Какое хрупкое, нежное, светлое, теплое и доброе, главное и такое необходимое чувство таится под словом - Доверие.
До - верие.
До и верие.
До веры.
Ещё - до веры, ещё- не вера, но уже осязаема и ощущаема в прикосновениях, жестах, взглядах, интонациях, поступках.
Как будто немного не дошел до вершины горы, но осталось совсем немного - маленький шажок.
Доверие - состояние неустойчивого равновесия. Как легко его можно разрушить и как трудно восстановить.
Без доверия нет дружбы, нет надёжного дома и семьи, нет мира.
А любовь? Нужно ли ей доверие?
Как странно, но мне кажется, что она может существовать сама по себе
Фото из интернета
Доверие
© Copyright: Лана Вальтер, 2024
Свидетельство о публикации №224031300806
Свидетельство о публикации №224031300806
Рецензии
Лана, спасибо за интересное размышление.
И я задумалась о том, какой смысл в это слово вкладывают люди других национальностей, носители других языков.
Это очень любопытно: в одних языках доверие связано прежде всего с верой. Например, французское confiance и испанское confianza восходят к латинскому fidere — «верить, полагаться». Причём испанское confianza означает не только доверие, но и близость, непринуждённость в отношениях. Греческое εμπιστοσύνη (эмбистосини) — вера и верность. И в этом оно, как мне кажется, очень созвучно русскому пониманию доверия.
Немецкое Vertrauen тоже несёт в себе идею доверия как готовности положиться на другого человека.
А вот английское trust и скандинавские tillid (датский) и tillit (шведский и норвежский) исторически ближе к надёжности и опоре.
Получается, что в разных культурах доверие понимают немного по-разному, но в основе остаются две очень важные вещи — вера в человека и ощущение, что на него можно опереться.
Мне очень понравилась Ваша ассоциация с дорогой к вершине. И ещё подумалось, что доверие — это, наверное, не только путь, но и состояние внутреннего комфорта рядом с другим человеком. А его хрупкость — одно из тех знаний, которые приходят лишь с опытом и взрослением.
Лана Готтлиб 20.06.2026 10:12 • Заявить о нарушении
И я задумалась о том, какой смысл в это слово вкладывают люди других национальностей, носители других языков.
Это очень любопытно: в одних языках доверие связано прежде всего с верой. Например, французское confiance и испанское confianza восходят к латинскому fidere — «верить, полагаться». Причём испанское confianza означает не только доверие, но и близость, непринуждённость в отношениях. Греческое εμπιστοσύνη (эмбистосини) — вера и верность. И в этом оно, как мне кажется, очень созвучно русскому пониманию доверия.
Немецкое Vertrauen тоже несёт в себе идею доверия как готовности положиться на другого человека.
А вот английское trust и скандинавские tillid (датский) и tillit (шведский и норвежский) исторически ближе к надёжности и опоре.
Получается, что в разных культурах доверие понимают немного по-разному, но в основе остаются две очень важные вещи — вера в человека и ощущение, что на него можно опереться.
Мне очень понравилась Ваша ассоциация с дорогой к вершине. И ещё подумалось, что доверие — это, наверное, не только путь, но и состояние внутреннего комфорта рядом с другим человеком. А его хрупкость — одно из тех знаний, которые приходят лишь с опытом и взрослением.
Лана Готтлиб 20.06.2026 10:12 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Лана!
Какое интересное исследование Вы провели. То есть получается, что носители других языков вкладывают похожий смысл в слово "доверие", но смещают акцент. Конечно, это влияние культуры.
И то, что Вы написали о состоянии внутреннего комфорта - это точно. Когда доверяешь, то нет необходимости что-то скрыть или защитить. Ты искренен и открыт. Не нужно быть осторожным.
Поэтому оно такое хрупкое. Стоит зародится однажды сомнению, и оно может разрушить это состояние.
Спасибо большое, Лана, что поделились своим исследование и со-мыслием!
Всего Вам самого доброго,
Лана Вальтер 20.06.2026 10:41 Заявить о нарушении
Какое интересное исследование Вы провели. То есть получается, что носители других языков вкладывают похожий смысл в слово "доверие", но смещают акцент. Конечно, это влияние культуры.
И то, что Вы написали о состоянии внутреннего комфорта - это точно. Когда доверяешь, то нет необходимости что-то скрыть или защитить. Ты искренен и открыт. Не нужно быть осторожным.
Поэтому оно такое хрупкое. Стоит зародится однажды сомнению, и оно может разрушить это состояние.
Спасибо большое, Лана, что поделились своим исследование и со-мыслием!
Всего Вам самого доброго,
Лана Вальтер 20.06.2026 10:41 Заявить о нарушении
Это Вам спасибо за интересные темы, мимо которых хочется остановиться и подумать вместе с Вами:)
С добрыми пожеланиями
Лана
Лана Готтлиб 20.06.2026 20:22 Заявить о нарушении
С добрыми пожеланиями
Лана
Лана Готтлиб 20.06.2026 20:22 Заявить о нарушении
На это произведение написано 50 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
