Японская весна-утро

    В этом году цветные принты кажутся мне необычно интересными.
 Они воспроизводят, или почти не воспроизводить, цвет-очарование
рано бортов; и они показывают значительное улучшение рисования линий.
Конечно, нельзя было желать ничего красивее, чем лучшие принты нынешнего сезона.

Моей последней покупкой был набор странных исследований,--призраки все
виды известны на Дальнем Востоке, в том числе много сортов пока не обнаружено
на Западе. Некоторые из них чрезвычайно неприятны; но некоторые действительно
очаровательны. Вот, например, восхитительная вещь от...Чиканобу","только что"
опубликовано и выставлено на продажу по замечательной цене в три _сена_!

Можете ли вы догадаться, что оно собой представляет?... Да, девушка, но какого рода
девушка? Изучите это немного.... Очень милая, не правда ли, с этой застенчивой
нежностью в потупленном взгляде, с этой легкой и изящной грацией, как у
отдыхающей бабочки?... Нет, она не какая-то самая восточная душа
Восток, в том смысле, который вы имеете в виду, - но она душа. Обратите внимание, что цветы падают из приведенной выше ветви, проходят _through_
ее форма. См. также в складках ее халата, ниже, тающие в голубой
слабый туман. Как нежные и воздушные все это! Это дает вам
ощущение весны; и все эти волшебные цвета. Японская весна-утро.Нет, она не олицетворением любой сезон. Скорее, она мечта - такая мечта, которая может преследовать во сне дальневосточную молодежь; но художник не предполагал, что она будет изображать
мечту.... Вы не можете догадаться? Что ж, она дух дерева, Дух
о вишневом дереве. Только в утренних или вечерних сумерках она
появляется, скользя вокруг своего дерева; и всякий, кто увидит ее, должен полюбить ее.Но, если к ней приблизиться, она исчезает обратно в багажнике, как пар
поглощается. Существует легенда об одном древесном духе, который полюбил человека и даже подарил ему сына; но такое поведение совершенно не соответствовало застенчивым
привычкам ее расы....Вы спрашиваете, какой смысл рисовать Невозможное? Ваш вопрос доказывает, что вы не чувствуете очарования этого видения юности, этой мечты
о весне. _ Я_ считаю , что Невозможное имеет гораздо более тесное отношение
к факту, чем относится большая часть того, что мы называем реальным и обыденным.
Невозможное не может быть голой правдой; но я думаю, что обычно это так и есть.
истина, возможно, замаскированная и завуалированная, но вечная. Теперь для меня эта японская мечта верна, - верна, по крайней мере, как человеческая любовь. Даже если рассматривать ее как призрак, она верна. Тот, кто притворяется, что не верит в привидения любого рода, лжет своему собственному сердцу. Каждого человека преследуют привидения. А это цветной шрифт напоминает мне о призраке, которого мы все знаем, хотя большинство из нас (за исключением поэтов) не желают признаваться в знакомстве.
 * * * * *
Возможно - ибо это случается с некоторыми из нас - вы, возможно, видели этого призрака, в ночных снах, даже в детстве. Тогда, конечно, вы
не могли знать прекрасную фигуру, склонившуюся над вашим покоем: возможно, вы
приняли ее за ангела или душу умершей сестры. Но наяву
в жизни мы впервые осознаем ее присутствие примерно в то время, когда отрочество
начинает перерастать в юность.Это первое из ее видений - шок экстаза, затаивший дыхание восторг; но за удивлением и удовольствием быстро следуют
чувство невыразимой печали, совершенно непохожее ни на какую печаль, которую когда-либо испытывалипрежде чем,--хотя в ее взгляде есть только ласки, и на ее губы
самые изысканные улыбок. И ты не можешь представить причину этого чувства.
пока не узнаешь, кто она такая, - а это нелегко научиться.
Только она по-прежнему; но в этот светящий момент все приливы
ваше время и прилив к ней со страстью, для которой не существует
любое слово. И потом-вдруг!-- ее нет; и ты обнаруживаешь, что солнце зашло.
померкло, краски мира стали серыми.

После этого очарование остается между тобой и всем, что ты любил.
прежде чем,--лица или вещи или места. Никто из них и никогда, кажется, опять
так близко и дорого, как в другие дни.

Часто она вернется. Когда-то, что вы видели, что она никогда не будет
перестанут посещать вас. И это наваждение - невыразимо сладкое, необъяснимо
печальное - может наполнить вас безрассудным желанием побродить по миру в поисках
кого-то, похожего на нее. Но как бы долго и далеко ты ни блуждал, никогда не найдешь
ты найдешь этого кого-то.

Позже ты, возможно, найдешьзаслужи бояться ее визитов из-за боли, которую они приносят
- странной боли, которую ты не можешь понять. Но широта
зон и морей не может отделить тебя от нее; железные стены не могут исключить
ее. Бесшумные и незаметные, как дрожь эфира движению ее.

Древний своей красотой, как сердце человека, - но когда-нибудь воском справедливее, навсегда
оставшиеся молодые. Смертные увядают со Временем, как листья в осенний мороз
; но Время лишь усиливает сияние и цветение ее бесконечной
юности.

Все мужчины любили ее; все должны продолжать любить ее. Но никто этого не сделает
связи с его губ даже подол ее платья.

Все мужчины обожают ее; но все, что она обманывает, и есть много способов ее
обман. Чаще всего она заманивает своего возлюбленного в присутствие какой-нибудь
земной девы и непостижимым образом сливается с телом
этой девы и создает такое внезапное очарование, что человеческий взгляд становится
божественно, что человеческие конечности просвечивают сквозь свои одежды. Но вскоре
светящийся призрак отделяет себя от смертной и оставляет ее
одураченной удивляться насмешке над чувствами.

Ни один мужчина не может описать ее, хотя почти все мужчины когда-то пытались
чтобы сделать это. Ее невозможно изобразить, поскольку сама ее красота - это
непрерывное становление, множественное до бесконечности и трепещущее от постоянного
оживления, как от потока света.

Действительно, существует легенда, что тысячи лет назад какой-то замечательный скульптор
смог запечатлеть в камне единственное воспоминание о ней. Но это
действие стало для многих высшей причиной печали; и Боги постановили,
из сострадания, что ни одному другому смертному никогда не должна быть дана сила
творить подобное чудо. В эти годы мы можем только поклоняться; -мы не можем
изображать.

Но кто она?--что она?... Ах! именно это я и хотел у вас спросить.
Что ж, у нее никогда не было имени, но я назову ее духом дерева.

Японцы говорят, что вы можете изгнать духа дерева, - если вы достаточно жестоки
чтобы сделать это, - просто срубив его дерево.

Но ты не можешь изгнать Дух, о котором я говорю, и никогда не сможешь срубить
ее дерево.

Ибо ее древо - это безмерное, неподвластное времени Древо Жизни с миллиардами ветвей
- даже Мировое Древо Иггдрасиль, корни которого уходят в Ночь и
Смерть, чья голова выше Богов.

Стремись добиться ее - она Эхо. Стремись обнять ее - она Тень. Но ее
улыбка будет преследовать вас в час распада и за его пределами - на протяжении всех
бесчисленных будущих жизней.

И никогда ты не ответишь на ее улыбку, - никогда, из-за того, что она
пробуждает в тебе, - боли, которую ты не можешь понять.

И никогда, никогда ты не завоюешь ее, - потому что она - призрачный свет
давно угасших солнц, - потому что она была сформирована биением бесконечного
миллионы сердец, превратившихся в прах, - потому что ее колдовство было сотворено в
бесконечные приливы и отливы видений и надежд юности, через
бесчисленные забытые циклы вашего собственного неисчислимого прошлого.