Не только в прозе. 3 Примеряясь к пародистам

МОЛОДЫМ АВТОРАМ

        Заимев собственную небольшую типографию, мой пединститут, кроме научно-педагогических работ, опубликовал и небольшой сборник молодых поэтов, преимущественно студентов и преподавателей филологического факультета. В паре случаев я не смог удержаться.

       В одном стихотворении каждая из двух десятков строк начинается словом "неважно". Неважно, что толкнули в автобусе, что в доме завелась мышка, что одолело безденежье и т.д. А последняя строка торжественно провозглашает, что зато важно, что я живу.  Пародия называется:

     НЕВАЖНО

 Неважно, неважно, неважно,
Неважно все вышло, неважно.
Стихи мои не принесли мне оваций,
За творчество я не имею дотаций,
Меня не признали в рок-клубе диджеи,
Спросив гонорар, получил я по шее.
А рукопись мышь сожрала под буфетом.
Такая вот жизнь
У нас,
У поэтов.

      В другом стихотворении с грустью сообщается, что по молодости лет автор не имеет пока собственного творческого лица и поэтому вынужден подражать  маститым. И перечислил кое кого.... Ну, там, Фет, Некрасов...

  Пародия называется

       ОГО!!!

Мне себя в моих стихах не узнать.
Красота! Ядрена мать!
Я от счастья сам не свой
Пушкин, Лермонтов, Толстой!
Смотрю на поэтов
И дальних и ближних,
Да это же Я
В моих прежних жизнях!


Грустное стихотворение написала для этого сборника преподаватель кафедры дошкольного воспитания ТАРАСОВА ЗИНАИДА ИВАНОВНА, с которой мы дружили семьями. В те дни не все ладно складывалось в ее жизни. Возможно поэтому утреннюю росу на цветочной клумбе она представляла в своем произведении как слезы цветов. Слезы в предчувствии скорого своего увядания в приближающейся осени.
Когда еще та осень, а вот День рождения Зинаиды Ивановны действительно приближался. Букет летних цветов (не розы) и скромный подарок были дополнены и вот этой пародией с добрым пожеланием в преодолении одолевших ее напастей.

       ЦВЕТОЧНЫЕ СЛЕЗЫ

Знаю точно, что лето промчится
И наступит плакучая осень,
А за нею в окно постучится
Неба стылого синяя просинь.

Грустный на клумбе каждый цветок,
Плачут горько анютины глазки,
Слезы печали льет василек,
Зарыдал даже аленький выйдя из сказки.

Нам не нужна эта мрачная тень,
Плакали розы в цветочной корзине,
Те, что в этот торжественный день
Подарить мне хотелось Тарасовой Зине.

Вот и все. Улетели, отплакали.
Только чу, новый день настает.
Пусть туда где бы слезы не капали
Он на крыльях тебя унесет.

       ПОПСОВЫЙ ОРДЕН

         Не так давно высочайшая инстанция наградила российского продюсера В.Дробыша одним из самых значимых орденов республики. Это весьма спорное решение вызвало много кривотолков и на наш взгляд вполне справедливых нареканий. Отозвались и представители БОГЕМЫ.
 Меня крайне заинтересовал один из таких отзывов, оформленный Л.Вольским в виде  сатирических куплетов на тему Савки и Гришки, тех самых которые "ладзілі дуду" с целью "павесяліцца ды прагнаць нуду".

Грышка:
Віктару Дробышу ордэн уручылі.
Дзіўна яшчэ, што да сьвятых не залічылі.
Бо Віктар — ён ня з тых, хто гоніць розную халтуру -
Зрабіў вялікі ўнёсак у нашую культуру.

Саўка:
Есьлі ты сьмяёсься, то значыт ты дурак!
А как жа «маленькія часікі сьмяюцца: цік-так»?
Эта ж супершлягер міравой эстрады!
Паэтаму героя і нашла награда.


    И так далее с упоминанием множества имен артистов и утверждением, что они "попса"   

Подумалось, что выбранный автором ломанный русско-белорусский язык (изуродованная трасянка) может и хороша для выражения отношения к спорному награждению, но совершенно несправедливо оскорбляет непричастных  к событию людей. Здесь чувство меры несколько изменило нашей "рок-звезде"

 Это обстоятельство дало повод и мне немножечко поэксплуатировать Савку и Гришку на языке Вольского, да и его самого припахать.

Кто не в теме - разъясняю смысл использованных терминов и фактов:

1. Крамбамбуля - древнебелорусская медовуха.
2. Чырвоны штраль - кафе в Вильно (1918 год)
3. У мяне свой герб, у мяне свой сцяг - одна из композиций Вольского

Итак - Дробыш со товарищи несомненная попса. А вот Вольский...

  Я НЕ ПАПСА, ПАПСА НЕ Я

Грышка

Саўка  і  Вольскі
Ладзілі дуду
Ды складалі вершы
прама на хаду
Саўка гэтак, Вольскі сяк
Атрымалася ж вось як

Саўка

Ай люлі, люлі, люлі,
Ордэн Дробышу далі.
Па рацэ награды плылі,
Ды пра Вольскага забылі.

Вольскі

У папсы у Дробыша
Часікі цік-так,
А я яму на ноты
Как, как, как.

Саўка

Што ты мілы сябра
Галавой панік?
Ты ж у нас амаль што
Дзяржавы будаўнік.

Вольскі

Крамбамбулю, крамбамбулю
Штраль чырвоны я будую,
Але колькі не батрачу,
Узнагарод  усё ня бачу

Грышка

У цябе ж свой герб, ды яшчэ свой сцяг.
Што ж ты супыніўся - ты рабі працяг.
Зрабі сабе i ордэн, а пачні здалёў,
Для размінкі выкуй сотню медалёў.

Вольскі

Што ты дурань Грышка такоя гаворыш?
Рокам я займаюся,
А ня тым, чым Дробыш.
Мне па барабану кузьня што здаля.
Навошта  мне здалася
Тая медаля?

Саўка

Будзеш ты як Брэжнеў
Медальём звінець.
Над сваёй краінай
Зоркай зіхацець.


Рецензии