике красивых женщин, и
что-то уродливое или порочное под всеми приятными поверхностями природы.
Его соседом за столом был тот, кто в ранней юности слишком доверял
человечеству и возлагал на него слишком большие надежды, и, столкнувшись
со многими разочарованиями, отчаянно испортился. Несколько
лет назад этот мизантроп плохо занимался накоплением
мотивов ненависти и презрения к своей расе, таких как убийство, похоть,
предательство, неблагодарность, неверность надежных друзей, инстинктивные
пороки детей, нечистоплотность женщин, скрытая вина в мужчинах, похожих на святых.
аспект, — и, короче говоря, всевозможные черные реальности, которые стремились
украсить себя внешним изяществом или славой. Но при каждом чудовищном
факте, который добавлялся в его каталог, при каждом увеличении печальных
знаний, на сбор которых он потратил свою жизнь, врожденные импульсы
любящее и доверчивое сердце бедняги заставляло его стонать от боли.
Затем, нахмурив свои тяжелые брови, в зал прокрался некто
человек от природы серьезный и страстный, который с незапамятных времен
младенчество ощущал сознание высокого послания миру;
но, пытаясь произнести это, не нашел ни голоса, ни формы
речи, ни ушей, чтобы слушать. Поэтому вся его жизнь была
горьким вопрошанием самого себя: “Почему люди не признали мою
миссию? Разве я не обманывающий себя дурак? Какое мне дело на земле?
Где моя могила?” На протяжении всего праздника он часто пил
из погребального кувшина с вином, надеясь таким образом утолить жажду.
небесный огонь, который терзал его собственную грудь и не мог принести пользы его расе
.

Тут вошел, отшвырнув билет на бал, веселый
вчерашний кавалер, у которого на лбу пролегло четыре или пять морщин,
а седых волос на голове было больше, чем он мог сосчитать. Наделенный
разумом и состраданием, он, тем не менее, провел свою юность в безумии, но
достиг, наконец, той мрачной точки в жизни, когда Безумие лишает нас
по ее собственному желанию, предоставив нам подружиться с Мудростью, если сможем. Таким образом,
холодный и опустошенный, он пришел искать Мудрости на банкете, и
интересно, был ли скелет ею. Чтобы поддержать компанию, стюарды
пригласили страдающего поэта из его дома в богадельне и
меланхоличного идиота с улицы. Последний обладал лишь
проблеском здравого смысла, которого было достаточно, чтобы заставить его осознать наличие
вакансии, которую бедняга всю свою жизнь безуспешно искал
чтобы наполниться разумом, бродил взад и вперед по улицам и
жалобно стонал, потому что его попытки были безрезультатны. Единственная леди
в зале была та, кто не дотягивал до абсолютного совершенства
красавица, всего лишь из-за пустякового дефекта в виде небольшого разреза на левом глазу.
Но этот недостаток, каким бы незначительным он ни был, так потряс чистый идеал ее
души, а не тщеславие, что она провела свою жизнь в одиночестве и
скрывала свое лицо даже от собственного взгляда. Итак, скелет сидел
завернутый в саван на одном конце стола, а эта бедная леди - на другом.

Остается описать еще одного гостя. Это был молодой человек с гладким лбом
, светлыми щеками и модной осанкой. Что касается его внешности
, то он мог бы гораздо более подходящим образом найти место в каком-нибудь
веселого рождественского стола, чем были причислены к обездоленным,
пораженные судьбой, замученные фантазией участники злополучного банкета. Шумы
возник среди гостей, как они отметили, взгляд генерала контроля
который злоумышленник выбросил за своими спутниками. Что ему делать среди
их? Почему скелет мертвого основателя пиршества не разогнулся
его грохочущие суставы не встали и не убрали непрошеного гостя с
доски?

“Позор!”, - сказал болезненному человеку, в то время как вспыхнул новый язва в своем
сердце. “Он приходит, чтобы посмеяться над нами! мы должны быть на шутку его таверне друзья
Я— он превратит наши страдания в фарс и выведет это на сцену
!

“О, не обращайте на него внимания!” - сказал ипохондрик, кисло улыбаясь. “ Он будет
угощаться супом из гадюк вон из той миски; и если на столе есть фрикасе из
скорпионов, прошу, позволь ему отведать его долю. На
десерт он отведает содомских яблок, а затем, если ему понравится наше
рождественское угощение, пусть вернется снова в следующем году!”

“Не тревожьте его”, - мягко пробормотал меланхоличный человек. “Какое
имеет значение, придет ли осознание несчастья на несколько лет раньше?"
или позже? Если этот юноша считает себя счастливым сейчас, пусть все же посидит с нами.
ради грядущего несчастья”.

Бедный идиот подошел к молодому человеку с тем скорбным выражением
рассеянного любопытства, которое постоянно было на его лице и которое заставляло людей
говорить, что он всегда был в поисках своего недостающего ума. После не
маленький экзамен он дотронулся до руки незнакомца, но сразу обратил
обратно его собственные, качая головой и дрожа.

“Холодно, холодно, холодно!” пробормотал идиот.

Молодой человек тоже вздрогнул и улыбнулся.

“Джентльмены, и вы, мадам”, - сказал один из распорядителей фестиваля.,
“не воспринимайте нашу осторожность или суждения настолько плохо, чтобы
воображать, что мы допустили этого молодого незнакомца — по имени Джервейс Гастингс
— без полного расследования и вдумчивого взвешивания его заявлений.
Поверьте мне, ни один гость за столом не имеет большего права на свое место ”.

Гарантии стюарда были поневоле удовлетворительными. Компания,
таким образом, заняла свои места и обратилась к серьезным
делам застолья, но вскоре их потревожил ипохондрик,
который отодвинул свой стул, жалуясь, что блюдо с тушеными жабами и
гадюки была создана до него, и что там была зеленая болотная в его
кубок вина. Эта ошибка вносятся поправки, он возобновил свое место.
Вино, когда оно свободно лилось из могильной урны, казалось, исходило от нее.
проникнутое всеми мрачными вдохновениями; так что его влияние не было направлено на
развеселить, но либо погрузить гуляк в еще более глубокую меланхолию, либо
поднять их настроение до энтузиазма убожества.
Разговор был разнообразным. Они рассказывали грустные истории о людях, которые могли бы
быть достойными гостями на таком фестивале, как нынешний. Они поговорили
ужасного происшествия в истории человечества; странные преступления, которые, если
по праву считается, были судороги агонии; о жизни, что было
вообще несчастен, и других, которые, нося общее
видимость счастья, пока не деформируются, рано или поздно, по
несчастье, как вторжением мрачные лица на банкет; от
смерть-постельную сцену, и то, что темные намеки могут быть получены из
слова умирающих; на самоубийство, и ли еще право режиме
на короткий, ножа, яда, утопление, постепенное голодание, или пары
древесный уголь. Большинство гостей, как это обычно бывает с людьми
глубоко больными душой, стремились сделать темой обсуждения свои собственные
горести и проявить себя превосходно в
страданиях. Мизантроп глубоко погрузился в философию зла и
бродил в темноте, время от времени вспыхивая бесцветным
светом, колеблющимся над призрачными формами и ужасными пейзажами. Множество жалких
мыслей, на которые люди натыкаются из века в век, неужели он сейчас
снова загребает их и злорадствует над ними как над бесценным драгоценным камнем, бриллиантом,
сокровище гораздо предпочтительнее тех ярких, духовных откровений о лучшем мире
которые подобны драгоценным камням с небесной мостовой.
И затем, среди своих знаний о несчастье, он закрыл лицо руками и заплакал.

Это был праздник, на котором достойно мог бы побывать горестный житель Уца.
гостем вместе со всеми в каждую последующую эпоху были те, кто вкусил
глубочайшую горечь жизни. И он тоже сказал, что каждый сын
или дочь женщины, тем не менее одарен счастливой судьбы, может, в один
грустный момент или другой, утверждали привилегия пострадавшим сердце,
сесть за этот стол. Но на протяжении всего застолья было замечено
что молодой незнакомец, Джервейз Гастингс, потерпел неудачу в своих
попытках уловить его всепроникающий дух. При любой глубокой, сильной мысли,
которая находила выражение и которая вырывалась, так сказать, из
самых печальных уголков человеческого сознания, он выглядел озадаченным и
сбит с толку; даже больше, чем бедный идиот, который, казалось, хватался за такие
вещи своим искренним сердцем и, таким образом, иногда понимал
их. Разговор молодого человека был более холодным и непринужденным,
часто блестящий, но лишенный мощных характеристик натуры
которые были развиты страданием.

“Сэр”, - прямо сказал мизантроп в ответ на какое-то замечание
Джервейз Гастингс, “Прошу, не обращайся ко мне больше. Мы не имеем права
разговаривать друг с другом. У нас нет ничего общего в мыслях. На чем претензии вы
появляются на этом банкете я не могу угадать; но мнится мне, человеку, который мог
скажи, что ты только что сейчас сказал, мои товарищи и я сам должен, кажется, нет
более, чем тени мерцание на стене. И именно такой тенью
являетесь вы для нас”.

Молодой человек улыбнулся и поклонился, но, нарисовав себе, откинувшись на спинку кресла,
он застегнул шинель на его груди, как будто в пиршественную бала
растет холод. Идиот снова устремил свой меланхоличный взгляд на
юношу и пробормотал: “Холодно! холодно! холодно!”

Банкет подошел к концу, и гости разошлись. Едва
они переступили порог зала, как сцена, которая
произошла там, показалась им видением больного воображения или
выдохом застоявшегося сердца. Время от времени, однако, в течение
следующего года эти меланхоличные люди мельком видели одного
еще один, переходный, конечно, но достаточно, чтобы доказать, что они шли
земля с обычным выделением реальности. Иногда пара из них
встречалась лицом к лицу, крадучись в вечерних сумерках,
закутанные в свои соболиные плащи. Иногда они случайно встречались на
церковных дворах. Однажды, случилось так, что две мрачные banqueters
взаимно начали узнавать друг друга в полдень солнце
людной улице, выискивая там как призраки в заблуждение. Несомненно, они
недоумевали, почему скелет тоже не появился в полдень.

Но всякий раз, когда необходимость в их делах заставляла этих рождественских
гостей выходить в шумный мир, они обязательно встречали молодого
человека, которого так необъяснимо допустили на фестиваль. Они увидели
его среди веселых и удачливых; они уловили солнечный блеск его
глаз; они услышали легкие и беспечные нотки его голоса и пробормотали
к самим себе с таким негодованием, какое могла разжечь только аристократия
убожества: “Предатель! Подлый самозванец! Провидение,
возможно, в свое время даст ему право пировать среди нас! Но
бессовестный молодой человек остановился глазами на их мрачные фигуры, как они
мимо него, как бы сказать, Быть может, с чем-то насмешкой, “во-первых,
знаешь мой секрет то, измерьте ваши претензии с моей!”

Время шло незаметно и вскоре снова принесло веселое Рождество
с радостным и торжественным богослужением в церквях, спортивными состязаниями, играми,
фестивалями и повсюду сияющим от Радости лицом у домашнего очага
. Точно так же зал с его темно-фиолетовыми занавесями был
освещен факелами смерти, поблескивающими на убранстве гробницы
на банкете. Скелет в вуали восседал торжественно, подняв над головой
кипарисовый венок, как гердон какого-нибудь знаменитого гостя.
по тем качествам, которые там требовались, он был выше. Поскольку распорядители
считали, что мир неистощим на страдания, и желали
признать это во всех его формах, они не сочли нужным вновь собрать
компанию прошлого года. Теперь новые лица бросили их мрак во
таблица.

Там был человек совести, которые несут кровь-пятно в его
сердца—смерть человека-существа—которые, для его более изысканным
пытка произошла при таком своеобразии обстоятельств, что он
не мог абсолютно определить, была ли его воля включена в этот
акт или нет. Таким образом, вся его жизнь прошла в муках из
внутрь перед судом за убийство, с постоянно просеивать подробности
ужасные бедствия, пока его сознание не испытывает больше ни думал, ни его
душа, эмоции, отключается с ним, там была женщина, тоже—
мать однажды, но запустение и сейчас,—кто, много лет назад, ушел
на отдыхе-партия, и, вернувшись, нашла ее младенцем задушил в своих
маленькая кроватка. И с тех пор ее мучает фантазия о том, что
ее похороненный ребенок лежит, задыхаясь, в гробу. Затем была пожилая
леди, которая с незапамятных времен жила в постоянном трепете
дрожь пробегала по всему ее телу. Страшно было различить ее темную тень
, дрожащую на стене; губы ее тоже дрожали; и
выражение ее глаз, казалось, указывало на то, что душа ее тоже трепетала
. Из-за замешательства и неразберихи, которые превратили почти в хаос ее интеллект
, было невозможно понять, какое ужасное несчастье постигло ее
это потрясло ее натуру до глубины души; так что стюарды
допустили ее к столу не из-за какого-либо знакомства с ее биографией,
а на основании надежного свидетельства ее жалкого вида. Некоторым сюрпризом стало
выражается в присутствии блеф, господин с багровым лицом, определенным
Мистер Смит, который, видимо, жира много богатого пира в нем,
и привычный блеск из глаз которого выдавало в нем склонность к перерыв
далее в шумный смех для маленьких причиной или нет. Оказалось,
однако, что, находясь в наилучшем расположении духа, наш бедный друг
был поражен физическим заболеванием сердца, которое угрожало
мгновенной смертью при малейшем проявлении снисходительности к кашлю или даже при этом
возбуждение телесного каркаса, вызванное веселыми мыслями. Оказавшись перед такой
дилеммой, он добивался допуска на банкет под мнимым предлогом
своего надоедливого и жалкого состояния, но, на самом деле, с надеждой
впитывая спасительную меланхолию.

Супружеская пара была приглашена из соображений горького юмора.
хорошо понимая, что они делают друг друга невыразимо
несчастными всякий раз, когда случайно встречаются, и поэтому обязательно должны
будьте здоровыми партнерами на фестивале. По контрасту с ними была еще одна пара
, все еще не состоящая в браке, которые обменялись сердцами в молодости
, но были разделены обстоятельствами, столь же неосязаемыми, как утро
тумане и держались порознь так долго, что их души теперь сочли невозможным
поэтому, стремясь к общению, все же избегая друг друга
и никого не выбирая, кроме себя, они чувствовали себя одинокими в
жизнь и смотрел на вечность как на бескрайнюю пустыню. Рядом со скелетом
сидел простой сын земли, охотник Биржи,собиратель
из сияющей пыли, — человек, запись жизни которого была в его бухгалтерской книге, и чьей
тюрьмой души были хранилища банка, где он хранил свои вклады.
Этот человек был сильно озадачен его приглашением, считая
себя одним из самых удачливых людей в городе; но управляющие
настойчиво требовали его присутствия, уверяя, что у него нет никаких
представь, каким несчастным он был.

И вот появилась фигура, которую мы должны признать нашей знакомой
по прошлому фестивалю. Это был Джервейз Гастингс, чье присутствие
тогда вызвало столько вопросов и критики, и который теперь занял его место
с самообладанием человека, чьи требования удовлетворяли его самого и
другие должны были удовлетворять его потребности. И все же его спокойное лицо
не выражало печали.

Опытные наблюдатели на мгновение заглянули ему в глаза и покачали головами
чтобы не заметить невысказанного сочувствия — знака, которого никогда не будет
фальсифицированный — о тех, чьи сердца - это входы в пещеры, через которые они
спускаются в область безграничного горя и узнают там других странников
.

“Кто этот юноша?” - спросил человек с пятном крови на совести.
“Конечно, он никогда не спускался в глубины! Я знаю все аспекты
из тех, кто прошел через Темную долину. По какому праву он
среди нас?”

“Ах, это греховно - приходить сюда без печали”, - пробормотала
пожилая леди с интонацией, свидетельствовавшей о вечном трепете, который
пронизывал все ее существо. “Уходите, молодой человек! Твоя душа никогда не была потрясена.
и поэтому я трепещу еще больше, когда смотрю на тебя”.

“Его душа потрясена! Нет, я отвечаю за это, ” сказал грубоватый мистер Смит,
прижимая руку к сердцу и напуская на себя как можно более меланхоличный вид,
опасаясь смертельного взрыва смеха. “ Я хорошо знаю этого парня;
он как справедливый перспективы, как и любой молодой человек в городе, и имеет более
прямо среди нас убогие существа, чем младенец. Он никогда не был
несчастным и, вероятно, никогда не будет!”

“Наши уважаемые гости, ” вмешались распорядители, - прошу вас, проявите терпение по отношению к нам
и поверьте, по крайней мере, что наше глубокое преклонение перед святостью
соблюдение этой торжественности исключило бы любое умышленное ее нарушение. Получите
этот молодой человек, к вашему столу. Она не может быть слишком много, чтобы сказать, что нет
гость променял бы его собственное сердце для того, что бьется внутри
что молодой груди!”

“Я бы назвал это выгодной сделкой, и к тому же с радостью”, - пробормотал мистер Смит с
непонятной смесью грусти и веселого самомнения. “Чума на них!
их вздор! Мое собственное сердце - единственное по-настоящему несчастное в компании
; это, несомненно, приведет меня в конце концов к смерти!”

Тем не менее, как и в предыдущем случае, решение стюардов
не подлежало обжалованию, и компания приступила к работе. Надоедливый гость нет
более пытаться навязывать свой разговор о тех, о нем, но
появились слушать столом-говорить с особенным усердием, как если
какая-то бесценная тайна, в противном случае недоступная ему, могла быть передана
обычным словом. И, по правде говоря, для тех, кто мог понять и оценить
это, было много важного во всплесках и излияниях этих
посвященных душ, для которых печаль была талисманом, впускающим их в
духовные глубины, которые не может открыть никакое другое заклинание. Иногда из
средоточия самого плотного мрака вспыхивало мгновенное сияние, чистое, как
кристалл, яркое, как пламя звезд, и проливающее такое сияние на
тайны жизни, что гости были готовы воскликнуть: “Конечно
загадка вот-вот будет разгадана!” В такие озаренные промежутки времени
самые печальные скорбящие почувствовали, что им открылось, что смертные
скорби - это всего лишь тень и внешность; не более чем соболиные одежды
объемистый покров определенной божественной реальности и, таким образом, указывающий
то, что в противном случае могло бы быть совершенно невидимым для смертного глаза.

“Только что, ” заметила дрожащая пожилая женщина, - мне показалось, что я вижу дальше
снаружи. И тогда моя вечная дрожь прошла!”

“Если бы я мог вечно пребывать в этих мгновенных проблесках света!”
сказал человек с разбитой совестью. “Тогда пятно крови в моем сердце
было бы начисто смыто ”.

Такое течение разговора показалось гуду таким непонятно абсурдным.
Мистер Смит, что он разразился именно тем приступом смеха, от которого его
врачи предостерегали его, поскольку это могло привести к мгновенному
летальному исходу. По сути, он откинулся на спинку стула трупом с широкой ухмылкой
на лице, в то время как его призрак, возможно, остался рядом с ним
сбитый с толку его непреднамеренным уходом. Эта катастрофа, конечно, сорвала фестиваль.
"Как это?

Вы не дрожите!" - заметила дрожащая пожилая женщина своему другу“ "Как это?”
Джервейз Гастингс, который смотрел на мертвеца с особенным
сосредоточенность. “Разве не ужасно видеть, как он так внезапно исчезает из
гущи жизни, — этот человек из плоти и крови, чья земная природа была такой
теплой и сильной? В моей душе нескончаемый трепет, но она
снова трепещет от этого! А ты спокоен!”

“Если бы он мог научить меня чему-нибудь!” - сказал Джервейз Гастингс,
глубоко вздохнув. “Люди проходят передо мной, как тени на стене;
их действия, страсти, чувства - это проблески света, и
затем они исчезают! Ни труп, ни вон тот скелет, ни вечная дрожь этой старухи
не могут дать мне того, что я ищу”.

А потом компания удалилась.

Мы не можем задерживаться, чтобы так подробно рассказать об обстоятельствах
этих необычных праздников, которые, в соответствии с волей основателя,
продолжали проводиться с регулярностью установленного учреждения.
С течением времени стюарды приняли обычай приглашать, от
далеких и близких, тех людей, чьи беды были видные выше
других людей, и чье психическое и нравственное развитие возможно, поэтому,
быть должен обладать соответствующими процентами. Изгнанный дворянин времен
Французской революции и сломленный солдат Империи были похожи
представленные за столом. Павшие монархи, странствующие по земле,
нашли себе место на этом заброшенном и жалком пиршестве. Государственный деятель,
когда его партия вышвырнет его, мог бы, если бы захотел, снова стать
великим человеком за время одного банкета. Имя Аарон Берр, по-видимому,
на записи в период, когда его руины—самое глубокое и самое
яркий, с более моральных обстоятельствах в нем, чем почти любой
другой человек—был завершен в своей одинокой старости. Стивен Гард, когда его
богатство давило на него, как гора, однажды добился признания своего
собственному желанию. Маловероятно, однако, что эти люди имели какой-то урок
учить Лоре недовольства и страданий, которые, возможно, не менее
также были изучены в общей сферах жизни. Прославленные
несчастные вызывают более широкое сочувствие не потому, что их горе
более сильное, а потому, что, будучи возведенными на высокие пьедесталы, они
лучше служат человечеству примером бедствия и притчей во языцех.

К нашей нынешней цели относится сказать, что на каждом последующем фестивале
Джервейз Гастингс показывал свое лицо, постепенно меняясь с
от гладкой красоты его юности к вдумчивой привлекательности зрелости,
а оттуда к лысине, внушительному достоинству возраста. Он был единственным
неизменно присутствующим человеком. И все же при каждом удобном случае раздавался
ропот, как со стороны тех, кто знал его характер и положение, так и со стороны
тех, чьи сердца сжимались, отвергая его участие в их
мистическом братстве.

“Кто этот бесстрастный человек?” уже сто раз задавали. “Он
страдал? Он согрешил? Нет никаких следов тоже нет. Тогда зачем
он здесь?

“Вы должны спросить у стюардов или у него самого”, - был постоянный ответ.
Ответить. “Мы, кажется, знаком с ним, здесь, в нашем городе и ничего не знаю о
ему, однако что есть похвально и счастье. И все же он приходит сюда, год
за годом, на этот мрачный банкет, и сидит среди гостей, как
мраморная статуя. Спроси вон у того скелета, возможно, это разгадает загадку!”

Это было поистине чудо. Жизнь Джервейса Гастингса была не просто
процветающей, но и блестящей. У него все шло хорошо.
Он был богат, намного превышая расходы, которых требовали привычки
великолепие, вкус к редкой чистоте и воспитанности, любовь к
путешествия, стремление ученого собрать великолепную библиотеку и,
более того, то, что казалось потрясающей щедростью страждущим. Он
искал счастья, и не напрасно, если прекрасная и нежная жена и
многообещающие дети могли обеспечить это. Кроме того, он поднялся
выше границы, отделяющей малоизвестных от выдающихся, и
завоевал безупречную репутацию в делах самого широкого общественного значения.
значение. Не то чтобы он был популярным персонажем или обладал теми
таинственными качествами, которые необходимы для такого рода успеха.
Для публики он был холодной абстракцией, полностью лишенной тех богатых
черт личности, того живого тепла и особой способности
запечатлевать отпечаток своего сердца во множестве сердец, благодаря чему
люди узнают своих фаворитов. И следует признать, что после того, как
его самые близкие соратники сделали все возможное, чтобы узнать его
досконально и горячо полюбить его, они были поражены, обнаружив, как мало
он имел влияния на их привязанности. Они одобряли, они восхищались, но
все же в те моменты, когда человеческий дух больше всего жаждет реальности, они
отшатнулся от Джервейса Гастингса, будучи бессилен дать им то, что они искали
. Это было чувство недоверчивого сожаления, с которым мы должны были бы
отдернуть руку после того, как протянули ее в призрачных сумерках, чтобы
схватить за руку тень на стене.

По мере того как угасал поверхностный пыл юности, это своеобразное влияние
Характера Джервейса Гастингса становилось все более заметным. Его дети, когда
он протягивал руки, холодно опускались к нему на колени, но никогда не забирались на них
по собственной воле. Его жена тайно плакала и чуть не вынесла приговор
она сама была преступницей, потому что дрожала от холода его груди. Он,
казалось, тоже иногда осознавал холодность своей
моральной атмосферы и желал, если это возможно, погреться у
доброго огня. Но возраст подкрадывался все ближе и заставлял его храпеть все сильнее. Когда
на нем начал покрываться иней, его жена отправилась на могилу, и
там, несомненно, было теплее; его дети либо умерли, либо были рассеяны
по разным домам; и старый Джервейз Гастингс, невредимый
от горя, — одинокий, но не нуждающийся в дружеском общении, — продолжал свою неуклонную
шел по жизни, и все же в один прекрасный рождественский день присутствовал на
унылом банкете. Теперь его привилегия как гостя стала обязательной.
Он утверждал главе стола, даже скелет был бы
извлечен из своего посадочного места.

Наконец, на веселые Святки, когда он насчитывал восемьдесят
лет, эта бледная, highbrowed, мрамор-участвуйте однажды старик
больше вошел в лонг-часто зале, с тем же бесстрастным аспект
что вызвал столько недовольных замечание в свой первый
посещаемость. Время, за исключением чисто внешних вопросов, ничего не сделало
для него это либо добро, либо зло. Заняв свое место, он окинул спокойным,
вопросительным взглядом сидящих за столом, как бы проверяя, не появился ли еще кто-нибудь из гостей
после стольких неудачных банкетов, кто мог бы поделиться
для него тайна — глубокая, теплая тайна - жизнь внутри
жизни, которая, проявляясь в радости или печали, придает
материальность миру теней.

- Друзья мои, - сказал Gervayse Гастингсе, при условии установки его
долгое знакомство с фестивалем появляется естественный, “вы не
добро пожаловать! Я пью за всех вас из этой чаши могильного вина”.

Гости вежливо, но все же ответил таким образом, который доказал их
можете получать старика в качестве члена своей печальной братства.
возможно, было бы неплохо дать читателю представление о присутствующей на банкете компании
.

Один из них в прошлом был священнослужителем, увлеченным своей профессией, и
по-видимому, принадлежал к подлинной династии тех старых пуританских богословов, чья
вера в свое призвание и строгое следование ему поставили их среди
сильные мира сего. Но, поддавшись спекулятивной тенденции того времени
, он отклонился от прочного фундамента древнего
верил и забрел в облачную область, где все было туманно и
обманчиво, постоянно дразня его видимостью реальности, но все же
растворяясь, когда он бросался на нее в поисках поддержки и отдыха. Его
инстинкт и ранняя тренировка требовали чего-то непоколебимого; но, посмотрев
вперед, он увидел пары, нагроможденные на пары, а позади него непроходимую
пропасть между человеком вчерашнего дня и сегодняшним, на границах которой
он ходил взад и вперед, иногда заламывая руки в агонии, и часто
превращая собственное горе в тему презрительного веселья. Это, несомненно, было
несчастный человек. Затем был теоретик, — один из многочисленного племени,
хотя он считал себя уникальным с момента сотворения мира, — теоретик, который
задумал план, с помощью которого все убожество земли, моральное и
физическое, может быть устранено, и блаженство тысячелетия сразу же наступит
. Но недоверие человечества удерживало его от
действий, он был поражен таким горем, как будто вся масса горя,
которое ему было отказано в возможности исправить, была переполнена его собственным
грудь. Невзрачный пожилой мужчина в черном привлек к себе всеобщее внимание,
исходя из предположения, что это был не кто иной, как отец Миллер, который,
казалось, пришел в отчаяние из-за утомительной задержки с
окончательным тушением пожара. Затем был человек, отличавшийся врожденной
гордостью и упрямством, который незадолго до этого обладал огромным
богатством и контролировал огромные денежные проценты, которые у него были
управляемый в том же духе, в каком деспотический монарх распоряжался бы властью
в своей империи, ведя огромную моральную войну, рев и
дрожь которой ощущались у каждого очага в стране. Наконец пришел
сокрушительное крушение — полное крушение состояния, власти и
характера, — влияние которого на его властную и, во многих отношениях,
благородную и возвышенную натуру могло бы дать ему право на место, а не просто
на нашем фестивале, но среди сверстников Pandemonium.

Был современный филантроп, который так глубоко осознал
бедствия тысяч и миллионов своих собратьев и
непрактичность каких-либо общих мер по их облегчению, что
у него не хватило духу сделать то немногое хорошее, что было непосредственно в его распоряжении.
власть, но довольствовался тем, что был несчастен из-за сочувствия. Рядом с
ним сидел джентльмен, оказавшийся в затруднительном положении, доселе беспрецедентном, но
которому нынешняя эпоха, вероятно, дает множество примеров. С тех пор как
этот человек научился читать газету, он гордился собой
своей последовательной приверженностью к одной политической партии, но в
неразберихе последних дней он был сбит с толку и не знал, что делать.
где находилась его вечеринка. Это жалкое состояние, такое морально опустошенное
и приводящее в уныние человека, который давно привык сливать свои
индивидуальность в общей массе многие теле, можно постичь только путем
таких, как испытали ее. Его следующим спутником был популярный оратор
который потерял голос и — поскольку это было практически все, что ему предстояло
потерять — впал в состояние безнадежной меланхолии. Стол был
таким же образом украшен двумя представительницами прекрасного пола, — одна, полуголодная,
чахоточная швея, представительница тысяч таких же
несчастная; другая - женщина с нерастраченной энергией, оказавшаяся в
мире, где нечего достигать, нечем наслаждаться и даже
страдать. Следовательно, она довела себя до грани безумия
мрачными размышлениями о недостатках своего пола и его исключении из
надлежащего поля деятельности. Список гостей был, таким образом, полон, и
приставной столик был накрыт для трех или четырех разочарованных соискателей должности,
с больными, как смерть, сердцами, которых стюарды частично впустили
потому что их бедствия действительно давали им право войти сюда, и
отчасти потому, что они особенно нуждались в хорошем ужине. Там был
точно так же бездомный пес, поджав хвост, вылизывал
крошки и грызущие остатки пиршества — такая меланхоличная дворняжка, какую
иногда видишь на улицах без хозяина, и готовая
следовать за первым, кто примет его услуги.

По-своему, они были как жалкие совокупность людей, как-либо имел
собранные на фестивале. Так они и сидели: на одном конце стола стоял закутанный в покрывало скелет
основателя, держащего высоко кипарисовый венок,
а на другом, закутанная в меха, высохшая фигура Джервейса
Гастингс, величественный, спокойный и холодный, внушающий компании благоговейный трепет, но в то же время
так мало интересных свои симпатии, что он, возможно, исчез в
воздуха без их один раз восклицая: “куда он ушел?”

“Сэр, ” сказал филантроп, обращаясь к старику, “ вы были
так долго гостем этого ежегодного фестиваля и, таким образом, были сведущи
с таким множеством разновидностей человеческих страданий, что, не исключено, вы
извлекли из этого несколько великих и важных уроков. Как благословенны были вы!
не могли бы вы раскрыть секрет, с помощью которого вся эта масса горя могла бы быть устранена!
”

“ Я знаю только об одном несчастье, ” спокойно ответил Джервейз Гастингс.
- и это мое собственное несчастье.

“Ваш собственный!” - возразил филантроп. “И, оглядываясь назад на вашу
безмятежную и процветающую жизнь, как вы можете утверждать, что вы единственный
несчастный в человеческой расе?”

“Вы этого не поймете”, - слабо ответил Джервейз Гастингс,
с поразительной неточностью произнося слова и иногда заменяя их
одно слово другим. “Никто этого не понял, даже те, кто
испытывает подобное. Это холод, недостаток серьезности,
чувство, как будто то, что должно было быть моим сердцем, превратилось в пар, навязчивое
ощущение нереальности! Таким образом, кажется, что я обладаю всем, что другие мужчины
иметь все, к чему стремятся мужчины, у меня на самом деле не было ничего, ни радости
, ни печали. Все вещи, все лица,—как было верно сказано мне в этом
стол долго и давно—были как тени мерцание на стене.
Так было с моей женой и детьми, с теми, кто казался мне друзьями:
так же и с вами, которых я вижу сейчас перед собой. У меня тоже нет
я сам никакого реального существования, но я тень, как и все остальные ”.

“А как обстоят дела с вашими взглядами на будущую жизнь?” - спросил
размышляющий священник.

“Хуже, чем с вами”, - сказал старик глухим и слабым голосом;
“ибо я не могу постичь это достаточно серьезно, чтобы испытывать ни надежду, ни страх.
Мое, мое несчастье! Это холодное сердце, эта нереальная жизнь! Ах!
становится еще холоднее.

Случилось так, что в этот момент истлевшие связки
скелета не выдержали, и сухие кости свалились в кучу, таким образом,
в результате чего пыльный кипарисовый венок упал на стол.
Внимание собравшихся, таким образом, на мгновение отвлеклось от
Джервейса Гастингса, и, снова повернувшись к нему, они заметили, что
в старике произошла перемена. Его тень перестала мерцать на
стены.


“Ну, Розина, чем ваша критика?” - спросил Родерик, как он докатился до
рукопись.

“Честно говоря, твой успех-это не полный”, - ответила она. “ Это так.
правда, у меня есть представление о характере, который вы пытаетесь описать; но это
скорее моя собственная мысль, чем ваше выражение.

“Это неизбежно, ” заметил скульптор, - потому что все характеристики
отрицательные. Если бы Джервейз Гастингс мог
впитать в себя хоть одно человеческое горе на "мрачном банкете", задача описать
его была бы бесконечно проще. Таких людей — и мы действительно встречаем
время от времени сталкиваясь с этими моральными уродами, трудно представить, как
они появились здесь или что в них есть способного к существованию
после смерти. Кажется, что они находятся за пределами всего; и ничто
не утомляет душу больше, чем попытка постичь их в пределах ее
понимания ”.




ДЕРЕВЯННАЯ СТАТУЭТКА ДРОУНА


Однажды солнечным утром, в старые добрые времена города Бостона,
молодой резчик по дереву, хорошо известный под фамилией Дроун, стоял
созерцая большое дубовое бревно, которое он намеревался превратить
в фигурную форму горловины сосуда. И пока он обсуждал в своем собственном
подумайте, какую форму или подобие было бы уместно придать этому изделию.
в мастерскую Дроуна пришел некий
Капитан Ханневелл, владелец и командир доброго брига под названием "Киносозерцание"
который только что вернулся из своего первого путешествия на Фаял.

“Ах! хватит, утопленник, хватит! ” воскликнул веселый капитан,
постукивая ротангом по бревну. “Я изготовил на заказ этот самый кусок дуба для
головной части Cynosure. Она показала себя самой красивой.
судно, которое когда-либо плавало, и я намерен украсить ее носовую часть
самое красивое изображение, которое человек может вырезать из дерева с помощью своего мастерства. И,
Утопленник, ты тот парень, который сможет это сделать.”

“ Вы отдаете мне больше чести, чем я заслуживаю, капитан Ханневелл, ” сказал
резчик по дереву скромно, но так, словно сознавал превосходство своего искусства. “Но,
ради хорошего брига, я готов сделать все, что в моих силах. И какой
из этих дизайнов вы предпочитаете? Вот”,—указывают смотрел,
полуфигура, в белом парике и алой шубе,—“вот это
отличная модель, подобие нашего Милостивого короля. Вот доблестный
Адмирал Вернон. Или, если вы предпочитаете женскую фигуру, что скажете о
Британия с трезубцем?

“ Все очень хорошо, Дун, все очень хорошо, ” ответил моряк. “Но как
ничего похожего на бриге никогда не плавал в океане, поэтому я решила, что она должна
такой показатель, как старый Нептун никогда не видел в своей жизни. И вот что еще:
более того, поскольку в этом деле есть тайна, вы должны поклясться своей
честью не выдавать ее ”.

“Конечно”, - сказал Drowne, удивляясь, однако, что можно загадка
там может быть ссылка на дело так открыто, по необходимости, к
осмотр всем мире, как фигура-начальник судна. “Вы можете
положитесь, капитан, на то, что я сохраню все в тайне, насколько позволит характер дела
.

Затем капитан Ханневелл взял Дроуна за пуговицу и сообщил о своих пожеланиях
таким тихим тоном, что было бы невежливо повторять то, что было
очевидно, предназначено для личного уха резчика. Поэтому мы должны
воспользоваться возможностью, чтобы сообщить читателю несколько интересных подробностей
о самом Драуне.

Он был первым американцем, который, как известно, покушение—в очень
скромная линия, правда—это то искусство, в котором мы теперь можем считаться так много
имена уже отличились, или поднимаясь на различия. От
раннее детство он продемонстрировал талант—ибо это было бы слишком гордым
словом это назвать гением—талант, поэтому для имитации
человеческая фигура в какой бы материал пришел большинство, готовое к употреблению. Снега
Зимы в Новой Англии часто доставляли ему мрамор
по крайней мере, такой же ослепительно белый, как паросский или каррарский, а может, и меньше
прочный, но в достаточной степени, чтобы соответствовать любым претензиям на постоянное существование
замороженные статуи мальчика. И все же они завоевали
восхищение более зрелых судей, чем его школьные товарищи, и были
действительно, удивительно умен, хотя и лишен родного тепла, которое
могло бы заставить снег растаять у него под рукой. По мере взросления,
молодой человек выбрал сосну и дуб в качестве подходящих материалов для
демонстрации своего мастерства, которое теперь начало приносить ему солидность
серебро, а также пустая похвала, которая была достаточной наградой
за его постановку "мимолетного снега". Он стал известен резьба
декоративные головы насоса, и деревянные урны для ворот столбы, и декорации,
более гротескной, чем причудливые, для каминов. Никакой лекарь бы
считают себя способ получения пользовательских без установки
позолоченная ступа, если не головой Галена или Гиппократа, от искусных
рука Drowne.

Но основная сфера его деятельности заключалась в изготовлении
фигурных днищ для сосудов. Был ли это сам монарх или кто-то другой
знаменитый британский адмирал или генерал, или губернатор провинции, или
возможно, любимая дочь судовладельца, там изображение
возвышался на носу, разукрашенный в великолепные цвета, великолепно
позолоченный, и взирал на весь мир с непринужденностью, словно с высоты птичьего полета.
врожденное сознание собственного превосходства. Эти образцы местной скульптуры
пересекли море во всех направлениях и были небезызвестны
замечены среди переполненных судов на Темзе и везде, где еще
отважные моряки Новой Англии отправлялись в свои приключения. Следует
признать, что фамильное сходство пронизывало этих почтенных отпрысков мастерства
Дроуна; что добродушное выражение лица короля напоминало тех
из его подданных, и что мисс Пегги Хобарт, дочь торговца,
имела поразительное сходство с Британией, Викторией и другими дамами из
аллегорическое братство сестер; и, наконец, что все они имели своего рода
деревянный аспект, который доказывал тесную связь с бесформенными
деревянными блоками в мастерской резчика. Но, по крайней мере, нет
немалого мастерства стрелка, ни дефицит любого атрибута
сделать их действительно произведения искусства, за исключением того, что глубоко качества, будь то
душа, или интеллект, который дарует жизнь безжизненным и тепло по
холодной, и которая, если бы она присутствовала, сделала бы это Drowne
деревянные инстинкт изображения с духом.

Капитан "Киносозерцания" к этому времени закончил свои инструкции.

“И Drowne”, - сказал он, выразительно, “вы должны отложить в сторону все другие
бизнес и набор об этом незамедлительно. А что касается цены, то выполняйте только работу
в первоклассном стиле, и вы сами решите этот вопрос ”.

“Очень хорошо, капитан”, - ответил резчик, который выглядел серьезным и
несколько озадаченным, но на его лице было что-то вроде улыбки. “Будьте уверены,
я сделаю все возможное, чтобы удовлетворить вас”.

С этого момента люди со вкусом на Лонг-Уорф и в Городском доке
которые обычно демонстрировали свою любовь к искусству частыми посещениями мастерской
Дроуна и восхищением его деревянными изображениями, стали
толковый загадка в поведении Карвера. Часто он отсутствовал в
дневное время. Иногда, как можно было судить по отблескам света из
витрин магазинов, он засиживался за работой до позднего вечера; хотя
ни стук, ни голос в таких случаях не позволяли войти ни на минуту.
посетителя или получить какое-либо слово в ответ. Ничего примечательного, однако,
наблюдалась в магазин в те поздние часы, когда она распахнулась. Действительно, было замечено, что
прекрасный кусок дерева, который, как было известно, Дроун приберегал
для какой-то особо ценной работы, постепенно приобретал
формы. Какую форму в конечном итоге было суждено взять было проблемой
его друзья и пункт, по которому сам Карвер сохраняется жесткая
тишина. Но день за днем, хотя Drowne был редко замечен в законе
работы на ней, этой грубой форме начали разрабатываться до
стала очевидной для всех наблюдателей это была женская фигура растет в
имитировать жизнь. При каждом новом посещении они видели все большую груду деревянных щепок
и все большее приближение к чему-то прекрасному. Казалось, что
гамадриада дуба укрылась от лишенного воображения мира
в сердце ее родного дерева, и что это было всего лишь необходимо для того, чтобы
убрать странную бесформенность, покрывавшую ее, и раскрыть
грацию и очарование божества. Каким бы несовершенным ни был дизайн,
отношение, костюм и особенно лицо изображения все еще оставались
, уже был эффект, который притягивал взгляд от деревянного
остроумие предыдущих постановок Дроуна и сосредоточил его на
дразнящей тайне этого нового проекта.

Копли, знаменитый художник, тогда еще молодой человек и житель Бостона
Однажды приехал навестить Дроуна, ибо он узнал так много о
умеренные способности в Карвер, чтобы заставить его, в отсутствие
профессиональное сочувствие, чтобы возделывать его знакомый. Войдя в
магазин, художник взглянул на непреклонные изображения короля, полководца,
богоматери и аллегории, которые стояли вокруг, лучшие из которых могли бы
был удостоен сомнительной похвалы за то, что это выглядело так, как будто живой человек
здесь был превращен в дерево, и что не только физическая, но и
интеллектуальная и духовная часть приняла участие в бесстрастной трансформации.
Но ни в одном случае не казалось, что древесина впитывает влагу
эфирная сущность человечества. Какое большое различие здесь! и
насколько малейшая часть последних достоинств переоценила
предельную степень первых!

“Друг мой Драун”, - сказал Копли, улыбаясь про себя, но имея в виду
механическую и деревянную продуманность, которая так неизменно отличала
изображения, “вы действительно замечательный человек! Я редко встречался с
человеком в вашей профессии, который мог бы сделать так много; ибо еще один штрих
мог бы сделать фигуру генерала Вульфа, например,
живым и разумным человеческим существом ”.

“Вы хотите, чтобы я подумал, что вы меня очень хвалите, мистер Копли”,
ися дать Drowne, повернувшись спиной на Вулфа изображения в видимое
отвращение. “Но свет пришел в мое сознание. Я знаю то же, что и вы.
также, что один штрих, о котором вы говорите как о недостатке, является единственным.
тот, который был бы по-настоящему ценным, и что без него эти мои работы
ничем не лучше бесполезных абортов. Между ними и работами вдохновенного художника есть такая же
разница, как между
мазней для вывески и одной из ваших лучших картин ”.

“Это странно”, - воскликнул Копли, глядя ему в лицо, которое теперь, как показалось художнику
, обладало необычайной глубиной ума, хотя
до сих пор это не давало ему большого преимущества перед его собственной семьей
деревянных истуканов. “Что на тебя нашло? Как получилось, что, обладая
идеей, которую вы сейчас высказали, вы производите только такие работы
, как эти?

Резчик улыбнулся, но ничего не ответил. Копли снова повернулся к
образы, понимая, что чувство неполноценности, который Drowne только
выразил, и которых так не хватает в чисто механический характер, должны
безусловно, подразумевает гений, токены которых раньше
упускается из виду. Но нет, от этого не осталось и следа. Он собирался
уйти, когда его глаза случайно падают на пол-разработанный рисунок
которые лежали в углу мастерской, в окружении разбросанных фишек
дуб. Его арестовали сразу.

“Что здесь такое? Кто это сделал? ” вырвалось у него после созерцания.
на мгновение потеряв дар речи от изумления. “Вот божественное,
животворящее прикосновение. Какая вдохновенная рука побуждает это дерево подняться
и жить? Чья это работа?

“Ничья работа”, - ответил Дроун. “Фигурка находится в том куске
дуба, и мое дело найти ее”.

“Утони”, - сказал истинный художник, пылко схватив резчика за руку.
рука: “Вы гениальный человек!”

Когда Копли уходил, случайно оглянувшись с порога, он
увидел, как Дроун склонился над наполовину созданной фигурой и протянул вперед
свои руки, как будто он хотел обнять и прижать ее к своему сердцу; в то время как,
если бы такое чудо было возможно, его лицо выражало страсть
достаточную, чтобы передать тепло и чувствительность безжизненному дубу.

“Странно!” - сказал артист сам с собой. “Кто бы посмотрел
для современного Пигмалиона в лице Янки механик!”

Пока что этот образ был лишь расплывчатым в своем внешнем проявлении; так что, поскольку
в формах облаков вокруг заходящего солнца наблюдатель скорее почувствовал,
или был вынужден вообразить, чем действительно увидел то, что было задумано. День
день, однако, работа приобретает все большую точность, и поселил его
нерегулярные и туманные очертания в distincter изяществом и красотой. В
общие дизайн-теперь было видно простому глазу. Это была женщина
понять, в каком оказался иностранных платье; Платье быть кружевной
за пазухой, и отверстие в передней так, чтобы раскрыть юбке или
юбка, складки и неровности, которые были превосходно
представлены в дубовой вещества. На ней была шляпка единственного цвета.
грациозность, и обильно уставленный цветами, например, никогда не росли в
на грубой почве Новой Англии, но которая, при всем их причудливые
пышность, естественный правду, что, казалось, на самые нельзя
богатое воображение, чтобы достичь, не копируя от реального
прототипы. К этому платью прилагалось несколько маленьких аксессуаров, таких как
веер, пара сережек, цепочка на шее, часы на груди
и кольцо на пальце, все из которых считались
ниже достоинства скульптуры. Однако они были надеты с таким же
много вкуса, как любимая женщина может быть показана во всей ее фигуре, и может
поэтому уже в шоке, никто, кроме суда испорчен художественных правил.

Лицо все еще было несовершенным; но постепенно, благодаря волшебному прикосновению,
интеллект и чувствительность просияли в чертах, со всем этим
эффект света, исходящего из цельного дуба. Лицо
стало живым. Это был красивый, хотя и не совсем правильный и
несколько надменный вид, но с некоторой пикантностью в очертаниях глаз и
рта, которые из всех выражений показались бы самыми невозможными
чтобы накинуть деревянную маску. И вот, что касается резьбы,
это замечательное изделие было завершено.

“Утони, ” сказал Копли, который не пропустил ни одного дня во время своих визитов в мастерскую резчика.
“если бы эта работа была сделана из мрамора, это сделало бы
вы сразу прославились; нет, я бы почти сказал, что это создаст
эпоху в искусстве. Она идеальна, как античная статуя, и в то же время реальна, как
любая прекрасная женщина, которую встречаешь у камина или на улице. Но я...
надеюсь, вы не собираетесь осквернить это изысканное создание краской,
как вон те уставившиеся короли и адмиралы?

“Не рисовать ее!” - воскликнул капитан Ханневелл, стоявший рядом. “не рисовать
фигуру-главу "Киносозерцания"! И какую фигуру я должен сократить
в иностранный порт с таким некрашеные дубовые палки, а это мой
нос! Она должна, и она должна быть окрашена в жизни, - от высшей
цветок в шляпе вплоть до серебряных блесток на ее тапочки”.

“ Мистер Копли, ” спокойно сказал Дроун, “ я ничего не смыслю в мраморных скульптурах,
и ничего не смыслю в правилах искусства скульптора, но об этом деревянном изваянии...
это дело моих рук, это творение моего сердца”, — и тут его голос
запинаясь и задыхаясь в очень странной манере, — “об этом — о ней— я могу
сказать, что я кое-что знаю. Хорошо весной внутренней мудрости хлынула в
меня, как я воздействовал на дуб, где будет вся моя сила, и душа, и
Вера. Пусть другие делают то, что они могут с мраморным, и принять по каким правилам
они выбирают. Могу ли я дать нужный эффект крашеного дерева, те
правила не для меня, и я имею право игнорировать их.”

“Дух, гений”, - пробормотал коплю в себе. “А как иначе?
этот резчик должен чувствовать себя вправе переступать через все правила и
заставлять меня стыдиться их цитирования?”

Он серьезно посмотрел на Дроуна и снова увидел то выражение человеческой
любви, которая в духовном смысле, как художник не мог не представить
, была секретом жизни, вдохнутой в это
деревянный брусок.

Резчик, все в той же тайне, которая отличала все его операции
над этим таинственным изображением, продолжил раскрашивать одеяния в их
надлежащие цвета, а лицо - в естественные красно-белые. Когда
все было закончено, он распахнул свою мастерскую и позволил горожанам
людям посмотреть на то, что он сделал. Большинство людей, в свой первый
войдя, почувствовали побуждение снять шляпы и выразить такое почтение, какое было подобает
богато одетой и красивой молодой леди, которая, казалось,
встаньте в углу комнаты, разбросав дубовые щепки и стружки
у ее ног. Затем пришло ощущение страха; как будто, не будучи на самом деле
человеком, но все же так похожей на человечество, она, следовательно, должна быть чем-то
сверхъестественным. По правде говоря, в ней были неопределимый вид и выражение лица
которые могли бы обоснованно вызвать вопрос, кем и из какой сферы должна быть эта
дочь дуба? Странные, сочные цветы Эдема на ее
голова; цвет лица, намного более глубокий и сияющий, чем у
наших местных красавиц; иностранный, как казалось, фантастический наряд, но все же
не слишком фантастический, чтобы его можно было прилично носить на улице;
изящная вышивка на юбке; широкая золотая цепь на шее
; необычное кольцо на пальце; веер, такой изящный
ажурной работы и расписанный под жемчуг и черное дерево; —где
мог ли бы Дроун, при его трезвом образе жизни, узреть видение, столь бесподобно воплощенное здесь
! А потом ее лицо! В темных глазах и вокруг
чувственный рот, в нем играло выражение, состоящее из гордости, кокетства,
и проблеска веселья, которое навело Копли на мысль, что
изображение втайне наслаждалось непонятным восхищением самим собой
и другими зрителями.

“И ты,” сказал Карвер, “разрешение этого шедевра
стать зиц-председатель судна? Отдайте вон тому честному капитану
фигурку Британии — она гораздо лучше подойдет для его целей — и отправьте это
королеве фей в Англию, где, насколько я знаю, это может принести вам
тысячу фунтов.

“Я сделал это не ради денег”, - сказал Дроун.

“Что это за парень!” - подумал Копли. “Янки, и упустить
шанс разбогатеть! Он сошел с ума; и отсюда
этот проблеск гениальности”.

Есть еще лишнее доказательство безумия Drowne, если кредитам были из-за
слух о том, что он якобы был замечен на коленях у ног дубовый леди,
и, глядя на него со страстным любовным жаром в лицо, что его собственный
были созданы руками. Мракобесы дня намекнула, что было бы не
вызывает недоумение, если злой дух пустили этом
красивая форма, и соблазнить резчик на уничтожение.

Слава об изображении распространилась повсюду. Жители посещали его
настолько повсеместно, что после нескольких дней выставки едва ли нашелся хоть один
старик или ребенок, которые не были бы детально знакомы с его видом
. Даже была такая история деревянной изображения Drowne закончилась здесь, его
знаменитость может быть продлена на многие годы воспоминаниями
из тех, кто смотрел на него в детстве, и не увидел ничего еще так
красивые в жизни. Но теперь город был потрясен событием,
повествование о котором превратилось в одно из самых необычных
легенды, с которыми еще предстоит встретиться в традиционных уголках у камина
мегаполиса Новой Англии, где старики и старухи сидят, мечтая о
прошлом, и качают головами в адрес мечтателей настоящего и
будущее.

В одно прекрасное утро, как раз перед отправлением "Синезрения" в свой
второй рейс на Фаял, видели, как командир этого доблестного судна
выходил из своей резиденции на Ганновер-стрит. Он был стильно одет
в синий суконный сюртук с золотым галуном по швам и
пуговицами, расшитый алый жилет, треугольную шляпу с
петли и широкое переплета из золота, и надели серебряной рукоятью, вешалки
его стороне. Но добрый капитан мог бы быть одет в мантию
принца или лохмотья нищего, не привлекая ни в том, ни в другом случае
внимания, будучи скрытым таким товарищем, который сейчас опирался на его руку.
Люди на улице вздрагивали, протирали глаза и либо отскакивали
в сторону с их пути, либо стояли, словно прикованные к дереву или мрамору в
изумлении.

“Вы видите это?.. Вы видите это?” — воскликнул один из них с дрожащим нетерпением.
“Это тот самый!”

“Тот самый?” - ответил другой, прибывший в город только ночью.
раньше. “Кого вы имеете в виду? Я вижу только морского капитана в его костюме для плавания на берегу
и молодую леди в заграничном одеянии, с букетом красивых
цветов в шляпке. Честное слово, она такая же красивая и сообразительная девушка, какой
мои глаза не раз видели ее!

“ Да, та самая! — совершенно та же! ” повторил другой. “Деревянная статуя Дроуна"
изображение ожило!

Вот это было настоящее чудо! И все же, освещенный солнечным светом или
затемненный чередующимися тенями домов, в своих одеждах,
слегка развевающихся на утреннем ветерке, образ проходил мимо
улице. Это было точно и подробно форму, одежду, и
лицо города-это люди, недавно толпились, чтобы увидеть и полюбоваться.
Ни пышного цветка на ее голове, ни единого листика, но у них был свой
прототип в деревянной мастерской Дроуна, хотя теперь они были хрупкими
грация стала гибкой, и ее сотрясал каждый шаг, который делала девушка.
сделано для владельца. Широкую золотую цепь на шее был идентичен с
одна представлено на изображении, и блестевшей движения привносимой
взлет и падение лоне которой он оформлен. Настоящий бриллиант
сверкал у нее на пальце. В правой руке она держала веер из жемчуга и черного дерева
она обмахивалась им с фантастическим и чарующим кокетством,
это также выражалось во всех ее движениях, а также в
стиль ее красоты и наряд, который так хорошо гармонировал с ней. Лицо
с его блестящей глубиной цвета имело ту же пикантность
веселого озорства, которая была зафиксирована на лице изображения, но
которое здесь было разнообразным и постоянно меняющимся, но всегда по существу
то же самое, как солнечный отблеск на журчащем фонтане. В целом,
в фигуре было что-то такое воздушное и в то же время такое реальное, и при этом
она так идеально передавала образ Дроуна, что люди не знали,
следует ли предполагать, что волшебное дерево превратилось в духа или согрело
и смягчилась, превратившись в настоящую женщину.

“Одно несомненно, ” пробормотал пуританин старого образца, “ Дун
продался дьяволу; и, несомненно, этот веселый капитан Ханневелл
является стороной сделки”.

“А я, ” сказал подслушавший его молодой человек, “ почти согласился бы стать
третьей жертвой за свободу приветствовать эти прекрасные губы”.

“И я бы тоже, ” сказал художник Копли, “ за привилегию
сфотографировать ее”.

Образ, или привидение, кем бы оно ни было, по-прежнему сопровождаемое
отважный капитан двинулся с Ганновер-стрит по нескольким из
поперечных переулков, которые делают эту часть города такой запутанной, к Энн
Улица, оттуда на Док-сквер и так вниз к магазину Драуна,
который стоял прямо у кромки воды. Толпа все еще следовала за ним,
по мере продвижения набирая обороты. Никогда еще современное чудо
не происходило при таком ярком свете дня и в присутствии такого
множество свидетелей. Воздушный образ, как будто сознававший, что она была
объектом шепота и беспокойства, которые нарастали позади нее,
казался слегка раздосадованным и взволнованным, но все же в какой-то манере последовательным
с легкой живостью и спортивным озорством, которые были написаны на ее лице
. Было замечено, что она обмахивалась веером с такой неистовой
быстротой, что изысканность его изготовления пошатнулась, и
он остался сломанным в ее руке.

Подойдя к двери Драуна, в то время как капитан распахнул ее,
чудесное видение на мгновение остановилось на пороге, предполагая, что
сама поза образа, и бросающий на толпу тот взгляд
солнечного кокетства, который все помнили на лице леди из дуба. Она
и ее кавалер затем исчезли.

“Ах!” - пробормотала толпа, делая глубокий вдох, словно одной огромной парой
легких.

“Мир кажется темнее теперь, когда она исчезла”, - сказали некоторые из
молодых людей.

Но старики, чьи воспоминания восходили ко временам ведьм,
покачали головами и намекнули, что наши предки сочли бы
благочестивым делом сжечь дочь дуба огнем.

“Если она не просто пузырь из стихий, ” воскликнул Копли, “ я
должен снова взглянуть ей в лицо”.

Он соответственно вошел в лавку; и там, в ее обычном углу, стояла
статуя, смотревшая на него, как могло показаться, тем же самым
выражение веселого озорства, которое было прощальным взглядом
призрака, когда всего лишь мгновением раньше она повернула свое лицо к толпе
. Резчица стояла рядом со своим творением и чинила прекрасный веер,
который по какой-то случайности сломался в ее руке. Но больше не было видно
ни движения в реалистичном изображении, ни настоящей женщины в мастерской,
и даже не колдовство солнечной тени, которая могла бы ввести в заблуждение
глаза людей, когда она мелькала по улице. Капитан Ханневелл тоже
исчез. Однако его хриплый моря-свежий тонах, были слышны на
другой стороны дверь, которая открылась на воде.

“Садитесь в корму листов, миледи”, - сказал бравый капитан.
“ Ну-ка, помогите нам, растяпы, и поднимите нас на борт во время поворота
минутного стакана.

А затем послышались удары весел.

“Дроун, ” сказал Копли с понимающей улыбкой, “ ты был
поистине счастливым человеком. Какой художник или скульптор когда-либо рисовал такой сюжет!
Неудивительно, что она вдохновила в тебе гения и первой создала художника
, который впоследствии создал ее образ ”.

Дроун посмотрела на него со следами слез на лице, но
с которого исчез свет воображения и чувствительности, так недавно
освещавший его. Он снова был механиком-резчиком, каким
его знали всю его жизнь.

“ Я с трудом понимаю, что вы имеете в виду, мистер Копли, ” сказал он, приложив
руку ко лбу. “Этот образ! Может быть, это была моя работа? Что ж, я создал его
как бы во сне; и теперь, когда я полностью проснулся, я должен установить
насчет того, чтобы закончить вон ту фигуру адмирала Вернона.

И сразу же он взялся за флегматичное лицо одного из
своих деревянных детищ и завершил его в своем собственном механическом стиле, от
которого впоследствии, как было известно, он никогда не отклонялся. Он усердно занимался своим
бизнесом в течение многих лет, приобрел компетентность и в
последней части своей жизни достиг достойного положения в церкви
в записях и традициях его помнят как дьякона Дроуна,
резчик по дереву. Одна из его постановок, "Индейский вождь", вся позолоченная,
простоял большую часть столетия на куполе провинции
Дом, ослепляющий глаза тех, кто смотрел вверх, подобно ангелу солнца
. Еще одна работа силы—это хорошее Дикона уменьшенное подобие
его друг капитан Hunnewell, держа телескоп, квадрант и—может быть
по сей день стоит на углу Широкой улицы и государства, служа в
полезная емкость войти в магазин морских инструментов.
Мы не знаем, как объяснить неполноценность этой причудливой старой фигуры
по сравнению с зарегистрированным совершенством Леди Оукен,
если только не предположить, что в каждом человеческом духе есть
воображение, чувствительность, творческая сила, гениальность, которые, в зависимости от
обстоятельств, могут быть либо развиты в этом мире, либо окутаны
маска уныния до тех пор, пока не наступит другое состояние бытия. Нашему другу Дроуну
наступил краткий период волнения, разжигаемого любовью. Она вынесла
его гений, что один раз, но, погашенной в разочарование,
оставила его снова механических резчик по дереву, не под силу даже
оценив работу, что своими руками привел. Но кто может сомневаться
что самое высшее состояние, которого может достичь человеческий дух в своих
самых возвышенных устремлениях, является его самым истинным и естественным состоянием, и что
Драун был более последователен сам с собой, когда создавал восхитительную фигуру
таинственной леди, чем когда создавал целое потомство
болванов?

Примерно в тот период в Бостоне ходили слухи, что молодой португалец
знатная дама, по какому-то политическому или бытовому поводу
сбежала из своего дома в Файяле и отдалась под защиту
Капитана Ханневелла, на борту чьего судна и в чьей резиденции,
ее приютили до перемены обстановки. Эта белокурая незнакомка, должно быть,
была оригиналом деревянного изображения Драуна.




РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ


Серьезная фигура с парой загадочных очков на носу и
ручкой за ухом сидела за столом в углу
столичного офиса. Квартира была оборудована прилавком и
обставлена дубовым шкафом и одним или двумя стульями в строгом и
деловом стиле. По стенам были расклеены объявления о
утерянных, или разыскиваемых, или подлежащих утилизации предметах; в
тот или иной из этих классов обладал почти всеми удобствами
или чем-то иным, что изобрело воображение человека.
Интерьер комнаты был погружен в тень, частично из-за высоких
зданий, возвышавшихся на противоположной стороне улицы, а частично из-за
огромных рекламных плакатов из синей и малиновой бумаги, которые были развернуты
над каждым из трех окон. Не тронутых топот ног,
стук колес, горб голоса, крик городской глашатай, в
крик мальчишек-газетчиков, и другие маркеры из многочисленных жизни
появившись перед офисом, фигура за столом сосредоточенно изучала
прилежно фолиант, размером и видом напоминающий бухгалтерскую книгу, он
выглядел как дух пластинки — душа его собственного огромного тома
ставший видимым в смертном обличье.

Но не прошло и мгновения, как в дверях появился
какой-то человек из занятого населения, чья близость была проявлена
таким шумом, грохотом и криками. Так вот, это был преуспевающий
механик в поисках квартиры, которая соответствовала бы его умеренным доходам
арендная плата; теперь румяная ирландская девушка с берегов Килларни,
бродил от кухни до кухни нашей земли, в то время как ее сердце до сих пор
висел в торфо-дым родного коттеджа; теперь, один джентльмен
глядя на экономической коллегии; а теперь—за этого заведения
предложили воплощением мирского—это был увяла красота, пытливый
для ее потеряли налетом; или Питер Schlemihl, за свою потерянную тень; или
автор десяти лет, за его исчез репутации; или Муди
человек, за вчерашнее солнце.

При следующем поднятии щеколды вошел человек в шляпе
, сдвинутой набекрень, в одежде, совершенно не подходящей к его фигуре, в
глаза смотрят в направлениях, противоположных их интеллекту, и
некая странная неприспособленность пронизывает всю его фигуру. Где бы он
ни оказался, будь то дворец или коттедж, церковь или рынок, на
суше или море, или даже у собственного очага, у него должно было быть
характерное выражение человека, оказавшегося не на своем месте.

“Это”, - спросил он, облекая свой вопрос в форму
утверждения, — “это Центральное разведывательное управление?”

“Даже так”, - ответила фигура за столом, переворачивая очередной лист своего тома
; затем он посмотрел заявителю в лицо и коротко спросил:
“Ваше дело?”

“Я хочу, ” сказал тот с дрожащей серьезностью, “ место!”

“Место! и какого рода?” - спросил Собеседник. “Их много
вакантных или скоро будут, некоторые из которых, вероятно, подойдут, поскольку они
варьируются от должности лакея до места в совете директоров или в
кабинет министров, или трон, или президентское кресло.

Незнакомец стоял в раздумье перед письменным столом с беспокойным,
недовольным видом, — тупая, смутная боль в сердце, выраженная легким
изгиб бровей — серьезность взгляда, который спрашивал и
ожидал, но все же постоянно колебался, как будто не доверяя. Короче говоря, он
очевидно, желанный, не в физическом или интеллектуальном смысле, но с
настоятельной моральной необходимостью, удовлетворить которую труднее всего,
поскольку он не знает своей собственной цели.

“ Ах, вы меня неправильно поняли! ” сказал он наконец с нервным жестом.
нетерпение. “Любое из мест, которые вы упомянули, действительно может соответствовать моей цели
; или, что более вероятно, ни одно из них. Я хочу свое место! мое собственное
место! мое истинное место в мире! моя истинная сфера! мое дело, которым я должен заниматься,
которое предназначила мне Природа, создав меня таким кривым,
и которого я тщетно добивался всю свою жизнь! Будь то
дежурный лакей или король, это не имеет большого значения, поэтому он будет, естественно,
шахты. Можете ли вы помочь мне здесь?”

“Я войду в свое приложение”, - ответил осведомителе, в
одновременно написать несколько строк в своем объеме. “Но для того чтобы предпринять такой
бизнес, скажу я вам, откровенно говоря, кроме участков земли, покрытых
своих должностных обязанностей. Спросить что-то конкретное, и это может, несомненно, быть
переговоры для вас, на соблюдение условий. Но я
чтобы пройти дальше, надо было все население города, на мой
плечи; поскольку большая часть из них являются более или менее,
в твоем затруднительном положении.

Заявитель утонул в приступе отчаяния, и вышел из
дверь не поднимая глаз; и, если он умер
разочарование, вероятно, он был похоронен в той могиле, по мере того, как
пагубность таких людей не по заслугам их, и, жив ли, или
мертвые, они всегда к месту.

Почти сразу же на пороге послышались другие шаги. Торопливо вошел юноша
и окинул взглядом кабинет, чтобы убедиться
один ли этот интеллигентный человек. Затем он подошел вплотную к
за столом, покраснел, как девица, и, казалось, не знал, как заговорить о своем деле
.

“Вы столкнулись с сердечным делом”, - сказал чиновник,
глядя на него сквозь свои таинственные очки. “Изложите это как можно короче".
"В двух словах”.

“Вы правы”, - ответил юноша. “У меня есть сердце, которым я могу распоряжаться”.

“Вы ищете обмена?” - спросил Разведчик. “Глупой молодежи, почему бы и нет
быть довольной своими?”

- Потому что, - воскликнул юноша, потеряв его смущение в
страстный накал,—“потому, что сердце жжет меня невыносимым огнем;
это мучает меня весь день, заставляя желать не знаю чего, и
лихорадочная пульсация, и муки смутной печали; и это пробуждает меня
в ночное время при землетрясении, когда бояться нечего. Я
больше не могу этого выносить. Разумнее было бы выбросить такое сердце,
даже если оно ничего не принесет мне взамен”.

“О, очень хорошо”, - сказал чиновник, делая запись в своей книге.
“Ваше дело будет легко провернуто. Этот вид брокерской деятельности делает
немалая часть моего бизнеса; и всегда есть большая
ассортимент товара на выбор. Здесь, если я не ошибаюсь, представлен
довольно приличный образец.”

Пока он говорил, дверь мягко и медленно приоткрылась, позволив
мельком увидеть стройную фигуру молодой девушки, которая, робко
вошедший, казалось, привнес свет и жизнерадостность внешней обстановки
в несколько мрачноватую квартиру. Мы не знаем, зачем она приехала сюда
и не можем сказать, отдал ли молодой человек свое сердце
на ее попечение. Если это так, то договоренность была ни лучше, ни хуже, чем
в девяноста девяти случаях из ста, когда параллельные чувства
в подобном возрасте назойливые привязанности и легкое удовлетворение
персонажей, не слишком осознающих себя, заменяют любое другое
более глубокое сочувствие.

Однако не всегда управление страстями и привязанностями доставляло так мало хлопот.
офис. Такое редко, но бывало, в самом деле, пропорционально
в случаях, попавших под обычное правило, но все-таки это произошло,
что сердце периодически привозили сюда из такой изысканной
материал, настолько деликатно attempered, и так любопытно ковки, что нет
другие болезни сердца может быть найден, чтобы соответствовать его. Это можно было бы почти считать
случилось несчастье, в житейской точки зрения, чтобы быть обладателем такого
Алмаз чистейшей воды, поскольку в сколько-нибудь разумной вероятности
можно только обменять на обычный камешек, или немного хитро
изготовлен из стекла, или, по крайней мере, для жемчужина родное богатство, но
плохо установлен, или с какой-то роковой недостаток, или землистый вен, проходящих через
центральный блеск. Чтобы выбрать другую фигуру, печально, что сердца, которые
имеют свой источник в бесконечности и содержат неисчерпаемые
симпатии, когда-либо будут обречены изливать себя в мелкие
сосуды, и таким образом расточают свою богатую привязанность к земле. Странно
что тоньше и глубже природе, будь то мужчина или женщина, в то время как
обладает любой другой тонкий инстинкт, так часто не хватает
самое бесценное в сохранении себя перед загрязнения с чем
имеет низменные рода! Иногда, это правда, духовный источник
поддерживается в чистоте внутренней мудростью и сверкает в свете небес
без пятен от земных слоев, через которые он раньше
изливался вверх. И иногда, даже здесь, на земле, чистое смешивается с
чистое и неисчерпаемое вознаграждается бесконечным. Но
эти чудеса, хотя он и должен приписывать их себе, находятся далеко
за пределами возможностей такого поверхностного агента в человеческих делах, как
фигура в таинственных очках.

Дверь опять открылась, впуская городской суеты с
свежее звучание в управление разведки. Теперь вошел человек
с убитым горем и удрученным видом; это был такой вид, как будто он
потерял саму душу из своего тела и пересек весь мир
туда, ища в пыли шоссейных дорог и по тенистым
по тропинкам, и под листьями леса, и среди песков морского берега
в надежде вернуть его снова. Подходя к дому, он бросил встревоженный
взгляд вдоль тротуара улицы; он
посмотрел также в угол крыльца и на пол прихожей.
комнату; и, наконец, подойдя к Интеллигентному Человеку, он пристально посмотрел
сквозь непроницаемые очки, которые тот носил, как будто в его глазах могло быть спрятано
потерянное сокровище.

“Я потерял...” — начал он и замолчал.

“Да, - сказал Разведчик, - “Я вижу, что вы потеряли, но что?”

“Я потерял драгоценный камень!” - ответил несчастный. “
подобного которому не найти ни в одной сокровищнице принца. В То Время Как Я
обладал он, созерцание было моим единственным и достаточным
счастье. Я не купил бы его ни за какую цену, но он выпал
с моей груди, где я носил его во время своих беспечных скитаний по городу
.

После того, как незнакомец попросил описать следы от его потерянного драгоценного камня,
Разведчик открыл ящик дубового шкафа, который был
упомянут как составляющая часть мебели в комнате. Здесь были
хранение на любой статьи был подобран на улице, пока
права владельцев должны требовать их. Это было странное и гетерогенные
коллекция. Не менее примечательной частью этого было огромное количество
обручальных колец, каждое из которых было надето на палец с надписью
святые обеты и вся мистическая мощь, на которую были способны самые торжественные ритуалы
достичь, но, тем не менее, оказался слишком скользким для владельца
бдительность. Золото на некоторых истончилось, указывая на истощение за
годы супружества; другие, сверкающие из ювелирной лавки, должно быть
были потеряны во время медового месяца. Там были таблички из слоновой кости,
листы, исписанные чувствами, которые были глубочайшей правдой
о ранних годах жизни писателя, но которые теперь совершенно стерлись
из его памяти. Изделия хранились в этом
хранилище так тщательно, что не были выброшены даже увядшие цветы; белые розы,
и румяна, и моховые розы, подходящие эмблемы девственной чистоты и
стыдливость, которая была утрачена или отброшена прочь и растоптана в
грязь улиц; локоны волос, золотистые и блестящие
темные,— длинные локоны женщины и жесткие кудри мужчины, означали
что влюбленные время от времени были настолько безразличны к вере, вверенной им
их равносильно тому, чтобы вынуть его символ из сокровищницы на груди. Много
эти вещи были пропитаны духами, и, возможно, сладким ароматом
ушел из жизни своих бывших владельцев с тех пор, как они
так, умышленно или по небрежности потерял их. Здесь были золотые пеналы,
маленькие рубиновые сердечки с золотыми стрелками на них, нагрудные булавки, кусочки монет
и всевозможные мелочи, включающие почти все
которые были утеряны давным-давно. У большинства из них, несомненно, были
история и значение, если бы было время на их поиски и место
чтобы рассказать об этом. Тому, кто упустил что-либо ценное, будь то из своего
сердца, разума или кармана, не мешало бы навести справки в Центральном
Разведывательном управлении.

И в углу одного из ящиков дубового шкафа, после
продолжительных исследований, была найдена огромная жемчужина, похожая на душу
небесной чистоты, застывшая и отполированная.

“Вот моя драгоценность! моя настоящая жемчужина! ” воскликнул незнакомец почти рядом с ней.
сам с восторгом. “Это мое! Отдай это мне сию минуту! или я
погибну!”

“Я вижу”, - сказал Умный Человек, рассматривая его более внимательно,
“что это Драгоценная Жемчужина!”

“Та самая”, - ответил незнакомец. “Судья, значит, мои страдания на
потеряв его из моей груди! Восстановить его ко мне! Я не должна жить без него
одно мгновение дольше”.

- Извините меня, - возразил осведомителе, спокойно, “вы спросите, Что такое
за моим долгом. Эта жемчужина, как вам хорошо известно, находится в особом владении
; и, однажды упустив ее из рук, вы больше не имеете права
больше претендую на это — нет, не так сильно — как любой другой человек. Я не могу
вернуть это”.

И мольбы несчастного человека, который видел перед своими глазами
драгоценность своей жизни, не имея возможности вернуть ее, не могли смягчить сердце
этого сурового существа, бесстрастного к человеческому сочувствию, хотя и проявляющего
такое очевидное влияние на судьбы людей. В конце концов проигравший
бесценную жемчужину вцепился руками в волосы и как безумный выбежал
вперед, в мир, который был напуган его отчаянным видом.
На пороге мимо него прошел модный молодой джентльмен, чей
дело заключалось в том, чтобы попросить бутон дамасской розы, подарок его возлюбленной
, который выпал у него из петлицы в течение часа после получения
. Так что разные были дела тех, кто в этом побывал
Центральный офис, в котором все человеческие желания, казалось, было известно, и, поэтому
сколько судьба позволит, оговаривается в их реализацию.

Следующее, что введен был человеком за пределами среднего возраста, подшипник внешний вид
тот, кто знал мир и свой путь в нем. У него был просто
вышел красивый частный экипаж, который был приказ ждать
улица, пока ее владелец занимался своими делами. Этот человек подошел
к столу быстрым, решительным шагом и посмотрел Сотруднику разведки
в лицо решительным взглядом; хотя, в то же время, какая-то тайна
неприятности исходили от него красным и сумеречным светом.

“Мне нужно распорядиться имуществом”, - сказал он с краткостью, которая показалась ему характерной для
.

“Опишите это”, - попросил Разведчик.

Заявитель продолжил указывать границы своей собственности, ее
характер, включающий пашни, пастбища, леса и прогулочные площадки, в
обширном контуре; вместе с особняком, при строительстве
его целью было построить воздушный замок, превратив
его темные стены в гранит и сделав его призрачное великолепие
ощутимым для пробужденного глаза. Судя по его описанию, это было
достаточно красиво, чтобы исчезнуть, как сон, и в то же время достаточно прочно, чтобы
просуществовать столетия. Он также говорил о великолепной мебели,
изысканности обивки и всех роскошных приспособлениях, которые
в сочетании превращают это жилище в место, где жизнь может течь своим чередом.
поток золотых дней, не нарушенный суровостью, которую любит подбрасывать в него судьба
.

“Я человек сильной воли”, - сказал он в заключение, “и у меня первый
в жизни, как нищий, не имеющий друзей молодости, я решил сделать
сам обладатель такой особняк и поместье, а все это вместе
с обильным доходов, необходимых для его поддержания. Мне удалось
насколько в моих силах, желание. И это является имуществом, которое у меня есть сейчас
вывод распоряжаться”.

“И каковы ваши условия?” - спросил Разведчик, записав
подробности, которыми снабдил его незнакомец.

“Легко, чрезвычайно легко!” - ответил преуспевающий человек, улыбаясь, но с
суровый и почти страшное сужение чела, как будто для того, чтобы подавить в
внутрь Панг. “Я был вовлечен в различные виды деятельности,—это
дистиллятор, трейдеру Африки, Восточного купца Индия, спекулянт в
акции,—и в ходе этих дел, у контрактная
обременения определенного характера. Покупатель недвижимости должен будет
просто взять это бремя на себя”.

“Я понимаю вас”, - сказал Интеллигентный Человек, засовывая ручку
за ухо. “Я опасаюсь, что сделки не могут заключаться на эти
условия. Очень вероятно, следующий владелец может приобрести недвижимость
с аналогичным обременением, но это будет его собственный контракт, и
ни в малейшей степени не облегчит ваше бремя. ”

“И я должен жить дальше, ” яростно воскликнул незнакомец, “ с грязью
этих проклятых акров и гранитом этого адского особняка,
давящим на мою душу? Как, если я превращу здание в
богадельню или больницу, или снесу его и построю церковь?”

“Вы можете, по крайней мере, провести эксперимент, - сказал Осведомитель, - но
весь вопрос вы должны решить сами”.

Человек с прискорбным успехом удалился и сел в свою карету, которая
легко прогрохотал по деревянным мостовым, хотя и был нагружен
тяжестью большой земли, величественного дома и увесистых груд золота, и все это
сжато нечистой совестью.

Теперь появилось много претендентов на места; среди наиболее
примечательных из них была маленькая, прокопченная фигурка, которая выдавала себя за
одного из злых духов, прислуживавших доктору Фаустусу в
его лаборатории. Он притворился, что показывает удостоверение личности, которое,
по его словам, было выдано ему этим знаменитым некромантом и
подписано несколькими мастерами, которым он впоследствии служил.

“Боюсь, мой дорогой друг, ” заметил Разведчик, “ что ваши
шансы получить услугу невелики. В наши дни люди изображают злого
духа для себя и своих соседей, и играют эту роль более
эффективно, чем девяносто девять из ста членов вашего братства ”.

Но как раз в тот момент, когда бедный дьявол начал превращаться в пар, будучи
готовым провалиться сквозь пол в печальном разочаровании и досаде,
редактор политической газеты случайно вошел в офис в
поиски составителя партийных параграфов. Бывший слуга доктора
Фаусту, с некоторыми опасениями относительно достаточности своего яда, было
разрешено попробовать свои силы в этом качестве. Следующий появился, также
ищу услугу, таинственный мужчина в Красном, которые помогли Бонапарту
в свое восхождение к императорской власти. Он был проверен на предмет его
квалификации начинающим политиком, но в конце концов получил отказ, поскольку
не был знаком с хитроумной тактикой наших дней.

Люди продолжали сменять друг друга с такой живостью, как будто
все отвернулись от шума и суматохи города, чтобы
записать здесь какую-нибудь нужду, или излишество, или желание. У некоторых были товары или
имущество, о продаже которого они хотели договориться. Торговец Фарфором
потерял здоровье из-за длительного проживания в этом изнуряющем
климате. Он очень щедро предлагал свою болезнь и свое богатство вместе с ней
любому врачу, который избавил бы его от того и другого вместе. Солдат
предложил свой лавровый венок за такую же здоровую ногу, какой она ему стоила
на поле боя. Один бедный измученный негодяй не желал ничего, кроме
чтобы ему предоставили какой-нибудь достойный способ покончить с жизнью;
ибо несчастье и денежные затруднения настолько подавили его дух, что
он больше не мог и помыслить о возможности счастья, как не было
сердце, чтобы попробовать его. Тем не менее, случайно услышав кое-что
разговор в разведывательном управлении о том, что богатство нужно быстро накапливать
определенным способом спекуляции, он решил дожить до конца
этот еще один эксперимент с большей удачей. Многие люди желали
сменить свои юношеские пороки на другие, более подходящие для тяжести положения
преклонного возраста; мы рады сообщить, что некоторые из них приложили серьезные усилия, чтобы
обменять порок на добродетель, и, какой бы трудной ни была сделка, преуспел в
осуществляя это. Но примечательно, что от чего все они меньше всего
хотели отказаться, даже на самых выгодных условиях, так это от
привычек, странностей, характерных черт, немного нелепых
снисходительность, нечто среднее между недостатками и безумствами, очарование которых никто, кроме
них самих, не мог понять.

Великий фолиант, в котором Умный Человек записал все это
причуды праздных сердец, и устремления глубоких сердец, и отчаянные
стремления несчастных сердец, и злые молитвы извращенных сердец,
было бы любопытным чтением, если бы можно было получить его для публикации.
Человеческий характер в его индивидуальном развитии - человеческую природу в
массе — лучше всего изучать по его желаниям; и это был отчет о них
обо всех. Существовало бесконечное разнообразие способов и обстоятельств, и все же
при этом было такое сходство в реальной основе, что любая страница из
книги - будь то написанная в дни до Потопа или в
вчерашний день, который только что прошел, или который будет написан завтра, которое уже близко
или через тысячу веков — может служить образцом
целого. Нет , но были дикие вылазки фантазии, которые могли
вряд ли приходило в голову, более чем на один человеческий мозг, будь то разумные или
псих. Самые странные пожелания—все же самый инцидент мужчин, ушедших
глубоко в научных изысканиях, и достигается высокий интеллектуальный этап,
хоть и не самые возвышенные были, чтобы бороться с природой, и вырвать из
ее какой-то секрет, или некая сила, которые она сочла нужным скрывать от
смертельная хватка. Она любит вводить в заблуждение своих начинающих студентов и насмехаться над ними
загадками, которые кажутся им недоступными. Изобретать
новые минералы, производить новые формы растительной жизни, создавать
насекомое, если не что-то более высокое на шкале жизни, - это своего рода желание, которое
часто зарождалось в груди человека науки. Астроном,
который жил гораздо больше среди отдаленных миров космоса, чем в этой нижней
сфере, записал желание увидеть противоположную сторону Луны, которая,
пока система небосвода не изменится на противоположную, она никогда не сможет повернуться
к земле. На той же странице книги было написано желание
маленького ребенка иметь звездочки в качестве игрушек.

Самое обычное желание, которое было записано с утомительной
повторяемость, конечно, означала богатство, достаток, еще раз достаток, в суммах от нескольких шиллингов
до невообразимых тысяч. Но на самом деле это
часто повторяющееся выражение охватывало столько же различных желаний. Богатство - это
золотая сущность внешнего мира, воплощающая почти все,
что существует за пределами души; и, следовательно, это
естественное стремление к жизни, посреди которой мы находимся,
и из которых золото является условием наслаждения, которое люди сводят к
этому общему желанию. Кое-где, правда, объем свидетельствовал о
некоторые настолько извращены, что желают золота ради него самого. Многие желали
власти; действительно, странное желание, поскольку это всего лишь еще одна форма
рабства. Старики желали прелести молодежи; в фат на
модные пальто; праздный читатель, для нового романа; а стихотворца, для
рифма к некоторым упрямым словом, художник, для тайного Тициана
раскраски; принц, для коттеджа; республиканец, за королевство и
дворец; распутник, для жены ближнего своего; человек, небо, на
зеленый горошек; и бедный человек, за корку хлеба. Амбициозные желания
общественников, в других местах так ловко скрывал, были здесь выражены
открыто и смело, бок о бок с бескорыстные пожелания
филантроп на благо расы, так красиво, так
утешительные, в отличие от эгоизма, который постоянно взвешивали самостоятельно
против всего мира. В темные тайны Книги Желаний мы
не будем проникать.

Это было бы поучительным занятием для изучающего человечество.
внимательно прочтите этот том и сравните его записи с записями людей.
совершенные замыслы, выраженные в их поступках и повседневной жизни, чтобы
выясните, насколько одно соответствует другому. Несомненно, в большинстве
случаев переписка будет сочтена удаленной. Святое и великодушное
желание, которое подобно фимиаму поднимается из чистого сердца к небесам, часто
распространяет свой сладкий аромат на порывы злых времен. Грязное,
эгоистичное, кровожадное желание, исходящее паром из развращенного сердца,
часто переходит в духовную атмосферу, не будучи воплощенным в
земной поступок. Но этого объема вполне вероятно, вернее, как представление
человеческого сердца, чем живой драматизм действия, как оно развивается
вокруг нас. Нет больше добра и больше зла в нем; более дорожа
пунктов и более ошибок добродетельным; высшее upsoarings,
и деградация низменные души; короче, более запутанной
сочетание порока и добродетели, чем мы наблюдаем во внешнем мире.
Порядочность и внешняя совесть, зачастую дают намного более справедливой, чем за пределами
это оправдано пятна внутри. И, с другой стороны, следует признать,
что мужчина редко повторяет это своему ближайшему другу, не больше, чем сам
реализует на деле самые чистые желания, которые в какой-то благословенный момент или
другие, поднялись из глубин его натуры и свидетельствовали за него
в этом томе. И все же на каждом листке достаточно того, что заставит доброго человека
содрогнуться от своих диких и праздных желаний, так же как и от грешника,
вся жизнь которого - воплощение порочного желания.

Но дверь снова открывается, и мы слышим бурное движение
мира, — глубокий и ужасный звук, выражающий в другой форме некоторую часть
того, что написано в книге, которая лежит перед Человеком из
Интеллект. Похожий на дедушку персонаж, пошатываясь, поспешно вошел в
офис, с такой искренностью в своих немощных готовностью, что его белый
волосы поплыли назад, как он поспешил к столу, в то время как его тусклые глаза
поймал мгновенный блеск от его горячность цели. Этот почтенный человек
объяснил, что он искал завтрашнего дня.

“Я провел всю свою жизнь в погоне за этим”, - добавил мудрый старый джентльмен.
“я был уверен, что завтрашний день сулит мне какую-то огромную пользу
. Но теперь я немного старею и должен торопиться.
ибо, если я не настигну завтрашнего дня в ближайшее время, я начинаю бояться, что это
окончательно ускользнет от меня ”.

“Этот завтрашний беглец, мой достопочтенный друг, ” сказал Человек
Ума, - заблудшее дитя Времени, и он улетает от своего отца
в область бесконечности. Продолжайте ваше расследование, и вы будете
несомненно, приходят с ним; но как в земных даров, которые вы
ожидать, он их всех раскидал среди толпы вчерашних дней”.

Вынужденный довольствоваться этим загадочным ответом,
прародитель поспешил вперед, быстро стуча своим посохом по
полу; и, когда он исчез, в дверь вбежал маленький мальчик
в погоне за бабочкой, заблудившейся среди бесплодного солнечного света
города. У старика был хитрее, он, возможно,
обнаружены завтра под видимость, что безвкусные насекомых. Золотая
бабочка промелькнула в сумрачной комнате, коснулась своими
крыльями Книги Желаний и снова улетела с
ребенком, который все еще преследовал ее.

Вошел мужчина в небрежной одежде, с видом мыслителя,
но несколько слишком грубоватого и мускулистого для ученого. Его лицо было полным
крепкой энергии, с какими-то более тонкими и проницательными чертами под ней. Хотя
поначалу суровый, он был смягчен сиянием большого, теплого сердца,
в котором было достаточно силы, чтобы разогреть его мощный интеллект насквозь.
насквозь. Он подошел к осведомителе и посмотрел на него с
взгляд такой суровой искренностью, что, возможно, несколько секретов, которые были вне его
объем.

“Я ищу истину”, - сказал он.

“Именно самые редкие достижения, которые когда-либо попали под мой
к сведению”, - ответил осведомителе, как он сделал новую надпись
в его объем. “Большинство людей стремятся навязать какую-то хитрую ложь по
сами за правду. Но я не могу оказать ей никакой помощи ваших исследований. Вы
необходимо добиться чуда для себя. По некоторым повезло момент Вы может
найти правда на вашей стороне, или, возможно, она может быть mistily различил далеко в
заранее, или, возможно, позади тебя”.

“Не позади меня, ” сказал искатель, - потому что я ничего не оставил на своем пути“
без тщательного расследования. Она порхает передо мной, то проходя
сквозь обнаженное одиночество, то смешиваясь с толпой популярного
собрания, то пишущего пером французского философа, то
стоящий у алтаря старого собора в обличье католика
священник, совершающий торжественную мессу. О утомительный поиск! Но я не должен
дрогни; и, несомненно, мои глубокие поиски Истины наконец принесут пользу”.

Он сделал паузу и устремил взгляд на Разумника с глубиной исследования
, которое, казалось, имело отношение к внутренней природе
этого существа, совершенно независимо от его внешнего развития.

“А вы кто такой?” - спросил он. “Меня не удовлетворит указание на это.
фантастическое представление Разведывательного управления и это издевательство над бизнесом.
Скажи мне, что скрывается за этим, и каково твое действительное действие в жизни и твое
влияние на человечество”.

“Твой разум, - ответил Разумный Человек, - перед которым
формы и фантазии, которые скрывают внутреннюю идею от множества людей
сразу исчезают, оставляя за собой голую реальность. Тогда познайте
секрет. Моя свобода действий в мире, моя связь с прессой и
суматоха, и смешение, и развитие человеческих дел - это просто
обман. Желание человеческого сердца делает для него все, что я, кажется, делаю.
Я не служитель действия, а Дух Записи ”.

Какие дальнейшие секреты были затем раскрыты, остается загадкой, поскольку
рев города, суета человеческих дел, вопли
толкающиеся массы, суета человеческой жизни, в ее шумном и
кратком течении, поднялись так высоко, что заглушили слова этих двух
болтуны; и стояли ли они, разговаривая, на луне, или на Ярмарке Тщеславия,
или в городе этого реального мира, это больше, чем я могу сказать.




ПОХОРОНЫ РОДЖЕРА МЭЛВИНА


Одним из немногих случаев войны с индейцами, естественно подверженных влиянию романтики
лунного света, была экспедиция, предпринятая для защиты
границ в 1725 году, результатом которой стал хорошо запомнившийся
“Бой Ловелла”. Воображение, создающее определенные обстоятельства
оставаясь в тени, можно увидеть много интересного в героизме
маленького отряда, который дал бой вдвое большему по численности отряду в самом сердце
вражеской страны. Открытое отвагу, проявленные обеими сторонами
соответствии с цивилизованными идеями доблести; и само рыцарство не может
румяна для записи дел на одного или двух человек. Битва, хотя и была
столь фатальной для тех, кто сражался, не была печальной по своим последствиям
для страны; ибо она сломила силу племени и способствовала
миру, который сохранялся в течение нескольких последующих лет. История и
традиции необычайно скрупулезны в описании их дела; и
капитан разведывательного отряда пограничников приобрел такую же реальную
военную известность, как и многие победоносные вожди тысяч. Некоторые из
инцидентов, описанных на следующих страницах, будут признаны,
несмотря на замену вымышленных имен, такими, которые уже слышали
из уст стариков о судьбе нескольких комбатантов, находившихся в
условие отступления после “Битвы Ловелла”.


Ранние солнечные лучи весело скользили по верхушкам деревьев, под которыми
двое усталых и раненых мужчин разминали свои конечности прошлой ночью.
Их русла иссохшие листья дуба были разбросаны на небольшом пространстве на уровне,
у подножия скалы, расположенные возле вершины одного из нежного
набухает, по которому лицо страны есть разнообразной. Громада
гранита, возвышавшаяся своей гладкой поверхностью на пятнадцать-двадцать футов
над их головами, мало чем отличалась от гигантского надгробия, на котором
жилки, казалось, образовывали надпись забытыми буквами. На участке
площадью в несколько акров вокруг этой скалы росли дубы и другие деревья твердых пород.
поставляется место сосен, которые были обычного роста
земле; и молодых и энергичных саженец стоял рядом возле
путешественники.

Тяжелое ранение старший мужчина, вероятно, лишило его сна;
ибо, как только первый луч солнца уперся в верхней части
высокое дерево, он взвивалась больно от его лежачую позу
и сел прямо. Глубокие морщины на его лице и рассеянная седина
в волосах выдавали, что он уже вышел за пределы среднего возраста; но его мускулистое телосложение
было бы, если бы не последствия ранения, столь же способно
постоянная усталость, как в начале жизненного пути. Истома и
изнеможение теперь лежали на его изможденном лице; и отчаянный взгляд,
который он бросил вперед, в глубь леса, подтвердил его собственную
уверенность в том, что его паломничество подошло к концу. Затем он перевел взгляд
на товарища, который полулежал рядом с ним. Юноша — ибо он
едва достиг зрелых лет — лежал, положив голову на руку,
в объятиях беспокойного сна, который вызывал дрожь боли в его теле.
каждое мгновение казалось, что раны вот-вот разорвутся. Его правая рука
схватил мушкет и, если судить по насильственные действия его
особенности, его сны были вернуть видение конфликта
что он был одним из немногих выживших. Закричал глубоким и громким в его
необычные сновидения—найти свой путь в несовершенном шум в губах; и,
начиная даже небольшой звук его собственного голоса, он вдруг проснулся.
Первым актом оживления воспоминаний были тревожные расспросы
о состоянии своего раненого попутчика. Последний
покачал головой.

“ Рубен, мальчик мой, - сказал он, - этот камень, под которым мы сидим, послужит тебе
для надгробия старого охотника. Перед нами еще много-много долгих миль
воющей дикой природы; и мне бы ничего не помогло, если бы
дым из моей собственной трубы был только по другую сторону этой возвышенности
суши. Индийская пуля оказалась смертоноснее, чем я думал”.

“Вы утомлены нашим трехдневным путешествием, “ ответил юноша, - и
еще немного отдыха придаст вам сил. Сидеть вам тут, пока я Поиск
лес за травами и корнями, что, должно быть, наш хлеб насущный; и,
ел, ты должна опереться на меня, и мы откроем наши лица домой. Я
не сомневайтесь, что с моей помощью вы сможете добраться до какого-нибудь из
пограничных гарнизонов.

“Там не два дня жизни в меня, Рувим”, - сказал другой, спокойно,
“и я больше не буду обременять вас своими бесполезного тела, когда вы можете
вряд ли поддержка вашего собственного. Твои раны глубоки, и силы твои на исходе
но, если ты поспешишь вперед в одиночку, ты можешь спастись.
Для меня нет надежды, и я буду ждать смерти здесь ”.

“ Если так нужно, я останусь и буду наблюдать рядом с тобой, ” решительно сказал Рубен.


“ Нет, сын мой, нет, ” возразил его спутник. “Пусть исполнится желание умирающего человека
я имею на тебя вес; дай мне схватить тебя за руку, и я заберу тебя
отсюда. Думаешь, мои последние минуты будут облегчены мыслью о том, что
Я оставляю тебя умирать более мучительной смертью? Я любил тебя как отца
, Рубен; и в такое время, как это, я должен обладать чем-то вроде
отцовской власти. Я заклинаю тебя уйти, чтобы я мог умереть с миром ”.

“И поскольку ты был мне отцом, должен ли я поэтому оставить тебя
погибать и лежать непогребенным в пустыне?” - воскликнул юноша.
“Нет; если твой конец действительно приближается, я буду наблюдать за тобой и
примите ваши напутственные слова. Я вырою могилу здесь, у скалы,
в которой, если моя слабость одолеет меня, мы упокоимся вместе; или, если Небеса
дадут мне сил, я буду искать дорогу домой”.

“В городах и везде, где живут люди, - ответил другой, “ они хоронят
своих мертвых в земле; они прячут их от глаз живых".;
но здесь, где никто не сможет ступить, возможно, в течение ста лет, почему
не должен ли я отдохнуть под открытым небом, укрытый только дубовыми листьями
когда осенние ветры разметают их? А что касается памятника, то вот
эта серая скала, на которой моя умирающая рука высечет имя Роджера
Мальвин, и путешественник в грядущие дни узнает, что здесь спит
охотник и воин. Тогда не медли ради подобной глупости, но
поспеши прочь, если не ради себя, то ради нее, которая иначе будет
опустошена ”.

Последние несколько слов Мэлвин произнес дрожащим голосом, и их эффект
на его собеседника был очень заметен. Они напомнили ему, что есть
другие, менее сомнительные обязанности, чем разделить судьбу
человека, которому его смерть не могла принести пользы. Также нельзя утверждать, что
никакое эгоистичное чувство не пыталось проникнуть в сердце Рубена, хотя
сознание этого заставляло его более усердно сопротивляться
мольбам своего товарища.

“Как ужасно ждать медленного приближения смерти в этом одиночестве!”
воскликнул он. “Храбрый человек не отступает в битве; и когда
друзья стоят вокруг постели, даже женщины могут умереть спокойно; но здесь—”

“ Я не отступлю даже здесь, Рубен Борн, ” прервал его Мэлвин. “Я
человек со слабым сердцем, а если бы и был, то у меня была бы более надежная поддержка,
чем у земных друзей. Ты молод, и жизнь дорога тебе.
Твои последние мгновения будут нуждаться в утешении гораздо больше, чем мои; и когда ты
предашь меня земле, и останешься один, и ночь опустится на
форест, ты почувствуешь всю горечь смерти, которой сейчас, возможно, избежишь
. Но я не стану подталкивать твою щедрую натуру к каким-либо эгоистичным мотивам.
Оставь меня ради меня самого, чтобы, помолившись о твоей безопасности, я мог
иметь возможность расплатиться по своим счетам, не потревоженный мирскими горестями ”.

“А твоя дочь, как я посмею встретиться с ней взглядом?” - воскликнул
Рубен. “Она спросит о судьбе своего отца, жизнью которого я поклялся
защищаться своими силами. Должен ли я сказать ей, что он проделал трехдневный переход
вместе со мной с поля битвы, а затем я оставил его погибать в
дикой местности? Не лучше ли было лечь и умереть рядом с тобой
чем вернуться невредимым и сказать это Доркас?”

“Скажи моей дочери”, - сказал Роджер Малвин, “что, хотя сам больной
ранен и слаб, и устал, ты привел меня шатается следам многих
миля, и оставил мне только по моему настоянию, потому что я бы не
кровь на свою душу. Скажи ей, что, несмотря на боль и опасность, ты был
верующие, а что, если ваша кровь не могла бы спасти меня, это было
текла в ее последней капли, и рассказать ей, что вы будете что-то
роднее, чем отец, и что мое благословение с тобой обоих, и что
моя смерть глазами можно увидеть долгий и приятный путь, в которой вам предстоит
путешествие вместе”.

Говоря, Малвин почти оторвался от земли, и
энергия его заключительных слов, казалось, наполнила дикий и одинокий
лес видением счастья; но когда он в изнеможении опустился на свое
ложе из дубовых листьев, свет, который зажегся в глазах Рубена, был
угасает. Он чувствовал, как будто это как грех и глупость думать
счастья в такой момент. Его спутник наблюдал, как меняется его выражение лица
, и попытался с великодушным искусством склонить его к его же благу.

“Возможно, я обманываю себя относительно времени, которое мне осталось прожить”, - продолжил он
. “Это может быть, что оперативная помощь, я могу восстановить мои
раны. Первые же беглецы, должны, прежде несли весть
наш роковой битвы на границах, и стороны постараются помочь
те в таком же состоянии с самим собой. Если вы встретите один из этих
и приведи их сюда, кто может сказать, чтобы я снова мог сидеть у своего собственного
очага?”

Скорбная улыбка скользнула по лицу умирающего, когда он
намекнул на эту необоснованную надежду, которая, однако, не осталась без внимания
подействовала на Рубена. Ни просто эгоистичный мотив, ни даже безутешное положение
Доркас не могли заставить его покинуть своего товарища в такой момент
но его желания основывались на мысли, что жизнь Малвина
мог быть сохранен, и его сангвиническая натура усилила почти до
уверенность в отдаленной возможности получения человеческой помощи.

“Безусловно, есть причина, веская причина, чтобы надеяться, что друзья не
далеко”, - сказал он, наполовину вслух. “Один трус сбежал, не получив ранений,
в начале боя, и, скорее всего, он развил хорошую скорость.
Каждый настоящий мужчина, на границе будет плечо мушкет на новости;
и, хотя ни одна сторона не может диапазона так далеко в лесу, как этот, я буду
возможно, сталкиваемся с ними в одном дневном переходе. Советуй мне честно, ” добавил он
, поворачиваясь к Мальвину, не доверяя его собственным мотивам. - Будь ты на моем месте, ты бы бросил меня, пока я жив? - спросил он.
- Если бы ты был на моем месте, ты бы бросил меня, пока я жив?

“Прошло уже двадцать лет,” - ответил Роджер Малвин,—вздыхая, впрочем, как и он
тайно признают широкое различие между двумя случаями,—“это
уже двадцать лет, как я бежал с одной дорогой друг из индийской
плен недалеко от Монреаля. Мы шли много дней по лесу, пока
наконец, преодолеть голод и усталость, мой друг лег и
просил меня оставить его; ибо он знал, что, если бы я остался, мы оба должны
погибнут; а, с, но особых надежд на получение помощи, я навалил
подушки из сухих листьев под головой и поспешил дальше”.

“И ты вернулся вовремя, чтобы спасти его?” - спросил Рувим, висит на
Слова Малвин как если бы они были вещими его собственного успеха.

“Я сделал”, - отвечал тот. “Я наткнулся на лагерь охотничьего отряда
перед заходом солнца того же дня. Я привел их к месту, где мой
товарищ ожидал смерти; и теперь он здоровый человек на
своей собственной ферме, далеко за границей, в то время как я лежу раненый здесь, в
глубины дикой природы”.

Этому примеру, оказавшему сильное влияние на решение Рубена, помогла,
подсознательно для него самого, скрытая сила многих других
мотив. Роджер Мэлвин понял, что победа почти одержана.

“Теперь иди, сын мой, и да благословят тебя Небеса!” - сказал он. “Не поворачивай назад с
твоими друзьями, когда встретишь их, чтобы твои раны и усталость
не одолели тебя; но отправь вперед двоих или троих, которых можно пощадить, к
ищи меня; и поверь мне, Рубен, на сердце у меня будет легче.
с каждым твоим шагом к дому.” Еще там был, возможно, изменения
как в его лицо и голос, когда он заговорил; ибо, в конце концов, это
была ужасная участь остаться уходящего в пустыню.

Рубен Борн, а половина уверена, что действует правильно, по длине
приподнялся с земли и приготовился к отъезду.
И первым делом, хотя и вопреки желанию Мальвина, он собрал запас
кореньев и трав, которые были их единственной пищей в течение последних двух
дней. Это бесполезно предложение он разместил в пределах досягаемости умирающего человека, для
кому, кроме того, он пронесся вместе ложе из сухих дубовых листьев. Затем, взобравшись на
вершину скалы, которая с одной стороны была неровной и изломанной, он наклонил
дубовый саженец вниз и привязал свой носовой платок к самому верхнему
филиал. Эта предосторожность была не лишней для любого, кто мог бы
отправиться на поиски Мальвина; ибо каждая часть скалы, за исключением ее широкой,
гладкой передней части, была скрыта на небольшом расстоянии густыми зарослями.
подлесок в лесу. Носовым платком была перевязана
рана на руке Рубена; и, привязывая его к дереву, он поклялся
кровью, запятнавшей его, что вернется, либо чтобы спасти свою
лишить жизни товарища или опустить его тело в могилу. Затем он спустился вниз,
и стоял, опустив глаза, выслушивая прощальные слова Роджера Малвина.

Опыт последнего подсказал много полезных советов
уважительное отношение к путешествию молодежи по непроходимому лесу. По этому поводу
он говорил со спокойной серьезностью, как будто отправлял Рувима на
битву или в погоню, в то время как сам оставался в безопасности дома, и
не так, как если бы человеческое лицо, которое вот-вот покинет его, было
последним, что он когда-либо увидит. Но его твердость поколебалась, прежде чем он
заключение.

“Везут мое благословение, чтобы Доркас, и говорят, что моя последняя молитва будет для
ее и тебя. Скажи ей, чтобы не тяжелыми мыслями, потому что вы оставили меня
здесь,”—Рубен сердце поразил его,—“чтобы ваша жизнь не имела бы
взвешивают с вами, если его жертва могла бы сделать мне хорошо. Она выйдет за тебя замуж
после того, как немного погоревает по своему отцу; и
Небеса даруют тебе долгие и счастливые дни, и пусть дети твоих детей
будут стоять у твоего смертного одра! И, Рубен, ” добавил он, когда слабость, присущая
земной жизни, наконец взяла свое, “ возвращайся, когда твои раны заживут
и усталость пройдет, возвращайся на эту дикую скалу и возложи мою
положи кости в могилу и помолись над ними”.

Почти суеверный связи, возникающие возможно с обычаями
Индейцы, чья война шла с мертвыми, как и гостиная, была оплачена
границы жителей обряду sepulture; и много
экземпляры жертвовать жизнями в попытке похоронить тех, кто
упали “меч пустыни”. Рувим, поэтому чувствовал
вся важность обещание, которое он торжественно возвращены
а также проводить похороны Роджер Малвин это. Примечательно, что
последний, говоря от всего сердца в своих прощальных словах, больше не
пытался убедить юношу, что даже самая быстрая помощь может помочь
сохранить ему жизнь. Рубен был внутренне убежден
, что больше не увидит живого лица Мальвина. Его великодушная натура
охотно бы задержала его, несмотря ни на какой риск, до тех пор, пока сцена смерти
не миновала; но желание существования и надежда на счастье
окрепли в его сердце, и он был не в силах сопротивляться им.

“Этого достаточно”, - сказал Роджер Мэлвин, выслушав обещание Рубена.
“Иди, и да поможет тебе Бог!”

Юноша молча пожал ему руку, повернулся и собрался уходить. Его
медленные и неуверенные шаги, однако, пронесли его совсем немного.
прежде чем голос Мальвина отозвал его.

“Рувим, Рувим”, - еле слышно сказал он; и Рувим вернулся и опустился на колени
рядом с умирающим человеком.

“Подними меня и дай прислониться к скале”, - было его последняя просьба. “Мой
лицо будет повернуто в сторону дома, и я увижу вас еще на минуту
как вы проходите между деревьями”.

Рувим, внес желаемое изменение в позу своего спутника,
снова начал свое одиночное паломничество. Сначала он шел более поспешно,
чем это было совместимо с его силами, потому что чувство вины,
которое иногда мучает людей в их самых оправданных поступках, заставляло его
искать укрытия от глаз Мальвина; но после того, как он ушел далеко
по шелестящей лесной листве он пополз обратно, побуждаемый диким и
болезненное любопытство, и, защищенном от натуральных корней uptorn
дерево, сосредоточенно уставился на пустынный человек. Утреннее солнце светило
безоблачно, деревья и кустарники впитывали сладкий воздух месяца
мая; и все же на лице Природы, казалось, было уныние, как будто она
сочувствовал смертной боли и скорби. Руки Роджера Мэлвина были
воздеты в горячей молитве, некоторые слова которой проникли сквозь
тишину леса и проникли в сердце Рубена, терзая его
с невыразимой болью. Это были ломаные акценты петиции
для его собственного счастья и счастья Доркас; и пока юноша слушал,
совесть или что-то похожее на нее настойчиво умоляло его
вернуться и снова лечь у скалы. Он почувствовал, насколько тяжела была участь
доброго и великодушного существа, которого он бросил в безвыходной ситуации.
Смерть пришла бы подобно медленному приближению трупа, постепенно крадущегося к нему через лес
и показывающего свои жуткие и неподвижные черты
из-за все более и более близкого дерева. Но такова, должно быть, была бы
судьба самого Рувима, задержись он еще на закате; и кто сможет
вмените ему вину, если он уклонится от столь бесполезной жертвы? Когда он
бросил прощальный взгляд, ветерок развевал маленькое знамя на молодом деревце
дуба и напомнил Рубену о его клятве.


Множество обстоятельств задержало раненого путешественника на его пути
к границам. На второй день тучи, густо сгустившиеся над
небом, исключили возможность регулировать его курс по
положению солнца; и он не знал, что каждое усилие его
почти истощенные силы уносили его все дальше от дома, который он искал
. Его скудное пропитание обеспечивалось ягодами и другими
стихийные продукты леса. Стада оленей, это правда,
иногда проносились мимо него, и куропатки часто с жужжанием проносились мимо
его шагов; но его боеприпасы были израсходованы в бою, и
у него не было возможности убить их. Его раны, раздраженную постоянным
напряжение, в котором лежала единственная надежда на жизнь, подтачиваем свою силу и
с интервалом путать его причина. Но даже в блужданиях
разума юное сердце Рубена крепко цеплялось за существование; и только благодаря
абсолютной неспособности двигаться он, наконец, опустился
под деревом, вынужденных в ожидании смерти.

В этой ситуации он был обнаружен участник, который, по первому
разведка боем, были отправлены на рельеф
выжившие. Они гнали его до ближайшего населенного пункта, который случайно
чтобы оказаться, что его собственного дома.

Доркас, в простоте былых времен, наблюдала у постели
своего раненого возлюбленного и предоставила все те удобства, которые заключаются в
единственном подарке женского сердца и руки. В течение нескольких дней
воспоминания Рубена сонно блуждали среди опасностей и лишений, пережитых
который он прошел, и он был неспособен дать определенные ответы
на расспросы, которыми многие стремились досадить ему. До сих пор не было распространено никаких достоверных
подробностей битвы; также матери,
жены и дети не могли сказать, были ли их близкие задержаны из-за
плена или из-за более сильной цепи смерти. Доркас лелеяла ее
опасения в тишине, пока однажды днем Рубен не проснулся от
беспокойного сна и, казалось, узнал ее лучше, чем когда-либо прежде
. Она увидела, что его интеллект успокоился, и она
не в силах больше сдерживать сыновнюю тревогу.

“ Мой отец, Рубен? - начала она, но перемена в выражении лица ее возлюбленного
заставила ее замолчать.

Юноша сжался, как будто с горькой боли, и кровь хлынула ярко
в своей WAN и впалые щеки. Первым его побуждением было закрыть свое
лицо; но, очевидно, сделав отчаянное усилие, он приподнялся наполовину
и яростно заговорил, защищаясь от воображаемого
обвинения.

“Твой отец был тяжело ранен в бою, Доркас, и он велел мне не
обременять себя с ним, но только чтобы привести его к берегу озера, в которые он
мог бы утолить жажду и умереть. Но я не бросил бы старика в
его крайнем положении, и, хотя сам истекал кровью, я поддержал его; я отдал ему
половину своих сил и увел его с собой. В течение трех дней мы отправились
вместе, и твой отец был поддержан вне моих надежд, но,
проснувшись на рассвете четвертого дня, я нашел его ослабевший и измученный;
он был не в состоянии продолжать; жизнь быстро покидала его, и...

“ Он умер! ” слабым голосом воскликнула Доркас.

Рубен считал невозможным признать, что его эгоистичная любовь к жизни
заставила его уехать до того, как была решена судьба ее отца. Он заговорил
нет, он склонил голову; и, между позором и истощения, Санк
сзади и уткнулся лицом в подушку. Доркас рыдала, когда ее страхи были
таким образом подтверждены; но шок, так как уже и предполагалось, был на
что на счету меньше насилия.

“Ты вырыл могилу для моего бедного отца в пустыне, Рубен?” - таков был
вопрос, в котором проявилось ее сыновнее благочестие.

“Мои руки были слабы; но я сделал все, что мог”, - ответил юноша в
душили тон. “Над его головой возвышается величественный надгробный камень; и я
хотел бы я, чтобы спал так же крепко, как он!”

Доркас, осознав дикость его последних слов, больше ничего не спрашивала.
в тот момент на сердце у нее стало легче при мысли, что Роджер
У Мальвина не было недостатка в таких похоронных обрядах, какие только можно было устроить.
История о мужестве и верности Рубена ничего не потеряла, когда она
рассказала ее своим друзьям; и бедный юноша, пошатываясь, вышел из своей
комнаты больного, чтобы подышать солнечным воздухом, услышанным на каждом языке.
жалкая и унизительная пытка незаслуженной похвалы. Все
признали, что он мог бы достойно потребовать руки прекрасной девушки
отцу которого он был “верен до смерти”; и, поскольку мой рассказ
не о любви, достаточно будет сказать, что в течение нескольких месяцев
Рубен стал мужем Доркас Мальвин. Во время бракосочетания
невеста залилась румянцем, но лицо жениха
было бледным.

Теперь в груди Рубена Борна была невыразимая
мысль, которую он должен был тщательно скрывать от той, кого
он больше всего любил и кому доверял. Он глубоко и горько сожалел о моральных устоях.
трусость, которая сдерживала его слова, когда он собирался раскрыть
правду Доркас; но гордость, страх потерять ее привязанность,
страх всеобщего презрения не позволили ему исправить эту ложь. Он
чувствовал, что за уход от Роджера Малвина он не заслуживает порицания. Его
присутствие, безвозмездная жертва собственной жизнью, добавили бы
только еще одну и ненужную агонию к последним мгновениям умирающего человека;
но сокрытие придало оправданному поступку большую часть тайны
эффект вины; и Рубен, хотя разум говорил ему, что он поступил
правильно, в немалой степени испытал ментальный ужас, который наказывает
исполнитель нераскрытого преступления. По определенной ассоциации идей
временами он почти воображал себя убийцей. Также в течение многих лет
время от времени ему приходила в голову мысль, которую, хотя он понимал всю ее
глупость и экстравагантность, он не мог изгнать из своего разума. Это
была навязчивая и мучительная мысль о том, что его тесть все еще был здесь
сидит у подножия скалы, на пожухлых лесных листьях, живой,
и ждет обещанной им помощи. Однако эти ментальные обманы
приходили и уходили, и он никогда не принимал их за реальность: но в
спокойным и ясным настроением своего разума он осознавал, что у него было
глубокий обет неумирающий, и того, что непогребенный труп звонил с ним
пустыни. Однако последствия его уклончивости были таковы
, что он не смог подчиниться зову. Теперь было уже слишком поздно требовать
помощи друзей Роджера Малвина в осуществлении его давно отложенного дела
погребения; и суеверных страхов, которым никто не был более подвержен
чем жители внешних поселений, запретили Рувиму ходить одному.
Не знал он и того, куда в этом непроходимом и безграничном лесу идти .
искать ту гладкую скалу с надписями, у подножия которой лежало тело.:
его воспоминания о каждой части путешествия оттуда были смутными,
и последняя часть не произвела на него никакого впечатления. Там был,
однако непрерывный импульс, голос, слышимый только для себя,
он велел ему идти вперед и искупить свою клятву; и у него был странный
впечатление, что если бы он принять суд, он бы вел прямо к
Кости Малвин это. Но из года в год, что судебная повестка, неслыханное дело, но чувствовал, был
ослушался. Его тайные мысли стало как цепи, связывающей его
духом и, как змея, вгрызающаяся в его сердце; и он был
преобразован в печального и подавленного, но раздражительного человека.

В течение нескольких лет после их женитьбы стали заметны перемены
во внешнем благополучии Рубена и Доркас. Только
богатства бывшего у него Храброе сердце и сильная рука, но
последняя, единственной наследницей отца, сделал ее муж мастер
фермы под выращивание старше, крупнее и богаче, чем большинство
границы учреждениях. Рубен Борн, однако, был невнимательным человеком.
Виноградарь; и, хотя земли на другие поселенцы стали авторам.
более плодотворным, его ухудшилось в той же пропорции. В
препятствия для сельского хозяйства были значительно уменьшены с прекращением
войны с индейцами, во время которой мужчины держали плуг в одной руке и
мушкет в другой, и им повезло, если продукты их труда
опасные рабочие не были уничтожены ни в поле, ни в амбаре
свирепым врагом. Но Рувим не прибыли измененное состояние
страны; нельзя также отрицать, что его интервалов трудолюбивый
внимание к его делам было лишь скудно вознаграждено успехом.
Раздражительность, которой он отличался в последнее время, была еще одной
причиной снижения его благосостояния, поскольку она вызывала частые ссоры
в его неизбежных отношениях с соседними поселенцами.
Результатом этого стали бесчисленные судебные иски; для жителей Новой Англии
на самых ранних стадиях и в самых диких условиях
страны, когда это было возможно, применялся юридический способ разрешения своих
разногласий. Короче говоря, с Рубеном Борном дела в мире шли не очень хорошо;
и, хотя прошло много лет после его женитьбы, он, наконец, стал
разоренным человеком, у которого осталось лишь одно средство против злой судьбы, которая
преследовала его. Он должен был излучать солнечный свет в какую-нибудь глубокую нишу леса
и искать пропитание в девственном лоне дикой природы.

Единственным ребенком Рубена и Доркас был сын, достигший возраста
пятнадцати лет, прекрасный в юности и обещающий великолепную зрелость.
возмужание. Он обладал исключительной квалификацией и уже начал преуспевать
в диких достижениях пограничной жизни. Его нога была быстрой, его
цель была верной, предчувствие быстрым, сердце радостным и воодушевленным; и все, кто
ожидал возобновления войны с индейцами, говорили о Сайрусе Борне как о будущем
лидере страны. Отец любил мальчика с глубокой и
безмолвной силой, как будто все хорошее и счастливое, что было в его собственной натуре,
перешло к его ребенку, унося с собой его привязанность.
Даже Доркас, хотя и любящая, была ему гораздо менее дорога; ибо
Тайные мысли и изолированные эмоции Рубена постепенно сделали его
эгоистичным человеком, и он больше не мог любить глубоко, кроме как там, где видел
или вообразил какое-то отражение или подобие своего собственного разума. В Сайрусе он
узнал того, кем был сам в прежние дни; и временами ему
казалось, что он разделяет дух мальчика и возрождается к новой
и счастливой жизни. Рувима сопровождал в экспедиции его сын.
с целью выбора участка земли, вырубки и сжигания
древесины, что обязательно предшествовало удалению домашнего хозяйства
богов. Так прошли два осенних месяца, после чего Рубен
Борн и его молодой охотник вернулись, чтобы провести свою последнюю зиму в
поселениях.


В начале мая маленькая семья распалась на части.
какие бы ниточки привязанности ни цеплялись за неодушевленные предметы, и
попрощался с теми немногими, кто по прихоти судьбы называл себя
их друзьями. Печаль момента расставания имела для
каждого из паломников свое особое облегчение. Рубен, угрюмый человек,
и мизантроп, потому что несчастный, шагал вперед со своей обычной суровостью.
нахмурив брови и опустив глаза, он почти не испытывал сожалений и пренебрегал ими.
признавать что-либо. Доркас, в то время как она обильно плакала из-за разорванных уз
благодаря которому ее простая и любящая натура привязалась ко всему
, чувствовала, что обитатели ее сокровенного сердца продолжают жить вместе с
ней и что все остальное будет обеспечено, куда бы она ни пошла. И
мальчик смахнул одну слезинку со своего глаза и подумал о приключениях
удовольствиях нехоженого леса.

О, кто в восторге от мечты наяву не желал быть
странником в мире летней пустыни, с одним прекрасным и нежным
существом, легко висящим у него на руке? В юности его свободный и ликующий шаг
не знал бы преград, кроме волнующегося океана или заснеженных вершин.
горы; спокойнее мужества выбрать дом, где природа валяются в
двойной богатства в долине какой-прозрачный ручей; и когда седой
возраст, после долгих, долгих лет, что чистая жизнь, украли и нашли его
там, она нашла бы его отец расы, патриарх
люди, основателем могущественной нации еще предстоит. Когда смерть, подобно
сладкому сну, который мы приветствуем после дня счастья, овладела им,
его далекие потомки будут оплакивать почитаемый прах. Окутанные
традицией с таинственными атрибутами, мужчины будущих поколений будут
назовите его богоподобным; и отдаленные потомки увидели бы его стоящим, смутно сияющим, далеко в долине ста веков.
славный.

Запутанный и мрачный лес, по которому бродили персонажи моего рассказа
, сильно отличался от страны фантазий мечтателя; и все же
в их образе жизни было что-то такое, что Природа утверждала своим
собственные, и гнетущие заботы, которые ушли с ними из мира, были всем тем
, что теперь препятствовало их счастью. Один крепкий и лохматый скакун,
носитель всего их богатства, не дрогнул перед дополнительным весом
Доркас; хотя ее выносливое воспитание поддерживало ее во время последней части путешествия
каждый день она была рядом со своим мужем. Рубен и его сын,
с мушкетами на плечах и топорами за спинами, шли
неутомимым шагом, каждый взглядом охотника высматривая дичь, которая
служила им пищей. Когда голод Баде, они остановились и приготовили их
обед на берегу какого чистого лесного ручья, который, как они встали на колени
с пересохшими губами, чтобы пить, - пробормотал сладкий нежелание, как
Дева На первый поцелуй. Они спали под хижиной из ветвей, и
проснулся с первыми лучами солнца, освеженный для трудов следующего дня. Доркас
и мальчик пошел дальше радостно, и даже дух воссиял Рубена в
интервалы с внешним веселие; но в сердце было холодно
скорби, которые он сравнивает с сугробами лежащий в глубине лощины и
полостей ручьев, а листья были ярко-зеленые сверху.

Сайрус Борн был достаточно опытен в путешествиях по лесу, чтобы
заметить, что его отец не придерживался курса, которого они придерживались
в их экспедиции прошлой осенью. Теперь они держались
дальше на север, нанося удар непосредственно от поселений,
и в регионе деятельности которого дикие звери и дикие люди были еще
единственными обладателями. Мальчик иногда намекал на свое мнение по этому поводу
, и Рубен внимательно слушал и раз или два изменил
направление их движения в соответствии с советом своего сына; но,
сделав это, он, казалось, почувствовал себя не в своей тарелке. Его быстрые и блуждающие взгляды
были направлены вперед, очевидно, в поисках врагов, притаившихся за
стволами деревьев, и, ничего там не видя, он бросал взгляд
назад, словно опасаясь какого-то преследователя. Сайрус, видя, что его
отец постепенно возвращается к прежнему образу жизни, воздержался вмешиваться; и, кроме того,
хотя что-то начало давить ему на сердце, его предприимчивый
характер не позволял ему сожалеть об увеличившейся продолжительности и таинственности
по-своему.

Во второй половине пятого дня они остановились и разбили свой нехитрый лагерь.
примерно за час до захода солнца они разбили лагерь. Облик местности на протяжении
последних нескольких миль был разнообразен возвышенностями, напоминающими
огромные волны окаменевшего моря; и в одной из соответствующих впадин,
дикое и романтическое место, где семья построила свою хижину и разожгла огонь
свой костер. Есть что-то леденящее и в то же время согревающее сердце в
мысли об этих троих, объединенных крепкими узами любви и изолированных
от всего, что дышит рядом. Темные и угрюмые сосны смотрели на них сверху вниз
и, когда ветер прошелся по их вершинам, в лесу послышался жалобный звук
; или это старые деревья стонали от страха, что люди
мы пришли, чтобы, наконец, положить конец их корням? Рубен и его сын,
пока Доркас готовила им ужин, предложили прогуляться в поисках
дичь, которой во время марша в тот день не было в наличии. Мальчик,
пообещав не уходить от лагеря, ограниченной с
шаг, как легкие и упругие, как у оленя, он надеялся убить; а
его отец, чувство преходящее счастье, как он смотрел за ним, был
о реализации противоположном направлении. Доркас тем временем
уселась возле их костра из упавших веток на поросшем мхом
и гниющем стволе дерева, вырванного с корнем много лет назад. Ее занятие
разнообразилось случайным взглядом на кастрюлю, которая уже начала закипать
"над пламенем" было прочтение массачусетского альманаха за текущий год
, в котором, за исключением старой Библии с черными буквами,
содержалось все литературное богатство семьи. Никто не обращает большего
внимания на произвольное деление времени, чем те, кто исключен из
общества; и Доркас упомянула, как будто эта информация была
важна, что сейчас двенадцатое мая. Ее муж вздрогнул.

“Двенадцатое мая! Я должен хорошо это помнить”, - пробормотал он, в то время как
множество мыслей на мгновение привели его в замешательство. “Где я
Я? Куда я блуждаю? Где я его оставила?”

Доркас тоже привыкли к своенравных настроениях мужа, чтобы отметить все
особенность поведения, сейчас отложила в сторону журнал и обратился к нему:
в этот скорбный тон, который тендера сердцем, соответствующий немощи
давно холодный и мертвый.

“Примерно в это же время месяца, восемнадцать лет назад, мой бедный
отец покинул этот мир ради лучшего. У него была добрая рука, которая поддерживала его голову
и добрый голос, который подбадривал его, Рубен, в его последние минуты; и
мысль о преданной заботе, которую ты проявлял о нем, утешала меня много раз с тех пор.
с тех пор. О, смерть была бы ужасно одиноким человеком в диком
месте, как это!”

“ Молись Небесам, Доркас, — сказал Рубен прерывающимся голосом, - молись Небесам,
чтобы никто из нас троих не умер в одиночестве и не лежал непогребенным в этой
воющей пустыне! И он поспешил прочь, оставив ее смотреть
огонь под мрачные сосны.

Быстрый темп Рубена Борна постепенно замедлялся по мере того, как боль,
непреднамеренно причиненная словами Доркас, становилась менее острой.
Множество странных размышлений, однако, одолевало его; и, двигаясь
вперед скорее как лунатик, чем охотник, он объяснял это тем, что
его не заботило то, что его окольный путь удерживал его поблизости от
лагеря. Его шаги были почти незаметно водить по кругу;
он также не заметить, что он был на грани участок земли, сильно
бревенчатый, но не с хвойными деревьями. Место для последнего находилось здесь
его обеспечивали дубы и другие более твердые породы дерева; а вокруг их корней
рос густой и кустистый подрост, оставляя, однако, бесплодную
промежутки между деревьями, густо усыпанные увядшими листьями. Всякий раз, когда
раздавался шелест ветвей или скрип стволов
, как будто лес пробуждался ото сна, Рубен инстинктивно
поднял мушкет, который держал в руке, и бросил быстрый, острый
взгляд по сторонам; но, убедившись благодаря частичному наблюдению, что поблизости нет никакого
животного, он снова предался своим мыслям. Он был
размышлял о странном влиянии, которое увело его от его
заранее намеченного курса и так далеко в глубины дикой природы.
Неспособный проникнуть в тайное место своей души, где его мотивы
затаившись, он верил, что сверхъестественный голос позвал его
вперед, и что сверхъестественная сила преградила ему путь к отступлению. Он
надеется, что это был рай намерения предоставить ему возможность
искупление своего греха; он надеется, что он может найти кости так долго
непогребенный; и, уложив в землю над ними, мир бы бросить
его солнце в гроб его сердце. От этих мыслей его
отвлек шорох в лесу на некотором расстоянии от того места,
к которому он забрел. Заметив движение какого-то предмета за
густой завесой подлеска, он выстрелил, руководствуясь инстинктом охотника и
прицельно, как опытный стрелок. Тихий стон, который сообщил о его успехе,
и которым даже автомобили животных выражают свою предсмертную агонию, остался без внимания
Рубен Борн. Какие воспоминания сейчас нахлынули на него?

Заросли, в которые стрелял Рубен, находились недалеко от вершины холма
и группировались вокруг основания скалы, которая, в
форма и гладкость одной из его поверхностей мало чем отличались от гигантского надгробия
. Словно отражение в зеркале, его подобие было в памяти Рубена
. Он даже узнал вены, которые, казалось, образовывали
надпись забытыми буквами: все осталось по-прежнему.,
за исключением того, что густые заросли кустарника скрывали нижнюю часть скалы
и скрыли бы Роджера Мэлвина, если бы он все еще сидел
там. Однако в следующий момент внимание Рубена привлекла другая перемена.
время изменилось с тех пор, как он в последний раз стоял там, где стоял сейчас.
снова за земляными корнями дерева-апторна. Молодое деревце, к которому
он привязал окровавленный символ своей клятвы, выросло и
окрепло, превратившись в дуб, действительно далекий от зрелости, но без
скудно раскинутых теневых ветвей. Была заметна одна особенность
на этом дереве, которое заставляло Рувима трепетать. Средние и нижние ветви
были в полном расцвете сил, и избыток растительности окаймлял
ствол почти до земли; но, по-видимому, болезнь поразила дерево.
верхняя часть дуба и самая верхняя ветка были засохшими,
безжизненными и совершенно мертвыми. Рубен вспомнил, как это маленькое знамя
развевалось на самой верхней ветке, когда она была зеленой и прелестной, восемнадцать
лет назад. По чьей вине оно погибло?


Доркас, после ухода двух охотников, продолжила
подготовка к вечерней трапезе. Ее Сильван стола
замшелый ствол большого поваленного дерева, на широкую часть
который она расстелила белоснежную салфетку и договорился, что были слева от
светлые оловянные сосуды, которые были ее гордостью в населенных пунктах.
Было что-то странное в этом маленьком уголке домашнего уюта в
пустынном сердце Природы. Солнечный свет еще задерживался на верхних
ветвях деревьев, которые росли на возвышенности; но тени
вечера углубились в лощину, где был разбит лагерь, и
свет костра начал краснеть , освещая высокие стволы деревьев .
сосны или парили над густой и неясной массой листвы, которая окружала
это место. Сердце Доркас не было опечалено, ибо она чувствовала, что
лучше путешествовать по пустыне с двумя людьми, которых она любила, чем
быть одинокой женщиной в толпе, которой нет до нее дела. Пока она занималась
собой, расставляя сиденья из трухлявого дерева, покрытые листьями, для
Рувим и ее сын, ее голос скакал через мрачный лес в
мера песни, которые она выучила в юности. Грубая мелодия,
постановка барда, не получившего имени, описывала зиму
вечером в пограничной коттедж, когда, защищены от дикаря набег на
высокое-свалили в снежных заносах, семья радовалась, по их родному очагу. В
вся песня овладел безымянной шарм, свойственный собственных мыслей,
но четыре постоянно повторяющиеся строки сияли от остальных как
пламя очага и радости, которого они праздновали. В них, сотворив
волшебство с помощью нескольких простых слов, поэт вложил саму суть
семейной любви и семейного счастья, и они стали поэзией и
картиной, соединенными воедино. Пока Доркас пела, стены ее покинутого дома
казалось, они окружили ее; она больше не видела мрачных сосен и не слышала
ветер, который все еще, когда она начинала каждый куплет, тяжело вздыхал
сквозь ветви, и затих в глухом стоне от бремени
песня. Ее разбудил выстрел из ружья неподалеку от лагеря
; и то ли внезапный звук, то ли то, что она была одна у пылающего костра
, заставило ее сильно задрожать. В следующее мгновение она
рассмеялась от гордости материнского сердца.

“Мой прекрасный юный охотник! Мой мальчик подстрелил оленя! ” воскликнула она.
вспомнив, что в направлении, откуда раздался выстрел, Сайрус
отправилась в погоню.

Она подождала разумное время, чтобы услышать легкие шаги своего сына, прыгающего по
шелестящей листве, чтобы сообщить о его успехе. Но он появился не сразу
; и она послала свой веселый голос среди деревьев на поиски
его.

“Сайрус! Сайрус!”

Его приход был все-таки откладывается, и она решила, что, как в докладе
по-видимому, очень близко, чтобы обратиться к нему лично. Ее помощь,
также, могла понадобиться, чтобы принести домой оленину, которую, как она
льстила себе, он раздобыл. Поэтому она двинулась вперед, направляя
свои шаги по давно ушедшему звуку и напевая на ходу, чтобы
что мальчик, возможно, почувствует ее приближение и побежит ей навстречу. От
за стволом каждого дерева, и каждый из тайника в
густые кусты подлеска, она надеялась обнаружить лицо
ее сын, смеясь спортивную вред, который рожден от
привязанность. Солнце уже скрылось за горизонтом, и свет, пробивавшийся
сквозь листву, был достаточно тусклым, чтобы создать множество иллюзий в
ее ожидающем воображении. Несколько раз ей казалось, что она смутно видит его
лицо, выглядывающее из-за листвы; и однажды ей показалось, что он
стоял, поманивая ее к себе, у подножия скалистого утеса. Не сводя с нее глаз
однако, этот предмет оказался не более чем стволом
дуба, окаймленного до самой земли маленькими веточками, одна из которых,
высунутый дальше остальных, его раскачивал ветерок. Пробираясь
вокруг подножия скалы, она внезапно оказалась рядом со своим
мужем, который подошел с другой стороны. Опершись на приклад
своего ружья, дуло которого покоилось на пожухлых листьях, он был
по-видимому, поглощен созерцанием какого-то предмета у своих ног.

“Как это, Рубен? Ты убил оленя и заснул над
ним?” - воскликнула Доркас, весело смеясь, при первом же легком замечании
о его позе и внешности.

Он не пошевелился и не обратил на нее внимания; и холодный,
пробирающий до дрожи страх, неопределенный по своему источнику и цели, начал проникать
в ее кровь. Теперь она заметила, что лицо мужа был ужасный
бледен, и черты его лица были жесткими, будто не способен принять любой
другое выражение, чем сильное отчаяние которые укрепились на них.
Он не подал ни малейшего признака того, что знал о ее приближении.

“ Ради всего Святого, Рубен, ответь мне! - воскликнула Доркас, и
странный звук собственного голоса испугал ее даже больше, чем мертвая
тишина.

Ее муж вздрогнул, пристально посмотрел ей в лицо, подвел ее к передней части скалы
и указал пальцем.

О, там лежал мальчик, спящий, но без сновидений, на опавших лесных
листьях! Его щека покоилась на руке — вьющиеся локоны были отброшены назад
со лба — конечности были слегка расслаблены. Неужели внезапная усталость
одолела юного охотника? Разбудит ли его голос матери? Она
знала, что это смерть.

“Этот широкий камень - надгробие твоей близкой родни, Доркас”, - сказал
ее муж. “Твои слезы сразу же прольются по твоему отцу и твоему
сыну”.

Она его не слышала. С диким криком, который, казалось, вырвался наружу
из самой глубины души страдалицы, она упала без чувств рядом со своим
мертвым мальчиком. В этот момент иссохшая верхняя ветка дуба ослабла
сама собой в неподвижном воздухе и мягкими, легкими обломками упала на
камень, на листья, на Рувима, на его жену и ребенка, и на
Кости Роджера Мэлвина. Тогда сердце Рубена было поражено, а слезы
хлынул, как вода из скалы. Клятва, которую израненный юноша дал
обреченному человеку, пришла, чтобы искупить свою вину. Его грех был искуплен,—в
проклятие вышел из него; и в тот час, когда он пролил кровь роднее
к нему, чем его собственные, молитва, первый за лет, взошел на небеса
из уст Рубена Борна.




ПЕРЕПИСКА П.


Мой несчастный друг П. потерял нить своей жизни из-за
чередования длительных периодов частично помутившегося рассудка.
Прошлое и настоящее перемешаны в его сознании таким образом, что часто
продуктивный любопытных результатов, которые будут лучше поняты
после прочтения следующего письма, чем от какого-либо описания
что я могу дать. Бедняга, ни разу не выходивший из
маленькой побеленной комнаты с железными решетками, на которую он ссылается в своем первом
абзаце, тем не менее является великим путешественником и встречается в своем
странствия множества персонажей, которые давно перестали быть видимыми
для любого глаза, кроме его собственного. На мой взгляд, все это не столько
заблуждение, сколько отчасти умышленное и отчасти непроизвольное развлечение
воображение, которому его болезнь придала такую болезненную энергию, что
он видит эти призрачные сцены и персонажей с не меньшей
отчетливостью, чем пьесу на сцене, и с несколько большей
иллюзорной уверенностью. Многие из его письма в моем владении, некоторые основаны
при этом выходка, как ныне, и других лиц по предварительному гипотезы не
ничуть не хватает ее в абсурд. Все это представляет собой серию
писем, которые, если судьба своевременно удалит моего бедного друга
из того, что для него является миром самогона, я обещаю себе благочестивую
также, в редактировании для посторонних глаз. П. всегда жаждут
литературная репутация, и сделал более, чем один безуспешных попыток
достижения. Не было бы немного странно, если бы, упустив свою цель
в поисках ее при свете разума, он доказал, что наткнулся на нее
в своих туманных экскурсиях за пределы здравомыслия.

Лондон, 29 февраля 1845,.


Мой дорогой друг: старинное организаций, цепляться за ум с поразительной
упорство. Повседневные обычаи вырастают вокруг нас подобно каменной стене и
консолидируются в почти такую же материальную сущность, как у человечества
сильнейшая архитектура. Для меня иногда возникает серьезный вопрос.
не являются ли идеи на самом деле видимыми и осязаемыми и не наделены ли они всеми
другими качествами материи. Сидит, как и я в этот момент в моей
наемная квартира, написав около очага, над которым висит печать
Королева Виктория, слушая глухой рокот в мире
мегаполис, и с окном, но пять шагов, через которые,
когда захочу, я могу смотреть на фактическое Лондон,—со всем этим
положительная определенность в моем местонахождении, о каком понятии, вы
подумайте, это только сейчас озадачивает мой мозг? Почему, — ты можешь в это поверить? — что
все это время я по-прежнему являюсь обитателем этой утомительной маленькой
комнаты,—этой побеленной маленькой комнаты, - этой маленькой комнаты с ее
одно маленькое окно, поперек которого, по каким-то непостижимым соображениям вкуса
или удобства, мой домовладелец поставил ряд железных решеток, — короче говоря, ту самую
комнатушку, куда ваша доброта так часто приводила
ты должен навестить меня! Нет времени или широты пространства избирательного права
меня от этого неприятное обитель? Я путешествую, но это, кажется, нравится
улитка, с моим домиком на голове. Ну что ж! Я полагаю, что нахожусь на грани
того периода жизни, когда нынешние сцены и события производят лишь слабые
впечатления по сравнению с теми, что были раньше; так что я должен примириться
я все больше и больше становлюсь пленником Памяти, которая просто позволяет мне
немного попрыгать с ее цепью вокруг моей ноги.

Мои рекомендательные письма были чрезвычайно сервис, что позволяет мне
чтобы познакомиться с рядом выдающихся персонажей, которые, пока
сейчас, он выглядел настолько далека от сферы моих персональных акта
как ум королевы Анны, или Бена Дженсона compotators в
Русалка. Одним из первых из которых я воспользовался буква К
Лорд Байрон. Я обнаружил, что его светлость выглядит намного старше, чем я ожидал
хотя, учитывая его прежний неправильный образ жизни
и различный износ его телосложения, не старше мужчины
на грани шестидесяти разумно может выглядеть. Но я наделил его
земной облик, в моем воображении, духовным
бессмертием поэта. Он носит каштановый парик, очень пышно завитый и
спускающийся на лоб. Выражение его глаз такое
скрытый очками. Его ранняя склонность к полноте
усилилась, и лорд Байрон теперь невероятно толстый, — настолько толстый, что производит
впечатление человека, совершенно перегруженного собственной плотью, и без
достаточной энергии, чтобы распределить свою личную жизнь по огромной массе
телесной субстанции, которая так жестоко давит на него. Ты смотришь на
груду смертных; и, пока она наполняет твой взор тем, что претендует на роль
Байрона, ты бормочешь про себя: “Ради всего Святого, где он?”
Если бы я был склонен к язвительности, я мог бы рассмотреть эту массу земных
материя как символ в материальной форме тех порочных привычек и
плотских пороков, которые лишают человека духовности и засоряют его пути
общения с лучшей жизнью. Но это было бы слишком грубо;
и, кроме того, нравственность лорда Байрона улучшалась, в то время как его внешний облик
человек раздулся до такой бессовестной округлости. Хотелось бы, чтобы он
был стройнее; ибо, хотя он и оказал мне честь подать свою руку, все же
она была настолько набухшей чужеродной субстанцией, что я не мог чувствовать, что я
прикоснулся к руке, написавшей "Чайльд Гарольд".

При моем появлении его светлость извинился за то, что не встал, чтобы встретить меня, сославшись
на то, что подагра, мучившая его в течение нескольких последних лет, усилилась
она постоянно находилась в его правой ноге, которая, соответственно, была забинтована
завернутый во множество рулонов фланели и уложенный на подушку. Другую ногу
был спрятан в драпировке кресла. Вы вспомните ли
Правой или левой ноги Байрона была деформирована одна.

Примирение благородного поэта с леди Байрон теперь, как вы
известно, десять лет; он не экспонат, я уверен, любой
симптом разрыва или перелома. Они говорят, что, если бы не счастливое, на
не менее доволен, или, во всяком случае Тихом пару, по убыванию
склоне жизни с этим терпимо степень взаимной поддержки, который будет
позволяют им приходить легко и комфортно на дно.
Приятно размышлять о том, насколько полно поэт искупил свои юношеские
ошибки именно в этом. Я рад сообщить, что влияние ее светлости,
добавлю, оказало на лорда Байрона самые счастливые результаты с
религиозной точки зрения. Теперь он сочетает в себе самые строгие принципы
Методизм с ультра-доктринами пьюсиитов; первое -
возможно, из-за убеждений, внушенных ему его благородной супругой
, в то время как вторые - вышивка и живописность
освещения требовал его образный характер. Большая часть того, что
расходы, которые ему продолжают позволять его растущие привычки к бережливости, идут
на ремонт или украшение мест отправления культа; и
этот дворянин, чье имя когда-то считалось синонимом скверны
дьявол, теперь почти канонизирован как святой на многих кафедрах церкви.
метрополис и другие места. В политике лорд Байрон бескомпромиссен
консерватор и не упускает возможности, будь то в Палате лордов
или в частных кругах, разоблачать и отвергать злонамеренных
и анархические представления его прежних дней. Он также не упускает случая наказать
подобные грехи других людей с самой искренней местью, на которую способно его
несколько притупленное перо. Саути и он в
самых близких отношениях. Вам известно, что незадолго до
смерти Мура Байрон причинил этому блестящему, но достойному порицания человеку
быть выселенным из своего дома. Мур принял оскорбление так близко к сердцу
говорят, что это стало одной из главных причин приступа болезни,
который свел его в могилу. Другие утверждают, что автор текстов умер в
очень счастливом состоянии духа, напевая одну из своих собственных священных мелодий, и
выражая свою веру в то, что она будет услышана за воротами
рай, и получить к нему мгновенный и почетный допуск. Хотел бы я, чтобы он мог
найти это таким.

Я не упустил возможности, как вы можете предположить, в ходе беседы с
Лордом Байроном отдать должное великому поэту, сказав
отсылки к отрывкам из "Чайльд Гарольда", "Манфреда" и "Дон Жуана",
которые составили столь значительную часть музыки моей жизни. Мои слова,
уместные или нет, были, по крайней мере, согреты энтузиазмом человека,
достойного рассуждения о бессмертной поэзии. Однако было очевидно, что
они попали не совсем в нужное место. Я мог понять, что
произошла какая-то ошибка, и был немало зол на
себя и стыдился своей неудачной попытки отступить от своего собственного
сердце для слуха одаренного автора, эхо тех мелодий, которые
разнесся по всему миру. Но мало-помалу тайна тихонько раскрылась
наружу. Байрон, — я получил информацию из его собственных уст, так что вам нужно
без колебаний повторить это в литературных кругах,—Байрон готовит новое
издание полного собрания своих сочинений, тщательно исправленное, вычеркнутое и
исправлено в соответствии с его нынешними взглядами на вкус, мораль,
политику и религию. Случилось так, что те самые отрывки из "
высочайшего вдохновения", на которые я ссылался, оказались среди осужденного и
отвергнутого хлама, который он намеревался сбросить в пропасть
забвение. По правде говоря, мне кажется, что его страсти
перегорели, угасание их яркого и буйного пламени
лишило лорда Байрона того озарения, с помощью которого он не просто писал,
но был способен почувствовать и осмыслить то, что он написал. Положительно
он больше не понимает его собственные стихи.

Наиболее ярко это проявилось в его пользу меня так далеко, чтобы прочесть несколько
образцы Дон Хуан в морализирующего версия. Все, что является распущенным,
все, что неуважительно относится к священным тайнам нашей веры, все, что
болезненно-меланхоличный или splenetically спортивный, на любой нападает
поселились конституций правительств или систем общества, независимо от
может ранить чувства любого смертного, кроме языческого, а
республиканское, или раскольником, был безжалостно вычеркнуто, и его
место поставляемых безупречный стихи в дальнейшем стиль его светлости.
Вы можете судить, какая часть стихотворения сохранилась в том виде, в каком она была опубликована до сих пор.
Результат не так хорош, как можно было бы пожелать; проще говоря, это действительно очень
печальное событие; ибо, хотя факелы, зажженные в Тофете, были
потушенные, они оставляют отвратительный запах, и на смену им приходит
никаких проблесков священного огня. Хотелось бы надеяться, однако, что
это покушение на лорда Байрона, чтобы искупить свои юношеские ошибки
наконец наведут декан Вестминстера, или как там церковник является
заинтересованные, чтобы статуя Thorwaldsen поэта свою нишу в
великий старого аббатства. Его кости, как вы знаете, когда их привезли из Греции,
было отказано в захоронении среди его тамошних мелодичных собратьев.

Какая мерзкая оговорка! Как абсурдно с моей стороны говорить об этом
хоронят кости Байрона, которого я только что видел живым, заключенным в
большую, круглую массу плоти! Но, по правде говоря, невероятно толстый
мужчина всегда производит на меня впечатление своего рода хобгоблина; в самой
экстравагантности его смертной системы я нахожу что-то сродни
нематериальность призрака. И тут мне вспомнилась та нелепая старая история
о том, как Байрон умер от лихорадки в Миссолонги, более двадцати
лет назад. Все больше и больше я осознаю, что мы живем в мире
теней; и, со своей стороны, я считаю, что это вряд ли стоит того, чтобы утруждать себя
попытайтесь провести различие между тенями в уме и тенями вне его
. Если и есть какая-то разница, то первые, скорее, более
существенны.

Только подумайте о моей удаче! Достопочтенный Роберт Бернс — сейчас, если я
не ошибаюсь, ему восемьдесят седьмой год — случайно наносит визит в
Лондон, как будто нарочно, чтобы дать мне возможность схватить его за руку
. Вот уже более двадцати лет он почти не покидал своего тихого домика
в Эйршире ни на одну ночь, и только сейчас его потянуло сюда
непреодолимые уговоры всех выдающихся людей в
Англия. Они хотят отметить день рождения патриарха фестивалем.
Это будет величайший литературный триумф за всю историю. Молю небо
маленький дух жизни в лоне престарелый бард не может быть
гаснет блеск, который час! Я уже имел честь
познакомиться с ним в Британском музее, где он рассматривал
коллекцию его собственных неопубликованных писем, перемежающихся песнями,
которые ускользнули от внимания всех его биографов.

Пох! Чушь! О чем я думаю? Каким должен был быть Бернс
забальзамирован в биографии, когда он все еще крепкий старик?

Фигура барда высока и в высшей степени почтительна.
тем не менее, она сильно согнута бременем времени. Его белые волосы
развеваются, как сугробы, вокруг его лица, на котором видны борозды
интеллекта и страсти, похожие на русла стремительных потоков, которые
вспенились сами собой. Старый джентльмен в отличном состоянии
сохранность, учитывая его возраст. В нем есть что-то от сверчка
жизнерадостность, — я имею в виду юмор сверчка, который заключается в чириканье по любому поводу или
без такового, — что, пожалуй, является самым благоприятным настроением, которое может быть у экстремала
старость. Наша гордость запрещает нам желать этого для себя, хотя мы
воспринимаем это как благодеяние природы в отношении других. Я был
удивлен, обнаружив это у Бернса. Кажется, что его пылкое сердце и
блестящее воображение сгорели дотла до последних угольков, оставив
только маленькое мерцающее пламя в одном углу, которое продолжает танцевать
вверх и смеяться само по себе. Он больше не способен на пафос.
По просьбе Аллана Каннингема он попытался спеть свою собственную песню
Марии на небесах; но было очевидно, что чувство, вызванное этими стихами,,
так глубоко правдиво и так просто выражено, было совершенно за пределами
его теперешних чувств; и когда прикосновение к этому все же
частично пробудило его, слезы немедленно хлынули из его глаз и
его голос сорвался на дрожащее кудахтанье. И еще он, но невнятно
знал, для чего он плакал. Ах, он не должен думать о Мэри в
Небеса, пока он не стряхнет с себя скучное препятствие времени и не вознесется, чтобы
встретиться с ней там.

Тогда Бернс начал повторять Тан О'Шантер, но было так щекотно со своими
остроумие и юмор—чего, однако, я подозреваю, что он был, но традиционный
смысл — что вскоре он разразился приступом щебечущего смеха, за которым последовал
кашель, положивший конец этому не очень приятному представлению
. В целом, я предпочел бы не быть свидетелем этого. Однако это
удовлетворительная идея, что последние сорок лет жизни крестьянского
поэта прошли со знанием дела и в совершенном комфорте. Много дней назад он
излечился от своей бардовской расточительности и вырос настолько, насколько
внимателен к главному шансу, насколько и должен быть осторожный шотландец, и теперь
считается довольно состоятельным человеком в материальном плане. Я полагаю, это стоило того, чтобы прожить так долго.
полагаю, это стоило того, чтобы жить так долго.

Я воспользовался случаем, чтобы узнать о некоторых соотечественников из Бернс в отношении
за здоровье сэра Вальтера Скотта. С сожалением должен сказать, что его состояние
остается таким же, как и десять прошедших лет; это состояние безнадежного
паралитика, парализованного не больше телом, чем теми благородными качествами, которые присущи
инструментом которого является тело. И так он прозябает изо дня в день
и из года в год в этой великолепной фантазии об Эбботсфорде, которая
выросла из его мозга и стала символом творчества великого писателя.
вкусы, чувства, исследования, предрассудки и формы интеллекта. Будь то
в стихах, прозе или архитектуре он мог достичь только одного,
хотя и в бесконечном разнообразии. Там Он возлежит на диване в
его библиотека, и сказал, чтобы тратить целые часы на каждый день в диктуя
сказки в помощь секретаря,—к воображаемому писаря; ибо не
считается, стоят одна беда теперь, чтобы снять то, что вытекает из
после блестящей фантазии, каждый образ, который ранее был на вес золота, и
может быть придуман. И все же Каннингем, который недавно видел его,
уверяет меня, что время от времени в нем сквозит гениальность, поразительный
сочетание обстоятельств или живописная черта характера, такая, какую
ни один другой человек на свете не смог бы откусить, — проблеск этого разрушенного разума,
как будто солнце внезапно сверкнуло на наполовину заржавленном шлеме во мраке
древнего бала. Но сюжеты этих романов становятся неразрывными
запутанными; персонажи сливаются друг с другом; и сказка теряет себя
подобно течению ручья, текущего по грязной и болотистой
земле.

Со своей стороны, я едва ли могу сожалеть о том, что сэр Вальтер Скотт утратил свое
осознание внешних вещей до того, как его произведения вышли из моды. IT
хорошо, что он не должен забывать о своей славе, а не славе, которая должна
во-первых, забыл о нем. Если бы он все еще был писателем, и таким же блестящим
писателем, как всегда, он больше не смог бы сохранять ничего похожего на прежнее
положение в литературе. Современный мир требует более серьезной цели
, более глубокой морали и более близкой и домашней правды, чем та, которой обладал он.
квалифицирован, чтобы предоставить это. Но кем может быть нынешнее поколение
даже тем, чем Скотт был для прошлого? У меня были ожидания от молодого человека
, некоего Диккенса, опубликовавшего несколько журнальных статей, очень насыщенных
юмор, и не без признаков подлинного пафоса; но бедняга
умер вскоре после того, как начал странную серию очерков, озаглавленную, я думаю,
"Пиквикские записки". Не неподъемные мир потерял более
он мечтает о безвременной кончиной Мистера Диккенса.

Кого бы вы думали я встретил на Пэлл-Мэлл другой день? Вы бы не били.
это в десять догадки. Да ведь это такой же человек, как Наполеон Бонапарт, или все, что от него осталось
то есть кожа, кости и телесные
субстанция, маленькая треуголка, зеленый сюртук, белые бриджи и маленькие
меч, который до сих пор известен под его грозным именем. Его сопровождали
только двое полицейских, которые тихо шли позади призрака
старого экс-императора, по-видимому, не имея по отношению к нему никаких обязанностей, кроме как
смотри, чтобы никто из легкомысленных дворян не присвоил себе
твою звезду Почетного легиона. Никто, кроме меня, даже не обернулся
, чтобы посмотреть ему вслед; и, как ни прискорбно мне признаться, даже я не смог бы ухитриться
вызвать к себе сколько-нибудь сносный интерес, несмотря на все эти воинственные
дух, ранее проявлявшийся в этой ныне обветшалой форме, сотворил
на нашем земном шаре. Нет более надежного способа уничтожить магию
влияние великой известности, чем показать ее обладателя в
упадке, низвержении, полной деградации его способностей, похороненных
ниже его собственной смертности и лишенный даже тех здравых качеств, которые
позволяют самым обычным людям достойно держаться в глазах мира
. Это состояние, до которого довела Бонапарта болезнь, усугубленная долгой
выдержкой тропического климата и усиленная старостью, - ибо сейчас ему
за семьдесят, - поскольку ему перевалило за семьдесят. Британское правительство действовало
проницательно перевезли его с острова Святой Елены в Англию. Они должны были бы
теперь вернуть его в Париж, и там позволить ему еще раз взглянуть на
реликвии его армий. Его глаз тусклый и слезящийся; нижняя губа отвисла
на подбородок. Пока я наблюдал за ним, случилось так, что на улице возникла
небольшая суматоха; и он, брат Цезаря и
Ганнибала, — великий полководец, окутавший мир дымом битвы
и проследил это по кровавым следам, —был охвачен нервной
дрожью и потребовал защиты у двух полицейских с помощью треснувшего
и скорбный крик. Парни подмигнули друг другу, рассмеялись в сторонке,
и, похлопав Наполеона по спине, взяли каждый под руку и увели его прочь.

Смерть и ярость! Ха, злодей, как вы дошли сюда? Прочь! или мне бросить мой
чернильный прибор на голову. Туш, бивень; это все ошибка. Умоляю, мой дорогой
друг, прости меня за эту маленькую вспышку. Дело в том, упоминание о тех,
двое полицейских, и их хранение Бонапарта, назвал идею
это гнусный негодяй—вы его хорошо помню—кто был рад принять
такие безвозмездные и дерзок заботу о моей персоне, прежде чем я покинул новый
Англия. Тотчас вверх поднялась перед моим мысленным взором, что та маленькая
побеленную комнату, с утюгом-тертый окно,—странно, что она должна
были железо-тертый!—где, в тоже легко соответствии с абсурдным
пожелания мои родственники, я потратил несколько лет своей жизни.
Положительно, мне казалось, что я все еще сижу там, и что
хранитель — не то чтобы он когда-либо был и моим хранителем, но только своего рода
назойливый дьявол- телохранитель — только что заглянул в дверь. Этот
негодяй! У меня перед ним старая обида, и я еще найду время расплатиться.
Тьфу! тьфу! Одна мысль о нем приводит меня в крайнее замешательство. Даже сейчас
эта ненавистная комната — окно с железной решеткой, в которое врывался
благословенный солнечный свет, падавший сквозь пыльные стекла и делавший его ядовитым
для моей души - на мой взгляд, выглядит более отчетливо, чем эта моя комфортабельная квартира.
квартира в центре Лондона. Реальность — та, которую я знаю как
таковую — висит, подобно остаткам изодранных декораций, над невыносимо
заметной иллюзией. Давайте больше не будем думать об этом.

Вам, наверное, не терпится услышать о Шелли. Мне нет нужды говорить о том, что известно
всему миру, что этот знаменитый поэт уже много лет назад
примирился с Англиканской церковью. В своих более поздних работах он
применил свои прекрасные способности для утверждения христианской веры,
уделяя особое внимание этому конкретному развитию. В последнее время, как вы
может не слышал, он принимал заказы, и был введен с небольшим
страна живет в подарок лорда-канцлера. Только сейчас, к счастью
для меня, он пришел в столицу, чтобы управлять публикации
объем дискурсов лечения poetico-философских доказательств
Христианство на основе Тридцати девяти статей. На мой первый
введение я почувствовал небольшое разочарование, как в порядке
совместить то, что я должен был сказать автору _Queen Mali_, в _Revolt
из Islam_, и _Prometheus Unbound_ с такими признаниями как может
быть приемлемо для христианина министра и ревностный поборник
Создана Церковь. Но Шелли вскоре успокоил меня. Стоя
там, где он стоит сейчас, и рассматривая все свои последующие постановки с
более высокой точки, он уверяет меня, что в них есть гармония, порядок,
очередной крестный ход, который позволяет ему наложить лапу на один из
его ранние стихи и сказать: “Это моя работа”, - с точно такой же
самодовольство средства совести он предусматривает объем
выше упоминалось дискурсов. Они подобны последовательным ступеням лестницы
, низшая из которых, в глубине хаоса, так же важна
для поддержания целого, как и высшая и последняя, покоящаяся на
пороге небес. Мне захотелось спросить его, какой
была бы его судьба, если бы он погиб на нижних ступенях своего дома.
лестница, вместо того, чтобы прокладывать себе путь наверх, к небесному сиянию
.

Как все это может быть, я не претендую на понимание и меня это не очень волнует,
пока Шелли действительно поднялся, как, кажется, он поднялся, из более низкой
области в более высокую. Не касаясь их религиозных заслуг,
Я считаю, что произведения его зрелости превосходные, как и стихи, для тех,
своей молодости. Они теплее с человеческой любви, которая служила
переводчик между своим мышлением и народом. Автор научился
чаще погружать перо в свое сердце и, таким образом, избежал
недостатки, к которым обычно приводит слишком исключительное использование фантазии и интеллекта
его выдают. Ранее его страницу часто был немного другой, чем бетон
организация кристаллизации, или даже сосульки, словно снег
были гениальны. Теперь вы берете его в своем сердце, и сознание
сердце-теплоту Вашей собственной гибкой. Что касается его личного характера, то Шелли
вряд ли мог стать более мягким, добрым и нежным, чем он сам.
друзья всегда представляли его таким до той катастрофической ночи, когда
он утонул в Средиземном море. Опять чушь, сущая чушь!
О чем это я, по-твоему, болтаю? Я думал о том, что его старый вымысел
затерялся в заливе Специя, и его выбросило на берег возле Виа Реджио,
и сгорел дотла на погребальном костре, с вином, и специями, и
ладан; в то время как Байрон стоял на пляже и созерцал пламя
изумительной красоты, поднимающееся к небесам из сердца умершего поэта, и что
его очищенные огнем мощи были наконец похоронены рядом с его ребенком в Римской
земля. Если все это произошло двадцать три года назад, как я мог
встретить утонувшего, сожженного и похороненного человека здесь, в Лондоне, только
вчера?

Прежде чем оставить эту тему, я могу упомянуть, что доктор Реджинальд Хибер,
ранее епископ Калькутты, но недавно переведенный на кафедру в
Англию, посетил Шелли, когда я был у него. Казалось, они были включены
условия очень сердечной близости, и, как говорят, у них есть совместное стихотворение в
созерцание. Какой странной, неуместной мечтой является жизнь человека!

Кольридж наконец-то закончил свою поэму Кристабель. Это будет
всего выдано старый Джон Мюррей в ходе настоящего
издание сезоне. Поэт, как я слышал, очень хлопотно
привязанность к языку, которая поставила точку или какую-то меньшую остановку
в речи длиною в жизнь, которая до сих пор лилась с его уст
. Он не переживет этого больше месяца, если только накопленные им
идеи не будут выведены каким-либо другим способом. Вордсворт умер всего неделю или
две назад. Упокой, господи, его душу и сделай так, чтобы он, возможно, не закончил
"Экскурсию"! Мне кажется, меня тошнит от всего, что он написал, кроме его
_Laodamia_. Это очень печально, это непостоянство ума по отношению к поэтам,
которым он когда-то поклонялся. Саути здоров, как всегда, и пишет с
своей обычной осмотрительности. Старый Гиффорд еще жив, в конце
возраст, и самое плачевное разложение, что маленький острый и узкий
интеллект Дьявол подарил ему вдобавок. Неприятно позволять такому человеку
привилегию стареть и становиться немощным. Это лишает нас
спекулятивного права пинать его.

Китс? Нет; я видел его только на другой стороне многолюдной улицы с
каретами, телегами, всадниками, кэбами, омнибусами, пешеходами и ныряльщиками
другие чувственные преграды, стоящие между его маленькой и стройной фигурой
и моим нетерпеливым взглядом. Я бы с радостью встретила его на берегу моря,
или под естественной аркой из лесных деревьев, или под готической аркой старинного собора
, или среди греческих руин, или у мерцающего камина на
на пороге вечера или у сумеречного входа в пещеру, в
мечтательные глубины которой он повел бы меня за руку; куда угодно, в
короче, за исключением Темпл-бара, где его присутствие было скрыто
раздутыми грузинами этих грубых англичан. Я стоял и наблюдал за ним.
он удалялся, растворялся на тротуаре, и я с трудом мог сказать.
был ли он реальным человеком или мыслью, которая выскользнула из моего сознания.
разум и облачился в человеческий облик и одеяния только для того, чтобы обмануть
меня. В какой-то момент он поднес носовой платок к губам и вынул его,
Я почти уверен, в пятнах крови. Вы никогда не видели ничего более
хрупкого, чем его личность. Правда в том, что Китс всю свою жизнь ощущал на себе
последствия того ужасного кровотечения из легких, вызванного статьей об
его "Эндимионе" в "Ежеквартальном обозрении", которое чуть не свело его
в могилу. С тех пор он скользит по миру, как призрак,
меланхолично шепча на ухо то одному, то другому, но
никогда не возвещавший своего голоса, чтобы поприветствовать толпу. Я едва ли могу
считать его великим поэтом. Бремя могущественного гения никогда бы не легло
на плечи столь хрупкого физически человека и столь
болезненно чувствительного духа. У великих поэтов должны быть железные сухожилия.

И все же Китс, хотя на протяжении стольких лет он ничего не дал миру,
считается, что он посвятил себя сочинению эпической
поэмы. Некоторые отрывки из нее были доведены до ближайшего круга
его поклонников и произвели на них впечатление как самые возвышенные мелодии, которые когда-либо звучали.
слышен на земле со времен Мильтона. Если я смогу раздобыть копии этих произведений
, я попрошу вас подарить их Джеймсу Расселу Лоуэллу, который
кажется, является одним из самых пылких и достойных почитателей поэта.
Эта информация застала меня врасплох. Я полагал, что все Китса
поэтический ладана, без воплощаясь в человеческом языке, плыли до
небо и смешивались с песнями Бессмертного певчие, которые
возможно, осознавали неизвестный голос среди них, и думал
их мелодия милее для нее. Но это не так; он положительно
написал стихотворение на тему "Возвращенный парадиз", хотя и в другом
смысле, чем тот, который представлялся Мильтону. В
соответствие, это можно представить, с догмат о тех, кто притворяется
что все эпические возможности в прошлой истории мира
измученный, Китс бросил его стихотворение-вперед, в неопределенное время
удаленное будущее. Он изображает человечество в завершающих обстоятельствах
многолетней войны между добром и злом. Наша раса накануне
своего окончательного триумфа. Мужчина находится на последнем шаге от совершенства; Женщина,
искуплены от рабства, против которых наша Сивилла поднятий настолько мощный
и так грустно на протест, равны его стороны или коммун
сама с ангелами; Земли, сочувствуя ее детей
счастливее государства, облачил себя в такой буйной и любящих красоту
как нет глаз когда-либо сталкивались с нашими прародителями видел восход солнца над
росой Эдема. Ни тогда действительно все; ибо сие есть выполнение того, что было тогда
но золотое обещание. Но картину своей тени. Остается к
человечество еще одна опасность,—с последней встречи со злом принципе. Должны
битва обернется против нас, мы снова погрузимся в грязь и нищету, как это было на протяжении веков
. Если мы восторжествуем — Но это требует взгляда поэта, чтобы созерцать
великолепие такого завершения и не быть ослепленным.

В этой большой работе Китс сказала, чтобы привезли такой глубокий и нежный
дух человечности, что стихотворение имеет все сладкое и теплое интерес
деревня сказки не меньше, чем величия, которое присуще так высоко тему.
Таково, по крайней мере, возможно частичное представление его друзей;
поскольку я не читал и не слышал ни единой строчки из выступления в
вопрос. Китс, как мне говорили, удерживал ее от прессы, под идею
что возраст не хватает духовной проницательности, чтобы получить ее
достойно. Мне не нравится это недоверие; оно заставляет меня не доверять поэту.
Вселенная ждет ответа на высочайшее слово, которое может произнести лучшее
дитя времени и бессмертия. Если он отказывается слушать, это происходит
потому, что он мямлит и заикается, или говорит о вещах несвоевременных и
чуждых цели.

На днях я посетил Палату лордов, чтобы послушать Каннинга, который, как вы
знаете, теперь пэр, с титулом, не помню каким. Он разочаровал меня. Время
притупляет как острие, так и грань, и причиняет большой вред людям своего круга
интеллекта. Затем я спустился в нижний дом и услышал несколько слов
Коббетт, который выглядел таким же землистым, как настоящий кузнечик, или
скорее так, как будто он пролежал дюжину лет под комьями земли. Люди , которых
Нынешние встречи часто производят на меня такое впечатление; вероятно, потому, что у меня не очень хорошее настроение
и заставляют меня много думать о могилах с долгим
трава на них, и потрепанные непогодой эпитафии, и высохшие кости людей, которые
в свое время наделали достаточно шума, но теперь могут только цокать, цокать,
грохот, когда их тревожит лопата могильщика. Если бы только это было возможно
выяснить, кто жив, а кто мертв, это бесконечно способствовало бы
моему душевному спокойствию. Каждый день моей жизни кто-нибудь приходит и пристально смотрит на меня
в лицо, которое я тихо вычеркнул из списка живых людей,
и верил, что больше никогда не буду досаждать его видом или звуком.
Например, несколько вечеров спустя, когда я ходил в театр "Друри-Лейн", передо мной возник "ап".
в образе отца Гамлета телесное присутствие
старейшина Кин, который действительно умер или должен был умереть в каком-нибудь пьяном припадке или
другой, так давно, что его слава едва ли стала традиционной. Его
силы совсем иссякли; он был скорее призраком самого себя, чем
призраком датского короля.

В театральной ложе сидело несколько пожилых и дряхлых людей, и среди них
величественная развалина женщины очень большого масштаба, с
профилем — поскольку я не видел ее лица спереди — который врезался в память.
мозг, как печать, запечатлевается горячим воском. Трагический жест, с которым она
взял понюшку табаку, я был уверен, что это, должно быть, миссис Сиддонс. Ее брат,
Джон Кембл, сидевший сзади, — изломанная фигура, но все еще с царственным видом.
величество о нем. Вместо всех прежних достижений, природа позволяет
его роль Лир гораздо лучше, чем в зените своей
гений. Чарльз Мэтьюз тоже был там; но парализующая привязанность
исказила его некогда подвижное лицо в самую неприятную
односторонность, из которой он больше не мог придать ему надлежащую форму
чем он мог бы изменить облик самого большого земного шара. Это выглядит так, как будто
ради шутки бедняга исказил свои черты в
выражение одновременно самое нелепое и ужасное, какое только мог
изловчиться, и в этот самый момент, в наказание за то, что он стал таким
отвратительным, мстительное Провидение сочло нужным превратить его в камень. Поскольку это
не в его силах, я бы с радостью помог ему измениться
выражение лица, ибо его уродливый облик преследует меня как в полдень, так и
ночью. Некоторые другие игроки прошлого поколения присутствовали, но
нет, что меня сильно интересует. Это обязывает актеров, больше, чем все
другие люди публичности, чтобы исчезнуть со сцены очень рано. Быть в лучшем виде
но нарисованные тени, мерцающие на стене, и пустые звуки, которые отдаются эхом.
по мнению антера, это печальное разочарование, когда краски начинают тускнеть
а голос с возрастом хрипеть.

Что нового в литературном творчестве по вашу сторону океана?
Ничего подобного не проверялось, за исключением сборника
стихотворений, опубликованных доктором Ченнингом более года назад. Я раньше не знала
что это выдающийся писатель-поэт; не объем ссылался на
каким-либо из свойств сознания автора, как это показано в
его прозаических произведений, хотя некоторые стихи есть богатство, которое не
только поверхности, но сияет еще ярче, глубже и более
внимательно вглядываешься в них. Однако они кажутся небрежно сделанными,
как и те кольца и украшения из чистейшего золота, но грубого,
местного изготовления, которые находят среди золотого песка из Африки. Я
сомневаюсь, что американская публика примет их; она смотрит не столько на
анализ металла, сколько на аккуратное и хитроумное производство. Как медленно
растет наша литература! Большинство наших многообещающих писателей пришли к
безвременной кончине. Был такой дикий парень, Джон Нил, который своими романами чуть не вскружил мне голову
мой мальчишеский разум; он наверняка давно был мертв, иначе
он никогда не умел вести себя так тихо. Брайант ушел в свой последний сон.
Танатопсис сияет над ним, как изваяние.
мраморная гробница в лунном свете. Халлек, который раньше писал странные стихи
в газетах и опубликовал дон-хуановскую поэму под названием "Фанни", является
умерший как поэт, хотя считается примером метемпсихоза
как деловой человек. Несколько позже был Уиттиер, пламенный квакер
юноша, которому муза по недомыслию подарила боевую трубу, и
который десять лет назад был линчеван в Южной Каролине. Я
помните также парня, только что окончившего колледж, по имени Лонгфелло, который
развеял по ветру несколько изящных стихотворений, уехал в Германию и
погиб, я думаю, от усердия в Университете
Готтинген. Уиллис — какая жалость! — пропал, если я правильно помню, в
1833 году во время своего путешествия в Европу, куда он собирался передать нам наброски
солнечного лика мира. Если бы они были живы, они могли бы, один или все вместе
из них выросли бы знаменитыми людьми.

И все же никто не знает: может быть, и к лучшему, что они умерли. Я
сам был многообещающим молодым человеком. О разбитый мозг, О сломленный дух,
где исполнение этого обещания? Печальная правда заключается в том, что, когда
судьба мягко разочаровывает мир, она забирает самых обнадеживающих
смертных в их юности; когда она смеется над надеждами мира до презрения,
это позволяет им жить. Дай мне умереть при этом считали ее болезнью, потому что я никогда не
сделать правдивее один.

Какая-то странная субстанция-человеческий мозг! Вернее,—ибо нет
необходимость обобщения замечание,—какой странный мозг мой! Вы
верите в это? Ежедневно и еженощно приходят обрывки напевать стихи в моем
интеллектуальной ухо—некоторые светлые как birdnotes, а некоторые так деликатно, аккуратно
в салоне-музыку, и несколько же большой, как и орган-раскаты—что, похоже, именно такой
стихи ушедших поэтов написал бы не неумолимая
судьба вырвала их из чернильные приборы. Они посещают меня в духе,
возможно, желая воспользоваться моими услугами в качестве помощника в их
посмертных произведениях и таким образом обеспечить себе бесконечную известность, которой они
лишились, уйдя отсюда слишком рано. Но у меня есть свои дела, которыми я должен заняться
; и, кроме того, джентльмен-медик, который интересуется
некоторыми моими небольшими недомоганиями, советует мне не слишком свободно пользоваться
пером и чернилами. Есть достаточно безработных клерков, которые были бы
рады такой работе.

До свидания! Ты жив или мертв? и чем ты занимаешься? Все еще
пишешь для Демократической партии? И делают ли эти адские композиторы и
корректоры так же гнусно, как всегда, печатают ваши неудачные произведения?
Это очень плохо. Пусть каждый сам придумывает свою бессмыслицу, говорю я.
Жди меня скоро домой, и — открою тебе секрет — в компании с
поэтом Кэмпбеллом, который намеревается посетить Вайоминг и насладиться тенью
лавров, которые он там посадил. Кэмпбелл теперь старик. Он называет себя
здоровым, лучше, чем когда-либо в жизни, но выглядит странно бледным,
и таким теневидным, что можно почти просунуть палец сквозь его
самую плотную материю. Я говорю ему в шутку, что он такой же тупой и
заброшенный, как Воспоминание, хотя и бесплотный, как Надежда.

Твой настоящий друг П.


P.S. —Прошу передать мои самые почтительные пожелания нашему достопочтенному и
почитаемому другу мистеру Брокдену Брауну.

Мне приятно узнать, что полное издание его сочинений в виде
тома в две колонки объемом в октаво вскоре выйдет из типографии в
Филадельфии. Скажи ему, что ни один американский писатель пользуется более классический
репутация по эту сторону воды. Старый Джоэл Барлоу еще жив?
Бессовестный человек! Поэтому, наверное, он почти выполнил свое столетие. И
обдумывает ли он эпос о войне между Мексикой и Техасом с
машин надуманный по принципу паровой машины, как
ближайшая к небесной силы, что наша эпоха может похвастаться? Как он может ожидать, что
когда-нибудь воскреснет, если, уже сходя в могилу, он продолжает
обременять себя таким количеством свинцовых стихов?




ЗЕМНОЙ ХОЛОКОСТ


Когда—то давно - но в прошлом ли времени или в грядущем - это вопрос времени.
Не имеет большого значения — этот огромный мир стал таким
перегруженный таким количеством поношенного хлама, что
жители решили избавиться от него с помощью общего костра.
Место, выбранное представительством страховых компаний,
будучи таким же центральным местом, как и любое другое на земном шаре, было одним из
самых обширных прерий Запада, где не могло быть человеческого жилья.
находящийся под угрозой пожара, и где огромное количество зрителей
могло бы с удобством полюбоваться зрелищем. Иметь вкус к зрелищам такого рода
и воображать, что освещение костра
может раскрыть некоторую глубину моральной истины, до сих пор скрытую в тумане
или темнота, я сделал так, чтобы было удобно отправиться туда и присутствовать там. В
моего приезда, хотя кучи мусора осудили еще
сравнительно небольшой, факел уже применяется. Посреди этой
бескрайней равнины, в вечерних сумерках, как одинокая далекая звезда
на небесном своде был виден лишь один дрожащий отблеск, откуда
никто не мог предвидеть столь сильного пожара, которому было суждено разгореться.
С каждой минутой, однако, наступил ногой-путешественники, женщин, имеющих
их передники, мужчины верхом на лошадях, тачки, лесопиление
багаж-вагонов, и других транспортных средств, малых и Великих, так и из более дальних
рядом, вперемешку со статьями, которые были пригодны лишь для того, чтобы быть
сожгли.

“Какие материалы были использованы для разжигания пламени?” - спросил я у
стороннего наблюдателя, поскольку мне хотелось знать весь процесс
этого дела от начала до конца.

Человек, к которому я обратился, был серьезным мужчиной лет пятидесяти или
около того, который, очевидно, пришел сюда посмотреть. Он сразу же поразил меня тем, что
взвесил для себя истинную ценность жизни и
ее обстоятельства, и, следовательно, не испытывал особого личного интереса к
тому суждению, которое мир мог бы составить о них. Прежде чем ответить на мой
задав вопрос, он посмотрел мне в лицо при разгорающемся свете костра.

“О, какие-то очень сухие горючие материалы, - ответил он, - и чрезвычайно подходящие для
этой цели, фактически не что иное, как вчерашние газеты, журналы за прошлый
месяц и прошлогодние увядшие листья. А вот и еще кое-что.
устаревший мусор, который воспламенится, как горсть стружек ”.

Пока он говорил, несколько грубоватого вида мужчин подошли к краю костра
и бросили туда, как оказалось, весь мусор из "вестника".
офис, —гербовая кладка гербовых доспехов, гербы и устройства
знатных семей, родословных, который сзади удлиненная, как строки
свет, в тумане темные века, вместе со звездами, подвязки,
и вышитые воротники, каждый из которых, как ничтожные в bawble как может
появляются в невежестве глаз, когда-то обладал огромной значимости,
и еще, по правде говоря, входит в число самых ценных нравственных или
существенные факты почитатели великолепного прошлого. Смешавшись с
это смутило кучи, которая была брошена в огонь охапки в
когда-то, были бесчисленные значки рыцарства, в том числе всех
европейские суверенитеты и орден Наполеона Почетного легиона
, ленты которого переплелись с лентами древнего
ордена Святого Людовика. Там также были медали нашего собственного Общества в
Цинциннати, с помощью которого, как гласит история, орден
потомственных рыцарей был близок к созданию из усмирителей королей
Революции. И, кроме того, там были дворянские грамоты
немецких графов и баронов, испанских грандов и английских пэров, от
изъеденных червями документов, подписанных Вильгельмом Завоевателем, до
отруби-новый пергамент из последних господа, кто получил его отличием от
ярмарка руку Виктории.

При виде плотной объемы дыма, смешавшись с яркими струями
пламя, что лилась и кружились далее из этой огромной куче земных
различия, множество плебейских зрителей создали радостное
кричат и хлопают в ладоши, с акцентом, что сделали небосвод
Эхо. Это был момент их триумфа, достигнутого спустя долгие века над
созданиями из той же глины и с теми же духовными недостатками, которые
осмелились присвоить себе привилегии, полагающиеся только лучшему творению Небес.
Но тут к пылающей куче бросился седовласый мужчина,
величественной наружности, в сюртуке, с груди которого свисала звезда, или
другой знак отличия, казалось, был насильно вырван. Он
не токены интеллектуальной власть в его лице; но еще там был
манера поведения, привычный и почти родной достоинства, тот, кто
родилась идея своего социального превосходства, и никогда не чувствовал
она сомневается до этого момента.

“Люди!” - воскликнул он, глядя на руины того, что было ему дороже всего на свете.
с горечью и удивлением, но, тем не менее, с некоторой долей
величавость, — “люди, что вы наделали? Этот огонь пожирает все,
что ознаменовало ваше продвижение от варварства или что могло бы предотвратить
ваше возвращение туда. Мы, люди привилегированных сословий, были теми,
кто из века в век сохранял старый рыцарский дух; кроткие
и великодушные мысли; чем выше, тем чище, утонченнее и
деликатнее жизнь. С аристократами вы также отвергли поэта,
художника, скульптора - все прекрасные искусства; ибо мы были их
покровителями и создали атмосферу, в которой они процветают. В
упраздняя величественные различия ранга, общество теряет не только
свое изящество, но и свою непоколебимость—”

Он, несомненно, сказал бы еще что-нибудь, но тут поднялся крик,
шутливый, презрительный и возмущенный, который полностью заглушил
призыв падшего дворянина, настолько, что, бросив единственный взгляд, полный
отчаяния на свою собственную наполовину сожженную родословную, он вжался обратно в толпу,
радуясь укрыться под своей вновь обретенной незначительностью.

“Пусть он благодарит свои звезды за то, что мы не бросили его в тот же костер!"
крикнул грубый человек, сбивая ногой тлеющие угли. “И
впредь пусть никто не осмеливается показывать кусок заплесневелого пергамента в качестве своего
ордера на то, чтобы повелевать им над своими собратьями. Если у него сильные руки,
что ж, прекрасно; это один из видов превосходства. Если у него есть ум,
мудрость, мужество, сила характера, пусть эти качества сделают для него все возможное
но с этого дня ни один смертный не должен надеяться на место
и размышление, пересчитывая заплесневелые кости своих предков.
С этой бессмыслицей покончено”.

“И в свое время”, - тихо заметил серьезный наблюдатель рядом со мной.
однако, “если на ее место не придет еще более ужасная бессмыслица; но, вообще
события, этот вид бессмыслицы изрядно отжил свой век”.

Было мало места, чтобы размышлять или морализировать над тлеющими углями этого
освященного временем хлама; ибо, прежде чем он догорел наполовину, пришло
другое множество из-за моря, неся пурпурные одежды
королевская власть, а также короны, глобусы и скипетры императоров и королей.
Все это было осуждено как бесполезная болтовня, в лучшем случае игрушки,
пригодные только для младенчества мира или розг, чтобы управлять им и наказывать
в своем несовременном возрасте, но с которым всеобщая мужественность в своем полном расцвете
статуэтка больше не могла терпеть оскорблений. В такое презрение было
эти царственные регалии сейчас упала Золотая Корона и tinselled
мантия игрока короля от театра Друри-Лейн были брошены в
среди остальных, несомненно, в качестве издевки брата монархов на
большой сцене мира. Странное это было зрелище, чтобы разглядеть корону
драгоценности Англии светящийся и мигающий в самый разгар пожара. Некоторые
из них были доставлены вниз со времен саксонских князей;
другие были приобретены за огромные деньги или, возможно, похищены у
мертвые брови местных властителей Индостана; и все это сейчас
пылало ослепительным блеском, как будто в том месте упала звезда и
разбилась на осколки. Великолепие разрушенной монархии
никакого отражения, за исключением тех бесценных драгоценных камней. Но достаточно о
эту тему. Было бы утомительно описывать, как мантия императора
Австрии была превращена в трут, и как столбы и опоры
французского трона превратились в груду углей, которые невозможно было потушить.
отличать от таковых из любой другой древесины. Позвольте мне, однако, добавить, что я
заметил, как один из изгнанных поляков разжигал костер скипетром царя
России, который он впоследствии бросил в пламя.

“Запах паленой одежды здесь совершенно невыносим”, - заметил мой
новый знакомый, когда ветерок окутал нас дымом королевского гардероба
. “Давайте начнем с наветренной стороны и увидеть, что они делают на
другую сторону костра”.

Соответственно, мы обошли вокруг и оказались как раз вовремя, чтобы засвидетельствовать
прибытие огромной процессии вашингтонцев, — как в наши дни называют себя приверженцы
трезвости, — в сопровождении тысяч
Ирландские ученики отца Мэтью во главе с этим великим апостолом
. Они внесли богатый вклад в разжигание костра, будучи ничем иным, как
всеми бочками спиртного в мире, которые
они катили перед собой по прерии.

- А теперь, дети мои, ” воскликнул отец Мэтью, когда они подошли к самому краю костра.
“ еще один толчок, и дело сделано. А теперь давайте отойдем в сторону
и посмотрим, как сатана расправляется со своим ликером ”.

Соответственно, поставив свои деревянные сосуды в пределах досягаемости от
пламени, процессия отошла на безопасное расстояние и вскоре увидела
их взметнулся вверх, что достиг облаков и угрожал набора
само небо в огне. И хорошо, что могло; ибо здесь был весь
мировой запас спиртных напитков, который, вместо того, чтобы зажигать
безумный огонек в глазах отдельных алкоголиков, как раньше, взлетел до небес
вверх с ошеломляющим блеском, который поразил все человечество. Это была
совокупность того неистового огня, который в противном случае опалил бы
сердца миллионов. Тем временем бесчисленные бутылки драгоценное вино
бросаются в пламя, в котором плескались содержимое, как если бы он их любил,
и рос, как другие пьяницы, тем веселее, и ожесточеннее, за то, что он
испита. Никогда больше не будет ненасытная жажда огня-демон быть таким
побаловать себя. Здесь были сокровища знаменитых бонвиванов — ликеры, которые
сливали в океан, размягчали на солнце и долго хранили в
тайники земли,—бледный, золотой, румяный сок
какие бы виноградники ни были самыми нежными,—весь урожай Токая,-все
смешиваясь в одном потоке с мерзкими жидкостями общей пивной,
и способствуя усилению того же самого пламени. И пока он поднимался в
гигантский шпиль, который, казалось, колыхался на фоне свода небесного свода
и сливался со светом звезд, толпа издала крик
как будто широкая земля ликовала от своего избавления от проклятия
веков.

Но радость не была всеобщей. Многие считали, что человеческая жизнь станет
мрачнее, чем когда-либо, когда это краткое озарение угаснет. Пока
реформаторы работали, я подслушал невнятные возражения от
нескольких респектабельных джентльменов с красными носами и в подагрических ботинках;
и оборванного уорти, чье лицо было похоже на очаг, в котором горит огонь
сгорел, теперь выразил недовольство более открыто и смело.

“Чем этот мир хорош,” сказал последнее топера, “теперь, когда мы можем
никогда не быть веселым больше? Что может утешить бедного человека в горе и
растерянности? Как ему согреть свое сердце против холодных ветров
этой безрадостной земли? И что ты предлагаешь дать ему взамен
за утешение, которое ты забираешь? Как старые друзья могут сидеть вместе
у камина без веселого бокала на двоих? Чума на
вашу реформацию! Это печальный мир, холодный мир, эгоистичный мир,
низкие мире не стоит того, чтобы жить честным человеком, то теперь, хорошо
общение ушло навсегда!”

Эта речь вызвала большое веселье среди присутствующих; но,
каким бы нелепым ни было это чувство, я не мог не посочувствовать
жалкое состояние последнего пьяницы, чьи компаньоны поубавились
отошли от него, оставив беднягу без души, которая могла бы
поддержать его в потягивании спиртного, да и вообще никакого спиртного, которое можно было бы потягивать.
Не то чтобы это было вполне правдивым положением дел; ибо я наблюдал, как
в критический момент он стащил бутылку бренди четвертой выдержки, которая
упал рядом с костром и спрятал его в карман.

Когда спиртные и перебродившие напитки были утилизированы таким образом, рвение
реформаторов побудило их затем пополнить костер всеми
коробками чая и пакетиками кофе в мире. И вот пришли плантаторы
из Вирджинии, привезя свои посевы табака. Они, будучи брошены на
кучу бесполезности, увеличили ее до размеров горы и
наполнили атмосферу таким сильным ароматом, что я подумал, что мы
никогда больше не сможем дышать чистым воздухом. Нынешняя жертва , казалось ,
напугать любителей травки больше, чем все, что они видели до сих пор
.

“Ну, они погасили мою трубку”, - сказал пожилой джентльмен, швыряя ее
в огонь в ручном режиме. “К чему катится этот мир? Все
богатое и пикантное — все прелести жизни - должно быть осуждено как бесполезное. Теперь,
когда они разожгли костер, если бы эти бессмысленные реформаторы
бросились в него, все было бы достаточно хорошо!”

“Наберитесь терпения, ” ответил стойкий консерватор, “ в конце концов до этого дойдет.
В конце концов. Сначала они бросят нас, а затем самих себя”.

От общих и систематических мер реформы я теперь перехожу к
рассмотрению индивидуальных вкладов в этот памятный костер.
Во многих случаях они носили очень забавный характер. Один бедняга
бросил свой пустой кошелек, а другой - пачку фальшивых или
неплатежеспособных банкнот. Модные дамы выставили свои шляпки прошлого сезона
вместе с ворохом лент, желтых кружев и многим другим
наполовину поношенные вещи модистки, которые оказались еще более мимолетными в
огня, чем это было в моде. Множество любителей того и другого
разные полы — брошенные горничные, холостяки и пары, взаимно уставшие друг от друга
подброшенные пачками надушенных писем и влюбленных сонетов.
Халтурный политик, лишенный хлеба из-за потери должности, вставил
свои зубы, которые оказались вставными. Преподобный Сидней
Смит— совершивший путешествие через Атлантику с этой единственной целью, подошел
к костру с горькой усмешкой и бросил некоторые отвергнутые облигации
, хотя они и были скреплены широкой печатью суверена
государство. Маленький мальчик пяти лет от роду, в преждевременной мужественности
нынешняя эпоха бросила свои игрушки; выпускник колледжа - свой
диплом; аптекарь, разоренный распространением гомеопатии, всю свою
запас лекарств; врач - свою библиотеку; священник - свои
старые проповеди; и благородный джентльмен старой школы - свой кодекс
хороших манер, который он ранее записал для пользы следующего
поколение. Вдова, разрешение на второй брак, хитро бросил в ее
мертвого мужа миниатюре. Молодой человек, брошенный своей любовницей,
охотно бросил бы свое отчаявшееся сердце в огонь, но мог
не нашел способа вытащить это из-за пазухи. Американский писатель, чьи
произведения были оставлены без внимания публикой, бросил ручку и бумагу в
костер и занялся каким-нибудь менее обескураживающим занятием. Это
Меня несколько поразило, когда я случайно услышал, как несколько дам, весьма респектабельных с виду
, предложили бросить свои платья и нижние юбки в
разожгите пламя и примите одежду, вместе с манерами, обязанностями,
должности и ответственность противоположного пола.

Какое благосклонное отношение было оказано этой схеме, я не могу сказать, мое внимание
существо вдруг обращается к бедным, обманутым, и половина-в бреду девушку, которая,
восклицая, что она была самая никчемная вещь жива или мертва,
попытался бросить себя в огонь на фоне всего, что крушение, и
сломанные мишура мира. Хороший человек, однако, бежал к ней на помощь.

“Терпение, моя бедная девочка!” - сказал он, когда он рисовал ее с лютой
объятия Ангела-губителя. “Будьте терпеливы и подчиняйтесь воле Небес.
Пока у вас есть живая душа, все может быть восстановлено в первозданном виде
свежесть. Эти материальные объекты и творения человеческой фантазии
годные только на то, чтобы быть сожженными, когда у них настанет свой день; но
твой день - это вечность!”

“Да”, - сказала несчастная девушка, чье безумие, казалось, теперь перешло в глубокое уныние.
“Да, и солнечный свет скрыт от
него!”

Теперь среди зрителей ходили слухи, что все оружие и
боеприпасы для войны должны быть брошены в костер, за исключением
мировых запасов пороха, который, как самый безопасный способ сжигания
избавившись от него, он уже был утоплен в море. Это известие
казалось, пробудило большое разнообразие мнений. Подающий надежды филантроп
считали это признаком того, что тысячелетие уже наступило; в то время как люди
другого склада, в представлении которых человечество было породой бульдогов,
пророчествовали, что вся старая стойкость, пыл, благородство, щедрость,
и великодушие расы исчезнут, — эти качества, как они
утверждали, требуют крови для своего питания. Они утешали себя
однако верой в то, что предложенная отмена войны
невыполнима в течение какого-либо периода времени.

Как бы то ни было, бесчисленные мощные орудия, гром которых уже давно был слышен
голос битвы — артиллерия Армады, грохочущие поезда
Мальборо и враждебные пушки Наполеона и Веллингтона — были
брошены в самую гущу огня. Благодаря постоянному добавлению сухих
горючих веществ, теперь он навощился настолько сильно, что ни латунь, ни железо
не могли противостоять этому. Было здорово видеть, как эти страшные
орудия убийств растаяли, как игрушки из воска. Затем
армии земли развернулись вокруг могучей печи под свою
военную музыку, исполняющую триумфальные марши, — и вскинули свои мушкеты
и мечи. Знаменосцы, кроме того, бросить один взгляд вверх на
свои баннеры, разодранная с ударом отверстий и с надписью
имена победительниц поля; и, дав им последние процветать на
ветерок, они опускали их в огонь, который вырвал их вверх
его порыв к небу. Когда эта церемония закончилась, мир остался
без единого оружия в руках, за исключением, возможно, нескольких старых
королевского герба, ржавых мечей и других трофеев Революции в
некоторых наших государственных оружейных складах. И вот забили барабаны , и раздался
трубы ревут все вместе, как прелюдией к провозглашению
всеобщий и вечный мир и объявление о том, что Слава был не
больше можно выиграть по крови, но что это будут впредь
утверждение человеческой расы, чтобы выработать максимально взаимного добра, и
что благотворность, в будущем летопись Земли, будет претендовать на
хвала доблести. Благая весть была соответственно обнародована и
вызвала бесконечную радость среди тех, кто был ошеломлен
ужасом и абсурдностью войны.

Но я увидел, как мрачная улыбка промелькнула на иссушенном лице величественного пожилого человека.
командир,—на войне-носить рисунок и богатый военный наряд, он может
был один из знаменитых наполеоновских маршалов,—которые, вместе с остальными
солдатня мире, только что отшвырнул меч, который был знаком
его правая рука уже полвека.

“Да! да!” - проворчал он. “Пусть они провозглашают, что им вздумается; но, в
конца, мы поймем, что все это глупости только больше работы для
в оружейники и пушки-основателей”.

“Как, сэр, - воскликнул я в изумлении, - неужели вы воображаете, что
человечество когда-нибудь так далеко вернется по ступеням своего прошлого безумия, как
для того чтобы сварить еще один меч или бросить очередной пушки?”

“Не будет никакой необходимости”, - заметил с насмешкой, тот, кто не почувствовал
доброжелательность и не верил в нее. “Когда Каин захотел убить своего брата,
он не пожалел оружия”.

“Посмотрим”, - ответил опытный командир. “Если я ошибаюсь, что ж,
тем лучше; но, по моему мнению, не претендуя на философствование
по этому поводу, необходимость войны лежит гораздо глубже, чем предполагают эти
честные джентльмены. Что?! есть поле для всех мелких
споры физических лиц? и не должно быть великий закон суда
урегулирование национальных трудностей? Поле битвы - единственный суд.
где могут рассматриваться такие иски”.

“Вы вообще забудете,,” вернулся я“, что в этом продвинутом этапе
цивилизация, разум и человеколюбие в сочетании станет просто
таким трибуналом, что является необходимой”.

“Ах, я и забыл об этом!” - сказал старый воин, прихрамывая.
уходя.

Теперь предстояло пополнить костер материалами, которые до сих пор
считались еще более важными для благосостояния общества
, чем военное снаряжение, которое, как мы уже видели, было израсходовано. Тело
большинство реформаторов путешествовали по всей земле в поисках механизма,
с помощью которого разные нации привыкли вершить правосудие.
смертная казнь. Дрожь прошла по толпе, когда эти
жуткие эмблемы были вынесены вперед. Поначалу казалось, что даже языки пламени
уменьшились, демонстрируя форму и смертоносное устройство каждого из них
в ярком свете, которого самого по себе было достаточно, чтобы убедить
человечество осознало давнюю и смертельную ошибку человеческого закона. Эти старые орудия
жестокости; эти ужасные чудовища механизмов; эти изобретения
который, казалось, требовал чего-то худшего, чем естественное человеческое сердце, чтобы
изобрести, и который скрывался в темных закоулках древних тюрем,
предмет ужасающей легенды - теперь был вынесен на всеобщее обозрение.
Топоры палачей, покрытые ржавчиной благородной и королевской крови, и
обширная коллекция поводьев, которые заглушали дыхание плебейских жертв
, были брошены вместе. Прибытие гильотины было встречено криками
гильотина продвигалась вперед на тех же колесах, что и раньше, которые перевозили
ее с одной на другую по залитым кровью улицам Парижа. Но гильотина
поднялся самый громкий рев аплодисментов, возвещая далекому небу о
триумфе искупления земли, когда появилась виселица
. Однако неприятного вида парень бросился вперед и,
встав на пути реформаторов, хрипло взревел и
с грубой яростью сражался, чтобы остановить их продвижение.

Возможно, не было ничего удивительного в том, что палач
таким образом делал все возможное, чтобы оправдать и поддерживать механизм, с помощью которого он
сам зарабатывал на жизнь, а более достойные люди - на смерть; но это
заслуживает особого внимания тот факт, что люди из совершенно другой сферы — даже из той
было обнаружено, что посвященные, на чью опеку мир склонен полагаться в своей
благотворительности, придерживаются точки зрения палача на этот вопрос.

“Стойте, братья мои!” - крикнул один из них. “Вас ввели в заблуждение ложным
благотворительности; вы не знаете, что вы делаете. Виселица-это
Рай-рукоположен инструмента. Тогда отнесите это назад с благоговением и установите
на прежнее место, иначе мир быстро рухнет и
запустение!

“Вперед! вперед!” - кричал лидер реформ. “В огонь вместе с
проклятым инструментом кровавой политики человека! Как может человеческий закон
прививать благожелательность и любовь, продолжая устанавливать
виселицу в качестве своего главного символа? Поднимите еще один, добрые друзья, и
мир будет избавлен от своей величайшей ошибки ”.

Тысяча рук, которым, тем не менее, претило это прикосновение, теперь протянули свою
помощь и забросили зловещую ношу далеко-далеко в центр
бушующей печи. Там был виден его роковой и отвратительный образ:
сначала черный, затем красный уголь, затем пепел.

“Это было хорошо сделано!” - воскликнул я.

“Да, это было хорошо сделано”, - ответил он, но с меньшим энтузиазмом, чем я.
как и ожидалось, вдумчивый наблюдатель, который все еще был рядом со мной, сказал: “хорошо,
молодец, если мир достаточно хорош для этого. Смерть, однако, - это
идея, без которой нелегко обойтись в любом состоянии между
изначальной невинностью и той другой чистотой и совершенством, которых
возможно, нам суждено достичь после путешествия по полному
круг; но, во всяком случае, хорошо, что эксперимент должен быть проведен сейчас
”.

“Слишком холодно! слишком холодно!” - нетерпеливо воскликнул молодой и пылкий лидер.
в этот триумф. “Пусть здесь голосует сердце, а также
интеллект. А что касается зрелости и прогресса, пусть человечество всегда
совершает самые высокие, добрые, благородные поступки, которые в любой данный период оно
осознало; и, конечно, это не может быть неправильным
и не был неправильно рассчитан по времени”.

Я не знаю, было ли это возбуждением от этой сцены, или же
добрые люди вокруг костра действительно становились все более просвещенными
с каждым мгновением; но теперь они приступили к измерениям во всю длину
к чему я вряд ли был готов составить им компанию. Например, некоторые
бросили свои свидетельства о браке в огонь и заявили
они сами являются кандидатами на более высокий, священный и всеобъемлющий союз, чем тот, который существовал с незапамятных времен в форме супружеских уз.
...........
........... Другие поспешили в хранилища банков и
в сундуки богачей — все они были открыты для первого встречного
по этому судьбоносному случаю — и принесли целые кипы бумажных денег в
оживите пламя, и тонны монет будут расплавлены от его интенсивности.
Отныне, говорили они, всеобщая благотворительность, ничем не ограниченная и неистощимая,
должна была стать золотой валютой мира. При этом известии
банкиры и биржевые спекулянты побледнели, а карманник, который
собрал богатый урожай в толпе, упал в смертельном
обмороке. Несколько деловых людей сожгли свои ежедневники и бухгалтерские книги,
записи и обязательства своих кредиторов, а также все другие свидетельства
долгов, причитающихся им самим; хотя, возможно, несколько большее число
удовлетворили свое рвение к реформам, пожертвовав любыми неудобствами
вспоминая о своем собственном долге. Затем раздался крик о том, что
наступил период, когда правоустанавливающие документы на земельную собственность должны быть
преданный огню, и вся почва земли возвращается к
обществу, у которого она была незаконно отобрана и самым неравномерным образом
распределена между отдельными людьми. Другая партия потребовала, чтобы все написанные
конституции, установленные формы правления, законодательные акты,
своды законов и все остальное, на чем человеческое изобретение
пыталось запечатлеть свои произвольные законы, было немедленно уничтожено,
оставляя завершенный мир таким же свободным, каким был впервые создан человек.

Были ли предприняты какие-либо окончательные действия в отношении этих предложений
это выше моего понимания; ибо как раз в то время происходили некоторые дела.
которые больше касались моих симпатий.

“Смотри! смотри! Что кучи книг и брошюр!” - воскликнул парень, который сделал
не похоже, чтобы быть любителем литературы. “Теперь у нас будет славное
пожар!”

“В том-то и дело!” - сказал один современный философ. “Теперь мы должны сделать
избавиться от веса мыслей мертвых, который до сих пор прессуют так
тяжело на живых интеллект, что он был некомпетентен в любой
эффективные внутреннего самоанализа. Молодцы, мои ребята! Вместе с ними в огонь!
Теперь вы действительно просвещаете мир!”

“А что будет с торговлей?” воскликнул безумный книжник.

“О, непременно, пусть они сопровождают свои товары,” хладнокровно
наблюдаемое автором. “Это будет благородная могила для похорон!”

Правда, что человеческая раса находится на стадии развития
так гораздо дальше, чем самые мудрые и остроумные люди прежних веков никогда не
мечтал, что было бы явной нелепости, чтобы разрешить
земля больше не обремененных со своими бедными достижения в
литературная линия. Соответственно, было проведено тщательное и тщательнейшее расследование.
опустошил магазины книготорговцев, лотки лоточников, государственные и частные
библиотеки и даже маленькую книжную полку у деревенского камина, и
принес всю мировую массу печатной бумаги, переплетенной или в
простыни, чтобы раздуть и без того огромную массу нашего прославленного костра.
Толстые, тяжелые фолианты, содержащие труды лексикографов,
комментаторов и энциклопедистов, были брошены внутрь и, упав среди
угли со свинцовым стуком рассыпались в пепел, как гнилое дерево.
Маленькие, богато позолоченные французские фолианты прошлого века с сотней
томов Вольтера среди них, ушел в блестящей душ
блестки и маленькие струйки пламени; хотя нынешняя литература
же народ жгли красные и синие, и бросил адский свет над
лица зрителей, превращая их всех в аспекте
группа цвета изверги. Сборник немецких рассказов источал аромат
серы. Английские авторы standard готовили превосходное топливо, как правило,
демонстрируя свойства крепких дубовых бревен. Работы Мильтона, в частности
, вызвали мощное пламя, постепенно превращаясь в уголь,
который обещал прослужить дольше, чем практически любой другой материал ворса
. От Шекспира исходило пламя такого изумительного великолепия
что люди прикрывали глаза, словно защищаясь от солнечного сияния в зените; ни
даже когда на него обрушились труды его собственных просветителей, он
перестал излучать ослепительное сияние из-под тяжеловесной
кучи. Я убежден, что он по-прежнему пылает так же пылко, как и прежде.

“Если бы поэт только зажег лампу от этого великолепного пламени, ” заметил я, “ он
мог бы тогда употребить полуночное масло на какую-нибудь благую цель”.

“Это именно то, что современные поэты тоже были склонны делать, или
по крайней мере, попытаться”, - ответил критик. “Главная выгода, которую можно
ожидать от этого пожара литературы прошлого, несомненно, заключается в том,
что писатели отныне будут вынуждены зажигать свои лампы от
солнца или звезд ”.

“Если они могут достичь такой высоты”, - сказал я. “но для этой задачи нужен гигант,
который впоследствии сможет распространять свет среди низших людей. Это не
каждый, кто может похитить с неба огонь, как Прометей; но,
когда однажды он совершил поступок, были тысячи очагов сыпались от него”.

Меня очень поразило, насколько неопределенной была пропорция между
физической массой любого данного автора и свойством яркого и
продолжительного горения. Например, там не было Кварто объем
прошлого века—ни, по сути, настоящего,—которые могли бы конкурировать в
что особенно с маленьким ребенком свинка-книга, содержащая
_ Мелодии матушки Гусыни_. _ Жизнь и смерть мальчика-с-пальчиком_ пережили
биография Мальборо. Эпос, вернее, дюжина из них, был
обращен в белый пепел прежде, чем был уничтожен единственный лист старой баллады.
наполовину съеденный. Также не в одном случае, когда тома рукоплесканий
стихов оказались неспособны ни на что лучшее, чем удушающий дым,
незамеченная песенка какого-нибудь безымянного барда — возможно, в уголке газеты
— взлетела к звездам таким же ярким пламенем, как и их собственное
. Говоря о свойствах пламени, я подумал, что поэзия Шелли
излучала более чистый свет, чем почти любые другие произведения его времени,
прекрасно контрастируя с прерывистыми и зловещими отблесками и порывами
черный пар, который вспыхивал и клубился от томов лорда Байрона. Как
за Тома Мура, некоторые из его песен рассеянный запах, как горит
лепешки.

Я испытывал особый интерес к наблюдению за сжиганием американских авторов
и скрупулезно отмечал по своим часам точное количество
моментов, которые превратили большинство из них из убого напечатанных книг в
неразличимый пепел. Однако было бы несправедливым, если не
опасное, предавать эти ужасные секреты, так что мне вполне достаточно
с наблюдения, что было не всегда писатель чаще всего в
общественный рот, что сделали самый великолепный внешний вид в костер.
Я особенно помню, что многие интернет-отличную воспламеняемость был
выставлены в тонкий томик стихов Эллери Ченнинга, хотя, к
говорить правду, существуют определенные участки, которые шипел, и плевался,
в очень неприятный способ. Любопытное явление произошло в
ссылка на нескольких авторов, родного и иностранных. Их книги,
хотя и имели весьма респектабельную репутацию, вместо того, чтобы вспыхнуть ярким пламенем
или даже истлеть дымом, внезапно растаяли
таким образом, что доказали, что они были льдом.

Если не будет лишней скромности упомянуть о моих собственных работах, то здесь это должно быть
признался, что искал их с отеческим интересом, но тщетно.
Слишком вероятно, что они превратились в пар под первым действием жары
; в лучшем случае, я могу только надеяться, что в своей спокойной манере они
внесли мерцающую искру или две в великолепие вечера.

“Увы! и горе мне!” - так оплакивал себя грузного вида джентльмен
в зеленых очках. “Мир совершенно разрушен, и больше не для чего
жить. У меня отняли дело моей жизни.
Это не книга, которую можно приобрести за любовь или деньги!

“Это, - заметил невозмутимый наблюдатель рядом со мной, — книжный червь, один из
те люди, которые рождены, чтобы грызть мертвые мысли. Видите ли, его одежда
покрыта библиотечной пылью. У него нет внутреннего источника идей;
и, по правде говоря, теперь, когда старые традиции уничтожены, я не вижу,
что станет с беднягой. У вас нет слов утешения для
него?

“Мой дорогой сэр, ” сказал я отчаявшемуся книжному червю, - разве природа не лучше,
чем книга? Разве человеческое сердце не глубже любой системы
философии? Разве жизнь не изобилует большим количеством наставлений, чем в прошлом
наблюдатели сочли возможным записать в максимах? Приносить пользу
приветствую. Великая книга Времени все еще широко раскрыта перед нами; и,
если мы прочтем ее правильно, она станет для нас томом вечной истины ”.

“О, мои книги, мои книги, моя прелесть напечатанных книг!” подтвердила
заброшенный книжный червь. “Моей единственной реальностью был том в переплете; а теперь они
не оставят мне даже призрачной брошюры!”

Вообще-то, последний остаток литературы всех возрастов сейчас
по убыванию по пылающей кучи в виде облака брошюр
в пресс-Нового Света. Они также были уничтожены в мгновение ока
, покинув землю, впервые с тех пор, как
дни Кадма, свободные от чумы писем, — завидное поприще для
авторов следующего поколения.

“Ну, и ничего не останется делать?” спросил я, несколько
тревожно. “Если мы не подожжем саму землю, а затем смело прыгнем
в бесконечный космос, я не знаю, сможем ли мы довести реформу до
какой-либо дальнейшей точки ”.

“Вы глубоко ошибаетесь, мой добрый друг”, - сказал наблюдатель. “Поверьте
мне, огню не дадут угаснуть без добавления
топлива, которое поразит многих людей, которые до сих пор добровольно протягивали руку помощи
”.

Тем не менее, как представляется, ослабление усилий по немного
время, в течение которого, наверное, лидеры движения были
учитывая то, что следует делать дальше. В промежутке, философ
бросил свою теорию в огонь,—это жертва, которая, на тех, кто знал
как оценить его, было признано самой замечательной, которые еще
принято. Горение, однако, было отнюдь не блестящим. Некоторые
неутомимые люди, пренебрегая минутной расслабленностью, теперь занимались
сбором всех пожухлых листьев и опавших сучьев с деревьев.
лесу, и тем самым набирались костер в большей высоты, чем
никогда. Но это было просто по-играть.

“Вот приедет свежий топлива, о котором я говорил”, - сказал мой спутник.

К моему удивлению, люди, которые теперь вышли на свободное пространство
вокруг горного костра, были в стихарях и других священнических одеждах,
митрах, посохах и смеси папских и протестантских эмблем с
казалось, их целью было завершить великий акт веры.
Кресты со шпилей старых соборов были брошены в кучу с
таким же безжалостным сожалением, как если бы благоговение столетий, прошедших в долгой
массив под высокой башни не посмотрел на них, как на святых
символов. Купель, в которой младенцы были посвящены Богу,
священные сосуды, из которых благочестие получало освященный напиток, были
преданы такому же уничтожению. Возможно, больше всего это тронуло мое сердце
увидеть среди этих священных реликвий фрагменты скромных причастных столов
и некрашеных кафедр, в которых я узнал то, что было
сорвано с молитвенных домов Новой Англии. Этим простым зданиям
можно было бы позволить сохранить все священные украшения, которые
их пуританской учредителей проявил, хотя мощной структуры
Святой Петр послал его портит в огне этой страшной
жертва. И все же я чувствовал, что это были всего лишь внешние проявления религии,
и их можно было бы самым безопасным образом отбросить духам, которые лучше всех знали их
глубокое значение.

“Все хорошо”, - сказал я весело. “Лесные тропинки станут проходами
нашего собора, сам небесный свод будет его потолком. Зачем нужна
земная крыша между Божеством и его почитателями? Наша вера может
ну позволить себе потерять все драпировки, что даже самое святое мужчинам
быть только более возвышенным в своей простоте”.

“Верно, - сказал мой спутник, - но остановятся ли они здесь?”

Сомнение, сквозившее в его вопросе, было вполне обоснованным. В общем,
уже описанное уничтожение книг, священный том, который стоял особняком
от каталога человеческой литературы, и все же, в каком-то смысле, был во главе
его, был пощажен. Но Титан инноваций, ангел или дьявол,
двойственный по своей природе и способный на поступки, подходящие обоим
характеры, — поначалу сбрасывающий только старые и прогнившие формы своего
события, теперь, как оказалось, наложили свою ужасную руку на главные
столпы, которые поддерживали все здание нашего морального и духовного
государства. Жители земли стали слишком просвещенными, чтобы определять
свою веру в словесной форме или ограничивать духовное каким-либо образом
по аналогии с нашим материальным существованием. Истины, от которых трепетали небеса
теперь были всего лишь басней о младенчестве мира. Поэтому, как последняя
жертва человеческого заблуждения, что еще оставалось бросить на
тлеющие угли той ужасной кучи, кроме книги, которая, хотя и была небесным
откровение для прошлых эпох, было ли всего лишь голосом из низшей сферы, когда
рассматривали нынешнюю расу людей? Это было сделано! На пылающую груду
лжи и изношенной правды — вещей, в которых земля никогда не нуждалась, или в которых
перестала нуждаться, или по—детски устала - упала тяжеловесная
церковная Библия, огромный старый том, который так долго лежал на подушке
кафедры, и откуда торжественный голос пастора произносил священные слова
в столь многие субботние дни. Туда же пала и семейная Библия
Библия, которую давно похороненный патриарх читал своим детям, — в
процветание или печаль, у камина и в летней тени
деревьев, — и был передан по наследству как семейная реликвия поколений.
Туда упала главная Библия, маленький томик, который был душой
друг какого-то жестоко испытанного дитя праха, который оттуда черпал мужество,
независимо от того, было ли его испытание жизнью или смертью, стойко противостоя обоим
в твердой уверенности в бессмертии.

Все они были брошены в свирепых и буйных пламени; а тут
сильный ветер с грохотом равнины с пустынной вой, как будто
это был сердитый плач земли за утрату рая
солнечный свет; и он потряс гигантскую пирамиду пламени и рассеял
пепел наполовину сгоревших мерзостей по зрителям.

“Это ужасно!” - сказал я, чувствуя, что мой щек побледнел, и видя
такую же перемену в лицах окружающих меня людей.

“Не теряй мужества”, - ответил человек, с которым я так часто разговаривал
. Он продолжал пристально смотреть на это зрелище с удивительным
спокойствием, как будто оно касалось его просто как наблюдателя. “Будьте добры
мужайтесь, но не слишком ликуйте; ибо в эффекте этого костра гораздо меньше как добра, так и
зла, чем мир мог бы пожелать
верить”.

“Как это может быть?” - нетерпеливо воскликнул я. “Разве это не поглотило
все? Разве оно не поглотило или не расплавило каждый человеческий или
божественный придаток нашего смертного состояния, который обладал достаточной субстанцией, чтобы на него можно было
воздействовать огнем? Останется ли от нас что-нибудь завтра утром?
лучше или хуже, чем кучка тлеющих углей и золы?

“Несомненно, останется”, - сказал мой серьезный друг. “Приходите сюда завтра
утром, или когда горючая часть кучи совсем догорит
, и вы найдете среди пепла все, что на самом деле
ценное, что вы видели брошенным в огонь. Поверьте мне, мир
завтрашнего дня снова обогатится золотом и бриллиантами, которые
были выброшены сегодняшним миром. Не правда уничтожается ни
зарыт так глубоко, среди пепла, но это будет сгребала в прошлом”.

Это была странная уверенность. И все же я был склонен поверить в это, тем более что
особенно когда я увидел среди бушующего пламени копию
Священное Писание, на страницах которого, вместо того, чтобы быть очернены в
трут, предполагается только более ослепительной белизны, как и отпечатки из
человеческое несовершенство было очищено от него. Некоторые заметки на полях и
комментарии, это правда, поддались силе огненного испытания,
но без ущерба для мельчайшего слога, вышедшего из-под вдохновенного пера
.

“Да, вот доказательство того, что вы говорите”, - ответил я, поворачиваясь к наблюдателю.
“Но если только зло может чувствовать действие огня,
тогда, несомненно, пожар принес неоценимую пользу. Еще
если я понимаю правильно, вы интимное вряд ли в мире
ожидание выгоды будут реализованы на это”.

“Послушайте, что говорят эти достойные люди, ” сказал он, указывая на группу людей, стоявших
перед пылающей кучей. “ Возможно, они научат вас чему-нибудь
полезному, сами того не желая”.

Лица, на которых он указал, состояли из той грубой и самой приземленной фигуры
, которая так яростно выступала в защиту виселицы, — короче говоря, палача
, — вместе с последним вором и последним убийцей,
все трое столпились вокруг последнего алкоголика. Последний в это время
щедро передавал бутылку бренди, которую он спас от
всеобщего уничтожения вин и крепких напитков. Эта маленькая веселая вечеринка
казались на самой низкой ступени уныния, поскольку считали, что
очищенный мир должен быть совершенно непохож на ту сферу, которую они знали
до сих пор, и, следовательно, всего лишь странным и пустынным пристанищем для
джентльмены со своими почками.

“Лучший совет для всех нас”, - заметил палач“, которая как
как только мы закончили последние капли спиртного, Я помогу Вам, мои три
друзья, для комфортного конца на ближайшее дерево, а затем повесить
сам на той же ветке. Этот мир больше не для нас”.

“Тьфу, тьфу, мои добрые друзья!” - сказал смуглый персонаж, который
теперь присоединился к группе, — цвет его лица действительно был пугающе темным, а его
глаза горели более красным светом, чем от костра; “не будь таким
падайте духом, мои дорогие друзья; вы еще увидите хорошие дни. Есть одна
вещь, которую эти мудрецы забыли бросить в огонь, и
без которой весь остальной пожар - это просто ничто вообще;
да, хотя они и сожгли саму землю дотла.

“И что же это может быть?” - нетерпеливо спросил последний убийца.

“Что, как не само человеческое сердце?” - спросил темнолицый незнакомец с
зловещая ухмылка. “И, если они не найдут какой-нибудь метод очищения
эта грязная пещера, из нее вернутся все формы зла
и несчастья — те же самые старые формы или еще худшие, — которые они приняли так
огромное количество неприятностей, которые нужно превратить в пепел. Я стоял рядом с этим
всю ночь напролет и посмеивался в рукав над всем этим делом. О, поверьте
мне на слово, это все еще будет старый мир! ”

Этот короткий разговор дал мне тему для удлиненного
мысли. Как печально, правда, если правда это, что возраст человека-долго стремиться
ибо совершенство послужило лишь для того, чтобы превратить его в посмешище над принципом зла
из-за фатального обстоятельства ошибки, лежащей в самом корне
вопроса! Сердце, сердце, была маленькой, но безграничной
сфера, в которой существует оригинал неправильно которой преступности и нищете
из этого внешнего мира являются лишь видах. Очистите эту внутреннюю сферу, и
многие формы зла, которые преследуют внешнюю и которые сейчас кажутся
почти нашей единственной реальностью, превратятся в призрачные фантомы и исчезнут из
сами по себе; но если мы не пойдем глубже интеллекта, и
стремитесь с помощью всего лишь этого слабого инструмента распознать и исправить то, что не так
все наше достижение будет мечтой, такой несбыточной
что не имеет большого значения, был ли костер, который я так точно
описал, тем, что мы предпочитаем называть реальным событием и пламенем, которое
обожгло бы палец, или только фосфоресцирующее сияние и притча о
моем собственном мозгу.




ОТРЫВКИ ИЗ ОСТАВЛЕННОЙ РАБОТЫ


ДОМА

С младенчества я находился под опекой деревенского священника, который сделал
меня предметом ежедневных молитв и страдальцем от бесчисленных ударов,
не делая различий в этих знаках отцовской любви между
мной и тремя его собственными мальчиками. Результат, надо признать, был
очень разным в их и моем случаях, все они были респектабельными людьми
и хорошо устроились в жизни; старший как преемник своего отца
кафедрой, второй - врачом, а третий - партнером в
оптовом обувном магазине; в то время как я, имея лучшие перспективы, чем любой из них
, прошел курс, который будет описан в этой книге. И все же есть
место для сомнений, должен ли я был быть более доволен
с таким успехом, как у них, чем с моими собственными несчастьями, — по крайней мере, до тех пор, пока
после того, как мой опыт с последним не сделал слишком поздно для другого
испытания.

У моего опекуна было весьма выдающееся имя, более подходящее для того
места, которое оно занимает в церковной истории, чем для такого легкомысленного
пажа, как я. В его собственном окружении, среди более легкой части его
слушателей, его называли пастором Тумпкашионом из-за очень убедительных
жестов, которыми он иллюстрировал свои доктрины. Конечно, если бы его
полномочия проповедника оценивались по ущербу, нанесенному его
убранство кафедры, никто из его живых братьев и лишь немногие умершие,
были бы достойны даже произнести благословение в его честь. Такие
удары и разъяснения в тот момент, когда он начинал разогреваться, такие пощечины
открытой ладонью, удары сжатым кулаком и удары
вся тяжесть великой Библии убедила меня, что в
воображении он держал в страхе либо Старого Ника, либо какого-нибудь неверного-унитарщика, и
колотил свою несчастную подушку как посредника этих отвратительных
противники. Ничего, кроме этого упражнения для тела во время родов.
проповеди могли бы поддерживать здоровье доброго пастора под психическим
труд, на который они обошлись ему по составу.

Хотя у Парсона Тумпкашиона было честное сердце, и некоторые называли его
теплым, он неизменно оставался суровым, я полагаю, из принципа,
по отношению ко мне. С запоздалой справедливостью, хотя и достаточно ранней, даже сейчас, чтобы проявиться
с примесью великодушия, я признаю, что он был хорошим и
по-своему мудрым человеком. Если его руководство потерпело неудачу в отношении меня,
оно преуспело в отношении трех его сыновей; и, должен откровенно сказать, не смогло ни одно из них.
система образования, с которой он мог быть знаком.
сделали меня намного лучше, чем то, что я был или привели меня к счастливой судьбы
чем нынешняя. Он не мог ни изменить природу, что дал мне Бог
ни адаптировать свой негибкий ум мой своеобразный характер. Возможно, это
было моим главным несчастьем, что у меня не было в живых ни отца, ни матери; ибо
родители обладают инстинктивной проницательностью в отношении благополучия своих
детей, и ребенок чувствует уверенность как в мудрости, так и в
привязанность своих родителей, которую он не может передать никому из делегатов
их обязанностей, какими бы добросовестными они ни были. Судьба сироты тяжела, будь он
богатый или бедный. Что касается пастора Тумпкашиона, всякий раз, когда я вижу старого джентльмена в своих снах,
он смотрит на меня доброжелательно и печально, протягивая
руку, как будто каждому из нас есть что простить. С такой добротой
и таким прощением, но без печали, пусть наша следующая встреча будет!

Я был юношей веселого темперамента, с неисправимым легкомыслием
душевным, без порочных наклонностей, достаточно разумным, но своенравным и
с фантазиями. Какой характер этот должен быть внесен в контакте с
суровый старый дух Пилигрим моего опекуна! Мы были в разрез на
тысяча пунктов; но наш главный и последний спор возник из-за
настойчивости, с которой он настаивал на том, чтобы я выбрал определенную
профессию; в то время как я, будучи наследником умеренной компетентности, признал свою
цель - держаться в стороне от повседневных дел жизни. Это было бы
опасным решением в любой точке мира; оно стало фатальным в
Новой Англии. В представлениях моих соотечественников есть грубость;
они не будут убеждены в том, что любое благое дело может состоять с какого
они называют безделья; они могут предвидеть ничего, кроме злобного молодого человека
который не изучает физику, юриспруденцию или Евангелие, не открывает магазин и не
занимается сельским хозяйством, но проявляет непонятную склонность быть
довольным тем, что оставил ему отец. Принцип превосходен в
своем общем влиянии, но наиболее жалок в своем воздействии на тех немногих, кто
его нарушает. Я быстро стал чутким к общественному мнению, и мне казалось, что
оно ставит меня в один ряд с завсегдатаями таверн и городскими нищими, — с
пьяный поэт, который разносил свои собственные оды Четвертому июля, и сломленный солдат
, который ни на что не годился с прошлой войны. Последствие
от всего этого веяло беззаботным отчаянием.

Я не переоцениваю свою известность, когда принимаю как должное, что
многие из моих читателей, должно быть, слышали обо мне из-за дикого образа жизни, который
я принял. Идея стать бродячим рассказчиком возникла у меня
за год или два до этого после встречи с несколькими веселыми
бродягами в фургоне шоумена, где мы с ними укрылись
мы сами во время летнего душа. Проект был не более экстравагантным
чем большинство, которые создает молодой человек. Более странные проекты выполняются каждый день
; и, не говоря уже о моих прототипах на Востоке и странствующих
ораторов и поэтов, которых я слышал собственными ушами, у меня был пример одного
знаменитого путешественника из другого полушария - Голдсмита, который
планировал и совершал свои путешествия по Франции и Италии с меньшими затратами.
более перспективная схема, чем моя. Я ставил себе в заслугу различные качества
умственные и личные, подходящие для этого предприятия.
Кроме того, в последнее время мой разум изводил меня, требуя работы, поддерживая
нерегулярную активность даже во сне и заставляя меня сознавать, что я
должен трудиться, хотя бы для того, чтобы ловить бабочек. Но мои главные мотивы
были, недовольство домом и горькая обида на Пастора
Ударник, который скорее положил бы меня в могилу моего отца, чем
увидел во мне писателя или актера, двух персонажей, которых я таким образом натолкнулся
на метод объединения. В конце концов, это было и вполовину не так глупо, как если бы я
писал романсы вместо того, чтобы декламировать их.

Следующие страницы будут содержать картину моей бродячей жизни,
перемешанную с образцами, обычно краткими и незначительными, той великой
массы художественной литературы, которой я дал существование и которая исчезла, как
очертания облаков. Помимо случаев, когда я добивался денежного вознаграждения, я
привык упражнять свои повествовательные способности везде, где выпадала возможность.
собрал небольшую аудиторию, достаточно праздную, чтобы слушать. Эти репетиции
были полезны для проверки сильных сторон моих рассказов; и, действительно,
поток фантазии вскоре обрушился на меня с такой силой, что его потворство
это было само по себе наградой, хотя надежда на похвалу также стала мощным стимулом
. Так как я никогда не буду чувствовать себя теплым Гуш новых подумал я
тогда, позвольте мне просить читателя к мысли, что мои сказки не были
всегда так холодно, как он может их найти. С каждым образцом будет
дан краткий очерк обстоятельств, при которых была рассказана эта история. Таким образом,
мои рисунки, сделанные по воздуху, будут вставлены в рамки, возможно, более ценные, чем
сами рисунки, поскольку на них будут выгравированы группы из
характерных фигур на фоне озера и горного пейзажа,
деревни и плодородные поля нашей родной земли. Но я пишу эту книгу
ради ее морали, которой могут воспользоваться многие мечтательные юноши,
хотя это опыт странствующего рассказчика.

ПОЛЕТ В ТУМАНЕ.

Однажды июньским утром я отправился на прогулку перед восходом солнца. День
погода обещала быть ясной, хотя в этот ранний час над землей стелился густой туман.
он оседал крошечными шариками на складках моей одежды, так что
я выглядел так, словно меня коснулся иней. Небо
совсем затемнен, и деревья, и дома невидимыми, пока они не выросли
из тумана, как я вплотную подошел к ним. На западе есть холм,
откуда дорога резко спускается, держа ровный курс через
деревню и поднимаясь на возвышенность с другой стороны, за которой она
исчезает. Весь вид занимает полмили. Здесь я
остановился; и, пока я смотрел сквозь туманную завесу, она частично поднялась и
унеслась прочь с таким внезапным эффектом, что, казалось, серое облако
приняло вид маленького белого городка. Тонкий пар оставался неподвижным.
рассеянные по атмосфере, завитки и столбы тумана,
независимо от того, висели ли они в воздухе или опирались на землю, казались не менее существенными
чем здания, и придавали их собственную расплывчатость целому. Это
было странно, что такая неромантичная сцена выглядела столь призрачно.

Половина жилища священника представляла собой грязный белый дом, а половина его
было облачно; но особняк сквайра Муди, самый величественный в деревне,
был виден полностью, даже решетка балкона под
фасадным окном; в то время как в другом месте были видны только две красные трубы
над туманом, относящийся к резиденции моего отца, затем
арендованный незнакомцами. Я не мог вспомнить тех, с кем жил там.
даже свою мать. Кирпичное здание банка витало в облаках
; фундаменты того, что должно было стать огромным кварталом зданий
исчезли, что было зловещим доказательством; галантерейный магазин мистера
Найтингейл казалось сомнительным озабоченность; и Доминикус Пайк табачными изделиями
Мануфактура Роман дыма, кроме великолепного изображения индейца
главный впереди. Белый шпиль молитвенного дома поднимался из
самого плотного скопления пара, как будто это темное основание было его единственным
поддержка: или, чтобы дать более верную интерпретацию, шпиль был эмблемой
Религии, окутанной тайной внизу, но указывающей на безоблачное будущее.
атмосфера, и улавливающий сияние востока на его позолоченном флюгере.

Когда я созерцал эти предметы и росистую улицу с поросшими травой промежутками
и граница из деревьев между колесной дорожкой и тротуарами, все такое
нечеткое, и его нельзя было проследить без усилий, все это казалось
скорее воспоминанием, чем реальностью. Я бы вообразил, что прошли годы
, и я был далеко, созерцая ту смутную картину
моего родного места, которую я должен был сохранить в своем сознании сквозь туман
времени. Ни одна слезинка не скатилась из моих глаз среди капель утренней росы; и
мне не приходит в голову, что я вздохнул. По правде говоря, я никогда не чувствовал
такого вкусного волнения не знал, что такое свобода была до этого момента
когда я бросила мой дом и забрали весь мир в обмен, развевающиеся
крылья моего духа, как если бы я летал от звезды к звезде
еще через Вселенную. Я махнул рукой в сторону темного
деревни, приказал ему радостное прощание и отвернулся, чтобы следовать любому пути
но то, что могло бы привести меня обратно. Не было настроения Чайльд Гарольда
принятые в духе более в отличие от его собственного.

Естественно, я думал, что Дон Кихота. Вспоминая, как рыцарь
и Санчо ждали предзнаменований, когда шли по дороге в Тобосо,
Я начал, между шуткой и всерьез, испытывать похожее беспокойство. Это было
удовлетворен и более поэтичным явлением, чем рев
пятнистого осла или ржание Росинанта. Солнце, стоявшее тогда прямо над горизонтом
, слабо просвечивало сквозь туман и образовывало подобие радуги
на западе, освещая мою намеченную дорогу подобно гигантскому порталу. Я раньше
никогда не знал, что между солнечным светом и утренним туманом может образоваться смычок
. В нем не было блеска, не было заметных оттенков, но
это была просто некрашеная рамка, такая же белая и призрачная, как лунная.
радуга, которая считается символом зла. Но, с легким сердцем, к
когда все предзнаменования были благоприятными, я вошел под туманную арку
будущего.

Я решил не заниматься своей профессией в радиусе ста миль
от дома, а затем прикрыться вымышленным именем. Первое
предосторожность была достаточно разумной, так как в противном случае пастор Тумпкашион
мог бы привести к несвоевременной катастрофе в моем рассказе; но поскольку никто этого не сделал бы
быть сильно тронутым моим позором, и все это пришлось выстрадать мне самому
Я не знаю, почему меня волновало имя. Неделю или две я
путешествовал почти наугад, почти не ища никаких ориентиров, кроме
кружение листа на каком-нибудь повороте дороги, или зеленая ветка, которая
манила меня, или голая ветка, указывающая своим высохшим пальцем
вперед. Все мое внимание было быть дальше от дома каждую ночь, чем
предыдущим утром.

ПАРЕНЬ-ПУТЕШЕСТВЕННИК.

Однажды в полдень, когда солнце вдруг вырвалось из облака,
и пригрозил распустить, я огляделся, ища укрытие, будь то
Таверна, на даче, сарае, или тенистым деревом. Первым, что представилось, был лес
— не лес, а аккуратная плантация молодых дубов, росших
достаточно густо, чтобы не пропускать массу солнечного света, пока они допускали
несколько лучей бытия, и, таким образом, производится самый веселый мрак
можно себе представить. Ручеек, такой маленький и чистый, и, по-видимому, такой прохладный, что мне
захотелось напиться до отвала, бежал под дорогой через маленькую арку из
камня, ни разу не встретившись с солнцем, когда оно выходило из тени на одной из улиц.
стороной к тени с другой стороны. Поскольку там была площадка для перехода через
каменную стену и тропинка вдоль речушки, я пошел по ней и обнаружил
ее источник — ручей, бьющий из старой бочки.

В этом приятном месте я увидел легкий пакет, подвешенный к ветке дерева.
дерево, палка, прислонившись спиной к стволу, и человека, сидящего на
травянистые грани весны, спиной ко мне. У него была стройная фигура
, одетый в черное сукно, которое было не из лучших и не
очень модного покроя. Услышав мои шаги, он несколько встрепенулся
и, обернувшись, увидел лицо молодого человека примерно моего
возраста, ткнувшего пальцем в книгу, которую он читал до моего появления
. Его книгу, видимо, карманную Библию. Хотя я возбужден
сам в тот момент на меня большое проникновение в чужие символов
что касается занятий, я не мог решить, был ли этот молодой человек в черном
неоперившимся богословом из Андовера, студентом колледжа или готовился к поступлению в
колледж какой-нибудь академии. В любом случае я бы вполне охотно
нашли веселее товарищ; такой, например, как комик с
кому Жиль Блас поделился своим ужином рядом с фонтаном в Испании.

После кивка, который был должным образом возвращен, я приготовил кубок из дубовых листьев,
наполнил и опорожнил его два или три раза, а затем заметил, чтобы ударить по
классические ассоциации незнакомца, что этот прекрасный фонтан должен
течь из урны, а не из старой бочки. Он не показывает, что он
понял намек, и очень коротко ответил, с застенчивостью
оказался вполне на своем месте между людьми, которые встретились при таких обстоятельствах.
Если бы он относился к моей следующей наблюдения таким же образом, мы должны иметь
расстались без лишних слов.

“Это очень странно”, - сказал я, — “хотя, несомненно, для этого есть веские причины
то, что Природа так щедро снабжает нас напитком
повсюду на обочинах дорог, но так редко можно что-нибудь поесть. Зачем
мы не найдем буханку хлеба на этом дереве, а также бочке добра
у подножия ликер?

“На дереве лежит буханка хлеба”, - ответил незнакомец, даже не улыбнувшись.
совпадение, заставившее меня рассмеяться. “ У меня в узелке есть кое-что из еды.
и, если ты сможешь приготовить со мной ужин, я буду тебе
рад.

“ Я с удовольствием принимаю ваше предложение, - сказал я. - Такой паломник, как я.
не должен отказываться от трапезы, дарованной провидением.

Молодой человек поднялся, чтобы взять свой узелок с ветки дерева,
но теперь обернулась и взглянула на меня с великим усердием, раскраски
глубоко одновременно. Однако он ничего не сказал и предъявил часть
буханка хлеба и немного сыра, первый, очевидно, был домашней выпечки,
хотя несколько дней не вынимался из духовки. Угощение было достаточно вкусным, с настоящим
радушием, каким, казалось, было у него. Разложив все это на
пне дерева, он попросил благословения на нашу еду,
неожиданная церемония, и довольно впечатляющая за нашим столом в лесу,
рядом с нами бил фонтан, и яркое небо мерцало
сквозь ветви; и его короткая просьба не произвела на меня меньшего впечатления, потому что
от смущения его голос задрожал. В конце трапезы он
поблагодарил в ответ с тем же трепетным пылом.

Он почувствовал естественную доброту ко мне после того, как таким образом облегчил мои нужды,
и продемонстрировал это, став менее сдержанным. С моей стороны, я никогда не исповедовал
чтобы пришлась по вкусу ужин лучше; и, в воздаяние от незнакомца
гостеприимство, запросил удовольствие от его компании на ужин.

“Где? У тебя дома? ” спросил он.

“Да”, - сказал я, улыбаясь.

“Возможно, наши дороги не совпадают”, - заметил он.

“О, я могу выбрать любую дорогу, но не по”да, и все же не сбился с пути", - ответил я.
“Сегодня утром я завтракал дома; сегодня вечером я буду ужинать дома; и
минуту назад я обедал дома. Конечно, было определенное место
что я позвонил домой, но я решил не увижу его, пока я
было достаточно вокруг земного шара и введите улице на Востоке, как я
оставил его на Запад. В то же время, у меня есть дом везде или
нигде, как вам будет угодно ”.

“Тогда никуда; ибо этот бренный мир - не наш дом”, - сказал
молодой человек с торжественностью. “Мы все пилигримы и странники; но это
странно, что мы встретились”.

Я поинтересовался значением этого замечания, но не смог получить удовлетворительного
ответа. Но мы вместе ели соль, и это было правильно, что мы должны были
завязать знакомство после этой церемонии, как это делают арабы пустыни,
особенно после того, как он узнал кое-что обо мне и о вежливости
в ответ я получил от страны столько же информации. Я спросил
куда он направляется.

“Я не знаю, - сказал он, - но Бог знает”.

“Это странно!” - воскликнул я. “Не то, чтобы Бог знал это, а то, что
вы не должны. И как же указать вам дорогу?”

“Возможно, по внутреннему убеждению”, - ответил он, искоса взглянув на меня
чтобы узнать, улыбаюсь ли я; “Возможно, по внешнему знаку”.

“Тогда, поверьте мне, - сказал я, - внешний знак вам уже дан,
и внутреннее убеждение должно последовать за ним. Нам рассказывают о благочестивых людях в древности
, которые вверяли себя заботам Провидения и видели
проявление его воли в малейших обстоятельствах, как в
съемка звезды, полет птицы или курс, выбранный каким-либо животным.
грубое животное. Иногда даже глупый осел был их проводником. Могу ли я не быть
как хорошо одной?”

“Я не знаю”, - ответил пилигрим с совершенной простотой.

Однако мы следовали той же дорогой, и нас не настигли, как я
отчасти опасался, смотрители какого-нибудь сумасшедшего дома в погоне за
заблудившимся пациентом. Может быть, незнакомец почувствовал, как сильно сомневаться в моей вменяемости
как и я его, Хотя, конечно, с менее правосудия, поскольку я был полностью
известны своими изысками, пока он вел себя так дико, и счел
небесной мудрости. Мы были необычной парой, разительно контрастировавшей, но в то же время
удивительно ассимилированной, каждый из нас был достаточно примечателен сам по себе, и
вдвойне лучше в компании другого. Без какого-либо официального соглашения мы оставались
вместе день за днем, пока наш союз не стал постоянным. Даже если бы я
не видел в нем ничего, что заслуживало бы любви и восхищения, я никогда бы не подумал о том, чтобы
покинуть того, кто постоянно нуждался во мне; потому что я никогда не знал человека; не
даже женщина, столь неподходящая для того, чтобы бродить по миру в одиночестве, как он, — такая
болезненно застенчивая, так легко обескураженная незначительными препятствиями и так часто
подавленная грузом внутри себя.

Я был теперь далеко от моего родного места, но еще не наступил до
общественности. С легкой дрожью объял меня, когда я думал об отказе от
неприкосновенность частного характера, дающая каждому человеку, и в том числе за
деньги, право, которым еще ни один мужчина не обладал, обращаться со мной с
открытым презрением. Но примерно через неделю после заключения вышеупомянутого союза я
поклонился аудитории из девяти человек, семеро из которых прошипели на меня в
очень неприятной манере, и не без веской причины. Действительно,
неудача была настолько сигнальной, что было бы простым мошенничеством удержать
деньги, которые были выплачены по моему подразумеваемому контракту для придания им ценности
развлечения. Поэтому я позвал привратника и велел ему вернуть всю сумму.
квитанции на внушительную сумму и был встречен шквалом аплодисментов
в качестве компенсации за шипение. Это событие выглядело бы самым ужасным образом.
в предвкушении, — вещь, которая заставляет человека застрелиться, или обезуметь, или
спрятаться в пещерах, где он не мог бы увидеть свой собственный жгучий румянец.;
но реальность оказалась не такой уж тяжелой для восприятия. Это факт, что я был
более глубоко опечален почти параллельным несчастьем, которое случилось с
моим спутником в тот же вечер. Что касается меня, то я был зол и
взволнован, а не подавлен; моя кровь забурлила быстрее, настроение воспрянуло,
и я никогда не чувствовал такой уверенности в будущем успехе и
решимости достичь его, как в тот трудный момент. Я решил
продолжать, хотя бы для того, чтобы вырвать неохотную похвалу у моих врагов.
враги.

До сих пор я сильно недооценивал трудности своего праздного ремесла;
теперь я узнал, что он потребовал не что иное как вся моя полномочия
культивируется до предела, и оказываемое с той же щедрости, как будто я
выступали на большой партии и для страны в целом, на полу
Капитолия. Ни один талант или достижение не могут быть лишними; все,
действительно, был необходим,—широкое наблюдение, разнообразных знаний, глубокие
мысли, и игристое из них; пафоса и легкомыслия, и смесь того и другого,
как солнце в капле дождя; возвышенное воображение, скрывая себя в
одеяние общей жизни; и практикуется искусства, которые в одиночку могли бы сделать
эти подарки, и больше, чем эти, в наличии. Не то чтобы я когда-либо надеялся
таким образом квалифицированы. Но мое отчаяние было неблагородно, ибо, зная
невозможность удовлетворения собой, даже если мир будет удовлетворен,
Я сделал все возможное, чтобы преодолеть это; исследовал причины каждого дефекта;
и стремился, с упрямством больного, снять их в следующем
попытка. Это один из моих немногих источников гордости, что смешно, как
объект был, я последовал за ней с твердостью и энергией человека.

Я сочинил великое множество сюжетов и скелетов сказок и
держал их готовыми к использованию, оставляя начинку для вдохновения
момента; хотя я не могу припомнить, чтобы когда-либо рассказывал историю, которая бы это делала.
не сильно отличается от моей предвзятой идеи и приобретает новизну
аспекта так часто, как я это повторяю. Как ни странно, мой успех был
как правило, пропорционально разнице между теорией и
благоустройство. Я снабдил многие рассказы двумя или более вступлениями и катастрофами
— удачный ход, подсказанный двойными комплектами одежды
рукава и отделка, которые разнообразили костюмы сэра Пирси
Гардероб Шафтона. Но в моих лучших попытках было единство, цельность и
отдельный характер, который не допускал такого механизма.

ДЕРЕВЕНСКИЙ ТЕАТР

Примерно первого сентября мы с моим попутчиком прибыли в
провинциальный городок, где небольшая труппа актеров, возвращаясь с
летняя кампания в британских провинциях давала серию
драматических представлений. Средних размеров зал таверны был
переоборудован в театр. Спектаклями в тот вечер были "Наследник по закону"
и "Без песен, без ужина" с декламацией пьесы Александра
"Пир между пьесой и фарсом". В доме было тесно и уныло. Но на
следующий день появились более радужные перспективы, афиши спектаклей
объявления на каждом углу, на городских газетах и — ужасное святотатство! — на
у самых дверей дома собраний - Беспрецедентная Достопримечательность! После
описывая обычные развлечения театра, публика была
проинформирована самым крупным шрифтом, какой только могла предоставить типография,
что менеджеру посчастливилось выполнить заказ
со знаменитым Рассказчиком. Он должен был появиться впервые
в тот вечер и рассказать свою знаменитую историю о катастрофе мистера Хиггинботама
, которая была встречена восторженными аплодисментами
публики во всех крупных городах. Этот возмутительный звук
труб, да будет известно, был полностью несанкционирован мной, который просто
договорился о встрече на один вечер, не претендуя на большую известность, чем то немногое, что у меня было.
знаменитость. Что касается рассказа, то он вряд ли мог быть
встречен восторженной аудиторией, поскольку еще не был раскрыт
сюжет; и даже когда я вышел на сцену, не было решено, будет ли мистер
Хиггинботэм должен жить или умереть.

В двух или трех местах, под пылающими купюрами, которые объявляли
рассказчику был приклеен небольшой листок бумаги с уведомлением в
трепетные персонажи религиозного собрания, которое состоится в
здание школы, где, с божественного разрешения, Элиаким Эббот будет
обращаюсь к грешникам о благополучии их бессмертных душ.

Вечером, после начала "трагедии Дугласа", я
прогулялся по городу, чтобы оживить свои мысли активным движением. Мое
настроение было хорошим, с определенным сиянием ума, на которое я уже
научился полагаться как на верный предвестник успеха. Проходя мимо
маленького и уединенного школьного здания, где тускло горел свет и
несколько человек входили в дверь, я вошел вместе с ними и увидел моего
друга Элиакима за партой. Он собрал около пятнадцати слушателей,
в основном самки. Как только я вошел, он начинает молиться в акцентами
так низко и прерывается, что он, казалось, сомневался в приемной своего
усилия обоих с Богом и человеком. Есть место для недоверие в отношении
второе. По окончании молитвы несколько человек из небольшой
аудитории вышли, оставив его начинать свою речь в таких
обескураживающих обстоятельствах, усугублявших его естественную и мучительную
неуверенность. Зная, что мое присутствие в таких случаях усиливает его смущение.
я занял позицию в темном месте рядом с дверью,
а теперь тихонько выскользнул наружу.

По возвращению в таверну трагедии уже был заключен, и,
будучи слабым по одному в себя и равнодушно выполнены, осталось так
гораздо больше шансов для рассказчика. Бар был переполнен
посетителями, "тодди-стик" непрерывно барабанил; в то время как в
зале стоял широкий, глубокий, жужжащий звук, изредка раздававшийся раскатами
нетерпеливый гром — все признаки переполненного зала и нетерпеливой публики
. Я выпил бокал вина с водой и стоял в стороне.
сцена, беседующая с молодым человеком сомнительного пола. Если джентльмен,
как он мог исполнить "поющую девушку" прошлой ночью в "No
Song, no Supper"? Или, если леди, почему она сыграла молодого Норвала, а теперь
носит зеленый сюртук и белые панталоны в образе Малышки
Пикл? В любом случае платье было красивым, а его обладательница очаровательной;
так что в нужный момент я выступил вперед с веселым сердцем и желанием
удержаться; в то время как оркестр играл мелодию, которая звучала на многих
деревенских балах, и занавес, когда он поднялся, обнаружил что-то вроде
зал загородного бара. Такая сцена была достаточно хорошо приспособлены к такой
сказка.

Оркестр нашего маленького театра состоял из двух скрипок и
кларнета; но если бы в нем была вся гармония Тремонта, это
могло бы оказаться напрасным под шквалом аплодисментов, которые приветствовали
я. Добрые люди города, зная, что в мире существует
бесчисленное множество знаменитостей, о которых они и не мечтали, приняли это как
само собой разумеющееся, что я был одним из них, и что их приветственный рев был лишь слабым звуком
отголосок тех, что гремели вокруг меня в высоких театрах. Такого
восторженного шума никто никогда не слышал. Каждый человек казался Бриарком
хлопала сотня рук, не считая того, что он держал ноги и несколько дубинок.
забавлялся топаньем и колотьем по полу; в то время как дамы
размахивали своими белыми батистовыми платками вперемешку с желтыми
и красная бандана, похожая на флаги разных наций. После такого
приветствия знаменитому Рассказчику стало почти стыдно рассказывать
о таком скромном событии, как катастрофа мистера Хиггинботэма.

Изначально эта история была более драматичной, чем представленная в ней, и
давала хороший простор для мимикрии и шутовства, ни того, ни другого, на мой взгляд
позор, я пощадил. Я никогда не знал о “магии имени”, пока не воспользовался им.
Мистера Хиггинботама. Часто, когда я повторял это, раздавались более громкие взрывы
веселья, чем те, которые были ответом на то, что, на мой взгляд, было
более законными штрихами юмора. Успех пьесы был
неизмеримо усилен жесткой композицией из конского волоса, которая мало
Пикл, в духе этого любителя озорства, пристегнулся
к моему ошейнику, где, без моего ведома, продолжал совершать самые странные жесты.
свои собственные жесты соответствовали всем моим. Аудитория,
предположив, что к этому длинному хвосту была приложена какая-то грандиозная шутка
позади, были несказанно восхищены и вызвали такой шум
одобрения, что, как только история закончилась, под ними сломались скамейки
они и оставили целый ряд моих поклонников на полу. Даже в том, что
затруднительное положение, они продолжали свои аплодисменты. В "after times", когда я уже
превратился в ожесточенного морализатора, я взял эту сцену в качестве примера того, насколько многое из
славы - обман; насколько это похоже на то, от чего краснеет наша лучшая натура;
сколько случайности; сколько отдано ошибочным принципам; и как
маленький и скудный остаток. НДФЛ и коробки уже был
всеобщий призыв для рассказчика.

Отмечается, что персонаж пришел не тогда, когда они звонили ему. Когда я уходил
с дилижанса, хозяин гостиницы, будучи также почтмейстером, вручил мне
письмо с почтовым штемпелем моей родной деревни, адресованное моему
вымышленное имя, написанное четким старческим почерком пастора Тампкушиона.
Несомненно, он слышал о растущей известности рассказчика, и
предположил сразу, что такой невзрачный светило могло быть по-другому
чем его потерял подопечного. Его послание, хотя я никогда его не читал, произвело на меня впечатление
очень болезненно. Мне казалось, что я вижу Puritanic фигура моего опекуна
стоя среди тряпок театра и указывая на
игроки, фантастические и женоподобных мужиков, нарисованной женщины, головокружительный
девочка в одежде мальчика, веселее, чем скромный,—указывая на эти с
торжественное насмешек, и поглядывал на меня с суровым упреком. Его образ был прообразом
сурового долга, а они - суеты жизни.

Я поспешил с письмом к моей камере и держал ее закрытой в моем
стороны, в то время как аплодисменты в мой балаган еще раз прозвучал
театр. Еще мысли пришли за мной. Суровый старик
появился снова, но теперь с нежностью скорби, смягчая свой
авторитет любовью, как мог бы отец, и даже склоняя свою почтенную
голову, как бы говоря, что мои ошибки нашли извинение в его собственных ошибочных
дисциплина. Я шагнул два раза по камере, затем проводится буквой в
пламя свечи, и увидел его потреблять непрочитанные. Это запечатлелось в
моем сознании, и так было в то время, что он обратился ко мне в стиле
отеческой мудрости, любви и примирения, которых у меня не могло быть
я бы сопротивлялся, но рискнул предстать перед судом. Меня до сих пор преследует мысль , что
тогда я сделал свой бесповоротный выбор между доброй и злой судьбой.

Между тем, как это явление было нарушено мое сознание и нездоровится мне
к настоящему упражнение из моей профессии, я покинул город, несмотря на
хвалебную критику в газете, и untempted либерал
предложения менеджера. Как мы шли вперед, следуя той же дорогой, по
две такие разные поручения, Елиаким восскорбел духом, и трудились с полной отдачей
слез, чтобы убедить меня, от чувства вины и безумия в моей жизни.




ЗАРИСОВКИ ПО ПАМЯТИ


ВЫСТУП БЕЛЫХ ГОР

Была середина сентября. Мы приехали с рассветом из
Бартлетт, проходящий через долину Сако, которая простирается
между горными стенами, иногда с крутым подъемом, но часто такой же
ровный, как церковный придел. Весь этот день и два предыдущих мы
слонялись без дела по направлению к сердцу Белых гор - этим старым
хрустальным холмам, чье таинственное сияние озаряло наши далекие скитания
до того, как мы подумали посетить их. Высота за высотой
Поднимались и возвышались одна над другой, пока внизу не начали нависать облака
вершины. По их склонам спускались красные дорожки оползней, тех самых
лавин земли, камней и деревьев, которые спускались в ложбины,
оставляя следы, которые едва ли можно было стереть растительностью
веков. У нас горы позади и горы с каждой стороны, и
группа сильнее, те, что впереди. Тем не менее, наша дорога шла вверх вдоль Сако,
прямо к центру этой группы, как будто для того, чтобы подняться выше облаков
по пути в дальний регион.

В старые времена поселенцы были поражены вторжениями
Северные индейцы, спускающиеся на них с этого горного вала
через какое-то ущелье, известное только им самим. Это, действительно, чудесный
путь. Можно было подумать, что это демон или один из Титанов.
поднимался по долине, небрежно раздвигая локтями высоты, когда проходил мимо.
пока, наконец, огромная гора не встала прямо напротив
намеченный им путь. Он не останавливается перед таким препятствием, но, разрушая его
на тысячу футов от вершины до основания, раскрывает его сокровища
скрытые минералы, его воды, лишенные солнца, все секреты горного мира.
самое сокровенное сердце, с могучим изломом изрезанных пропастей по обе стороны.
Это выемка Белых холмов. Мне стыдно, что я попытался
описать это с помощью такого низменного образа, чувства, как я это делаю, что это одна из
тех символических сцен, которые приводят ум к чувству, хотя и не
к концепции Всемогущества.


Мы уже дошли до узкого прохода, который показал почти появлении
от того, были ли сокращены на человека сила и хитрость в скале.
С каждой стороны были гранитные стены, высокие и обрывистые,
особенно справа от нас, и такие гладкие, что несколько вечнозеленых растений могли
с трудом нахожу точку опоры, достаточную, чтобы расти там. Это вход, или, в
том направлении, в котором мы шли, оконечность романтического ущелья
Выемки. Прежде чем мы вышли из него, грохот колес приблизился.
позади нас с горы с грохотом выехала дилижанс с сиденьями на
верх и багажники сзади, и подтянутый кучер в тусклом пальто,
прикасающийся к колесным лошадям рукояткой кнута и царствующий в рядах
лидеров. На мой взгляд, в подобном происшествии была своего рода поэзия,
едва ли уступающая тому, что сопровождало бы нарисованный массив
Военный отряд индейцев, выплывающий из той же дикой пропасти. Все
пассажиры, за исключением очень толстой дамы на заднем сиденье, вышли. Один из них
был минералогом, ученым в зеленых очках и черном,
держал в руках тяжелый молоток, которым он нанес большой ущерб обрывам
и клал осколки в карман. Другим был
хорошо одетый молодой человек, который нес опереточный бинокль в золотой оправе и
, казалось, цитировал какую-то из рапсодий Байрона на тему
горных пейзажей. Был также торговец, возвращавшийся из Портленда в
верхняя часть Вермонта; и белокурая молодая девушка с очень слабым
цветом, похожим на один из тех бледных и нежных цветов, которые иногда встречаются
среди альпийских скал.

Они исчезли, и мы последовали за ними, пройдя через густой сосновый бор
который на протяжении нескольких миль не позволял нам видеть ничего, кроме самого себя
мрачная тень. К ночи мы достигли ровного амфитеатра,
окруженного огромным валом холмов, которые закрывали солнечный свет
задолго до того, как он покинул внешний мир. Именно здесь мы получили
наше первое представление, если не считать расстояния, об основной группе
горы. Они величественны и даже ужасны, если созерцать их в надлежащем настроении
, однако благодаря ширине основания и длинным гребням, которые
их поддерживают, создается впечатление скорее огромного объема, чем внушительной
высоты. Гора Вашингтон, действительно, выглядел рядом с небом: он был белым
со снегом в миле вниз, и поймал только облако это было
Парусный спорт через атмосферу, чтобы скрыть его голову. Давайте забудем о
других именах американских государственных деятелей, которые были выбиты на этих холмах
но по-прежнему называем самый высокий ВАШИНГТОН. Горы - это земные
нетленные памятники. Они должны выстоять, пока она жива, и никогда
не должны быть посвящены просто великим людям их возраста и
страны, но только могущественным, чья слава универсальна, и
которого все время будут прославлять.

Воздух, не часто бывающий душным в этом возвышенном районе, почти в двух тысячах
футов над уровнем моря, сейчас был резким и холодным, как в ясный
ноябрьский вечер в низинах. К утру, вероятно, будет
изморозь, если не снегопад, на траве и ржи, и ледяная поверхность
над стоячей водой. Я был рад воспринять перспективу
удобное помещение в доме, к которому мы приближались, и
приятная компания гостей, собравшихся у дверей.

НАША ВЕЧЕРНЯЯ ВЕЧЕРИНКА Среди ГОР

Мы стояли напротив удачной существенные фермерского дома, старые даты в этом
дикая страна. Вывеска над дверью обозначено, что это будет Белая Гора
Почтовое отделение - учреждение, которое распространяет письма и газеты
примерно десятку человек, составляющих население двух или
трех поселков среди холмов. Широкие и увесистые рога
оленя, “оленя из десяти особей”, были прикреплены к углу дома;
пушистый хвост лиса был пригвожден под ними; и огромная черная лапа легла на
на Землю, вновь разорваны и все еще кровоточит, трофей с
медведь-охотиться. Среди нескольких человек, собравшихся на пороге,
самым примечательным был крепкий горец ростом шесть футов два дюйма и
соответствующего сложения, с тяжелыми чертами лица, такими, какие могли бы быть
отлитый на наковальне его собственного кузнеца, но все же свидетельствующий о материнском остроумии
и грубом юморе. Когда мы появились, он поднял жестяную трубу длиной четыре или
пять футов и оглушительно протрубил, то ли в честь нашего
прибытия, то ли чтобы пробудить эхо с противоположного холма.

Гости Итана Кроуфорда были настолько разношерстны, что образовали
довольно живописную группу, которую редко видели вместе, разве что в каком-нибудь другом месте
вот так, одновременно дом развлечений для модных туристов и
уютная гостиница для загородных путешественников. Среди компании, собравшейся у дверей, были
минералог и владелец золотого оперного бокала, которых мы уже встречали
в Нотче; два джентльмена-грузина, охладившие свои
Кровь южан в то утро на вершине горы Вашингтон; врач
и его жена из Конвея; торговец из Берлингтона и старый сквайр из
зеленые горы; и две молодые супружеские пары, приехавшие из
Массачусетса в супружескую прогулку. Помимо этих незнакомцев,
суровое графство Кус, в котором мы находились, было представлено полудюжиной дровосеков
, которые убили медведя в лесу и отрубили ему
лапу.

Я присоединился к группе, и у меня было немного свободного времени, чтобы рассмотреть их.
прежде чем эхо выстрела Итана вернулось с холма. Не одно, а
множество отголосков подхватило грубый и лишенный мелодии звук, расплело его
сложные нити и нашло тысячу воздушных гармоний в одном строгом
звук трубы. Это была отчетливая, но далекая и похожая на сон симфония
мелодичных инструментов, как будто на склоне холма был спрятан воздушный оркестр
, который по зову издавал тихую музыку. Ни одно последующее испытание
не дало такого чистого, нежного и одухотворенного концерта, как первое. А
затем поле-листок выписан с вершины соседнего холма, и
родила одну длинную реверберацию, которая шла по кругу
горы в непрерывной цепи звука и отвалил без
отдельное Эхо. После этих экспериментов холодная атмосфера вывела нас из себя
все собрались в доме с величайшим аппетитом к ужину.

Она же сердца рад видеть великого пожара, что разгорелся в
салон и бар-комнаты, особенно последних, где камин был
построен из необработанного камня, и, возможно, содержащейся на ствол старого дерева
за невыполненной работы.

Мужчина хранит уютный очаг, когда его собственный лес находится у самых его дверей
. В гостиной, когда вечер уже почти сгустился, мы поднесли наши
руки к глазам, чтобы защитить их от румянца, и завели
приятную разнообразную беседу. Минералог и врач
говорили о бодрящих качествах горного воздуха и его
превосходном воздействии на отца Итана Кроуфорда, старика
семидесяти пяти лет, с крепким телосложением среднего возраста. Две невесты
и жена доктора вели беседу шепотом, которая, судя по их
частому хихиканью и паре румянцев, имела отношение к
испытания или удовольствия супружеского состояния. Женихи сидели
вдвоем в углу, в напряженном молчании, как квакеры, которых дух не покидает
, все еще пребывающие в странном затруднительном положении застенчивости перед
их собственные молодые жены. Зеленые Горы оруженосец выбрал меня для своих
компаньон, и описал трудности, с которыми он познакомился с половиной
века назад путешествие из штата Коннектикут река через вырез
Конуэй, теперь ни один день пути, хотя это стоило ему восемнадцать.
Грузин держал альбом между ними, и любимый нами с помощью нескольких
образцы его содержание, которое они считали достаточно смешно
стоит слуха. Один экстракт встретились с заслуженными аплодисментами. Это был
“Сонет снегу на горе Вашингтон”, и в нем говорилось, что
добрый день, с выдающейся подписью в журналах
и ежегодниках. Линии были изящны и полны фантазии, но слишком далеки
от привычных чувств и холодны в качестве предмета, напоминающего те
любопытные образцы кристаллизованного пара, которые я наблюдал на следующий день на
вершине горы. Предполагалось, что поэтом был молодой джентльмен из
"золотой театральный бинокль", который выслушивал наши хвалебные замечания с
хладнокровием ветерана.

Такова была наша вечеринка и таковы их способы развлечения. Но зимним вечером
другая группа гостей собралась у очага, где эти
летние путешественники теперь сидели. Однажды я подумывал о том, чтобы
провести месяц где-нибудь поблизости, катаясь на санях, ради изучения
йоменов Новой Англии, которые затем толкают друг друга локтями в выемку
сотнями они направлялись в Портленд. Не может быть лучшей школы
для такой цели, чем Итан Кроуфорда ИНН. Пусть учится ходить
туда в декабре, садись со профсоюза по их питание поделиться
вечер веселье, и покой с ними ночью, когда все спать
и трех пассажиров, а салон, бар-зал, кухня и разбросаны по
со спящими вокруг костра. Тогда пусть он встанет до рассвета,
застегнет пальто, заткнет уши и пройдет вместе с
уходящим караваном милю или две, чтобы посмотреть, насколько крепко они держатся впереди
против ветра. Клад характерные черты погасит все
неудобства, даже если замерзший нос от числа.

Разговор нашей компании вскоре стал более оживленным и искренним,
и мы рассказали о некоторых традициях индейцев, которые верили, что
отец и мать их расы были спасены от потопа, поднявшись по
вершина горы Вашингтон. Дети этой пары были
ошеломлены и не нашли такого убежища. В мифологии дикарей,
эти горы были впоследствии считались священными и недоступными,
полный чудеса неземные, с подсветкой, На высот от пламени
драгоценные камни и заселен божествами, которые порой окутаны
сами в метель и спустился на нижний мир. Существует
несколько легенд, более поэтичных, чем о “Великом карбункуле” в
Белых горах. Эта вера была передана английским поселенцам.,
и все же вряд ли вымерли, то драгоценный камень, такой огромный размер как быть
видно сияние км, свисает со скалы более четкое, глубокое озеро,
высоко среди холмов. Те, кто однажды узрел его великолепие, были
очарованы невыразимым желанием обладать им. Но дух
охранял эту бесценную драгоценность и сбил с толку искателя приключений с помощью
темного тумана с зачарованного озера. Таким образом, жизнь истощилась в тщетной
искать неземное сокровище, пока наконец обманутых один пошел
в гору, по-прежнему оптимистичны, как в молодости, но больше не возвращался. О
на эту тему, мне кажется, я мог бы написать рассказ с глубокой моралью.

Сердца бледнолицых не дрогнули бы от этих суеверий
краснокожих, хотя мы говорили о них в центре их населенного призраками региона
. Привычки и чувства, которые покинули люди были слишком
в отличие от своих преемников, чтобы найти значительно симпатией.
Я часто сожалел о том, что был отстранен от
самой своеобразной области американской художественной литературы из-за неспособности увидеть что-либо
романтическое, или поэтическое, или величественное, или прекрасное в характере индейцев, в
крайней мере, пока такие черты характера были отмечены другими людьми. Я не гнушайся Индийский
история. Еще ни один писатель не может быть более безопасным постоянное место в нашей
литературе, чем биограф индейских вождей. Его тема, как
относящаяся к племенам, которые в основном исчезли с лица земли, дает
ему право быть помещенным на классическую полку, помимо достоинств,
которые поддержат его там.

Я спросил, Будет ли, в своих исследованиях об этих деталей, наши
минералог нашел три “серебряные холмы” Индийский скачиваем
продается англичанин почти двести лет назад, и сокровища
которые потомки покупателя искали с тех пор.
Но человек науки обыскал каждый холм вдоль Сако и
ничего не знал об этих огромных грудах богатств. К этому времени, как
обычно у мужчин накануне великого приключения, мы затянули наше
занятие до глубокой ночи, учитывая, как рано нам предстояло отправиться в путь
в нашу шестимильную поездку к подножию горы Вашингтон. Теперь произошло
всеобщее расставание. Я внимательно вгляделся в лица двух женихов,
и увидел, что вероятность того, что они покинут лоно земной жизни, невелика.
блаженство, в первую неделю медового месяца и в морозный час
три, подняться над облаками и, когда я почувствовал, как резкий ветра
как он бросился сквозь разбитое стекло и кружились между лучами
мой неоштукатуренного палаты, я предвидеть большим рвением по моей части,
хотя мы должны были искать “Великий карбункул”.

ЛОДКА НА КАНАЛЕ

Я был склонен поэтически описывать Гранд-канал. В моем воображении
Де Витт Клинтон был волшебником, который взмахнул своей волшебной палочкой от реки
Гудзон до озера Эри и соединил их водным шоссе, переполненным
торговля двух миров, до тех пор недоступных друг другу. Эта
простая и могущественная концепция придала неоценимую ценность пятнам,
которые природа, казалось, небрежно поместила в огромное тело
земли, не предвидя, что они когда-либо смогут приобрести значение. Я
представил себе удивление сонных голландцев, когда new river first
замелькал у их дверей, принося им звонкую монету или иностранные товары
в обмен на их доселе недоступную продукцию. Несомненно,
вода этого канала должна быть самой питательной из всех жидкостей; для
это приводит к возникновению городов с их массами кирпича и камня, их церквями
и театрами, их бизнесом и шумом, их роскошью и утонченностью,
их веселыми дамами и лощеными гражданами, пока со временем
удивительный поток может течь между двумя непрерывными рядами зданий,
через одну многолюдную улицу, от Буффало до Олбани. Я сел на корабль примерно в
тридцати милях ниже Утики, решив проплыть по всей протяженности
канала по крайней мере дважды в течение лета.

Итак, смотрите, мы вполне на плаву, с тремя лошадьми, запряженными в нашу
сосуд, подобный коням Нептуна или огромной раковине-гребешку на
мифологических картинах. Направляясь в далекий порт, мы не имели ни карты
, ни компаса, не беспокоились о ветре, не чувствовали вздымающейся
волны и не боялись кораблекрушения, каким бы свирепым ни был шторм, в нашем
авантюрное плавание по бесконечной грязевой каше; для грязевой каши это
казалось таким темным и мутным, как будто каждая конура в стране платила за это
взнос. С незаметным течением она прокладывает свой сонный путь
через все мрачные болота и невпечатляющие пейзажи, которые могли бы
находится между великими озерами и морским побережьем. Еще нет
достаточно разнообразие, как на поверхности канала и вдоль ее берегов,
чтобы развлечь путешественника, если непреодолимое скуки не заглушить его
восприятие.

Иногда мы встречались черные и ржаво-просмотр судно, груженное пиломатериалов,
соль от Сиракуз, или Джинеси муки, и формы на обоих концах, как
квадратный носком ботинка, как будто это было две кормы, и были обречены всегда
вперед назад. На его палубе должна была стоять квадратная хижина, и в окне виднелась женщина
за своей домашней работой с небольшим племенем
дети, кто, возможно, был рожден в этом странном жилище и знала, что нет
другие дома. Таким образом, пока муж курил трубку у руля, а
старший сын ехал верхом на одной из лошадей, семья продолжила путешествие, преодолев
сотни миль в своем собственном доме и захватив с собой свой камин
с собой. Наиболее распространенными видами судов были “линейные лодки”, у которых
на каждом конце было по каюте и огромное количество бочек, тюков и ящиков
в середине или легкие пакеты, подобные нашему, украшенные со всех сторон рядом
занавешенные окна от носа до кормы, и сонное лицо у каждого
один. Однажды мы встретили лодку грубой конструкции, выкрашенную полностью в
мрачно-черный цвет, и управляли ею трое индейцев, которые смотрели на нас молча
и с какой-то странной неподвижностью во взгляде. Возможно, только эти трое среди
древних владельцев земли пытались извлечь выгоду
из могущественных проектов белой почты и плыть по течению
его предприятия. Вскоре после этого, посреди болота и под
затянутым тучами небом, мы обогнали судно, которое казалось полным веселья и
солнечного света. На нем находилась небольшая колония швейцарцев, направлявшихся в
Мичиган, одетый в одежду странной моды и ярких цветов, алую,
желтую и ярко-синюю, поющий, смеющийся и веселящийся на странных
тонах и бормочущий диковинные слова. Одна хорошенькая девушка с
парой красивых обнаженных белых рук обратилась ко мне с веселым замечанием.
Она говорила на своем родном языке, и я ответил на хорошем английском языке, как
мы от души хохотали друг на друга по непонятным остроумие. Я не могу
описать, как приятно это происшествие сильно повлияло на меня. Эти честные швейцарцы
все были странствующим сообществом шутников, путешествующих по
мрачная страна, среди унылой расы добывающих деньги каторжников, не встречающих
никого, кто понял бы их веселье, и только одного, кто посочувствовал бы ему, но все же
все еще сохраняющих счастливую легкость своего духа.

Если бы в то время я был на ногах, а не медленно плыл в
грязной лодке по каналу, я бы часто останавливался, чтобы созерцать
разнообразную панораму вдоль берегов канала. Иногда местом действия
был лес, темный, густой и непроницаемый, время от времени прерывающийся
и отступающий от уединенного участка, покрытого мрачными черными пнями,
где на берегу канала виднелся бревенчатый коттедж и
женщина с желтоватым лицом у окна. Худощавая и хрупкая, она выглядела как
олицетворение бедности, полуодетая, наполовину накормленная, живущая в пустыне,
в то время как волна богатства захлестывала ее с головой. Две или три мили
дальше приведет нас к замку, где небольшое препятствие
навигация сотворили маленький март торговли. Здесь можно было найти
всевозможные товары, перечисленные желтыми буквами на
ставнях маленькой бакалейной лавки, владелец которой установил
душа его к собиранию медяков и мелочи, покупке и
продаже в течение недели и подсчету своей прибыли в благословенную
Субботу. Следующей сценой могут быть жилые дома и лавки
процветающей деревни, построенные из дерева или небольших серых камней, церковный шпиль
возвышающийся посреди и, как правило, две таверны, возвышающиеся над своими
площади с помпезными названиями “отель”, ”биржа", "тонтайн" или
“кофейня”. Проходя дальше, мы попадаем в неспокойное сердце
внутреннего города, например, Утики, и оказываемся среди груды
кирпичные, переполненные доки и набережные, богатые склады и оживленное население.
Мы чувствуем нетерпеливый и торопливый дух этого места, подобный потоку и
вихрь, кружащий нас вместе с ним. Сквозь самую гущу суматохи проходит
канал, текущий между высокими рядами зданий и арочных мостов
из тесаного камня. Мы тоже идем вперед, пока гул и суматоха
отчаянного предприятия не стихнут позади нас, и мы снова не окажемся на аллее
среди древних лесов.

Это звучит неплохо в описании, но на самом деле было настолько утомительно
что мы были вынуждены прибегать к самым ребяческим уловкам для развлечения. An
Английский путешественник расхаживал по палубе с ружьем в трости,
и вел войну с белками и дятлами, иногда посылая
неудачная пуля среди стай ручных уток и гусей, которых предостаточно
в грязной воде канала. Я, также, забросали эти глупые птицы
с яблоками, и улыбнулся нелепой серьезностью их
карабкается на приз, а яблоко подстриженными о как вещь
жизнь. Несколько мелких происшествий доставили нам добродушное развлечение. В
момент смены лошадей буксирный трос зацепился за массачусетский
фермера схватили за ногу и повалили его в очень неописуемой позе,
оставив фиолетовый след на его крепкой конечности. Новый пассажир упал плашмя
на спине в попытке ступить на палубу, как лодка вышла из
под мостом. Другой, по счастливой случайности, был в воскресном костюме.
ему велели прыгнуть на борт с берега, и он тут же погрузился в канал по самую третью жилетную пуговицу.
его выловили очень быстро.
плачевное положение, ничуть не исправленное нашими тремя аплодисментами.
Один школьный учитель из Вирджинии, слишком увлеченный карманным Вирджилом, чтобы прислушаться к
предупреждение рулевого: “Мостик! мостик!” - было встречено упомянутым мостиком на
его панели знаний. Я пал ниц, как язычник перед своим
идолом, но услышал глухой, свинцовый звук от соприкосновения и был вполне уверен, что
увижу сокровища из черепа бедняги, разбросанные по
палубе. Однако, поскольку никто не пострадал, за исключением большой шишки на голове
и, вероятно, соответствующей вмятины на переносице, остальные из нас
переглянулись и тихо рассмеялись. О, лук безжалостного простоя
люди!


В таблице настоящее время удлиняется по салону и распространения для ужина,
следующие двадцать минут были самыми приятными из всех, что я провел на канале,
за исключением того же места за ужином. К концу трапезы
стало достаточно темно, чтобы зажечь лампу. Дождь не переставая барабанил по
палубе, а иногда угрюмо барабанил в окна, подгоняемый
ветром, врывавшимся в просеку в лесу.
Невыносимая скука этой сцены породила во мне злого духа.
Заметив, что англичанин делает пометки в блокноте,
время от времени оглядывая каюту, я предположил, что все мы должны были
фигурировать в будущем томе "Путешествий" и позабавил мое дурное настроение тем, что
поддался вероятному течению его замечаний. Он поднимал
воображаемое зеркало, в котором наши отраженные лица казались бы уродливыми и
смешными, но при этом сохраняли бы несомненное сходство с оригиналами.
Затем, с более оголтелой злобой, он превратил бы эти карикатуры в
представителей великих классов моих соотечественников.

Он взглянул на школьного учителя из Вирджинии, янки по происхождению, который, чтобы
воссоздать себя, экзаменовал первокурсника из колледжа Скенектади по
спряжению греческого глагола. Его англичанин изобразил бы как
ученый Америки, и сравните его эрудицию со школьными знаниями.
Тема латыни составлена из плохо подобранных и еще хуже составленных отрывков. Затем
турист посмотрел на фермера из Массачусетса, который произносил
догматическую речь о беззаконии воскресной почты. Здесь был
известные Дворцовая Новой Англии; его религия, - пишет англичанин,
это мрак в субботу, долгие молитвы, каждое утро и вечер, и
illiberality во все времена; он хвастался информация является лишь
абстрактные и сложные газеты пункты, дебатов съезд, собрание
разглагольствования, аргументы и обвинения судьи в его собственных судебных процессах.
Книготорговец бросил взгляд на торговца из Детройта и начал писать
быстрее, чем когда-либо. В этот остроглазый человек, этот человек худой, морщинистой
чела, мы видим смелое предприятие и крупный кулак скупости сочетаются. Вот
поклоняющийся Маммоне в полдень; вот трижды
обанкротившийся, богатеющий после каждого разорения; вот, одним словом, (О нечестивый
Англичанин, чтобы сказать это!) вот американец. Он поднял свой монокль, чтобы
рассмотреть западную леди, которая сразу почувствовала на себе его взгляд.,
покраснела и удалилась вглубь женской части салона. Здесь
была чистая, скромная, чувствительная и застенчивая женщина из
Америка, сжимающаяся, когда не замышляется никакого зла, и чувствительная, как
больная плоть, которая трепещет, стоит только указать на нее; и странно
скромная, без уверенности в скромности других людей; и
восхитительно чистый, с таким быстрым восприятием всякой нечистоты.

В таком виде я прошел по всей каюте, нанося всем удары как можно сильнее
плетью и возлагая всю вину на проклятого
Англичанина. Наконец я поймал взглядом свое собственное изображение в зеркале.
зеркало, в котором также отражались несколько человек из компании, и
среди них англичанин, который в этот момент пристально наблюдал за мной
я.


Малиновый занавес был опущен между леди и джентльменами,
каюта превратилась в спальню на двадцать персон, которые разместились на
полках одна над другой. Долгое время наши разнообразные неудобства
не давали нам всем уснуть, за исключением пяти или шести человек, которые привыкли спать
каждую ночь под грохот собственного храпа, и им было нечего бояться
от любых других видов помех. Любопытный факт, что эти
храпящих были самые спокойные люди в лодке во время бодрствования, и
стал мир-выключатели только тогда, когда другие перестают быть таковыми, дыхательных шум
из их упокой. Если бы можно было прикрепить духовой инструмент
к носу и таким образом изобразить мелодию храпа, чтобы спящий любовник
мог петь серенаду своей любовнице или прихожане храпели на мотив псалма!
Другие, хотя и слабее, чем эти звуки помогли мне
беспокойство. Моя голова была ближе к багряный занавес,—сексуальной
разделение лодки—за которой я постоянно слышал шепот и
крадущиеся шаги; шум гребень выложены на стол, либо тапком
уронили на пол; звон, как сломанная Арфа-струнный, вызванные
ослабив тугой пояс; шелест платья ее происхождения;
расшнуровывая пары остается. Мое ухо, казалось, обладало свойствами глаза
; видимый образ терзал мое воображение в темноте; занавес был
отдернут между мной и западной леди, которая все еще раздевалась,
не покраснев.

Наконец в этом квартале все стихло. И все же я был более бодр,
чем весь предыдущий день, и почувствовал лихорадочное побуждение
разведи мои конечности на мили друг от друга и утоли беспокойство разума этим
из материи. Забыв, что моя койка по ширине едва ли уступала гробу, я
внезапно перевернулся и лавиной рухнул на пол, к
возмущению всего сообщества спящих. Поскольку костей не было.
сломанных, я благословил несчастный случай и вышел на палубу. Горело по фонарю
на каждом конце лодки, и по одному человеку из команды стояли на носу,
несли вахту, как моряки в океане. Хотя дождь прекратился,
все небо было затянуто облаками, а темнота была такой густой, что не было видно
казалось, не было никакого мира, кроме небольшого пространства, на котором мерцали наши фонари
. И все же это было впечатляющее зрелище.

Мы пересекали “длинный уровень”, мертвую равнину между Утикой и
Сиракузы, где канал не поднялся и не опустился настолько, чтобы требовался шлюз
на протяжении почти семидесяти миль. Вряд ли можно найти более унылый участок
местности. Покрывающий его лес, состоящий в основном из белого кедра,
черного ясеня и других деревьев, которые живут в условиях чрезмерной влажности, в настоящее время
загнил и погиб в результате частичного осушения болота в
большая канава канала. Иногда, действительно, наши огни отражались
в лужах стоячей воды, которые простирались далеко между стволами
деревьев, под густыми массами темной листвы. Но в целом высокие
стебли и переплетенные ветви были обнажены и выделялись на фоне окружающего мрака ярко выраженной
белизной своего увядания.
Часто мы видели распростертую фигуру какого-нибудь старого лесного гиганта, который
упал и раздавил деревья поменьше под своими огромными руинами. В местах
где разрушения были буйными, фонари освещали, возможно,
сотни стволов, прямых, наполовину опрокинутых, вытянутых вдоль земли,
опирающихся на свои раздробленные ветви или отчаянно швыряющих их в темноту
, но все они пепельно-белые, все вместе голые, в пустынном
замешательство. Таким образом, вырастая из ночи, когда мы приближались, и исчезая
когда мы скользили дальше, опираясь на мрак, нависая и ограничиваясь им,
сцена была похожа на привидение — саму страну несущественных вещей, куда
сны могли приходить сами собой, когда покидали мозг спящего.

Мое воображение нашло другую эмблему. Дикая природа Америки была
загнанный в это пустынное место посягательствами цивилизованного человека. И
даже здесь, где дикарь Королева на троне, на ее руинах
империи, не вникаем, вульгарный и мирской толпы, вторгается на ее
последний одиночество. В других землях разложение царит среди рухнувших дворцов; но
здесь ее дом в лесах.

Посмотрев вперед, я различил далекий огонек, возвещающий о приближении
вскоре мимо нас прошла другая лодка, оказавшаяся старой ржавой
scow, — именно такое судно, как “Летучий голландец”, могло бы плавать по каналу
. Возможно , это был сам тот знаменитый персонаж , которого я
несовершенно различают у руля в застекленной крышкой и грубо
пальто, с трубкой во рту, оставляя запаха табака в
сто метров позади. Вскоре после этого наш лодочник протрубил в рог, разнеся по лесной аллее
долгий и меланхоличный звук, как сигнал для
какого-нибудь наблюдателя в дикой местности быть готовым к смене лошадей. Мы
прошли милю или две с нашей новой командой, когда буксирный трос
запутался в упавшей ветке на краю канала и вызвал
минутная задержка, во время которой я отправился исследовать фосфоресцирующий свет
старое дерево немного в лесу. Это было не первое обманчивое
сияние, что я следовал.

Дерево лежало на земле и было полностью превращено в массу
болезненного великолепия, которое придавало окружающим омерзительный вид. Будучи полон
тщеславия, в ту ночь я назвал это холодным огнем, погребальным светом,
освещающим разложение и смерть, эмблемой славы, которая сияет вокруг
мертвого человека, не согревая его, или гениальности, когда она обязана своим блеском
моральной гнилости, и думал, что такие призрачные факелы были
как раз годится для того, чтобы осветить этот мертвый лес или холодно полыхать в гробницах,
когда, отойдя от своих абстракций, я посмотрел вверх по каналу. Я
пришел в себя и обнаружил вдали мерцающие фонари.

“Эй, лодка!” - крикнул я, делая труба из моих кулаки.

Хоть плачь звонил на многие километры вдоль, что полый проход
лес, он произвел никакого эффекта. Эти пакетботы компенсируют свой
черепаший темп тем, что никогда не задерживаются ни днем, ни ночью, особенно для тех,
кто оплатил проезд. Действительно, капитан был заинтересован в том, чтобы
избавиться от меня, потому что я был его кредитором на завтрак.

“Хвала Небесам, они ушли!” - воскликнул я. “Потому что я не могу
возможно, обогнать их. И вот я здесь, на ‘длинном уровне’, в полночь,
с приятной перспективой дойти пешком до Сиракуз, где будет оставлен мой багаж
. А теперь нужно найти дом или сарай, где можно провести ночь
. Размышляя вслух, я снял факел со старого дерева.
горящий, но не сгорающий, чтобы освещать мои шаги, и, как
джек-о-фонарь, отправляюсь в свое полуночное турне.




СТАРЫЙ ТОРГОВЕЦ ЯБЛОКАМИ


Любитель нравственной живописности иногда может найти то, что ищет, в
персонаже, который, тем не менее, имеет слишком негативное описание, чтобы быть
схваченный и представленный воображаемому зрению с помощью словесной живописи.
В качестве примера я помню старика, который занимается мелкой торговлей
пряниками и яблоками в депо одной из наших железных дорог. Пока
ожидал отправления машин, мое наблюдение, порхающее туда-сюда
среди более живых характеристик сцены, часто останавливалось
незаметно на этом почти бесцветном объекте. Таким образом, бессознательно для себя
и незаметно для него я изучал старого торговца яблоками
до тех пор, пока он не стал натурализованным гражданином моего внутреннего мира. Как мало
мог ли он вообразить — бедный, заброшенный, без друзей, недооцененный и обладающий
немногим, что требует признания, — что мысленный взор совершенно
незнакомого человека так часто обращался к его фигуре! Многие благородные фигуры, многие
прекрасные лица промелькнули передо мной и исчезли, как тень. Это
странное колдовство, благодаря которому этот выцветший и невыразительный старик
торговец яблоками приобрел известность на моей памяти.

Это невысокий мужчина с седыми волосами и седой щетинистой бородой.
неизменно одет в поношенный сюртук табачного цвета, наглухо застегнутый,
и наполовину скрывающая пару серых панталон; впрочем, все платье целиком
чистый и целый, явно непрочный из-за сильного износа. Его лицо,
худое, иссохшее, изборожденное морщинами, с чертами, которые даже возраст не смог
придать выразительности, имеет обмороженный вид. Это моральный мороз,
которому не может противостоять никакое физическое тепло или комфорт.
Летнее солнце может обдать его своим белым жаром. хороший камин
в складском помещении может погасить его пламя в зимний день;
но все напрасно; ибо старый чалый по-прежнему выглядит так, словно попал в морозный
атмосфера, едва ли достаточно теплая, чтобы поддерживать жизнь в этом регионе
в его сердце. Это терпеливый, многострадальный, тихий, безнадежный,
вызывающий дрожь аспект. Он не в отчаянии, — что, хотя его этимология
не подразумевает ничего большего, было бы слишком позитивным выражением, — но просто лишен
надежды. Как и все его прошлой жизни, наверное, не дает никаких пятен яркости
к его памяти, поэтому он берет его настоящем нищета и дискомфорт, как
совершенно естественно! он думает, что это определение существования,
насколько это касается его самого, быть бедным, холодным и неуютным. К этому
можно добавить, что время не набросило достоинства, как мантии, на старика
фигура человека: в нем нет ничего почтенного: вы жалеете его
без зазрения совести.

Он сидит на скамейке в складском помещении; а перед ним на полу стоят
две корзины, вместимостью вмещающие весь его товарный запас.
торговля. От одной корзины к другой протянута доска, на которой изображено
блюдо с пирожными и имбирными пряниками, некоторые из которых красновато-коричневые и румянощекие
яблоки, и коробочку с пестрой палочки, конфеты, вместе с
что восхитительные приправы известен под детей, Гибралтар, аккуратно
в белой бумаге. Также есть порция в полпорции
расколотых грецких орехов и две или три жестяные полпинты или формочки, наполненные
ядрами орехов, готовые для покупателей.

Таковы мелкие товары, с которыми наш старый друг появляется ежедневно
перед миром, удовлетворяя его мелкие потребности и капризы
аппетита, и добывая таким образом солидное пропитание — насколько это возможно
пропитание его жизни.

Поверхностный наблюдатель сказал бы о спокойствии старика; но при ближайшем рассмотрении
вы обнаруживаете, что внутри него постоянно царит беспокойство,
которое чем-то напоминает трепетание нервов у
труп, из которого недавно ушла жизнь. Хотя он никогда не проявляет
никаких насильственных действий и, действительно, может показаться, что он сидит совершенно
неподвижно, все же вы замечаете, когда начинают проявляться его мельчайшие особенности
, что он всегда совершает то или иное небольшое движение. Он
с тревогой смотрит на свою тарелку с пирожными или пирамиду яблок и слегка
изменяет их расположение с очевидной идеей, что многое
зависит от того, будут ли они расположены именно так и эдак. Затем на мгновение
он смотрит в окно; затем он тихо вздрагивает и складывает руки
на груди, как бы для того, чтобы замкнуться в себе, и
так сохрани хоть каплю тепла в его одиноком сердце. Теперь он снова поворачивается
к своему товару с пирожными, яблоками и конфетами и обнаруживает, что это
пирожное, или то яблоко, или вон та палочка красно-белых конфет каким-то образом
сдвинулась с положенного места. И разве там тоже нет ядра грецкого ореха
много или слишком мало в одной из этих маленьких жестяных мер? Снова весь
расположение-видимому, поселились в его сознании, но, в ходе
минуту или две, там наверняка можно что-то исправить.
Временами, по неописуемой тени на его чертах, слишком спокойной,
однако, чтобы быть замеченной, пока вы не познакомитесь с его обычным обликом,
выражение отмороженного, терпеливого уныния становится очень
трогательно. Кажется, как раз в этот момент ему пришло в голову подозрение
что на закате своей холодной жизни он зарабатывал скудный хлеб, продавая
пирожные, яблоки и конфеты - он очень несчастный старик.

Но если он так думает, то это ошибка. Он никогда не сможет испытать крайности
страдания, потому что тон всего его существа слишком приглушен, чтобы
он мог что-либо остро чувствовать.

Время от времени кто-нибудь из пассажиров, чтобы скоротать утомительный перерыв,
подходит к старику, осматривает товары на его доске и даже
с любопытством заглядывает в две корзины. Другой, шагая взад и вперед
по комнате, бросает взгляд на яблоки и пряники на каждом
включите. В-третьих, это может быть более чувствительной и нежной текстурой
существо, робко поглядывающее вперед, осторожное, чтобы не возбуждать ожиданий
покупатель, еще не определившийся, покупать ли. Но, как представляется,
нет необходимости столь щепетильно относиться к чувствам нашего старого друга.
Правда, он осознает отдаленную возможность продать пирожное или
яблоко; но бесчисленные разочарования сделали его до такой степени
философом, что, даже если купленный предмет должен быть возвращен, он
будем рассматривать это в целом в обычной последовательности событий. Он ни с кем не разговаривает
и не подает никаких признаков того, что предлагает свой товар публике: не
что он сдерживает гордыню, но по определенным убеждением, что такой
демонстрации не будет увеличивать его на заказ. Кроме того, эта деятельность в
бизнесе потребовала бы энергии, которой никогда не могло быть
характерной чертой его почти пассивного характера даже в юности.
Всякий раз, когда появляется реальный покупатель, старик поднимает голову и смотрит на него
терпеливым взглядом: если цена и артикул одобрены, он готов
внести изменения; в противном случае его веки снова печально опускаются, но
с таким же унынием, как раньше. Он дрожит, возможно, складывает свои
худой руки вокруг его стройного тела, и возобновляется жизнь, замороженные
терпение, в котором состоит его сила.

Время от времени торопливо подходит школьник, кладет цент или два на доску
и берет пирожное, или конфетную палочку, или меру сахара.
грецкие орехи или яблоко в такую же красную клеточку, как и он сам. Нет таких слов, как
о цене, которая так же хорошо известна покупателю, как и продавцу.
Старый торговец яблоками никогда не произносит лишнего слова, не то чтобы он угрюмый
но в нем нет той жизнерадостности и оживленности,
которые побуждают людей к разговору.

Нередко его встречает какой-нибудь пожилой сосед, человек состоятельный в этом мире
который делает вежливое, покровительственное замечание о погоде;
и затем, в порядке совершения благотворительного поступка, начинает торговаться за
яблоко. Наш друг предполагает не на прошлое знакомство; он делает
возможные короткий ответ на все замечания общего характера, и сжимается
тихо, в себя опять. После каждого уменьшения своих запасов он
заботится о том, чтобы достать из корзины еще одно пирожное, еще одну палочку
конфет, еще одно яблоко или еще одну порцию грецких орехов, чтобы обеспечить
разместить статьи продаются. Две или три попытки—или, быть может, полтора
десятка—являются необходимыми в Совете может быть изменен его
удовлетворение. Получив серебряную монету, он ждет, пока
покупатель скроется из виду, затем внимательно рассматривает ее и пытается согнуть
большим и указательным пальцами: наконец, кладет в карман.
жилетный карман с, казалось бы, легким вздохом. Этот вздох, такой слабый, что
едва уловимый и не выражающий какой-либо определенной эмоции,
является сопровождением и завершением всех его действий. Это
символ холода и вялотекущей меланхолии его старости, которые
ощутимо дают о себе знать только тогда, когда его покой слегка нарушен
.

Наш человек из пряников и яблок-это не образец “бедняк
кто видел лучшие дни”. Несомненно, в далекие времена его юности были лучшие и
более яркие дни; но ни в одном из них не было столько
солнечного света процветания, чтобы холод, депрессия,
ограниченность средств на склоне лет могла застать его врасплох
. Вся его жизнь была цельной. Его подавленный и беззаботный
детство стало прообразом его неудавшегося расцвета, который также содержал в себе
пророчество и образ его худощавого и вялого возраста. Он был
возможно, механиком, который так и не стал мастером своего дела, или
мелким торговцем, мечущимся между сносным достатком и бедностью.
Возможно, он вспомнит какой-нибудь блестящий период своей карьеры, когда
на его счету в Сберегательном банке было сотня или две долларов
. Таковы, должно быть, были масштабы его счастливой судьбы, — его маленькая
мера триумфов этого мира, — все, что он знал об успехе. A
кротких, смиренных, смиренным, безропотным существом, он, вероятно, никогда не
чувствовал себя вправе больше, чем столько даров Провидения.
Разве это все еще не то, ради чего он никогда не протягивал руку помощи?
благотворительность, и его до сих пор не загнали в этот печальный дом, в котором живут
Покинутые и сломленные духом дети Земли, в богадельню? Поэтому он
не хочет ссориться ни со своей судьбой, ни с ее Автором
. Все так, как должно быть.

Если бы он действительно лишился сына, смелого, энергичного, непоколебимого
молодого человека, на которого слабая натура отца опиралась, как на посох
прочность, в таком случае он, возможно, почувствовал горечь, что не мог
в противном случае будет сгенерирован в его сердце. Но я думаю, что радость от
обладания таким сыном и агония от его потери развили бы
моральную и интеллектуальную природу старика в гораздо большей степени
, чем мы находим сейчас. Скорбь-видимому, столько же из учета
с своей жизни, как пылкое счастье.

По правде говоря, это не самое легкое дело в мире
определить и индивидуализировать такого персонажа, которым мы сейчас занимаемся
. Портрет должен быть в целом настолько негативным, чтобы большинство
тонкий карандаш, скорее всего, испортит его, привнеся какой-нибудь слишком позитивный оттенок
. Каждый штрих должен быть сдержанным, иначе вы испортите приглушенный тон
, который абсолютно необходим для всего эффекта. Возможно, с помощью контраста можно сделать больше
, чем с помощью прямого описания. Для этой цели я
использую другого торговца тортами и конфетами, который также наводняет железнодорожное депо
. Этот последний достойный - очень умный и хорошо одетый мальчик
лет десяти или около того, который резво скачет туда-сюда,
обращаясь к пассажирам дерзким голосом, но с некоторой долей добродушия в голосе.
гнездится в его тон и произношение. Теперь ему бросилось в глаза, и
пропускает через комнату с довольно дерзость, которую я хотел бы
правильный с коробкой на ухо. “ Есть пирог, сэр? есть конфеты?

Нет, мне ничего, мой мальчик. Я только взглянул на вашу энергичную фигуру, чтобы
поймать отраженный свет и бросить его вон на вашего старого соперника.

И снова, чтобы придать своему представлению о старике более
четкое ощущение реальности, я смотрю на него в самый момент самой напряженной
суеты, при прибытии машин. Визг двигателя, когда он
"врывается в вагон-сарай" - это высказывание парового дьявола, которого человек
подчинил себе магическими заклинаниями и заставляет служить вьючным животным.
Он переплывал реки в своем безудержном порыве, пробирался через леса,
погружался в сердце гор и переводил взгляд с города на
пустынное место, и снова в далекий город, со стремительным прогрессом,
замеченный и пропавший из виду, в то время как его раскатистый рев все еще наполняет слух
. Путешественники толпой выбегают из машин. Все полны энергии
, которую они уловили благодаря своему способу передвижения. Кажется, что
как будто весь мир, как морально, так и физически, были оторваны от
его старый standfasts и находится в быстром движении. И, посреди этого
страшна активность, там сидит старик пряников, так что покорил,
так безнадежно, так что без доли в жизни, и не положительно
несчастный,—вот он сидит, одинокая старуха, одна охладить и
мрачный день за другим, собирая скудные гроши на его выпечку,
яблоки и конфеты,—там сидит старый яблоко-дилера, в своем потертом
костюм табаку цвета и серый и гризли, стерни слышал. Видишь! он
складки его худой руки вокруг его худощавой фигуры с тихим вздохом и
что-то еле ощутимая дрожь которые являются знаками его внутрь
государство. У меня его сейчас. Он и паровой дьявол - антиподы друг друга
; последний относится к типу "все впереди", а старик
представитель того меланхоличного класса, который по какому-то печальному колдовству
мы обречены никогда не участвовать в ликующем мировом прогрессе. Таким образом,
контраст между человечеством и этим покинутым братом становится живописным,
и даже возвышенным.

А теперь прощай, старый друг! Мало ли ты подозреваешь, что изучающий
человеческая жизнь сделала вашего персонажа темой не одного уединенного
часа размышлений. Многие сказали бы, что у вас едва ли есть индивидуальность
достаточно, чтобы быть объектом вашей собственной любви к себе. Как, тогда, может
чужой глаз обнаружить что-нибудь в вашей голове и сердце, чтобы учиться и
удивляться? И все же, если бы я мог прочитать хотя бы десятую часть того, что там написано, это
был бы том более глубокого и всеобъемлющего значения, чем все то, что
мудрейшие смертные дали миру; для беззвучных глубин
человеческая душа и вечность имеют отверстие в вашей груди. Бог
было бы похвалить, если бы это было только для твоего же блага, что настоящей формы
человеческое существование не из чугуна, ни вырубленные в вечной Адамант
но формованные паров, которые исчезают вдали, а суть порхает
вверх, в бесконечность. Есть духовной сущности, в этом сером и
тощую старую форму, что тоже порхают вверх. Да; несомненно, есть такая
область, где дрожь длиною в жизнь покинет его существо, и
этот тихий вздох, на который ему потребовалось столько лет, исчезнет.
покончить с этим раз и навсегда.




ХУДОЖНИК ПРЕКРАСНОГО


Пожилой мужчина со своей хорошенькой дочерью под руку проходил по
улице и вышел из сумрака пасмурного вечера на
свет, падавший на тротуар из окна небольшого магазина. Это
окно проектирования; а внутри были приостановлены разнообразные
часы, томпака, серебра, и один или два золотых, все с их
лица свернули с улицы, как будто churlishly склонны информ
путники в каком часу это было. Сидя в магазин, косой в
окно с его бледное лицо, склонившееся искренне за какой-тонкий кусок
из механизма, на который отбрасывался концентрированный блеск абажура
лампы, появился молодой человек.

“Чем может быть занят Оуэн Уорленд?” - пробормотал старый Питер Ховенден, сам по себе
часовщик на пенсии и бывший хозяин того самого молодого человека
, о профессии которого он сейчас размышлял. “Что может быть единоверцем
о? Эти шесть месяцев прошлом я никогда не прихожу к нему в магазин без
видеть его просто как постоянно на работе, а теперь. Это было бы далеко за пределами
его обычной глупости - искать вечный двигатель; и все же я знаю
достаточно о своем старом бизнесе, чтобы быть уверенным, что то, чем он сейчас так занят
”с" не входит в механизм часов.

“Возможно, отец”, - сказала Энни, не проявляя особого интереса к вопросу
“оуэн изобретает новый вид хронометра. Я уверен, что он имеет
достаточно изобретательности”.

“Пох, дитя! Он был не из тех, изобретательность, чтобы выдумать что-нибудь лучше
чем голландский игрушка” - отвечал ей отец, которые ранее были поставлены на
много досады нерегулярными гений Оуэна следующих достопримечательностей там. “Чума на такую
изобретательность! Единственный эффект, который я когда-либо знал об этом, заключался в том, чтобы испортить
точность некоторых из лучших часов в моем магазине. Он поворачивал солнце
сойти с его орбиты и нарушить весь ход времени, если, как я уже говорил
раньше его изобретательность могла охватить что-то большее, чем детская игрушка!

“Тише, отец! Он слышит вас!” - прошептала Энни, прижимая старика
рычаг. “Уши у него такие же нежные, как и его чувства; а вы знаете, как легко
потревожили они. Дайте нам двигаться дальше”.

Итак, Питер Ховенден и его дочь Энни побрели дальше без дальнейших разговоров.
пока не оказались на боковой улочке городка.
проходя мимо открытой двери кузницы. Внутри был виден горн
, который теперь пылал и освещал высокую и темную крышу, а теперь
ограничивая свой блеск узким участком усыпанного углем пола,
в зависимости от того, выдыхался воздух из мехов или нет
вдыхался в его обширные кожаные легкие. В промежутках между яркостью света
было легко различить предметы в отдаленных углах магазина и
подковы, которые висели на стене; в мгновенном полумраке огонь
казалось, он мерцал среди расплывчатости незакрытого пространства.
В этом красном сиянии и чередующихся сумерках двигалась фигура
кузнеца, вполне достойная того, чтобы ее рассматривали в столь живописном аспекте
свет и тень, где яркое пламя боролось с черной ночью,
как будто каждый хотел отнять у другого его привлекательную силу. Вскоре
он вытащил из углей раскаленный добела железный прут, положил его на наковальню,
поднял свою могучую руку и вскоре был окутан мириадами
искры, которые удары его молотка рассеивали в окружающий мрак
.

“Ну, это приятное зрелище”, - сказал старый часовщик. “Я знаю, что такое
работать с золотом; но дайте мне работника по железу после того, как все будет сказано
и сделано. Он тратит свой труд на реальность. Что скажешь ты, дочь моя
Энни?”

“ Пожалуйста, не говори так громко, отец, ” прошептала Энни. - Роберт Данфорт
услышит тебя.

“ А что, если он услышит меня? ” спросил Питер Ховенден. “Я повторяю, это
хорошо и благотворно полагаться на главную силу и
реальность, и зарабатывать себе на хлеб голой и мускулистой рукой
кузнеца. Часовщик получает его мозг озадачен его колеса в
колесо, или теряет свое здоровье и тонкости его зрение, как и мой
дела, и находит себя в среднем возрасте, или чуть позже, прошлого труда на
собственное производство и подходит для ничего, но слишком бедны, чтобы жить у него
легкость. Итак, я говорю еще раз, дайте мне главную силу за мои деньги. И
затем, как это лишает человека глупости! Ты когда-нибудь слышал, чтобы кузнец
был таким дураком, как вон тот Оуэн Уорленд?

“ Хорошо сказано, дядя Ховенден! ” крикнул Роберт Дэнфорт из кузницы.
звучным, глубоким, веселым голосом, от которого по крыше прокатилось эхо. “ А что говорит
Мисс Энни придерживается этой доктрины? Она, я полагаю, сочтет, что починить женские часики более благородное занятие
, чем выковать подкову или изготовить
решетку.

Энни потянула отца вперед, не дав ему времени на ответ.

Но мы должны вернуться в магазин Оуэн следующих достопримечательностей и тратить больше времени медитации
по его историю и характер, чем Петр Hovenden, или, возможно,
его дочь Энни, или старая школа-парень Оуэн, Роберт Данфорт, будет
думал из-за столь незначительной теме. С тех пор, как его маленькие
пальчики научились держать перочинный нож, Оуэн отличался изяществом
изобретательностью, которая иногда позволяла создавать красивые формы из дерева, в основном
фигуры цветов и птиц, и иногда казалось, что они нацелены на скрытое
тайны механизма. Но это всегда делалось в целях благодати, и
никогда не насмехаясь над полезным. Он не строил, подобно толпе
ремесленников-школьников, маленьких ветряных мельниц на углу амбара
или водяных за соседним ручьем. Те, кто обнаружил в мальчике такую
особенность, что посчитал нужным понаблюдать за ним поближе
, иногда имели основания предполагать, что он пытается
имитировать прекрасные движения Природы, примером чего является полет
о птицах или активности маленьких животных. На самом деле это казалось чем-то новым
развитие любви к прекрасному, которое могло бы сделать его
поэт, художник, или скульптор, и который был полностью рафинированный
из всех утилитарной грубости, как могло бы быть в любом из
изобразительное искусство. Он смотрел с особой неприязнью на жесткие и обычные
процессы обычных машин. Однажды его привели посмотреть на
паровую машину в надежде, что его интуитивное понимание
механических принципов будет удовлетворено, он побледнел и заболел,
как будто ему представили что-то чудовищное и неестественное. Этот
ужас был отчасти вызван размером и ужасающей энергией железа
чернорабочий; ибо склад ума Оуэна был микроскопическим и проявлялся
естественно, с точностью до минуты, в соответствии с его миниатюрным телосложением и
изумительной миниатюрностью и тонкой силой его пальцев. Не то чтобы
его чувство красоты из-за этого уменьшилось до чувства привлекательности.
Прекрасная идея не имеет отношения к размеру и может быть столь же совершенна
разработана в пространстве, слишком малом для любого исследования, кроме микроскопического
как и в пределах широкой грани, которая измеряется дугой радуги.
Но, во всяком случае, эта характерная мелочность в его объектах и
достижения сделали мир еще более неспособным, чем он мог бы быть
в противном случае он не смог бы оценить гений Оуэна Уорленда.
Родственники мальчика не нашли ничего лучшего — возможно, их и не было, — чем
отдать его в ученики часовому мастеру, надеясь, что таким образом можно будет регулировать его странную
изобретательность и использовать ее в утилитарных целях.

Мнение Питера Ховендена о своем ученике уже было высказано.
Он ничего не мог понять о парне. Понимание Оуэном
профессиональных тайн, это правда, было непостижимо быстрым; но он
полностью забыл или презирал великую цель часового дела
бизнес и заботился об измерении времени не больше, чем если бы оно было
растворено в вечности. Однако до тех пор, пока он оставался под опекой своего
старого мастера, недостаток прочности у Оуэна позволял, благодаря
строгим предписаниям и строгому надзору, сдерживать его творческий потенциал.
эксцентричность в пределах дозволенного; но когда срок его ученичества истек,
и он занял маленькую лавочку, от которой отказался из-за слабости зрения Питера Ховендена
, тогда люди поняли, как
негодный человек следующих достопримечательностей Оуэн чтобы привести старый слепой отец время вдоль его
ежедневный курс. Одним из его наиболее рациональных проектов было соединить
музыкальное управление с механизмом его часов, чтобы все
резкие диссонансы жизни можно было сделать мелодичными, а каждое мелькание
мгновение проваливается в бездну прошлого золотыми каплями гармонии. Если бы ему доверили починить
семейные часы, — одни из тех высоких,
древних часов, которые стали почти подобны человеческой природе,
отмеряя срок службы многих поколений, — он бы взял на себя
сам устроить танцы или похоронная процессия фигурок по ее
почтенные лица, представляющие двенадцать веселым или меланхолии часов.
Несколько уродов такого рода довольно уничтожил молодого часовщика
кредит с такой стабильный и фактически класс людей, который держат
мнение о том, что время не стоит шутить, будет ли считаться
среднего роста и процветания в этом мире, или подготовка к
следующий. Его привычка быстро пошла на убыль — несчастье, однако, которое было
вероятно, Оуэн Уорленд причислил к его лучшим несчастным случаям, который был
становясь все более и более поглощенным тайным занятием, которое вовлекало в себя всю
его науку и ловкость рук, а также полностью давало
применение характерным тенденциям его гения. Это занятие
уже отняло много месяцев.

После Старого часовщика и его милая дочь смотрела на него
из мрака улицы следующих достопримечательностей Оуэн был изъят с
трепетание нервов, которые сделали его руки дрожат слишком сильно, чтобы
действуйте с такой деликатной труда, как он был сейчас занят.

“ Это была сама Энни! ” пробормотал он. “ Я должен был догадаться по этому
пульсирующая в моем сердце, прежде чем я услышала голос отца. Ах, как это
пульсирует! Я вряд ли смогу снова работать над этим изысканным
механизм-ночь. Энни! дорогая Энни! ты должен придать твердость
моему сердцу и руке, а не трясти их таким образом; ибо если я стремлюсь облечь
сам дух красоты в форму и придать ей движение, то это только ради тебя
. О трепещущее сердце, успокойся! Если мой труд будет таким образом сорван,
придут смутные и неудовлетворенные мечты, которые оставят меня завтра без духа.
”

Пока он пытался снова взяться за свое дело, в магазине
дверь открылась и впустила не кого иного, как рослую фигуру,
которой Питер Ховенден остановился полюбоваться, видневшейся на фоне света и
тени кузницы. Роберт Данфорт привез с собой небольшую
наковальню собственного изготовления и необычной конструкции, которую
молодой художник недавно заказал. Оуэн изучил статью и
объявил, что она оформлена в соответствии с его пожеланиями.

“Ну да, ” сказал Роберт Дэнфорт, и его сильный голос наполнил магазин, как
звучание басовой виолы. “ Я считаю себя способным ко всему в
в моем собственном ремесле, хотя я был бы ничтожен в сравнении с
вашим с таким кулаком, как этот, ” добавил он, смеясь, кладя свою
огромную руку рядом с изящной рукой Оуэна. “Но что тогда? Я вкладываю в один удар своей кувалды больше
основной силы, чем все, что у тебя есть
израсходовано с тех пор, как ты был подмастерьем. Разве это не правда?”

“Очень может быть”, - ответил низкий и тонкий голос Оуэна. “Сила
- земное чудовище. Я не претендую на это. Моя сила, какой бы она ни была
полностью духовна ”.

“Ну, но, Оуэн, чем ты занимаешься?” - спросил его школьный товарищ.,
все еще таким сердечным тоном, что это заставило художника сжаться,
особенно потому, что вопрос касался такой священной темы, как
поглощающая мечта его воображения. “Люди говорят, что вы пытаетесь
открыть вечный двигатель”.

“Вечный двигатель? Бред!” - ответил следующих достопримечательностей Оуэн, с движения
брезгливости; он был полон маленьких petulances. “Этого не может быть никогда
обнаружен. Это мечта, которая может ввести в заблуждение людей, чьи мозги
заинтригованы материей, но не меня. Кроме того, если бы такое открытие было
возможно, мне не стоило бы тратить время на то, чтобы совершить его только для того, чтобы
секрет обернулся для таких целей, как сейчас осуществляется передача пара и воды
мощность. Я не честолюбив, чтобы быть удостоен отцовства новые
вид из хлопка машина”.

“Это было бы достаточно забавно!” - воскликнул кузнец, разражаясь
таким взрывом смеха, что сам Оуэн и стаканы-колокольчики на
его рабочей доске задрожали в унисон. “ Нет, нет, Оуэн! Ни у одного твоего ребенка
не будет железных суставов и сухожилий. Что ж, я больше не буду тебе мешать.
Спокойной ночи, Оуэн, и успеха, и если вам нужна помощь, пока
как прямой удар молота по наковальне ответит на цель, я
твой человек”.

И, еще раз рассмеявшись, самый сильный мужчина покинул лавку.

“Как странно”, - прошептал следующих достопримечательностей Оуэна к себе, прислоните
голову на руку, “что все мои размышления, мои цели, моя страсть к
красивая, мое сознание силы, чтобы создать его,—тоньше, более
эфирные силы, которых эта земная гиганта нет
зачатия,—все, все, выглядят так, праздное, пустое всякий раз, когда мой путь пересекла
Роберт Данфорт! Он свел бы меня с ума, если бы я часто встречался с ним. Его
жесткая, грубая сила затемняет и сбивает с толку духовный элемент во мне.;
но я тоже буду по-своему силен. Я не уступлю ему”.

Он достал из-под стекла миниатюрный механизм, который установил
в сконденсированном свете своей лампы и, пристально рассматривая его через
увеличительное стекло, приступил к работе с тонким инструментом из
стали. В одно мгновение, однако, он упал обратно в свое кресло и сцепил
его руки, с выражением ужаса на лице, что сделало его маленьким
особенности столь впечатляющими, как у великана был бы.

“Небеса! Что я наделал? ” воскликнул он. “Пар, влияние
эта грубая сила, — она сбила меня с толку и затемнила мое восприятие. Я
нанес тот самый удар — смертельный удар, — которого я боялся с самого начала
первый. Все кончено — многомесячный труд, цель моей жизни. Я
разорен!”

И там он сидел в странной отчаяния, пока его лампы мерцал в
оправа и слева артист прекрасного во тьме.

Таким образом, идеи, которые возникают в воображении и кажутся ему
такими прекрасными и ценными, превосходящими все, что люди называют ценным,
подвергаются разрушению и аннигиляции при соприкосновении с практическим.
Идеальному художнику необходимо обладать силой характера,
которая, кажется, едва ли совместима с его деликатностью; он должен сохранять свою веру
в себя, в то время как недоверчивый мир атакует его своими крайними
неверие; он должен восстать против человечества и быть единственным для себя
ученик, как в отношении своего гения, так и в отношении целей, на которые он направлен
.

На какое-то время Оуэн Уорленд поддался этому суровому, но неизбежному испытанию.
Он провел несколько недель вяло головой так постоянно отдыхают в
его руки, что города-это люди, едва появилась возможность, чтобы увидеть его
лицо. Когда, наконец, он был снова подняв к свету дня,
холодный, унылый, безымянный изменения были ощутимы на него. По мнению
Петр Hovenden, однако, и то, что порядок прозорливый договоренностей, которые
кажется, что жизнь должна регулироваться, как по маслу, с оловянными
вес, изменение было к лучшему. Теперь Оуэн, действительно,
занялся бизнесом с упорным усердием. Это было чудесно
свидетель тупой тяжести, с которой он хотел бы осмотреть колеса
большие старые серебряные часы, тем самым радуя хозяина, в которого она ФОБ
носили, пока он не сочтет это часть его собственной жизни, и был
соответственно ревновать своего лечения. В результате хорошего отчета
, полученного таким образом, Оуэн Уорленд был приглашен соответствующими властями для того, чтобы
отрегулировать часы на церковной колокольне. Он так превосходно преуспел в
этом деле, представляющем общественный интерес, что торговцы ворчливо признали
его заслуги в обмене; медсестра шепотом похвалила его, когда давала
зелье в комнате больного; возлюбленный благословил его в назначенный час
свидания; и весь город поблагодарил Оуэна за
пунктуальность во время ужина. Одним словом, тяжелое бремя, лежавшее на нем.
настроение поддерживало порядок не только в его собственном организме, но и
везде, где слышался железный бой церковных часов. Это был
обстоятельством, хоть минуту, но характеристика его современного состояния,
, что, когда она используется, чтобы выгравировать имя или инициалы на серебряные ложки, он
сейчас написал письма, необходимые в максимально простом стиле,
опуская различные причудливые завитушки, которые до сих пор
отличала его работы в этом роде.

Однажды, в эпоху этого счастливого преображения, старый Питер
Ховенден пришел навестить своего бывшего ученика.

“Что ж, Оуэн, - сказал он, - я рад слышать о тебе такие хорошие отзывы“
отовсюду, и особенно вон с той городской заставы, которая
говорит в вашу честь каждый час из двадцати четырех. Только избавься
полностью от своей бессмысленной чепухи о прекрасном, которую ни я, ни
никто другой, ни ты сам в придачу, никогда не смогли бы понять, — только освободись
осознайте это сами, и ваш успех в жизни будет очевиден как божий день. Почему,
если вы продолжите в том же духе, я даже рискну позволить вам исправить это
мои драгоценные старые часы; хотя, кроме моей дочери Энни, у меня нет
ничего более ценного в мире”.

“ Я бы вряд ли осмелился прикоснуться к нему, сэр, ” ответил Оуэн подавленным тоном.
присутствие старого хозяина угнетало его.

“Со временем, — сказал тот, - со временем ты будешь способен на это”.

Старый часовщик, со свободой, естественно вытекающей из его прежнего
авторитета, продолжил инспектировать работу, которой в данный момент занимался Оуэн
, вместе с другими незавершенными делами. Художник,
между тем, едва мог поднять голову. Нечего было так антиподов
его природа так холодно, этот человек, лишенный воображения прозорливости, контакт
с чего все превращается в сон, за исключением плотная
материя физического мира. Оуэн застонал духом и горячо помолился
об избавлении от него.

“ Но что это? ” внезапно воскликнул Питер Ховенден, беря в руки пыльный стеклянный колпак
, под которым обнаружилось нечто механическое, такое же тонкое
и точное, как система анатомии бабочки. “Что у нас здесь?
Оуэн! Оуэн! в этих маленьких цепочках, колесиках и
лопастях есть колдовство. Смотри! одним движением большого и указательного пальцев я собираюсь
избавить вас от всех будущих опасностей.

- Ради всего Святого, - закричал Оуэн Уорленд, вскакивая с удивительной энергией.
“ если вы не хотите свести меня с ума, не прикасайтесь к этому! Малейшее
давление пальцем бы погубить меня навсегда”.

“Ага, молодой человек! Так ли это? ” спросил старый часовщик, глядя на него
с достаточной проницательностью, чтобы истерзать душу Оуэна горечью
мирской критики. “Что ж, поступай как знаешь; но я еще раз предупреждаю тебя
в этом маленьком механизме живет твой злой дух. Должен ли я
изгнать его?”

“ Ты мой злой дух, ” ответил Оуэн, сильно взволнованный, — ты и
жесткий, грубый мир! Свинцовые мысли и уныние, что вы
бросать на меня свои косяки, то я давно бы достиг
задача, которую я был создан”.

Питер Ховенден покачал головой со смесью презрения и
негодования, которое человечество, представителем которого он отчасти был, считает
себя вправе испытывать по отношению ко всем простакам, ищущим других
лучше, чем та пыльная дорога вдоль шоссе. Затем он откланялся,
с поднятыми пальцами и усмешка на его лице, что не давала покоя
художник мечты для многих ночь потом. Во время своего старого
после визита учителя Оуэн, вероятно, был готов взяться за
оставленную задачу; но это зловещее событие отбросило его обратно в
то состояние, из которого он медленно выходил.

Но врожденная склонность его души только накапливала свежую энергию
во время своей кажущейся вялости. По мере приближения лета он
почти полностью отказался от своего бизнеса и предоставил Отцу Время, так что
поскольку пожилой джентльмен был представлен часами
под его контролем, он мог наугад бродить по человеческой жизни, создавая
бесконечная неразбериха в череде сбитых с толку часов. Он впустую потратил время
солнечный свет, как говорили люди, в блужданиях по лесам и полям и
по берегам ручьев. Там, как ребенок, он находил развлечение в
погоне за бабочками или наблюдении за движениями водяных насекомых. Было
что-то поистине таинственное в том, с каким вниманием он рассматривал
эти живые игрушки, пока они резвились на ветру или изучали
строение императорского насекомого, которого он заключил в тюрьму. Погоня за
бабочками была подходящей эмблемой идеального занятия, в котором он провел
так много золотых часов; но станет ли когда-нибудь прекрасной идея
отдалась его руке, как бабочка, символизировавшая это? Сладкими,
несомненно, были те дни и близкими душе художника. Они
были полны ярких концепций, которые просвечивали сквозь его интеллектуальный мир
подобно бабочкам, порхающим сквозь внешнюю атмосферу, и
были реальны для него, на мгновение, без труда и замешательства,
и множество разочарований от попыток сделать их видимыми для чувственного глаза
. Увы, художник, будь то в поэзии или любом другом
материале, не может довольствоваться внутренним наслаждением от
прекрасен, но должен преследовать мимолетную тайну за пределами своих
эфирных владений и сокрушить ее хрупкое существо, схватив ее
материальной хваткой. Оуэн Уорленд почувствовал побуждение придать своим идеям внешнюю реальность
так же непреодолимо, как любой из поэтов или художников, которые
изобразили мир в более тусклой красоте, несовершенно скопированной
от богатства их видений.

Ночь была его временем медленного продвижения повторного создания одного
идея, к которой все его интеллектуальной деятельности, указанной себя. Всегда в
приближение сумерек он пробрался в город, заперся в своем
магазин, созданный с терпеливой деликатностью прикосновений в течение многих часов.
Иногда его пугал стук сторожа, который, когда весь
мир должен был спать, уловил отблеск света лампы сквозь
щели в ставнях Оуэна Уорленда. Дневной свет, при всей его болезненной
восприимчивости, казалось, обладал навязчивостью, которая
мешала его занятиям. Поэтому в пасмурные и ненастные дни
он сидел, подперев голову руками, как бы заглушая свой
чувствительный мозг туманом неопределенных размышлений, ибо это было облегчением
побег от резкой отчетливостью, с которой он был вынужден формы
его мысли во время своего ночного труда.

Из одного из таких приступов оцепенения его вывело появление
Энни Ховенден, которая вошла в магазин со свободой покупателя,
а также с некоторой фамильярностью друга детства. Она
продырявила свой серебряный наперсток и хотела, чтобы Оуэн починил
его.

“Но я не знаю, снизойдете ли вы до такой задачи”, - сказала
она, смеясь, “теперь, когда вы так увлечены идеей вложить
дух в механизмы”.

“Откуда у тебя такая идея, Энни?” - спросил Оуэн, вздрогнув от неожиданности.

“Да, из моей собственной головы, - ответила она, - и от чего-то, что я
слышал, как вы сказали, давно, когда ты был еще мальчиком, и маленький ребенок.
Но пойдемте, вы не могли бы починить этот мой бедный наперсток?

“ Все, что угодно, ради тебя, Энни, — сказал Оуэн Уорленд, - все, что угодно, даже
если бы это работало в кузнице Роберта Данфорта.

“И это было бы прелестное зрелище!” - парировала Энни, бросив взгляд с
неуловимым пренебрежением на маленькую и стройную фигуру художника.
“Ну, вот наперсток”.

“Но это твоя странная идея, ” сказал Оуэн, “ насчет
одухотворение материи”.

И тут ему в голову закралась мысль, что эта юная девушка обладает
даром понимать его лучше, чем весь остальной мир. И что за
помощь и сила были бы для него в его одиноком труде, если бы он мог
снискать сочувствие единственного существа, которое он любил! Для лица
занятия носят изолированный от общего дела жизни—кто-либо
заранее человечества или отдельно от нее—там часто приходит ощущение
моральный холодной, что делает дух дрожь, как если бы он достиг замороженные
ощущаешь вокруг полюса. Что такое пророк, поэт, реформатор,
преступник или любой другой человек с человеческого стремления, но отделена от
множество своеобразным много, может почувствовать, бедный Оуэн чувствовал.

“Энни”, - воскликнул он, бледнея как смерть при мысли, “как с удовольствием
я вам расскажу секрет моего преследования! Вы, по-моему, будет
оценить его по праву. Я знаю, вы выслушали бы это с благоговением, которого я
не должен ожидать от сурового материального мира.

“Разве нет? да!” - ответила Энни Hovenden, слегка
смеется. “Давай, быстро объясни мне, что это значит
маленькая Юла, настолько деликатно, ковки, что это может быть игрушкой
для королевы Мэб. Смотрите! Я приведу это в действие ”.

“Стойте! ” воскликнул Оуэн. - Стойте!”

Энни едва успела прикоснуться кончиком
иглы к той самой крошечной детали сложного механизма, о которой уже не раз упоминалось
, как художник схватил ее за запястье
с силой, которая заставила ее громко закричать. Она испугалась, увидев
судорогу сильной ярости и страдания, исказившую его
черты лица. В следующее мгновение он уронил голову на руки.

“ Уходи, Энни, ” прошептал он. - Я обманул себя и должен страдать за это.
IT. Я жаждал сочувствия, и думал, и воображал, и мечтал, что
ты могла бы подарить его мне; но у тебя нет талисмана, Энни, который должен был бы
посвятить тебя в мои секреты. Это прикосновение перечеркнуло многомесячный труд и
мысль всей жизни! Это была не твоя вина, Энни; но ты
погубила меня!

Бедный Оуэн Уорленд! Он действительно допустил ошибку, но по праву, ибо, если любой
человеческий дух может иметь достаточно почитали процессы настолько свято
в его глазах, должно быть, женщины. Возможно, даже Энни Ховенден
не разочаровала бы его, если бы ее просветил глубокий
разум любви.

Художник провел последующую зиму так, что это удовлетворило всех людей
которые до сих пор сохраняли о нем обнадеживающее мнение, что он был, в
истина, безвозвратно обреченная на бесполезность с точки зрения мира и на
злую судьбу с его собственной стороны. Смерть родственника передала ему
небольшое наследство. Освободившись таким образом от необходимости
тяжелого труда и утратив непоколебимое влияние великой
цели, — великой, по крайней мере, для него, — он отдался привычкам из
что, как можно было бы предположить, объяснялось простой деликатностью его организации
я бы воспользовался этим, чтобы обезопасить его. Но когда эфирная часть
гений скрыта земная часть предполагает влияние на
более неуправляемым, потому что теперь и сбросили
баланс которой провидение было так хорошо отрегулировать его, и который, в
грубым натурам, корректируется каким-либо иным способом. Оуэн Уорленд сделал
доказательство любого проявления блаженства, которое можно найти в riot. Он смотрел на мир
через золотую среду вина и размышлял о видениях
, которые так весело переливаются через край бокала, и о том, что люди
воздух с формами приятного безумия, которые так скоро становятся призрачными и
заброшенными. Даже когда произошла эта мрачная и неизбежная перемена,
молодой человек, возможно, все еще продолжал бы пить из чаши
чар, хотя их пары лишь окутали жизнь мраком и заполнили
мрак с призраками, которые насмехались над ним. Была определенная
скованность духа, которая, будучи реальной и глубочайшим ощущением,
которое художник теперь осознавал, была более невыносимой, чем любая другая
фантастические страдания и ужасы, которые могло вызвать злоупотребление вином.
В последнем случае он мог помнить, даже находясь в самом разгаре своих
неприятностей, что все это было всего лишь иллюзией; в первом тяжелая мука
была его реальной жизнью.

Из этого опасного состояния его вывел инцидент, свидетелем которого был более
одного человека, но который даже самый проницательный не смог объяснить или
предположить, как воздействовали на разум Оуэна Уорленда. Это было очень просто.
Теплым весенним днем, когда художник сидел среди своих буйных
компаньонов с бокалом вина перед ним, великолепная бабочка залетела
в открытое окно и закружилась над его головой.

“ Ах, ” воскликнул Оуэн, который выпил немало, “ неужели ты снова жива, дитя
солнца и подруга летнего бриза, после твоей унылой
зимней дремоты? Затем пришло время для меня, чтобы быть на работе!”

И, оставив его unemptied стакан на стол, он удалился и был
никогда не известно, чтобы выпить еще глоточек вина.

И вот теперь он снова возобновил свои скитания по лесам и полям.
можно было бы предположить, что яркая бабочка, которая так
призрачно влетела в окно, когда Оуэн сидел с грубыми гуляками, была
действительно духом, которому было поручено вернуть его к чистой, идеальной жизни, которая
это так этерифицировало его среди людей. Можно было бы предположить, что он отправился
на поиски этого духа в его солнечных убежищах; ибо все еще, как и в минувшее
летнее время, было видно, как он осторожно подкрадывается везде, где
баттерфляй уже приземлился и погрузился в созерцание этого. Когда
оно взлетело, его глаза проследили за крылатым видением, как будто его воздушный
след мог указать путь на небеса. Но какова могла быть цель
не по сезону тяжелого труда, который снова возобновился, как понял сторож по
полоскам света от лампы, пробивающимся сквозь щели в ставнях Оуэна Уорленда?
У горожан было одно всеобъемлющее объяснение всем этим
необычностям. Оуэн Уорленд сошел с ума! Как универсально
эффективен — и как удовлетворителен, и как успокаивает раненых
ощущение ограниченности и тупости — это простой метод объяснения
всего, что лежит за пределами самых обычных рамок мира! От St.
Со времен Павла до нашего бедного маленького Художника Прекрасного, тот же самый
талисман применялся для разъяснения всех тайн в
словах или поступках людей, которые говорили или действовали слишком мудро или слишком хорошо. В случае с
Оуэном Уорлендом суждение жителей его городов, возможно, было
верно. Возможно, он был сумасшедшим. Недостатка сочувствия — того контраста между
ним самим и его соседями, который лишал сдержанности примера, — было
достаточно, чтобы сделать его таким. Или, возможно, он уловил именно столько
эфирного сияния, которое сбило его с толку, в земном смысле,
его смешением с обычным дневным светом.

Однажды вечером, когда художник вернулся с обычной прогулки и
только что кинули на блеск его светильник на тонкий кусок работы, так
часто прерывалась, но все же вновь, как будто его судьба была
воплощенные в его механизме, он был удивлен вход старая
Питер Ховенден. Оуэн никогда не встречал этого человека без того, чтобы у него не сжалось сердце
. Из всего мира он был самым ужасным из-за острого разума
, который так отчетливо видел то, что видел на самом деле, и так бескомпромиссно не верил
в то, чего не мог видеть. По этому поводу старый
часовщик лишь милостивое слово сказать.

“Оуэн, мой мальчик, - сказал он, - мы должны видеть тебя в моем доме завтра вечером”.

Художник начал бормотать какие-то оправдания.

“О, но так и должно быть, - сказал Питер Ховенден, “ ради тех
дней, когда ты был одним из домочадцев. Что, мой мальчик? разве ты не знаешь
что моя дочь Энни помолвлена с Робертом Дэнфортом? Мы устраиваем
развлечение, в нашей скромной манере, чтобы отпраздновать это событие ”.

Это короткое односложное слово было всем, что он произнес; его тон показался холодным и
равнодушным для уха, подобного уху Питера Ховендена; и все же в нем было
сдавленный крик сердца бедного художника, который он сжимал в себе
как человек, сдерживающий злого духа. Одну легкую вспышку,
однако, незаметную для старого часовщика, он позволил себе.
Подняв инструмент, с помощью которого он собирался начать свою работу, он
пусть он сойдет на маленьком системы машин, что было, набело, стоимость
ему месяцев мысли и труда. Она была разрушена в результате инсульта!

История Оуэна Уорленда не была бы достойным изображением
беспокойной жизни тех, кто стремится создавать прекрасное, если бы среди всех
других препятствующих влияний не вмешалась любовь, чтобы украсть
хитрость с его стороны. Внешне он не был пылким или предприимчивым
любовником; карьера его страсти ограничивалась ее суматохами и
превратностями настолько всецело в воображении художника, что Энни
у нее самой было едва ли более чем женское интуитивное восприятие этого;
но, по мнению Оуэна, это охватывало всю сферу его жизни. Забывчивый
в тот момент, когда она проявила себя неспособным ни к какому глубокий ответ,
он упорно соединяя все его мечты в реальность сеть
с изображением Энни; она была видна форма, в которой духовные
власть, которой он поклонялся, и на алтаре которой он надеялся заложить не
недостойное предложение, было проявлено к нему. Конечно, он обманывал себя
в Энни Ховенден не было таких качеств, как у него
воображение наделило ее этим. Она, в том аспекте, который она носила для
его внутреннего видения, была таким же его собственным созданием, каким был бы таинственный
механизм, если бы он когда-нибудь был реализован. Он стал,
убедившись в своей ошибке посредством успешного любви,—он
выиграл Энни к своей груди, и тут увидел, что она исчезнет из ангела в
обычная женщина,—разочарование, возможно, везут его обратно, с
сконцентрированная энергия, по его единственный оставшийся объект. С другой стороны,
если бы он нашел в Энни то, что ему нравилось, его судьба была бы так богата
красота, которую из-за ее простой избыточности он мог бы превратить в
прекрасное многих более достойных людей, чем те, ради которых он трудился; но
облик, в котором пришла к нему его печаль, чувство, что ангел его
жизнь была отнята и отдана грубому человеку из земли и железа,
который не мог ни нуждаться в ее помощи, ни ценить ее — такова была эта
та самая превратность судьбы, из-за которой человеческое существование кажется слишком абсурдным
и противоречиво быть сценой еще одной надежды или еще одного страха.
Оуэну Уорленду ничего не оставалось, как сесть, как человеку, которого
оглушили.

Он пережил приступ болезни. После выздоровления его маленькая и
стройная фигура приобрела более плотный вид, чем когда-либо прежде
. Его худые щеки округлились; его изящная маленькая ручка, так
одухотворенно созданная для выполнения волшебных заданий, стала пухлее, чем
рука подрастающего младенца. В его облике было что-то детское, такое, что могло бы
побудить незнакомца погладить его по голове, остановившись, однако, в процессе действия
, чтобы задаться вопросом, что за ребенок здесь находится. Это было так, как если бы дух
покинул его, оставив тело процветать в своего рода
растительное существование. Не то чтобы Оуэн Уорленд был идиотом. Он мог говорить,
и не иррационально. В самом деле, люди начинали считать его болтуном.
ибо он был склонен утомительно долго рассуждать о
чудесах механики, о которых он читал в книгах, но которых у него не было.
научился считать абсолютно сказочным. Среди них он перечислил
человека из меди, сконструированного Альбертом Магнусом, и Медную голову
Брата Бэкона; и, переходя к более поздним временам, автоматы
маленькая карета и лошади, которые, как утверждалось, были изготовлены
для дофина Франции; вместе с насекомым, которое жужжало вокруг
ухо, как живая муха, и все же было всего лишь приспособлением из мельчайших деталей
стальные пружины. Была также история об утке, которая ходила вразвалку,
крякала и ела; хотя, если бы какой-нибудь честный гражданин купил ее на
обед, он бы оказался бы обманутым простым механическим действием
появление утки.

“Но все эти рассказы, - сказал Оуэн Уорленд, - теперь я убежден, что это
простое навязывание”.

Затем, таинственным образом, он признавался, что когда-то думал
по-другому. В свои праздные и мечтательные дни он считал возможным
в определенном смысле одухотворить механизмы и в сочетании с
новыми видами жизни и движения создать красоту, которая должна
достичь идеала, который Природа предложила себе во всех своих созданиях
, но никогда не прилагала усилий для реализации. Однако, казалось, что он
сохраняют не очень отчетливое восприятие как процесса достижения
этого объекта или самой конструкции.

“Меня кинули все это в сторону сейчас”, - говорил он. “Это была мечта из тех, которыми
молодые люди всегда тешат себя. Теперь, когда я
обрел немного здравого смысла, мне смешно думать об этом ”.

Бедный, несчастный и падший Оуэн Уорленд! Это были симптомы того, что у него было.
он перестал быть обитателем лучшей сферы, которая невидимо лежит вокруг
нас. Он потерял веру в невидимое, и сейчас гордился, как
таких несчастных, неизменно, в мудрость, которая отвергает многое, что
даже его глаз мог видеть, и он не доверял ничему, кроме того, чего могла коснуться его рука
. Это бедствие людей, духовная часть которых умирает.
из них уходит более грубое понимание, чтобы ассимилировать их.
все больше и больше к вещам, о которых только оно и может знать; но
в Оуэне Уорленде дух не был мертв и не покидал нас; он только спал.

Как он снова проснулся, не записано. Возможно, вялый сон был
нарушен судорожной болью. Возможно, как и в предыдущем случае, прилетела бабочка
, покружила над его головой и вновь вдохновила его, — как и в самом деле
у этого солнечного создания всегда была таинственная миссия для художника.
художник вновь вдохновил его на прежнюю цель своей жизни. Было ли это
болью или счастьем, которое разлилось по его венам, его первым
побуждением было поблагодарить Небеса за то, что они снова сделали его существом с
мыслью, воображением и высочайшей чувствительностью, которым он давно перестал
быть.

“Сейчас для меня задача”, - сказал он. “Никогда я чувствую такую силу, ибо как
сейчас.”

И все же, каким бы сильным он себя ни чувствовал, он был склонен трудиться еще усерднее
опасение, что смерть застигнет его врасплох посреди
его труды. Эта тревога, возможно, присуща всем людям, которые возлагают свои
сердца на что-то настолько высокое, по их собственному мнению, что жизнь
приобретает значение только при условии ее достижения. Итак,
пока мы любим жизнь как таковую, мы редко боимся ее потерять. Когда мы
желаем жизни ради достижения цели, мы осознаем хрупкость
ее структуры. Но, бок о бок с этим чувством незащищенности, существует
жизненно важная вера в нашу неуязвимость перед смертоносной стрелой, пока
мы заняты любой задачей, которая, кажется, назначена нам Провидением как должное.
что нужно сделать, и что в мире есть для этого все основания оплакивать должны
мы оставить его незавершенным. Может ли философ, одержимый
вдохновением от идеи, которая должна преобразовать человечество, поверить, что его должны
отозвать из этого разумного существования в тот самый момент, когда он
набирает силу, чтобы произнести слово света? Если он погибнет таким образом,
могут пройти утомительные века — века мира, жизнь которого может осыпаться песком,
капля за каплей — прежде чем другой интеллект будет готов развить истину,
которая могла быть высказана тогда. Но история дает много примеров
где самый драгоценный дух, на какой-либо конкретной эпохи проявляется в
человеческий облик, пошел отсюда несвоевременно, без пространства позволило ему, до сих пор
как смертный приговор мог различать, чтобы выполнить свою миссию на земле.
Пророк умирает, а человек с вялым сердцем и вялым мозгом продолжает жить
. Поэт оставляет свою песню недопетой или заканчивает ее за пределами
слышимости смертных, в небесном хоре. Художник — как это сделал Олстон
— оставляет половину своей концепции на холсте, чтобы огорчать нас своей
несовершенной красотой, и переходит к изображению целого, если оно не является
непочтительно так говорить, в небесных тонах. Но скорее такие
незавершенные проекты этой жизни нигде не будут доведены до совершенства. Это так.
частое прерывание самых дорогих замыслов человека должно быть воспринято как доказательство.
что земные дела, какими бы эфирными они ни были благодаря благочестию или гениальности,
не имеют ценности, кроме как как упражнения и проявления духа. На небесах
все обычные мысли выше и мелодичнее, чем у Мильтона
песня. Тогда, добавил бы он еще один куплет к любому стиху, который оставил здесь
незаконченным?

Но вернемся к Оуэну Уорленду. Ему посчастливилось, хорошо это или плохо, но
достичь цели своей жизни. Пройдем мы через долгое пространство напряженных размышлений
томительных усилий, минутного труда и изматывающей тревоги, за которыми следует
мгновение одинокого триумфа: пусть все это будет вообразимо; и тогда
взгляните на художника зимним вечером, ищущего встречи с Робертом.
Круг у камина Данфорта. Там он нашел железного человека с его
массивной фигурой, тщательно согретой и подпитанной домашними
влияниями. И еще была Энни, теперь превратившаяся в матрону,
во многом унаследовавшая простой и решительный характер своего мужа, но проникнутая, как Оуэн
Уорленд все еще верила, с большей грацией, что это могло бы позволить ей быть
переводчицей силы и красоты. Это произошло, точно так же,
что старый Питер Hovenden был в этот вечер в гостях у своей дочери
у камина, и он хорошо помнил выражение острой, холодной
критики, которые впервые столкнулись взгляд художника.

“Мой старый друг Оуэн!” - воскликнул Роберт Данфорт, вскакивая и
сжимая тонкие пальцы художника в руке, которая была
привыкла сжимать железные прутья. “Это добрый и по-соседски прийти
к нам наконец. Я боялся, что твой вечный двигатель заколдовала тебя
о воспоминаниях о былых временах.

“ Мы рады видеть вас, ” сказала Энни, и румянец залил ее щеки.
щеки матроны. “Это было не похоже на друга - так надолго разлучиться с нами”.

“Ну, Оуэн, ” спросил старый часовщик в качестве первого приветствия, - как дела?
"Прекрасное"? Ты наконец-то его создал?”

Художник ответил не сразу, пораженный появлением
сильного ребенка, который кувыркался на ковре, —
маленького персонажа, таинственным образом пришедшего из бесконечности, но
с чем-то таким прочным и реальным в его композиции , что он казался
вылепленный из самого плотного вещества, какое только могла дать земля. Этот
полный надежд младенец подполз к новоприбывшему и, встав на
дыбы, как выразился Роберт Данфорт, уставился на Оуэна с выражением
взгляд был настолько проницательным, что мать не смогла удержаться.
она обменялась гордым взглядом со своим мужем. Но художник был
встревожен взглядом ребенка, поскольку вообразил сходство между ним
и обычным выражением лица Питера Ховендена. Он мог бы вообразить, что
старый часовщик сжался в эту детскую форму и смотрит наружу
из этих детских глаз и повторяющий, как и сейчас, злобный
вопрос: “Прекрасное, Оуэн! Как возникает прекрасное? Тебе
удалось создать прекрасное?”

“Мне это удалось”, - ответил художник с мимолетным блеском
торжества в глазах и солнечной улыбкой, но погруженный в такую глубину
раздумий, что это было почти печалью. “Да, друзья мои, это
правда. Мне это удалось”.

“Действительно!” - воскликнула Энни, смотрите из девичьей полагал нужным для увеселения выглядывает из нее
снова лицо. “ А теперь законно ли интересоваться, в чем заключается этот секрет?

“Конечно; я пришел раскрыть это”, - ответил Оуэн Уорленд.
“Вы узнаете, и увидите, и потрогаете, и овладеете тайной! Для,
Энни, — если под этим именем я все еще могу обращаться к подруге моих мальчишеских
лет, — Энни, я сделал это для твоего свадебного подарка.
одухотворенный механизм, эта гармония движения, эта тайна красоты
. Действительно, это приходит поздно; но именно по мере того, как мы продвигаемся по жизни, когда
предметы начинают терять свою свежесть оттенков, а наши души - свою
тонкость восприятия, дух красоты более всего необходим.
Если,—прости меня, Энни,—если ты знаешь, как оценить этот дар, он может не
слишком поздно”.

Он произвел, как он говорил, то, что казалось шкатулка для драгоценностей. Он был вырезан богато
из черного дерева собственноручно, и инкрустированные причудливые узоры
Перл, представляющий собой мальчика в погоне за бабочкой, которая, в других местах,
стало крылатым духом, и летел к небу; в то время как мальчик,
или молодость, уже нашли такую эффективность в своем искреннем желании, чтобы он взошел
с земли в облака, и облака в небесной атмосфере, чтобы выиграть
красиво. Этот футляр из черного дерева художник открыл и предложил Энни разместить
ее пальцы на его краю. Она так и сделала, но чуть не вскрикнула, когда бабочка
выпорхнула вперед и, опустившись на кончик ее пальца, села, размахивая
пышными крыльями в пурпурную и золотую крапинку, как будто в
прелюдия к полету. Невозможно передать словами величие,
великолепие, утонченное великолепие, которые были смягчены в
красоту этого объекта. Идеал природы бабочка именно здесь реализуется в
все его стремление к совершенству; не в характере такие блеклые, как насекомые порхают
среди земных цветов, но из тех, которые наведите через лугов
рай для ангелов-младенцев и духов умерших младенцев, с которыми они могли
развлекаться. На его крыльях был виден густой пух;
блеск его глаз, казалось, был вызван духом. Свет камина мерцал
вокруг этого чуда — на нем поблескивали свечи; но оно блестело
очевидно, своим собственным сиянием, и освещало палец и
протянутая рука, на которой он покоился с белым блеском, подобным блеску драгоценных камней
. В его совершенной красоте учет размера был
полностью утрачен. Если бы его крылья поднялись над небесным сводом, разум не смог бы
быть более наполненным или удовлетворенным.

“Прекрасно! прекрасно!” - воскликнула Энни. “Оно живое? Оно живое?”

“Живое? Чтобы быть уверенным, что это так”, - ответил ее муж. “Вы думаете, что кто
смертный обладает достаточными навыками, чтобы сделать бабочку, или поставил бы себе
делает один, когда любой ребенок может подхватить результат в
летний день? Жив? Конечно! Но эта красивая шкатулка
несомненно, изготовлена нашим другом Оуэном; и это действительно делает ему
честь.

В этот момент бабочка снова взмахнула крыльями, движением настолько
абсолютно реалистичным, что Энни была поражена и даже охвачена благоговейным страхом; ибо,
вопреки мнению мужа, она не могла убедиться в этом сама.
было ли это действительно живое существо или часть чудесного
механизма.

“ Оно живое? повторила она более серьезно, чем раньше.

“Судите сами”, - сказал Оуэн Уорленд, который стоял, пристально глядя ей в лицо
.

Бабочка взмыла в воздух, покружилась вокруг головы Энни
и улетела в дальний угол гостиной, все еще издавая странные звуки.
сам заметный зрению по звездному сиянию, которым окутывало его движение
его крыльев. Младенец на полу последовал своим чередом
своими проницательными маленькими глазками. Полетав по комнате, он
вернулся по спирали и снова сел на палец Энни.

“ Но он живой? - воскликнула она снова; и палец, на котором опустилась
великолепная загадка, так задрожал, что бабочка была
вынуждена балансировать крыльями. “Скажи мне, живое ли оно, или
ты ли его создал”.

“Зачем спрашивать, кто его создал, чтобы оно было красивым?” - ответил Оуэн.
Уорленд. “Живое? Да, Энни; можно сказать, что оно обладает жизнью, ибо
оно поглотило в себе мое собственное существо; и в тайне этого
бабочка, и в ее красоте, которая не только внешняя, но и глубокая, как
вся ее система, — воплощены интеллект, воображение,
чувствительность, душа Художника Прекрасного! Да, я его создал.
Но, — и тут выражение его лица несколько изменилось“ — эта бабочка не является
сейчас для меня тем, чем она была, когда я созерцал ее издалека в мечтах моей
юности”.

“Как бы то ни было, это прелестная игрушка”, - сказал кузнец,
улыбаясь с детским восторгом. “ Интересно, снизойдет ли он до того, чтобы опуститься
на такой большой неуклюжий палец, как мой? Подержи его вот здесь,
Энни.

По указанию художника Энни прикоснулась кончиком пальца к пальцу
своего мужа; и после секундной задержки бабочка перепорхнула с
одного на другого. Это предшествовало второму полету, аналогично, но не в точности
взмахивая крыльями, как в первом эксперименте; затем,
поднимаясь с крепкого пальца кузнеца, оно постепенно
увеличивающийся изгиб к потолку, сделал один широкий круг по комнате,
и вернулся волнообразным движением к точке, с которой все началось
.

“Ну, это действительно превосходит все в природе!” - воскликнул Роберт Данфорт, одаривая
самая искренняя похвала, для которой он мог найти выражение; и, действительно, если бы он
остановился на этом, человек с более тонкими словами и более тонким восприятием не смог бы
легко сказать больше. “ Признаюсь, это выше моего понимания. Но что потом?
От одного удара моей кувалды больше реальной пользы, чем от
целых пяти лет труда, которые наш друг Оуэн потратил впустую на эту бабочку
”бабочка".

Тут ребенок захлопал в ладоши и пролепетал что-то невнятное
, очевидно, требуя, чтобы ему дали бабочку
в качестве игрушки.

Оуэн Уорленд тем временем искоса взглянул на Энни, чтобы выяснить, действительно ли
она разделяла оценку мужем сравнительной ценности
прекрасного и практичного. Там, на фоне всех ее доброта
к себе, на фоне всего удивление и восхищение, с которыми она
созерцал дивное дело его рук и его ипостаси
идея, тайное презрение—тоже тайна, возможно, и для ее собственного сознания,
и ощутимая только в такие интуитивное различение, как
художник. Но Оуэн на последних этапах своих поисков выбрался из
той области, в которой подобное открытие могло бы стать пыткой. Он знал
что мир и Энни как представительница этого мира, какие бы похвалы ни раздавались
, никогда не могли сказать подходящего слова или почувствовать
подходящее чувство, которое должно быть идеальной наградой художнику
который, символизируя высокую мораль материальной мелочью, — превращая то, что
было земным, в духовное золото, — превратил прекрасное в свое
творение рук. Не в этот последний момент ему предстояло узнать, что награду за
все высокие достижения нужно искать внутри себя, или искать напрасно.
Однако был взгляд на этот вопрос, который Энни и ее муж разделяли.,
и даже Питер Ховенден, возможно, полностью понял бы это, и это
убедило бы их в том, что многолетний труд был здесь оценен достойно
. Оуэн Уорленд мог бы сказать им, что эта бабочка, эта
игрушка, этот свадебный подарок бедного часовщика жене кузнеца
, на самом деле была жемчужиной искусства, которую купил бы монарх
с почестями и обильным богатством, и хранил это среди драгоценностей
своего королевства как самое уникальное и чудесное из всех. Но художник
улыбнулся и сохранил тайну при себе.

“Отец”, - сказала Энни, думая, что это похвала от старого
часовщик мог бы порадовать своего бывшего ученика: “Подойди и полюбуйся на
эту красивую бабочку”.

“Давайте посмотрим”, - сказал Петр Hovenden, поднимаясь со стула, с издевкой
на его лице, что всегда заставляло людей сомневаться, а сам он, в
все, кроме материального бытия. “Вот мой палец, на который он может опуститься"
. Я пойму это лучше, когда однажды прикоснусь к нему ”.

Но, к еще большему изумлению Энни, когда кончик пальца ее
отца прижался к пальцу ее мужа, на котором все еще сидела
бабочка, насекомое опустило крылья и, казалось, упало на землю.
точка падения на пол. Даже яркие золотые пятна на его
крыльях и теле, если только глаза не обманывали ее, потускнели, а сияние
пурпурного приобрело темный оттенок, и звездный блеск, мерцавший вокруг
рука кузнеца ослабла и исчезла.

“Оно умирает! оно умирает!” - в тревоге воскликнула Энни.

“Оно сделано искусно”, - спокойно сказал художник. “Как я уже говорил
тебе, он впитал в себя духовную сущность — называй это магнетизмом, или как хочешь
. В атмосфере сомнений и насмешек его утонченная
восприимчивость терпит пытку, как и душа того, кто внушил
свою жизнь в нем. Она уже потеряла свою красоту; за несколько минут
его механизм будет непоправимо ранен”.

“Убери руку, отец!” уговаривала Энни, бледнея. “Вот
мое дитя; пусть оно покоится на его невинной ручке. Там, возможно, его жизнь
возродится, и его краски станут ярче, чем когда-либо”.

Ее отец с едкой улыбкой убрал палец. Бабочка
затем, казалось, восстановила способность к произвольным движениям, в то время как ее оттенки
приобрели большую часть своего первоначального блеска, а отблеск звездного света,
который был ее самым неземным атрибутом, снова образовал ореол вокруг
IT. Во-первых, при передаче от Роберта Дэнфорта руку к небольшой
палец ребенка, это сияние стало настолько мощным, что его положительно
бросил тень на малыша спиной к стене. Он, тем временем,
протянул пухлую руку, как это делали его отец и мать, и
с детским восторгом наблюдал за взмахами крыльев насекомого.
Тем не менее, в нем было некое странное выражение проницательности, которое заставляло
Оуэна Уорленда чувствовать себя так, словно перед ним был старый Пит Ховенден, частично, и лишь
частично он сменил свой жесткий скептицизм на детскую веру.

“Как мудрая обезьянка выглядит!”, чтобы он прошептал Роберт Данфорт
жена.

“Я никогда не видела такого выражения на лице ребенка”, - ответила Энни, восхищаясь
своим собственным младенцем, и не без оснований, гораздо больше, чем артистичной бабочкой.
бабочка. “Дарлинг знает больше тайны, чем мы”.

А если бабочка, как художник, был в сознании чего-то не
исключительно благоприятный характер ребенка, его попеременно сверкали и
померкло. В длину он возник из-за небольшой силы ребенка с
воздушного движения, что, казалось, несет его вверх, без усилий, как если
эфирные инстинкты, которыми наделил его дух хозяина,
невольно перенесли это прекрасное видение в высшую сферу. Если бы там
не было препятствий, оно могло бы воспарить в небо и стать
бессмертным. Но его блеск отражался от потолка; изысканная
текстура его крыльев касалась этой земной среды; и одна-две искорки
, как от звездной пыли, поплыли вниз и, мерцая, легли на
ковер. Затем бабочка, порхая, спустилась вниз и, вместо того, чтобы
вернуться к младенцу, очевидно, потянулась к руке художника
.

“Не так! не так!” - пробормотал Оуэн Уорленд, как будто творение его рук могло
понять его. “Ты вышел из сердца своего хозяина. Есть
нет возврата для тебя”.

Колеблющимся движением, испуская дрожащее сияние,
бабочка как бы устремилась к младенцу и была готова
загорелся на его пальце; но пока он еще парил в воздухе,
маленькое дитя силы, с острыми и проницательными
выражение его лица, схватил чудесное насекомое и
сжал его в руке. Энни закричала. Старина Питер Ховенден взорвался
в холодный и презрительный смех. Кузнец, собрав все силы, разжал
руку младенца и обнаружил в ладони небольшую кучку сверкающих
осколков, откуда навсегда исчезла тайна красоты. А что касается
Оуэн Уорленд, он безмятежно взирал на то, что казалось крахом всего его жизненного
труда, и что еще не было крахом. Он поймал совсем другую бабочку
, чем эта. Когда художник поднялся достаточно высоко, чтобы достичь прекрасного,
символ, с помощью которого он сделал его доступным для чувств смертных, стал
мало ценен в его глазах, в то время как его дух владел собой в
наслаждении реальностью.




КОЛЛЕКЦИЯ ВИРТУОЗА


На другой день, имея в своем распоряжении час досуга, я вошел в
новый музей, в котором мое заявление был небрежно нарисован малого и
ненавязчивый знак: “видно здесь, коллекции виртуоза”.Такое было
простой, но не совсем бесперспективным объявления, которые перевернули мое
шаги в сторону на некоторое время на солнечном тротуаре наши основные
проходной двор. Поднявшись по мрачной лестнице, я толкнул дверь на ее вершине
и оказался в присутствии человека, который назвал
умеренную сумму, которая дала бы мне право на вход.

“Три шиллинга, тенор из Массачусетса”, - сказал он. “Нет, я имею в виду полдоллара".
"По нынешним меркам”.

Роясь в кармане в поисках монеты, я взглянул на привратника,
заметный характер и индивидуальность которого заставили меня
ожидать чего-то не совсем обычного. Он был одет в
старомодное пальто, сильно выцветшее, в которое была закутана его худощавая фигура
настолько, что остальная часть его одежды была
неразличима. Но его лицо было удивительно обветренным,
загорелым и потрепанным непогодой, и у него был самый беспокойный, нервный и
встревоженное выражение. Казалось, что у этого человека была какая-то
чрезвычайно важная цель, какой-то вопрос, представляющий глубочайший интерес, который нужно было решить
, какой-то важный вопрос, который нужно было задать, мог ли он надеяться на ответ.
Однако, поскольку было очевидно, что я не могу иметь никакого отношения к его
личным делам, я прошел через открытую дверь, которая впустила меня
в обширный зал музея.

Прямо перед порталом находилась бронзовая статуя юноши с
крылатыми ногами. Он был представлен в момент отлета с земли,
но при этом выглядел таким серьезным приглашающим, что это произвело на меня впечатление
приглашают войти в зал.

“Это оригинальная статуя Оппортьюнити работы древнего скульптора
Лисиппа”, - сказал джентльмен, который сейчас подошел ко мне. “Я размещаю его в
вход в музей, потому как не во все времена, которые можно приобрести
прием такого сбора”.

Говоривший был человеком средних лет, о котором было нелегко сказать
определить, провел ли он свою жизнь как ученый или как человек действия
; по правде говоря, все внешние и очевидные особенности были изношены
уходит от обширных и беспорядочных сношений с миром. Там
в нем не было никаких признаков профессии, личных привычек или, едва ли, принадлежности к
стране; хотя его смуглый цвет лица и высокие черты лица заставили меня
предположить, что он был уроженцем какого-нибудь южного региона Европы.
во всяком случае, он, очевидно, был виртуозом собственной персоной.

“С вашего разрешения, - сказал он, - поскольку у нас нет описательного каталога,
Я проведу вас по музею и укажу на все, что может быть.
Самое достойное внимания. Во-первых, вот выбор.
коллекция мягких игрушек.”

Ближе всего к двери стояло внешнее подобие волка, изысканно
подготовленный, это правда, и демонстрирующий очень волчью свирепость в
больших стеклянных глазах, которые были вставлены в его дикую и хитрую голову.
Все-таки это была лишь шкура волка, чтобы ничто не отличало его
от других особей, что неприятное породы.

“Как это животное заслуживает место в вашей коллекции?” - поинтересовался И.

“Это волк, который сожрал Красную Шапочку”, - ответил
виртуоз. “и рядом с ним — с более мягким и солидным видом, как вы
посмотри — стоит волчица, вскормившая Ромула и Рема.

“ Ах, в самом деле! ” воскликнул я. “ А что это за прелестный ягненок с
белоснежный флис, который, кажется, имеет такую же нежную текстуру, как и сама невинность?
”

“Мне кажется, вы лишь небрежно читали Спенсера, “ ответил мой проводник, - иначе
вы бы сразу узнали ‘молочно-белого ягненка’, которого вела Уна. Но я
не придаю большого значения ягненку. Следующий экземпляр больше заслуживает нашего внимания.
”

“Что? ” воскликнул я. “ Это странное животное с черной головой быка
на теле белой лошади? Если бы это было возможно предположить, я бы
сказал, что это был конь Александра Буцефал.

“Тот самый”, - сказал виртуоз. “А можете ли вы точно так же назвать коня Александра?"
знаменитый чарджер, который стоит рядом с ним?”

Рядом со знаменитым Буцефалом стоял простой скелет лошади,
сквозь плохо обработанную шкуру проглядывали белые кости; но, если
если бы мое сердце не потеплело от этой жалкой анатомии, я мог бы с таким же успехом
немедленно покинуть музей. Его редкости не были собраны
с болью и трудом с четырех сторон света и из
морских глубин, из дворцов и гробниц веков, ибо
те, кто мог ошибиться в этом прославленном скакуне.

“ Это Росинант! ” воскликнул я с энтузиазмом.

Так оно и оказалось. Мое восхищение благородной и галантной лошадью заставило
меня с меньшим интересом поглядывать на других животных, хотя многие из
них, возможно, заслуживали внимания самого Кювье. Там был
осел, которого Питер Белл так здорово избил дубинкой, и брат того же вида
, который пострадал от аналогичного наказания от древнего пророка
Валаама. Однако были высказаны некоторые сомнения относительно подлинности
последнего зверя. Мой проводник указал на достопочтенного Аргуса, этого
верного пса Улисса, а также на другую собаку (потому что шкура была сделана на заказ
это), который, хотя и сохранился несовершенно, казалось, когда-то имел три
головы. Это был Цербер. Я был немало удивлен, обнаружив в
темном углу лису, которая стала так знаменита из-за потери своего хвоста.
Там было несколько плюшевых кошек, которые, как дорогой любитель этого
удобного животного, вызвали у меня самые теплые чувства. Одним из них был доктор
Кот Джонсона Ходж; и в том же ряду стояли любимые кошки
Магомета, Грея и Вальтера Скотта, а также Кот в сапогах и кошка
очень благородного вида — который когда-то был божеством древнего Египта.
Следующим был ручной медведь Байрона. Я не должен забыть упомянуть
Эрируантского кабана, шкуру дракона Святого Георгия и шкуру
змеиного питона; и еще одну шкуру с прекрасными пестрыми оттенками,
предполагалось, что это было одеяние “энергичного хитрого змея”, который
соблазнил Еву. К стенам были прикреплены рога оленя
, которого застрелил Шекспир; а на полу лежал тяжелый панцирь
черепахи, упавшей на голову Эсхила. В один ряд, как натуральный
как жизнь, стоял священный бык Апис, в “корову с гнутым рогом”,
и очень дикая на вид молодая телка, которая, как я догадался, была той самой коровой
которая перепрыгнула через Луну. Вероятно, она была убита быстротой
своего падения. Когда я отвернулся, мой взгляд упал на неописуемое чудовище
, которое оказалось грифоном.

“Я напрасно ищу, ” заметил я, “ шкуру животного, которое, возможно,
вполне заслуживает самого пристального изучения натуралистом, — крылатого коня,
Пегаса”.

“Он еще не умер, ” ответил виртуоз, “ но на нем так тяжело ездят верхом
многие молодые джентльмены того времени, что я надеюсь вскоре пополнить свою коллекцию его кожей и
скелетом”.

Теперь мы перешли к следующему алькову зала, в котором было множество
чучел птиц. Они были очень красиво расположены, некоторые на
ветвях деревьев, другие сидели в гнездах, а третьи были подвешены на
проволоках так искусственно, что казалось, они находятся в самом процессе полета. Среди
них была белая голубка с увядшей веткой оливковых листьев во рту
.

“Может быть, это тот самый голубь, - спросил я, - который принес весть о
мире и надежде измученным бурей пассажирам ковчега?”

“Даже так”, - сказал мой спутник.

“ И этот ворон, я полагаю, - продолжал я, - тот же самый, что кормил Илию
в дикой местности.

“Ворон? Нет, ” сказал виртуоз. “ Это современная птица. Он
принадлежал некоему Барнаби Раджу, и многие люди воображали, что под его соболиным оперением скрывался сам дьявол
. Но бедняга Грип уже выпил
свою последнюю пробку и был вынужден наконец ‘сказать "умри". Этот другой
ворон, едва ли менее любопытный, - тот, в котором обитает душа короля Георга I.
посетил свою возлюбленную, герцогиню Кендалл.

Затем мой гид указал на сову Минервы и стервятника, которые охотились на
печень Прометея. Точно так же существовал священный ибис из
Египет и один из Стимфалидов, которого Геракл застрелил во время своих шестых схваток
. Жаворонок Шелли, водоплавающая птица Брайанта и голубь с
колокольни Старой Южной церкви, сохраненной Н. П. Уиллисом, были помещены
на тот же насест. Я не мог не содрогнуться, увидев "альбатроса" Кольриджа
, пронзенного древком арбалета Древнего моряка. Рядом с
этой ужасно поэтичной птицей стоял серый гусь самого заурядного вида.

“Фаршированный гусь не такая уж редкость”, - заметил я. “Почему вы храните
такой экземпляр в своем музее?”

“Это один из тех, чье кудахтанье спасло Римский Капитолий”.
ответил виртуоз. “Много гусей кудахтали и шипели и до
и после; но ни один, подобно этим, не стремился к
бессмертию”.

Казалось, больше ничего не требовало внимания в этом отделе
музея, если не считать попугая Робинзона Крузо, живого
феникса, безногой райской птицы, и великолепного павлина, предположительно
быть тем же самым, что когда-то содержало душу Пифагора. Поэтому я
перешел к следующей нише, полки которой были заставлены
разнообразной коллекцией диковинок, которые обычно можно найти в
похожие заведения. Одной из первых вещей, бросившихся мне в глаза, была
странного вида шапочка, сотканная из какого-то материала, который, казалось, не был
ни шерстяным, ни хлопчатобумажным, ни льняным.

“Это колпак фокусника?” - Спросил я.

“ Нет, ” ответил виртуоз. “ Это просто колпак доктора Франклина из
асбеста. Но вот один, который, возможно, подойдет тебе больше. Это
колпак Фортуната, исполняющий желания. Ты примеришь его?

“Ни в коем случае”, - ответил я, откладывая его в сторону рукой. “День
безумных желаний для меня прошел. Я не желаю ничего, что не могло бы прийти по
обычному пути Провидения”.

“Тогда, вероятно, ” ответил виртуоз, “ у вас не возникнет соблазна потереть
эту лампу?”

Говоря это, он взял с полки старинную латунную лампу, причудливо украшенную
рельефными фигурами, но настолько покрытую зеленью, что
скульптура была почти съедена.

“Прошла тысяча лет, - сказал он, - с тех пор, как гений этой лампы
построил дворец Аладдина за одну ночь. Но он все еще сохраняет
свою власть; и человеку, который протирает лампу Аладдина, остается только пожелать либо
дворец, либо коттедж.”

“Я мог бы пожелать иметь коттедж, - ответил я, - но я хотел бы, чтобы он был основан на
уверенная и незыблемая правда, а не мечты и фантазии. Я научился
искать реальное и неподдельное”.

Затем мой гид показал мне волшебную палочку Просперо, разломанную на три части
рукой ее могущественного хозяина. На той же полке лежало
золотое кольцо древнего Гигеса, которое позволяло владельцу ходить невидимым.
С другой стороны алькова был высоким зеркалом в раме из
черное дерево, но покрыта занавесом из пурпурного шелка, за счет ренты
какой блеск зеркальной был заметен.

“Это волшебное стекло Корнелия Агриппы”, - заметил виртуоз. “Нарисуй
отодвиньте занавеску и представьте в своем воображении любую человеческую форму, и она
отразится в зеркале”.

“Достаточно, если я смогу представить ее в своем воображении”, - ответил я. “Почему
я должен желать, чтобы это повторилось в зеркале? Но, действительно, эти магические дела
мне наскучили. Есть так много более чудес
в мире, для тех, кто держать свои глаза открытыми и зрение
незамутненная обычай, что все эти галлюцинации из старых магов, кажется,
плоский и черствый. Если вы не сможете показать мне что-нибудь действительно любопытное, я предпочитаю
не заглядывать дальше в ваш музей ”.

“Ну что ж, тогда, ” спокойно сказал виртуоз, - возможно, вы сочтете, что
некоторые из моих антикварных раритетов заслуживают того, чтобы на них взглянуть”.

Он указал на железную маску, теперь изъеденную ржавчиной; и у меня защемило сердце
при виде этой ужасной реликвии, которая лишила человека
возможности сочувствовать своей расе. Не было ничего и вполовину столь ужасного
ни в топоре, которым обезглавили короля Карла, ни в кинжале, которым убили
Генриха Наваррского, ни в стреле, пронзившей сердце Вильгельма
Руфус, — все из которых были показаны мне. Многие статьи являются производными
их интерес, как это было, от того, были ранее в
владение роялти. Например, здесь были плащ из овчины Карла Великого
, развевающийся парик Луи Куаторце, прялка
Сарданапала и знаменитые бриджи короля Стефана, которые стоили ему всего лишь
корона. Сердцевина “Кровавой Мэри” с вытравленным на ней словом "Кале"
хранилась в бутылке спиртного, а рядом
в нем лежал золотой футляр, в котором королева Густава Адольфа
хранила сердце этого героя. Среди этих реликвий и семейных реликвий
короли Я не должен забывать длинные волосатые уши Мидаса и кусок
хлеба, который превратился в золото от прикосновения этого невезучего
монарха. И поскольку греческая Елена была царицей, здесь можно упомянуть
что мне было позволено взять в руку прядь ее золотых волос и
чашу, которую скульптор вылепил по изгибу ее совершенной
груди. Здесь же была мантия, в которой душился Агамемнон,
скрипка Нерона, бутылка бренди царя Петра, корона Семирамиды и
Скипетр Канута, который он простер над морем. Чтобы моя собственная земля могла
чтобы не считать себя забытым, позвольте мне добавить, что я был удостоен зрелища
черепа короля Филиппа, знаменитого индейского вождя, голову которого
Пуритане отрубили и выставили на шесте.

“Покажите мне что-нибудь еще”, - сказал я виртуозу. “Короли находятся в таком
искусственном положении, что обычные люди не могут
проявлять интерес к их реликвиям. Если бы вы могли показать мне соломенную шляпку
милой малышки Нелл, я бы предпочел увидеть ее, чем королевскую золотую
корону ”.

“Вот оно”, - сказал мой проводник, небрежно указывая своим посохом на
речь идет о соломенной шляпе. “ Но вам действительно трудно угодить. Вот
семимильные сапоги. Вы не могли бы их примерить?

“Современные железные дороги заменили их использование”, - ответил я. “А что касается
этих ботинок из воловьей кожи, я мог бы показать вам не менее любопытную пару в "
Трансцендентальном сообществе” в Роксбери".

Далее мы осмотрели коллекцию мечей и прочего оружия, принадлежащего
разных эпох, но скомпилированы без особого попытка
расположение. Здесь был Excalibar Артура меч, и что угрозыска
Предводитель лагеря, а меч Брута заржавел от крови Цезаря и его
собственный, и меч Жанны д'Арк, и меч Горация, и тот, которым
Виргиний убил свою дочь, и тот, который Дионисий
подвесил над головой Дамокла. Здесь также был меч Аррии, который
она вонзила себе в грудь, чтобы вкусить смерть раньше своего мужа.
Следующим, что привлекло мое внимание, был кривой клинок киммерийца Саладина. ...........
........... Я не знаю, по какой случайности, но так случилось, что меч
одного из генералов нашего собственного ополчения был подвешен между
копьем Дон Кихота и коричневым клинком Худибраса. Мое сердце учащенно забилось при этих словах.
вид шлема Мильтиада и копья, сломанного в груди Эпаминонда.
грудь Эпаминонда. Я узнал щит Ахилла по его
сходству с замечательным гипсом, находящимся во владении профессора
Фелтона. Ничто в этой квартире не интересовало меня больше, чем майор
Пистолет Питкэрна, выстрел из которого в Лексингтоне положил начало войне
Революции и громом отдавался по всей стране в течение
долгих семи лет. Лук Улисса, хотя и не натянутый целую вечность, был
прислонен к стене вместе со связкой стрел Робин Гуда
и винтовкой Дэниела Буна.

“ Довольно оружия, ” сказал я наконец, “ хотя я был бы рад
увидеть священный щит, упавший с небес во времена Нумы. И
несомненно, вам следует приобрести меч, который Вашингтон обнажил в
Кембридже. Но коллекция делает вам честь. Давайте пройдем дальше.”

В следующей нише мы увидели золотое бедро Пифагора, имевшее такое
божественное значение; и, по одной из странных аналогий, к которым
виртуоз, казалось, увлекался, эта древняя эмблема лежала на одной полке
с деревянной ногой Питера Стайвесанта, о которой ходили легенды.
серебро. Здесь были остатки Золотого руна и веточка с желтыми
листьями, которые напоминали листву обмороженного вяза, но были должным образом
удостоверен как часть золотой ветви, с помощью которой Эней получил доступ в царство Плутона.
доступ в царство Плутона. Золотое яблоко Аталанты и одно из
яблок раздора были завернуты в золотую салфетку, которая
Рампсинит принесен из Ада; и все это было помещено в
золотую вазу Биаса с надписью: “МУДРЕЙШЕМУ”.

“А как к вам попала эта ваза?” - спросил я виртуоза.

“Это было дано мне давным-давно, ” ответил он с презрительным выражением в
глазах, - потому что я научился презирать все на свете”.

От меня не ускользнуло, что, хотя виртуоз, очевидно, был человеком
высокой культуры, все же ему, казалось, не хватало сочувствия к духовному,
возвышенному и нежному. Помимо прихоти, которая заставила его
посвятить так много времени, усилий и затрат коллекции этого музея
он произвел на меня впечатление одного из самых жестких и хладнокровных людей в
мир, которого я когда-либо встречал.

“ Презирать все на свете! ” повторил я. - В этом, в лучшем случае, и заключается мудрость
понимание. Это кредо человека, чья душа, лучшая
и божественная часть, никогда не пробуждалась или умерла в нем ”.

“Я не думал, что ты все еще так молод”, - сказал виртуоз.
“Если ты доживешь до моих лет, ты поймешь, что ваза
Биаса была дарована не зря”.

Не вдаваясь в дальнейшие рассуждения по этому поводу, он обратил мое внимание на
другие курьезы. Я осмотрел хрустальную туфельку Золушки и
сравнил ее с одной из босоножек Дианы и с туфелькой Фанни Элсслер,
которая свидетельствовала о мускулистом характере ее знаменитой ноги.
На той же полке стояли зеленые бархатные туфли Томаса Рифмоплета и
бронзовый башмак Эмпедокла, который был сброшен с горы Этна.
Чашка для питья Анакреона была помещена рядом с одним из бокалов для вина Тома
Мура и волшебной чашей Цирцеи. Это были символы
роскоши и разгула; но рядом с ними стояла чаша, из которой Сократ пил свой
цикута, и то, что сэр Филип Сидни положил из своей пересохшей после смерти
губы, чтобы напоить умирающего солдата. Затем появилась группа
курительных трубок, состоящая из трубки сэра Уолтера Рэли,
самый ранний из известных, доктора Парра, Чарльза Лэмба и первый calumet
of peace, который когда-либо курили европеец и индеец. Среди
других музыкальных инструментов я заметил лиру Орфея и лиру
Гомера и Сафо, знаменитый свисток доктора Франклина, трубу Энтони
Ван Корлеар и флейта, на которой Голдсмит играл во время своих прогулок
по французским провинциям. Посох Петра Отшельника стоял в
углу вместе с посохом старого доброго епископа Джуэла и посохом из слоновой кости, который когда-то
принадлежал Папирию, римскому сенатору. Тяжелая дубинка Геркулеса
был совсем рядом. Виртуоз показал мне резец Фидия,
Палитру Клода и кисть Апеллеса, заметив, что он намеревался
отдать первое либо Гриноу, либо Кроуфорду, либо Пауэрсу, и
два последних - в Вашингтоне Олстоне. Там была небольшая ваза Вещего
газ из Дельфосе, которым я доверяю будут представлены научные
анализ профессора Силлимана. Я был глубоко тронут, увидев пузырек
со слезами, в которых была растворена Ниоба; не меньше того я был тронут, узнав
, что бесформенный кусочек соли был реликвией этой жертвы
уныние и греховные сожаления, жена Лота. Моя спутница, по-видимому,
придавала большое значение какой-то египетской тьме в кувшине для чернения. Несколько
полки были завалены коллекцией монет, среди которых,
однако, я не помню ни одной, кроме Великолепного шиллинга, прославленного
Филлипса и ликургских железных денег стоимостью в доллар, весом
около пятидесяти фунтов.

Беспечно шагая вперед, я чуть не споткнулся об огромный сверток, похожий на
котомку коробейника, завернутую в мешковину и очень надежно перевязанную
шнуром.

“Это бремя греха христианина”, - сказал виртуоз.

“О, пожалуйста, позвольте нам открыть его!” воскликнул Я. “много лет я мечтал, чтобы
знать его содержание”.

“Загляни в свое собственное сознание и память”, - ответил виртуоз.
“Вы найдете там список всего, что в нем содержится”.

Поскольку все это было неоспоримой правдой, я бросил меланхолический взгляд на "ношу"
и прошел дальше. Коллекция старинной одежды, висевшей на крючках,
заслуживала некоторого внимания, особенно рубашка Несса, принадлежавшая Цезарю.
мантия, разноцветный плащ Джозефа, сутана викария из Брея,
Костюм Голдсмита цвета персика, пара алых брюк президента Джефферсона.
бриджи, охотничья рубашка Джона Рэндольфа из красного сукна, серая
короткая одежда Тучного джентльмена и лохмотья “мужчины всего
изодранного”. Шляпа Джорджа Фокс произвел на меня впечатление с глубоким почтением
как пережиток пожалуй прямом апостол, который появился на земле
эти восемнадцать сотен лет. Затем мой взгляд привлекла пара старинных ножниц
, которые я мог бы принять за памятник какому-нибудь знаменитому портному
, если бы виртуоз не поклялся, что это были те самые
идентичные ножницы фирмы "Атропос". Он также показал мне разбитые песочные часы
который был отброшен в сторону отцом Временем вместе со старым
седым чубом джентльмена, со вкусом заплетенным в брошь. В
песочных часах была горсть песка, песчинки которого насчитывали
годы кумейской сивиллы. Я думаю, что именно в этой нише я
видел чернильницу, которую Лютер швырнул в дьявола, и кольцо, которое
Эссекс, находясь под смертным приговором, отправил королеве Елизавете. И вот здесь
было стальное перо, покрытое коркой крови, которым Фауст подписал свое
спасение.

Виртуоз открыл дверцу шкафа и показал мне лампу
горел, в то время как трое других стояли неосвещенными рядом с ним. Одним из этих
трех был светильник Диогена, другим - Гая Фокса, а
третьим - тот, который Герой выставил на полуночный ветерок в высокой
башне Ахидоса.

“Смотри!” - сказал виртуоз, дуя изо всех сил на освещенное
лампы.

Пламя задрожало и отпрянуло от его дыхания, но прильнуло к фитилю
и снова загорелось, как только погасло пламя.

“Это неугасимая лампа из гробницы Карла Великого”, - заметил мой гид.
"Это пламя было зажжено тысячу лет назад". “Это пламя было зажжено тысячу лет назад”.

“Как нелепо зажигать неестественный свет в гробницах!” - воскликнул я.
“Мы должны стремиться созерцать мертвых при свете небес. Но что такое
значение этой жаровни с раскаленными углями?

“Это, - ответил виртуоз, - изначальный огонь, который Прометей
украл с небес. Вглядитесь в него пристальнее, и вы увидите
еще один курьез.”

Я смотрел в этот огонь, который, символически, был источником всего, что
было светлого и славного в душе человека, и посреди этого,
узрите маленькую рептилию, резвящуюся с явным наслаждением от жгучей жары
! Это была саламандра.

“Какое святотатство!” - воскликнул я с невыразимым отвращением. “Неужели вы не можете найти
лучшего применения этому эфирному огню, чем лелеять в нем отвратительную
рептилию? Еще есть люди, которые злоупотреблений священным огнем самостоятельно
души, как правила и виновным в цель”.

Виртуоз ничего не ответил, только сухо рассмеялся и заверил, что
саламандра была той самой, которую Бенвенуто Челлини видел в камине в доме своего отца.
пожар. Затем он продолжил показывать мне другие
раритеты; поскольку этот шкаф, по-видимому, был вместилищем того, что он
считал самым ценным в своей коллекции.

“Вот, - сказал он, - Великий Карбункул Белых гор”.

Я с немалым интересом разглядывал эту могущественную жемчужину, обнаружить которую было
одной из безумных мечтаний моей юности. Возможно, это может
посмотрел ярче для меня в те времена, чем сейчас; во всяком случае, он
не такой блеск, как задержать меня от других статьях
музей. Виртуоз указал мне на кристаллический камень, который
висел на золотой цепочке у стены.

“Это философский камень”, - сказал он.

“А есть ли у вас эликсир вита, который обычно прилагается к нему?” - спросил
Я.

“Даже так; этот сосуд наполнен им”, - ответил он. “Глоток бы тебя освежил.
Вот кубок Геби; не выпьешь ли ты из него за здоровье?" - спросил он. "Глоток освежил бы тебя.”

Мое сердце затрепетало при мысли о таком оживляющем напитке; ибо
я думал, что очень нуждаюсь в нем после столь долгого путешествия по пыльной
дороге жизни. Но я не знаю, был ли это странный взгляд в глазах
виртуоза или то обстоятельство, что эта драгоценнейшая жидкость была
заключена в старинную погребальную урну, что заставило меня остановиться. Затем пришло
много мыслей, с которыми в более спокойные и лучшие часы жизни я
укрепить себя, чтобы почувствовать, что смерть является другом, которого, в
его из-за сезона, даже самый счастливый смертный должны быть готовы принять.

“Нет, я не земное бессмертие”, - сказал И.

“Если бы человек дольше жил на земле, духовное погасло бы в нем
. Искра эфирного огня была бы задушена материальным,
чувственным. Внутри нас есть нечто небесное, что требует, по прошествии
определенного времени, атмосферы небес, чтобы сохранить это от разложения и
разорения. Я не буду пить эту жидкость. Ты хорошо делаешь, что хранишь ее в
могильная урна; ибо она породила бы смерть, отдавая тень
жизни”.

“Все это для меня непонятно”, - ответил мой проводник с
безразличием. “Жизнь — земная жизнь - это единственное благо. Но ты отказываешься от
напитка? Что ж, вряд ли это предлагается дважды в пределах жизненного опыта одного человека.
опыт. Вероятно, у вас есть печали, которые вы стремитесь забыть после смерти.
Я могу помочь вам забыть их при жизни. Не выпьете ли вы глоток
Леты?”

Говоря это, виртуоз взял с полки хрустальную вазу с
ликером "соболь", который не отражался от окружающих предметов
.

“Ни за что на свете!” - воскликнула я, отшатнувшись. “Я могу не жалеть
мои воспоминания, даже те ошибки или печаль. Все они похожи
питание от Духа Моего. Лучше никогда не жить, чем потерять их сейчас.
”

Без разговоров мы перешли к следующему ниша, полки
которые были обременены древних книг, и с тех рулонах
папирус, в котором хранились до старшего мудрость земли.
Пожалуй, самый ценный вклад в сбор, к bibliomaniac,
книга Гермеса. Со своей стороны, однако, я бы дал
более высокая цена за те шесть книг о Сивиллах, которые Тарквиний отказался
купить и которые, как сообщил мне виртуоз, он сам нашел в
пещере Трофония. Несомненно, эти старые Тома содержат пророчества
о судьбе Рима, и как уважает упадок и падение ее
временная империи и возвышения ее духовного. Не лишенным ценности,
аналогичным образом, был труд Анаксагора о природе, который до сих пор считался
безвозвратно утраченным, и недостающие трактаты Лонгина, благодаря которым
современная критика могла бы принести пользу, и те книги Ливия, для которых
изучающий классику так долго горевал без надежды. Среди этих драгоценных
томов я заметил оригинальную рукопись Корана, а также рукопись
Библии мормонов с подлинным автографом Джо Смита. Копия Александра
"Илиада" также была там, заключенная в украшенную драгоценными камнями шкатулку Дария,
все еще благоухающую благовониями, которые хранил в ней перс.

Открыв окованный железом том в черном кожаном переплете, я обнаружил, что это
"Книга магии" Корнелия Агриппы; и она была сделана еще более
интересен тем, что многие цветы, древние и современные, были
зажатая между его листьями. Здесь была роза из свадебной беседки Евы,
и все те красные и белые розы, которые были сорваны в саду при
Темпле сторонниками Йорка и Ланкастера. Здесь была работа Халлека
"Дикая роза Аллоуэя". Купер представил "Чувствительное растение", а
Вордсворт - "Эглантин", Бернс - "Горную маргаритку", а Кирк Уайт - "
Вифлеемская звезда, а Лонгфелло - веточка фенхеля с его желтыми цветами
. Джеймс Рассел Лоуэлл подарил Засушенный, но все еще благоухающий цветок
, который был затенен в Рейне. Там также была веточка.
из Саути Холли дерево. Один из самых красивых образцов был
Бахромой горечавки, которые у нее были выщипаны дочиста и сохранились для бессмертия
Брайант. От Джонса Вери, поэта, чей голос едва слышен среди нас
из-за его глубины, были "Цветок ветра" и "Коломбина".

Когда я закрывал "Волшебный том" Корнелия Агриппы, на пол упало старое, покрытое плесенью письмо
. Это доказывало, что будет автограф от летающих
Голландец со своей женой. Я не мог задержаться больше нет среди книг; для
день догорал, и есть еще много, чтобы увидеть. Простого упоминания
еще нескольких курьезов должно быть достаточно. Огромный череп Полифема
был узнаваем по похожей на пещеру впадине в центре лба
там, где когда-то сверкал единственный глаз великана. Ванна Диогена,
Котел Медеи и ваза красоты Психеи были помещены друг в друга.
другой. Рядом стоял ящик Пандоры без крышки, в котором не было ничего
кроме пояса Венеры, который был небрежно брошен в него. A
связка березовых прутьев, которыми пользовалась школьная учительница Шенстоуна
были перевязаны подвязкой графини Солсбери. Я не знаю, что
значение всего, РПЦ яйцо, как большой, как обычный Хогсхед, или оболочки
яйца котором Колумб отправился на его конце. Пожалуй, самым изящным
предметом во всем музее была колесница королевы Маб, которую, чтобы уберечь ее
от прикосновения назойливых пальцев, поместили под стеклянный стакан.

Несколько полок были заняты образцами энтомологии.
Не испытывая особого интереса к науке, я заметил только энтомологию Анакреона.
кузнечик и шмель, подаренные виртуозу
Ральфом Уолдо Эмерсоном.

В той части зала, куда мы только что вошли, я заметил занавес,
который спускался с потолка до пола широкими складками, из
глубина, богатство и великолепие, равных которым я никогда не видел. Это
не подлежало сомнению, что эта великолепная, хотя и темная и торжественная завеса
скрывала часть музея, еще более богатую чудесами, чем та
через которую я уже проходил; но, когда я попытался ухватить суть
отодвинув край занавески, я увидел, что это иллюзия
картина.

“Вам не нужно краснеть, “ заметил виртуоз, - потому что этот самый занавес
обманул Зевксиса. Это знаменитая картина Парразия”.

В ассортименте с портьерой был представлен ряд других вариантов.
картины художников древних времен. Здесь был знаменитый кластер
виноград Зевксиса, так превосходно изобразил, что казалось, будто спелые
сок ломились вперед. Что касается картины "старуха" работы
того же знаменитого художника, которая была настолько нелепой, что он сам
умер от смеха над ней, я не могу сказать, что она особенно тронула мою душу.
смешливость. Древний юмор, похоже, не имеет силы над современными
мускулатура. Здесь также была нарисованная Апеллесом лошадь, над которой ржали живые
лошади; его первый портрет Александра Македонского и его
последняя незаконченная картина со спящей Венерой. Каждое из этих произведений искусства,
вместе с другими работами Паррасия, Тиманта, Полигнота, Аполлодора,
Павсия и Памплула, потребовало больше времени и изучения, чем я мог
одаривайте за адекватное восприятие своих заслуг. Поэтому я не буду
оставлять их неописанными и некритичными, а также пытаться урегулировать
вопрос о превосходстве древнего искусства над современным.

По той же причине я не стану подробно останавливаться на образцах античной скульптуры
, которые этот неутомимый и удачливый виртуоз откопал
из пыли рухнувших империй. Здесь была кедровая статуя Эония
Эскулапа, сильно обветшавшая, и железная статуя Геркулеса Алкона,
прискорбно заржавевшая. Здесь была статуя Победы высотой шесть футов, которую
Держал в руке Юпитер Олимпа Фидия. Здесь был изображен
указательный палец Колосса Родосского длиной семь футов. Здесь было
Венера Урания Фидия, и другие образы женской и мужской красоты
или величие, дарованное скульпторов, видимо, никогда не опошлил
их души при виде любой злее формы, чем те, богов или
богоподобными смертными. Но глубокая простота этих великих произведений была недоступна
пониманию ума, взволнованного и взволнованного, как мой,
различными объектами, которые недавно были представлены ему. Поэтому я
отвернулся, бросив лишь мимолетный взгляд, решив при каком-нибудь удобном случае в будущем
поразмышлять над каждой отдельной статуей и картиной, пока моя
внутренний, сокровенный дух должен чувствовать свое превосходство. В этом отделе, снова,
Я заметил тенденцию в причудливые комбинации и нелепо
аналогии, которые, как представляется, влияет множество схем
музей. Деревянная статуя так же известный как Палладиум из Трои был
помещается в тесном соприкосновении с деревянной головой генерал Джексон,
который был украден несколько лет, так как из лука фрегат
Конституции.

К этому времени мы завершили обход просторного зала и снова оказались
у двери. Чувствуя некоторую усталость от осмотра
среди стольких новинок и древностей я сел на диван Купера,
в то время как виртуоз небрежно устроился в удобном кресле Рабле.
Бросив взгляд на противоположную стену, я с удивлением заметил
тень человека, неуверенно скользившую по деревянной обшивке и смотрящую
как будто это было вызвано каким-то дуновением воздуха, проникшим через
дверь или окна. Не было видно никакой существенной фигуры, от которой могла бы исходить эта
тень; и, если бы таковая существовала, не было никакого
солнечного света, который заставил бы стену потемнеть.

“Это тень Петера Шлемиля, ” заметил виртуоз, - и одна из
самых ценных вещей в моей коллекции”.

“Мне кажется, тень была бы подходящим привратником в таком
музее”, - сказал я. "Хотя, действительно, в этой фигуре есть что-то странное
и фантастическое, что достаточно хорошо сочетается со многими
впечатления, которые я получил здесь. Скажите на милость, кто он такой?

Говоря, я пристальнее, чем раньше, вглядывался в
старомодное присутствие человека, который впустил меня и который все еще
сидел на своей скамье с тем же беспокойным выражением лица, тусклый, смущенный,
вопросительное беспокойство, которое я заметил при моем первом появлении. В этот момент
он нетерпеливо посмотрел в нашу сторону и, привстав со своего места,
обратился ко мне.

“ Умоляю вас, добрый сэр, ” сказал он надтреснутым, меланхоличным тоном,
“ сжальтесь над самым несчастным человеком в мире. Ради всего святого,
ответьте мне на один-единственный вопрос! Это город Бостон?

“Теперь вы его узнали”, - сказал виртуоз. “Это Питер Рагг,
пропавший мужчина. Я случайно встретил его на днях, все еще находясь в поисках
Бостона, и привел его сюда; и, поскольку ему не удалось
найдя его друзей, я взял его к себе на службу привратником. Он
несколько склонен к разгулу, но в остальном человек надежный и
честный.

“ Осмелюсь спросить, ” продолжал я, “ кому я обязан за
удовольствие, доставленное мне сегодня днем?

Виртуоз, прежде чем ответить, положил руку на старинный дротик, или
дротик, ржавый стальной наконечник которого, казалось, был затуплен, как
если бы он столкнулся с сопротивлением закаленного щита или
нагрудника.

“Мое имя уже давно не остается незамеченным в мире
срок, больший, чем у любого другого человека на свете, - ответил он. “ И все же многие сомневаются
в моем существовании; возможно, вы сделаете это завтра. Этот дротик, который я
держу в руке, когда-то был оружием самого Грима Смерти. Оно хорошо служило ему
на протяжении четырех тысяч лет; но, как вы видите, оно затупилось,
когда он направил его мне в грудь.

Эти слова были произнесены со спокойной и холодной вежливостью, которая
характеризовала этого необычного персонажа на протяжении всего нашего интервью. Мне
показалось, правда, что к его тону примешивалась неопределенная горечь
, как у человека, лишенного естественного сочувствия и взорванного
с судьбы, что было причинено никакого другого человеческого существа, и
результаты, которые он уже перестал быть человеком. Тем не менее, казалось, что одним из
самых ужасных последствий этого рока было то, что жертва больше не
рассматривала это как бедствие, но, наконец, приняла это как
величайшее благо, которое могло выпасть на его долю.

“Вы Бродячий еврей!” - воскликнул я.

Виртуоз поклонился без каких-либо эмоций; ибо, по вековому
обычаю, он почти утратил ощущение необычности своей судьбы, и
был лишь несовершенно осведомлен о том изумлении и благоговении, с которыми он
пострадавшие такие, которые способны к смерти.

“Ваша судьба поистине ужасна!” - сказал я с неудержимым чувством
и откровенностью, которая впоследствии поразила меня. “Но, возможно, неземная
дух не совсем угас под всей этой испорченной или замороженной массой
земной жизни. Пожалуй, бессмертная искра может вспыхнуть в
"дыхание небес". Возможно, Вам все же может быть разрешено умереть, прежде чем оно является
слишком поздно, чтобы жить вечно. Я молюсь вам о подобном
завершении. Прощайте.
“Ваши молитвы будут напрасны”, - ответил он с холодной улыбкой.
триумф. “Моя судьба связана с реалиями земли. Вы
добро пожаловать в своих видений и теней будущего государства; но дайте мне, что Я могу видеть, и прикасаться, и понимать, и я не прошу большего”.

“Действительно, слишком поздно, - подумал я. - Душа в нем мертва”.
Борясь между жалостью и ужасом, я протянул руку, на что
виртуоз пожал свою, по-прежнему с обычной вежливостью светского человека
, но без единого намека на человеческое братство. Прикосновение
казалось ледяным, но я не знаю, морально или физически. Поскольку я
уходя, он велел мне заметить, что внутренняя дверь зала была
сделана из створок ворот из слоновой кости, через которые Эней
и Сивилла были изгнаны из Ада.





 
 *** ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОЕКТА "ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА ГУТЕНБЕРГА "МХИ Из СТАРОГО ОСОБНЯКА"