Немецкая ярость в Бельгии

Л. Моквелд,Автор введения и др.: Джон Бьюкен.
ЛОНДОН, НЬЮ-ЙОРК, ТОРОНТО, 1942 ...
---
СРЕДИ многих книг, опубликованных о поведении немецкой армии в
Бельгия, этот отчет выдающегося голландского журналиста должен занимать
уникальное место. Он написан нейтральным человеком, который с самого начала не представлял ни одну из сторон.
краткое изложение. Это написано очевидцем, который ведет хронику
не то, что он слышал, а то, что он видел. Это написано также тем, кто
смешался с немецкими войсками и присутствовал при начале
целой кампании возмущения. Мистер Моквелд взял свою жизнь в свои руки, когда
с большим мужеством и преданностью посетил Визе, Льеж и Лувен
в самые критические моменты. Его репутация нейтрального журналиста была
лишь непрочной защитой среди пьяных и возбужденных немецких войск.
Но его смелость была оправдана, ибо после многих приключений он прибыл
благополучно прошел, и он был включен в те первые недели, чтобы увидеть
вся Бельгия от Льежа до Изера и от Антверпена до Динана.
Результат замечательный кусочек войны-переписке, которая несет на
на каждой странице доказательств проницательных наблюдений и искренняя любовь к истине
и честность.

В рассказе мистера Моквелда есть многое, что может заинтересовать историка.
Например, он дает полный отчет, чем мы еще не имели такого
неясный период, когда Льеж пал, но его северные форты были
еще держался. Но это скорее не историю похода, чем
хроника тех небольших инцидентов войны, которые раскрывают характер
участников боевых действий. Более сокрушительного обвинения немецких методов не было выдвинуто
, тем более сокрушительного, что оно такое справедливое и разумное.
Автор с готовностью приписывал заслуги любому акту немецкой
гуманности или вежливости, свидетелем которого он был или о котором слышал. Но заслуга
стороны скудная, а черный список преступлений внушительный. Такие эпизоды, как
сожжение Визе и обращение с британскими пленными в поезде
в Лондэне, вряд ли войдут в историю по убогости ужаса.

Два факта проясняются в книге м-ра Моквелда "Если, действительно, мир
никогда не сомневался в них. Первое заключается в том, что немецкие власти,
считая свою победу неоспоримой, намеренно санкционировали
кампанию устрашения. Они не представляли себе, что они
когда-нибудь привлекут к ответственности. Они пожелали, чтобы терроризировать своих противников
показывая им, что участвует сопротивления. Зверства были вызваны не
грубыми ошибками пьяных резервистов, а результатом теорий
слабоумных военных педантов. Во-вторых, армии вторжения
нервничали, как истеричные женщины. Эти потенциальные завоеватели
люди со всего мира были напуганы собственными тенями. Выстрел, произведенный
случайно из немецкой винтовки, привел к рассказам о нападениях бельгийцев
_francs-tireurs_, а затем к беспорядочным убийствам в порядке мести.
Г-н Моквелд изучил легенды о вероломных нападениях бельгийцев и
нанесении увечий немецким раненым и нашел их в каждом случае
совершенно беспочвенными. Ни один немец никогда не видел, как происходили эти вещи, но был
только слышал о них. Когда были приведены определенные подробности, мистер Моквелд
выследил их и обнаружил, что они ложные. Бельгийским зверствам не хватало
даже то слабое оправдание, которое относится к репрессиям. Они были
работы пьяный и "гремели" солдатня-за страха apt сделать
мужчин зверски--сознательно поощряется властями, которые для этого
цель оптимальное сочетание цены облигации воинской дисциплины. Когда битва
на Марне поменяла цвет дел, эти органы выросла
испугался и отказался от политики, но Бельгия-прежнему является свидетелем того, что
Триумф Германии средства для ее жертв.

 ДЖОН БАКАН.




Содержание


 Страница
 ВВЕДЕНИЕ 13

 ГЛАВА I
 ПО ДОРОГЕ В ЛЬЕЖ 15

 ГЛАВА II
 В ЛЬЕЖЕ И ОБРАТНО В МААСТРИХТ 40

 ГЛАВА III
 ВОКРУГ ЛЬЕЖА 56

 ГЛАВА IV
 УНИЧТОЖЕННЫЙ ВИЗЕ: ПРЕДНАМЕРЕННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ 72

 ГЛАВА V
 ФРАНКИ-ТИРЕРЫ? 87

 ГЛАВА VI
 С ФЛАМАНДЦАМИ 95

 ГЛАВА VII
 ЛЬЕЖ ПОСЛЕ ОККУПАЦИИ 108

 ГЛАВА VIII
 РАЗРУШЕННЫЙ ЛУВЕН 113

 ГЛАВА IX
 ЛУВЕН Под КОЛЬЧУЖНЫМ КУЛАКОМ 132

 ГЛАВА X
 ВДОЛЬ МААСА До ЮИ, АНДЕННЫ И НАМЮРА 147

 ГЛАВА XI
 ОТ МААСТРИХТА До ФРАНЦУЗСКОЙ ГРАНИЦЫ: РАЗРУШЕНИЕ ДИНАНА 156

 ГЛАВА XII
 НА ПОЛЯХ СРАЖЕНИЙ 169

 ГЛАВА XIII
 ВОКРУГ БИЛЬЗЕНА 175

 ГЛАВА XIV
 ВО ВРЕМЯ ОСАДЫ АНТВЕРПЕНА 195

 ГЛАВА XV
 ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С РАНЕНЫМИ БРИТАНЦАМИ 217

 ГЛАВА XVI
 НА ИЗЕРЕ 232




Введение


НЕСКОЛЬКО слов в качестве введения.

Я давно хотел опубликовать эту книгу, потому что считаю,
мой долг - представить на суд общественности то, что я
свидетелем этого была несчастная страна бельгийцев, и где я был
присутствовал на таких важных событиях в качестве беспристрастного зрителя. Я называю себя
беспристрастным зрителем, поскольку, если эта книга антигерманская, то это
не следует забывать, что факты придают ей такую тенденцию.

То, что книга не была опубликована раньше, объясняется тем, что я не мог предвидеть
больше, чем другие, насколько ужасно долго продлится война; и я бы предпочел
дождаться конца, чтобы вставить несколько отчетов
которые, как я знаю, хранятся в оккупированной части, чтобы ознакомить
всему миру полную правду о поведении немцев.
 Пока немцы удерживают верх в Бельгии, такая публикация
не может состояться без опасности для нескольких человек.

Но поскольку немецкие клеветники продолжают обвинять бельгийский народ в
ужасных действиях франко-тирера, я подумал, что мне не следует ждать
дольше, прежде чем давать свои показания общественности.

Эта книга не пытается дать больше, чем доказательство истины. Она
не претендует на литературное превосходство; я даже не пытался
дайте ему этот штамп. Это было бы очень сложно сделать, рассказав о различных событиях, свидетелями которых были последовательно,
которые не имеют взаимной связи.

Мои истории не преувеличены и не приукрашены, они соответствуют действительности.
Именно по этой причине немецкие власти выдворили меня из
Бельгии и пытались схватить меня, чтобы наказать. С этой стороны они
боятся, что правда станет известна.

Спустя долгое время после того, как я покинул Бельгию, я попал в Черный список, в
котором я упомянут дважды среди восьмидесяти семи других лиц; один раз
как Хоквелд-журналист и еще раз как Моквелд-корреспондент. Список был следующим
опубликовано мной в "De Tijd" от 2 июня 1915 года.

То, что я был "в розыске", подтверждается тем фактом, что два человека
столкнулись с наибольшими неприятностями, потому что их приняли за
Моквельда-корреспондента De Tijd_. Мой коллега Кемпер провел
две недели в тюрьме в Брюсселе по обвинению в написании различных
статей в "De Tijd", которые были написаны мной, и я рассказываю, в
глава "Вокруг Билсена", написанная мистером Ван Вершем, еще одним
Голландец, пострадавший по той же причине.

Но, хотя немцы боятся обнародовать правду, есть
нет причин, по которым я должен скрывать свои доказательства. Наоборот, я буду
постарайтесь сделать все возможное, чтобы сделать общественность в справедливости
несчастные бельгийцы, попираем и оскорбленных, лживо и подло
клевещет на своих угнетателей, и обвинили в правонарушениях, которые они
никогда не были виновны.




НЕМЕЦКАЯ ЯРОСТЬ В БЕЛЬГИИ


ГЛАВА I

ПО ДОРОГЕ В ЛЬЕЖ


Когда _De Tijd_ направила меня в Бельгию в качестве своего корреспондента, у меня не было
практически имею ни малейшего понятия, как выполнить свои обязанности, по той простой
причина, по которой я не мог воспринять все, что может быть в современной войне
дирижировал. Но мне было суждено получить свои первые впечатления, когда
я был еще на территории Нидерландов [1] и после моего прибытия в Маастрихт.

В жаркий полдень 7-го августа 1914 года, после длительной задержки поезда
грохотали на станцию в Маастрихте. Плотной массой стояли перед
здания. Мужчины, женщины и дети столпились там и толкали друг друга.
они плакали, кричали и задавали вопросы. Семьи и друзья
пытались найти друг друга, и многие жители Маастрихта помогали
бедняги, которые, нервно возбужденные, плакали и причитали целую вечность.
отец, ради жены и детей, затерявшихся в толпе. Это было больно,
жалкие, это зрелище сотен беглецов, которые, хотя теперь в безопасности,
постоянно боялся, что смерть близка, и с нетерпением сжимал небольшой
участки, которые по большей части содержатся поспешно безделушки
схватил, когда они бежали.

И за эти нервной и ужасе тысячи в Маастрихт проката
издалека глухой грохот пулеметов, гром-как взрывы, из которой было
напугали их так ужасно.

Улицы, ведущие к мосту через Маас и в город
были также плотно заполнены беженцами. Тут и там большие группы людей
слушали истории, рассказанные с обильными слезами, о перенесенных страданиях
, изображенных в гораздо более резких тонах, чем это было возможно
. Но несчастные существа бессознательно преувеличивали;
в своем испуганном состоянии они видели то, чего никогда не происходило.

Внезапно все во Врайтхофе побежали в одном направлении. Я спокойно ждал
и увидел, как мимо проехала трагически длинная вереница повозок с капюшонами и
других крестьянских повозок. Возницы шли по обочине
лошади, флаг Красного Креста развевался на повозках, свежая чистая солома
покрывала их пол, на котором корчились от невыносимой боли раненые солдаты
. Толпа не придвинулась ближе, но, молча стоя длинными рядами
, позволила печальной процессии пройти мимо. Таковы были первые впечатления
о войне, полученные в те дни; никто не проронил ни звука, но многие
украдкой смахнули слезу.

Так продолжалось весь день: моторы и другие транспортные средства сновали
туда-сюда между полями сражений и госпиталями в Маастрихте;
беглецы сновали по улицам и площадям, еще больше огорчая друг друга
и более фантастическими историями.

По мере того как смеркалось почти все население города Маастрихт, со всеми
их временные гости, образовалась бесконечная процессия, и пошел, чтобы вызвать
Божья милость по заступничеству Девы Марии. Они отправились в церковь Богоматери
, в которой стоит чудесная статуя Святой Марии Стеллы
Марис. Процессия заполнила все главные улицы и площади
города. Я занял позицию на углу отеля Vrijthof, где все
прошли мимо меня, мужчины, женщины и дети, все молились вслух, с громким
голоса, умоляющие: "Пресвятая Богородица, Морская Звезда, помолись за нас ... молитесь за
США... молитесь за нас ...!"

В то же время зазвонили колокола... и загрохотали пушки.

Группа за группой проходили мимо, и я слышал французский и нидерландский,
разговорный язык Маастрихта и приятный фламандский, всевозможные языки
и способы произнесения. Мужчины были с непокрытыми головами, и каждый пропускал свои
четки сквозь пальцы. Вскоре после того, как глава процессии
добрался до площади Богоматери, огромная церковь была переполнена, и те, кто мог
не вмещаясь внутри, стояли на площади, которая тоже очень скоро была полна
с этими тысячами людей, собранных в плотную массу, подобную множеству былинок
трава на лугу.

Какой бы большой ни была толпа, когда священник Джейкобс обратился к ним, в ней воцарилась мертвая тишина
. Он произнес слова ободрения, надежды и уверенности,
и призвал их вознести свои молитвы Всемогущему Богу - молитвы о
мире. Когда он закончил, эти тысячи человек спели "Гимн Марии",
в таком совершенном порядке, как будто только одно сверхчеловеческое тело издавало
невероятно мощный звук от земли до Небес.

Пока я слушал этот гимн, бури в моем сердце утихли - бури
, вызванные столькими сценами, увиденными в течение дня; но как только
звучные голоса смолкли, я снова услышал глухой бум ... бум...
бум ... выстрелы. Это ужасная реальность!...

 * * * * *

На следующее утро я встал рано, так как не смог заснуть. Я
уже тогда понимал, что моя задача трудна, опасна и полна
ответственности, поскольку я должен был выяснить и донести до общественности
правду о событиях, которые можно было бы охарактеризовать как прекрасные или ужасные,
в соответствии с интересами моих информаторов. Это было опасно, потому что
Я мог бы встретиться с той же судьбы, которая, казалось, были нанесены
уже столько мирных жителей.

Облачившись в свой спортивный костюм и прихватив с собой кое-какие необходимые вещи в рюкзаке
, я рано отправился в путь, направляясь в сторону Визе вдоль канала. Когда я
подошел к пограничному камню Нидерландов и заметил бельгийский, у меня
на мгновение возникло сомнение, но оно длилось всего секунду. Для того, чтобы
отвлечь мои мысли я шел немного более оживленно, но был остановлен
вдруг на бельгийской земле таможни сотрудник. Я был поражен
увидев, что чиновник все еще там, потому что немцы, должно быть, совсем рядом
и, как мне сказали, небольшие патрули часто выдвигались к этому месту
точка. Мои документы оказались в порядке, и он выглядел очень
рады встретиться с журналистом.

"Жаль, сэр, что вы не прибыли на день раньше, тогда вы
могли бы стать свидетелями великого варварства немцев. Если вы пройдете дальше
немного дальше вдоль канала, вы увидите трех человек, повешенных
на дереве недалеко от Хаккура; один из них - четырнадцатилетний мальчик. Никому
не разрешалось выходить на дорогу, и когда патруль встретил этих троих человек, они
сразу же пришли к выводу, что это франки-тиреры, и вздернули их
на дереве, без какого-либо судебного разбирательства, и вдобавок расстрелял каждого
пуля в голову. Сегодня прибыл другой патруль и имел наглость
сообщить членам Маастрихтского Красного Креста, что мальчик
убил капитана. И нам не разрешают убирать трупы.
Ужасно!... ужасно!

"Да, - отвечаю я, - это плохо, очень плохо, но неужели все это правда?"

"Правда? Правда, сэр? Идите и посмотрите сами! И позвольте мне сказать вам одну вещь
- здесь нет франков-тиреров! Мы достаточно хорошо знаем, что мы
можем делать, а что нет, и всего минуту назад я получил сообщение от
министра внутренних дел, в котором говорится, что некомбатанты, которые стреляют в
враг подвергает опасности себя, а своих сограждан -
возмездию".

Я спросил его, как обстоят дела дальше по Маасу, но он ничего не знал.
ничего. Он сказал, что находится здесь и собирается оставаться как можно дольше
. Как только пришли немцы, большинство людей разбежались, а
тем, кто остался, больше не разрешалось уезжать. Таким образом, ему не хватало
всей информации, и он понимал только, что идут ожесточенные бои,
что подтверждалось непрекращающимся грохотом орудий. Форт Понтисс
к тому же находился не так уж далеко, и часто мы могли отчетливо различать
по их свистящему звуку можно определить, в каком направлении полетели снаряды.

После нескольких ободряющих слов я пошел дальше по уединенной, пустынной
дороге, оставляя канал справа, пока объездная дорога не вывела меня на
берег Мааса, напротив нидерландской пограничной деревни Эйсден. Я
вошел в заброшенную гостиницу. После долгого крика появился хозяин гостиницы
, застенчиво посмотрел на меня, постоянно оставаясь рядом с
дверью своей комнаты. Его поведение показывало, что он был готов сбежать
при малейшем подозрительном движении с моей стороны; но как только я
убедив его, что я нидерландский журналист, он стал более
дружелюбным и позвонил своей жене и дочерям, чтобы я мог рассказать им
все, что я знал. Они очень хотели знать, как прошла война ... в
Нидерландах, и с кем мы сражались - с немцами или с англичанами?
Было очень трудно заставить их понять, что они под
недоразумение, но, когда я наконец преуспел в этом, я начал в
моя очередь спрашивать их, что они думают о моем намерении пойти дальше.

"Идти дальше, сэр? Но... но ... сэр, не делайте этого! Немцы стреляют
каждый мирный житель, на которого они попадут взглядом".

"О, продолжайте!" Ответил я. "Я не думаю, что мне нужно бояться чего-либо подобного.
такого рода. Я в любом случае нидерландец!

"Нидерландец или нет, это не имеет значения. Кем бы он ни был, каждый
мирный житель подстрелен ими ".

"Они далеко отсюда?"

"Совсем нет! Если вы выйдете на улицу, то увидите, что они стоят в десяти
минутах езды отсюда. Рядом по АИС Born они перекинули мост через Маас.
Это третий уже который они кладут вниз, для каждого времени они находятся
разбили из форта. О, это ужасное; там, несомненно, должно упасть
количество погибших, и здесь мы уже видели трупы в Маасе....
Но я не понимаю, как вы отважились прийти сюда...."

Что ж, меня не слишком прельщала перспектива быть застреленным как собака, и
поскольку я еще не вступил в контакт с немцами, было трудно
сказать, преувеличивали ли эти люди или нет. Но прямо напротив находился
Эйсден, и я решил отправиться туда за дополнительной информацией.

Нидерландские солдаты и жители деревни суетились вдоль
противоположного берега реки. Я закричал как можно громче; и когда в
в последний раз, когда мне удалось привлечь их внимание, я дал им понять
что хочу, чтобы меня перевезли на маленькой лодке, которая в обычное время
служила паромной переправой. Короткое совещание состоялось теперь на
противоположной стороне, после чего солдат, явно обладавший сильным
голосом, подошел как можно ближе к берегу и, сделав из двух рук трубу
, взревел:

"Запрещено!"

"Почему нет?"

"Мы нейтралы!"

"Я тоже; я нидерландец!"

"Возможно! Не разрешено!"

И в тот же миг он повернулся и присоединился к остальным.

Так что я остался там. Голландцы отказались перевезти меня через реку из-за
преувеличенного страха нарушения их нейтралитета;
немцы, стоявшие передо мной, намеревались, как было сказано, расстрелять меня, как только
когда я осмелился приблизиться. Но, чтобы идти по своим следам ... это вещь
Я никогда не делал пока. Несколько мгновений я стоял в нерешительности, но
затем решил посмотреть, что будет дальше, и пошел дальше,
несмотря на предупреждения добросердечного трактирщика и его семьи, которые
звал меня вернуться.

Страшный гром орудий, как осаждающих, так и осажденных,
воздух вибрировал. Вдалеке я заметил двух мужчин,
вероятно, немецких солдат, но понтонного моста нигде не было видно.
Однако через несколько минут я добрался до места, где Маас делает
короткий изгиб, и едва обошел его, как увидел всего лишь
в паре сотен ярдов от нас находился упомянутый мост, по которому проезжала
длинная вереница транспортных средств, груженных съестными припасами, сеном, соломой
и т.д.

На этой стороне стояли сотни солдат; они были сняты
их форма появилась в лютый зной, и были заняты погрузкой и разгрузкой
и меняет лошадей. Время от времени вся сцена была скрыта
дым от многочисленных горящих домов в по АИС Born, совсем рядом с рекой.
Я шел самым случайным образом, в равнодушного отношения, посмотрел
спокойно на некоторые дома я прошел мимо, и которых было больше
часть уничтожил. Стены были пробиты пулями, комнаты в целом
выгорели; в палисадниках валялась всевозможная мебель, выволоченная
из дома и затем разбитая вдребезги.

Дорога была вся усыпана соломой. Я приближался к мосту мимо
горящих ферм и вилл. Там валялись куски сломанной мебели.
даже лежащий на дороге, и мне пришлось идти с опаской, так что я не должен
наткнуться. Солдаты смотрели на меня так, словно это их забавляло, но я подошел
к ним в той же беззаботной манере и попросил отвести меня к
их командиру.

"Что вам от него нужно?"

"Я нидерландский журналист и хочу попросить у командующего
разрешения отправиться в Льеж".

"О, вы голландец, тогда пойдемте".

Они отвели меня к двум офицерам, стоявшим возле моста, и сказали им
что я "притворился" нидерландским журналистом. Доказав это с помощью
Мои документы, у офицеров дал мне эскорт из трех человек, которые проводили
мне на мостик командир, по ту сторону Мааса.

Мне пришлось идти по самому краю неустойчивого моста, чтобы
не попасть под колеса проезжающих экипажей, от которых трясся весь мост.
из-за этого грохотали довольно расшатанные доски. Тем временем на
небольшом расстоянии в реку Маас упало несколько снарядов, выпущенных по
мосту из форта Понтисс. Тем не менее, я совсем не возражал против этого, поскольку все эти
новые впечатления, так сказать, ошеломили меня; непрекращающиеся адские звуки
о батареях, о горящих домах, о клубящемся дыме, о
возбужденных солдатах....

Когда мы переходили мост, я спросил своего сопровождающего, почему эти дома были
подожжены. Потом я услышала впервые, что "они были
съемки", и они сказали мне, трусливых гражданских лиц, которые стреляли из
окна в нормальном солдат, и напал на них вероломно. Но
конечно, они не испытали ничего подобного; это случилось
с войсками, которые теперь продвигались вперед. Они, однако, принимали участие в
мести и рассказывали об этом с горящими глазами: как они стреляли из
дома франков-тиреров, а затем расстреливали людей, которые, едва не задохнувшись,
появлялись в окнах; как в "святом" гневе, чтобы отомстить за
своих товарищей, они впоследствии входили в дома и разрушали
все. Я не ответил, не знал, что и думать об этом, но
содрогнулся, потому что это было так ужасно.

Они рассказали это, пока мы ждали на паре выступающих досок
понтонного моста, чтобы пропустить несколько чрезвычайно широких повозок
. Снова разорвались снаряды, в паре сотен ярдов позади нас,
и один пробил дыру в насыпи совсем рядом.

"Ужасно!" Я вздохнул. "Неужели они еще не атаковали мост?"

"О да, его уже разрушали пару раз, но мы это сделаем!"
преподадим им урок! Почему не бельгийцы позволили нам пройти
свою страну? Что может их маленькую армию против нас? Как только
достаточное количество пересекли мы пойдем на эти форты, а затем на
Брюссель, и через две недели мы будем в Париже. Льеж мы уже
взяли.

"Это будет стоить очень многих людей!"

"У нас их много; но многие из нас гибнут от вероломных расстрелов мирных жителей.
Они свиньи, свиньи! И эти бельгийцы
Женщины... они самые грязные сучки ... Мерзкие свиньи .... "

Мужчина возбуждался все больше и больше, но потом он был более чем "за полмора
преодолен". Дым заставил его закашляться, и он застрял на середине своего "поросенка".
"свинья". Он заставил меня вздрогнуть, и я поспешил вытащить пачку сигарет
, часть из которых я отдал ему и его приятелям. В результате
двое других стали более общительными и в трогательной гармонии
заверили меня, что:

"О да, голландцы - наши друзья; они сохраняют нейтралитет. И
это самое лучшее, потому что в противном случае вся стоянка была бы разбита вдребезги,
точно так же, как здесь, в Бельгии ".

Они, конечно, не понимали, что бедная Бельгия предпочла бы
ничего так не желала, как также сохранять нейтралитет.

Теперь эти широкие повозки проехали мимо нас, и мы могли двигаться медленно.
Мост вел к фермерскому дому с высокими деревьями и подлеском. Они повели меня
направо, к густо заросшему участку, где была расчищена поляна
среди нескольких кустарников поменьше. В центре стоял стол, покрытый
сияющей белой скатертью, и на нем стояло изрядное количество винных бутылок и
бокалов. Полдюжины офицеров в прекрасных мундирах с позолоченными воротничками и
эполетами сидели вокруг него.

Вид этой маленькой группы, скрытой среди зеленой листвы, был
столь же блестящим, сколь и удивительным. Один из офицеров, очевидно,
высший по рангу, пригласил нас подойти ближе, и обратился к солдатам с
для объяснений. Вытянувшись по стойке смирно, они произнесли это, как
школьник может, запинаясь, декламировать заученный наизусть урок.
Офицер, которого я счел удобным называть "капитан", посмотрел
испытующе на меня, а затем начал:

"У вас есть документы?"

"Да, капитан".

Я вытащил их: свидетельство о рождении, справка о примерном поведении,
иностранный паспорт и пресс-карта, которые были проверены одно за другим.


"Они подлинные?"

"Конечно, капитан; все должным образом подписано, заверено печатью и
легализовано".

"И о чем вы хотите написать?"

"Я еще не знаю. То, что я вижу... и ... конечно, это не может
причинить вреда немецкой армии".

"Хм! Хм! Хорошо. Значит, вы намерены дружески написать о нас?

- Конечно, конечно, сэр! Именно потому, что мы слышим так много лжи из
зарубежных стран о немцах, я хочу попытаться выяснить
правду для себя ".

"Это так? Что ж, голландцы - наши друзья, и у них так много
общего с нашим народом".

"Конечно, капитан; на самом деле мы одной расы".

Но тут он посмотрел на меня с любопытством, изучая мое лицо,
как будто спрашивал себя: "Он разыгрывает меня или нет?" Но ни один мускул на моем лице не дрогнул, так что "Капитан" одобрительно кивнул .
и выписал мне пропуск в Визе!..
Мне не разрешили пойти в Визе! Мне не разрешили пойти в
Льеж, ибо, как он сказал, он сам еще не знал, как там обстоят дела
. Другие офицеры завалили меня вопросами: как обстоят дела
стояли ли в Нидерландах, и успела ли Великобритания уже
объявить нам войну? Я думаю, что при этом вопросе я выглядел совершенно сбитым с толку
, потому что на одном дыхании они рассказали мне все, что знали об
опасности войны для Нидерландов: Великобритания первой направила
ультиматум Нидерландам, чтобы заставить их присоединиться к союзникам
против Германии, и поскольку они отказались, британский флот теперь был
на пути к Флашингу. Я подробно объяснил им, что они были
совершенно неправы, но они поверили только половине того, что я сказал.

Командный пункт на мостике непрерывно приходил и уходил, потому что, когда
я вышел из кустарника, снаружи ждало множество солдат высокого и низшего звания с
портфелями и документами. Солдаты были в
проводите меня обратно через мост, так что я мог бы пойти на ВИЗе вместе
другой берег.

Прежде чем я добрался до моста, я увидел нечто ужасное: ряд
трупы солдат лежали и другие были привезены ... а
чуть дальше, на ферму, там они копали.... Я быстро отвел взгляд
Я еще не привык к такого рода вещам. Большинство
вероятно, это были люди, убитые минуту назад снарядами, нацеленными на мост,
поскольку раненых также приносили на носилках.

На другом конце моста меня покинул мой эскорт, и я пошел дальше
один; слева от меня Маас, справа горящие дома, надо мной
шипящие и свистящие снаряды, которые падали передо мной и позади
со страшными взрывами, взметая рыхлую землю высоко в воздух
.

В Деван-ле-Пон, деревушке напротив Визе, двери всех домов
были открыты в знак того, что жители не собирались предлагать
любое сопротивление немцам. После долгих криков появилась хозяйка
кафе, ужасно нервничающая, но изо всех сил старающаяся выглядеть
беззаботной.

"Бокал пива, мадам".

"Если вам угодно".

"Пушки ужасны, мадам; вы не боитесь?"

"Нет, сэр, мы должны надеяться на лучшее".

"Немцы еще не причинили здесь вреда?"

"О нет, сэр, вовсе нет!"

"Они достаточно добры?"

"О, весьма приятные люди, сэр!"

Ее сдержанность подсказала мне, что здесь я не получу много информации, и,
допивая пиво, я спросил:

"Сколько это стоит, мадам?"

"Это? Ничего, сэр, ничего."

"Ничего! Но, мадам, я хочу заплатить за то, что я пью!"

"Нет, нет, я ничего за это не возьму. Жарко, не так ли, и
солдату следовало бы чем-нибудь перекусить...."

Я понял только, почему эта женщина была так полна похвалы
Немцы, хотя она дрожала на ее месте: она думала, что я был
солдат! Каким бременем легла рука угнетателя на несчастное население
если уже сейчас честное бельгийское сердце стало лицемерным!

Мне стоило больших усилий заставить ее понять, что я нидерландец;
и это сразу изменило ее мнение о немцах. Она сказала мне тогда
что ее муж и дети бежали в Нидерланды, как и большинство
жителей, и что ее оставили здесь только потому, что она
слишком долго медлила. И теперь она постоянно боится, что они могут
пожар в ее доме, как они сделали другим, и убил ее ... такой была
судьба нескольких жителей деревни. Даже целые семьи были
убил.

Многие мирные жители были казнены по обвинению в стрельбе из домов
, а другие - за отказ отдать реквизированное продовольствие. Вероятно,
у них его не было, поскольку предыдущие военные подразделения уже забрали его
все, что там было. Затем несколько мирных жителей были убиты за отказ работать
на врага. Дома всех этих "осужденных" были сожжены,
и все, что нравилось солдатам, было разграблено. На самом деле,
почти все солдаты, которых я встретил позже, были пьяны, и они постоянно беспокоили меня
. Только когда я доказал, что я голландец, они повели себя
немного лучше и начали оскорблять "проклятых бельгийцев", которые,
по их словам, все были франкоязычными.

Недалеко от этого маленького кафе находится большой мост через реку
Маас. Перед приходом немцев он был частично разрушен
Бельгийцы, но настолько неадекватно, что, очевидно, противник мог легко это исправить
. Поэтому из форта Понтисс регулярно стреляли бомбами по
мосту, и всего час назад в него попали, в результате чего
в неповрежденной части образовалась большая дыра. На дороге также были большие выбоины
от разрывов снарядов. Пройдя под
виадуком моста, я оказался напротив Визе на пологом берегу
Мааса. Немцы приказали двум мальчикам работать на их пароме
, и после того, как я показал им свой паспорт, они перевезли
меня на другой берег.

Был прекрасный летний день, и солнце сияло на многочисленных ярких,
побеленных стенах старого и аккуратного маленького городка, построенного недалеко от
быстро текущей реки. На улицах было тихо, хотя почти все жители сидели на своих стульях прямо на улицах.
Но никто не осмеливался пошевелиться, и разговоры велись только шепотом.
...........
...... Когда я шел по деревенской улице в своем причудливом наряде,
они придвинули свои стулья немного ближе друг к другу, как будто испугались, и
застенчиво посмотрели на меня, как будто опасались, что я не был предвестником
много хорошего. И все эти сотни людей поклонились мне смиренно, почти раболепно.
Это наполнило меня жалостью.

Визе еще не был сожжен, как сообщалось в Нидерландах.
Лишь кое-где снаряды причинили некоторый ущерб, и сотни
оконных стекол были выбиты вибрацией воздуха. В знак
покорности захватчику маленькие белые флажки свисали со всех окон,
и они, расположенные по всей длине улицы, производили решительно
плачевное впечатление.

Жители уже испытали на себе множество впечатлений. Во вторник,
4 августа первые немецкие войска прибыли к маленькому городку.
Расквартированные там жандармы оказали сопротивление вторгшемуся врагу,
но, будучи безнадежно в меньшинстве, все они были перестреляны. Когда они
лежали на земле, тяжело раненные, доктор Фриц Гоффин, глава колледжа Св.
Хаделин, прибежал в большой спешке, как только услышал стрельбу.

Все раненые были католиками, и когда они увидели приближающегося
священника, они громким голосом умоляли его отпустить им
грехи, некоторые из них совершили акт раскаяния. Священник не смог прийти
рядом с каждым из них и поэтому громко взывал: "Иисус мой,
будь милостив!" Затем Он даровал им всем отпущение грехов. Но когда он
опустился на колени, чтобы выполнить это священное задание, вражеская пуля просвистела мимо
его уха, и несколько пробегавших мимо солдат прицелились в него, так что ему пришлось
искать спасения за деревом. Я своими глазами видел пять пулевых отверстий
в дереве, на которое мне указали.

В те первые дни было убито много мирных жителей, и не только в Визе,
но еще больше в окрестных деревнях Муланд и Берно, которые
вскоре они были сожжены дотла, и многие хорошие люди пали от этих
смертоносных пуль. Свирепые солдаты также убили скот, и
большое количество туш валялось повсюду в течение нескольких дней.

В Визе многим мужчинам было приказано выполнять определенные виды работ,
вырубать деревья, строить дороги, мосты и так далее. Многие из них
так и не вернулись, потому что отказались выполнять унизительную работу и
были расстреляны. Среди них были даже пожилые люди; и я сам стоял
у смертного одра девяностолетнего мужчины, который был вынужден помогать в
строил мост, пока бедняга не сломался и его не отнесли в
Колледж Святого Хаделина, превращенный доктором Гоффеном в больницу; там он
умер.

Неудивительно, что жители боялись и косо смотрели на меня, поскольку
они приняли меня за немца.

В этот день, 8 августа, террор все еще был в полной силе
. Там были неоднократные угрозы сжечь город и убить
жители, если они возражали, чтобы сделать работу, или для доставки определенных
товары, особенно вино и Джин, которых тысячи бутылок были
реквизировали в день. Несколько раз в день их вызывал звонок
и сообщил, чего хочет захватчик, добавив необходимые угрозы
к команде. А жители, в смертельном страхе, перестанет доверять
друг друга, но искали друг друга в домах для вещей, которые могут быть
доставлены, чтобы удовлетворить немцев.

Весь район все еще подвергался бомбардировке от фортов до
к северу от Льежа; однако нескольким немецким дивизиям удалось
переправиться через Маас близ Ликше. Несмотря на артиллерийский обстрел, они миновали
понтонный мост, который там превратился в проселок, ведущий к каналу,
недалеко от Хаккура пересекли один из мостов через канал, которых не было ни на одном.
был разрушен и по другому объездному пути вышел на главную дорогу из
Маастрихта в Тонгрес, примерно в трех милях от последнего названного города
.

Обстрел продолжался всю ночь, и все это время
жители оставались в своих подвалах.

Хотя я продвинулся дальше, чем осмеливался ожидать, мое
журналистское сердце жаждало большего. Если бы я мог добраться до Льежа, который
было сказано только что похитили! Но в моем паспорте указано, что я был
разрешено только ходить в визе. Я обдумал этот вопрос, и чем дольше я думал
, тем сильнее становилось мое желание продолжать; и, наконец, я решил
чтобы сделать это.

Недалеко от окраины города я обнаружил баррикады, которые, однако,
казалось, что ими не пользовались, но шальные снаряды выбили большие куски
от низкой, широкой стены между дорогой и впадением Мааса
вода.

Движения было немного. Только тут и там стояли немецкие солдаты.
на матрасах и стульях лежали тяжелораненые мужчины.
Почти каждый дом у дороги был превращен в пункт неотложной помощи
госпиталь, поскольку со всех сторон сюда привозили солдат, раненных снарядами
, которые разорвались среди наступающих дивизий.

Дорога, вдоль которой я шел, главной дороги между визе и Льеж,
был заложен под обстрелы из различных крепостей, и каждый миг я увидел, как на моем
слева облака поднимаются из скалистых вершин, которые перемещаются вдоль всей
Мааса. Эти облака были частично образованы дымом от орудий
, установленных немцами против фортов, частично комьями земли
, выброшенными снарядами из развороченной почвы.

Я сам тоже сильно рисковал, но я не возражал и шел дальше, движимый
всепоглощающим желанием добраться до Льежа, а затем обратно в Маастрихт, в
иметь возможность телеграфировать в мою газету, что я был в Льеже сразу после того, как он был взят немцами
и что новость, переданная телеграфом из Германии в
Сообщения нидерландских газет о том, что форты были взяты, не соответствовали действительности.

У меня была короткая беседа с ранеными возле разных домов.
по требованию я показал свой паспорт представителям власти, и мне посоветовали как
дружелюбному голландцу возвращаться, поскольку на дороге было чрезвычайно опасно.
дорога. Но я не мечтаю делать это, пока я не был
принужден, и пошел на Льеж среди этого сводящий с ума грохот.

Я прошел еще три мили, когда мне навстречу попалась большая толпа беглецов
. Казалось, они проделали долгий путь, поскольку большинство из них едва могли идти дальше.
они сняли обувь из-за
палящая жара, идти босиком в тени высоких деревьев.
Это была процессия, насчитывающая сотни мужчин, женщин и детей.
В возрасте поддержали, младенцев несли. Большинство из них имели небольшой
участок на спине или под мышкой. Они казались смертельно уставшими,
у них были темно-красные лица, и они выдавали большой страх и нервозность. Я пересек
дорогу, чтобы поговорить с ними, и как только они заметили это, вся толпа
, насчитывавшая сотни человек, замерла, подползая ближе
сбившись в кучу, женщины и девушки изо всех сил пытались спрятаться за
мужчины, и те робко снимали свои шапки.

Я действительно пожалел, что надел этот серый костюм от Norfolk,
длинные чулки, рюкзак на спине и кожаный ремешок
с бутылкой воды. Несчастные существа думали, что я был
Немецкий солдат. Я был сбит с толку на мгновение, но потом догадались, что их
мысли и поспешил успокоить его.

Я не мог получить от них много информации. Двадцать человек говорили одновременно
запинаясь, бессвязными словами они пытались рассказать мне о своем
опыте, но я смог уловить только: убиты... убийства ... огонь ...
оружие.... После долгих хлопот я понял, что они пришли из деревень
к северу от Льежа, где немцы сказали им, что, на что
в тот же день, в течение часа, все бы сгорело. Все
покинули эти места, многие уехали в Льеж, но эти
люди тоже не думали, что там безопасно, и хотели отправиться в
Нидерланды.

Дав им несколько советов, как добраться до Нидерландов, и
сказав несколько слов сочувствия, я хотела идти дальше, но когда они
поняли это, бедные, добрые существа окружили меня; многие женщины начали
плакать, и со всех сторон они плакали:

"В Льеж? Вы хотите поехать в Льеж? Но, сэр! - но, сэр! Мы бежали, чтобы
избежать смерти, потому что немцы собираются все сжечь дотла и
всех расстрелять. Пожалуйста, не надо, сэр; они убьют вас... убьют вас...
застрелят вас... убьют вас!

"Пойдемте, пойдемте", - ответил я, тронутый доброй заботой этих людей.
"Ну же, ну же, это будет не так уж плохо, как все это, и потом, я же
Нидерландец".

Что "Нидерланды" превратились мои аргументы, и, как
на самом деле, это заставило меня чувствовать себя спокойнее. Я тихонько высвободился из
окружающей толпы, чтобы продолжить свой путь; но затем они
взяли меня за руки и мягко попытались побудить меня пойти с ними, так что
Мне пришлось твердо сказать, чтобы заставить их понять, что они не могли
превалируют на меня. Когда же наконец мне удалось возобновить в марте, они выглядели
часто вернулись, качая головами, и в их тревоге за меня,
своих собратьев-созданий, они, казалось, на мгновение забываешь свое собственное
невыносимых горестей.

Мгновение спустя гигантский мотор-приехала машина мчится на большой скорости.
В нем стояли шестеро солдат, их винтовки были направлены на меня. Я подумал, что
они намеревались застрелить меня и всех, кого встретят, но седьмой
солдат, стоявший рядом с шофером, сделал движение рукой.
руки, из чего я понял, что он хотел, чтобы я поднял руки вверх. Я
так и сделал.

Это простое дело - поднять руки, но даже в такой момент
на данный момент свободный гражданин решительно возражает против принуждения к этому.
это другие, которые являются не более чем самим собой, которые просят об этом без какого-либо права.
за исключением силы, получаемой от оружия в их руках.

Когда они прошли, я оглянулся на людей, которых оставил минуту назад
.... Они лежали на дороге, опустившись на колени и подняв дрожащие
руки, хотя автомобиль был уже в паре сотен ярдов
от них.

Аржанто не сильно пострадал, но жители оставались спокойными.
в своих домах или, вероятно, оставались в подвалах, опасаясь
снаряды , которые постоянно разрывали воздух.

Мало-помалу мне начало казаться, что я прошел уже около двадцати миль
по такой сильной жаре, но я и не думал останавливаться, пока не достигну
своей цели.

На железной дороге в Шерате на дороге лежали вагоны
железнодорожный переезд линии Визе-Льеж, дальше колючая проволока, разрезанная на куски
, поваленные деревья и так далее. Немецкие солдаты убрали эти вещи
с дороги, и автомобили снова могли проезжать мимо. В самой деревне
Я видел человека с белой повязкой на рукаве, который вывешивал счет, и как
Я видел похожие отсыревшие объявления, приклеенные к стенам в других деревнях.
Я подошел поближе, чтобы прочитать их.

Законопроект гласил следующее:--

 "Сообщество ...

 "_ Жителям._

 "Могущественная немецкая армия, одержавшая победу в нашем районе, пообещала
 уважать нашу землю и частную собственность.

 "В тех обстоятельствах, в которые мы поставлены, необходимо
 сохранять максимально возможное спокойствие.

 "Бургомистр информирует население о том, что любое высказывание, противоречащее
 правилам, будет строго наказываться.

 "БУРГОМИСТР".

Рекламный плакат отвечал "да" или "нет" на мои вопросы, в зависимости от ответа
как только он закончил свою работу, он поспешно затрусил прочь
. Я не увидел больше никого из жителей.

За пределами Черата между частично срубленными деревьями стоял автомобиль.
Два офицера и трое солдат стояли вокруг карты, которую они расстелили
на земле, и с ними была молодая девушка, едва ли двадцати лет
от роду. Она плачет, и указал на то, что на карте, очевидно,
вынужден дать информацию. Один из сотрудников остановил меня, был
очевидно, вполне устраивает Мои документы, но мне сказали, что я не был
отпустили без разрешения военного командования. Тогда Я
вытащил из кармана, как будто это было что-то очень важное, клочок бумаги
который дал мне командир на мосту близ Ликше.
Другой едва успел разглядеть немецкие буквы и немецкую марку, как он
одобрительно кивнул головой, и я быстро положил вещицу обратно, чтобы
он мог и не заметить, что мне разрешили ходить только в Визе.

В Жюпиле я увидел понтонный мост, который в данный момент не используется. Как раз
перед этим местом слегка наклонная дорога ведет с холмов к
восточному берегу Мааса и главной дороге Визе-Льеж. Вдоль
по этой дороге в тот момент спускалась огромная военная сила - уланы,
кирасиры, пехота, еще больше кирасиров, артиллерия, боеприпасы и
обозы с фуражом. Поезд казался бесконечным, и хотя я стоял там
глядя на него довольно долго, конец не миновал меня.

Это было впечатляющее зрелище - видеть все эти различные подразделения в их
блестящих мундирах, идущих по дороге, форма солдат
все еще без единого пятнышка, лошади в новой, прекрасной, прочной кожаной сбруе,
и грохот и тряска орудий. Солдаты пели патриотические песни,
и среди них ехали офицеры, гордые и властные, многие с
моноклями, надменно оглядываясь по сторонам.

Я был единственным гражданским лицом на этой дороге, и солдаты с большим
любопытством уставились на меня. Всякий раз, когда я замечал офицера, я отдавал
тщательно продуманный военный салют, причем с таким видом, что офицеры,
хотя поначалу и колебались, не преминули отдать честь в ответ.

Добравшись до главной дороги, они повернули направо, в сторону Визе,
вероятно, для того, чтобы попытаться пересечь Маас возле Ликше, а затем продолжить движение
в Тонгреш по вышеупомянутой дороге. Это было бы нелегко
начинание, ибо форты отказались хранить молчание, и уже многих
раненых везли на лошади товарища.

Льеж теперь маячил вдалеке, и чем ближе я подходил, тем больше
мирных жителей я встречал. Все они носили белую нарукавную повязку и ходил робко
и нервно по обочине дороги или улицы, начиная с каждого
гром-раскат орудий. Недалеко от въезда в город небольшая толпа
стояла на одном из холмов, глядя на летательный аппарат, перемещающийся от форта
к форту и над городом, очевидно, исследуя действие
Немецких осадных орудий.

В семь часов вечера я вошел в Льеж; и до сих пор у меня
достичь моей стороны.




ГЛАВА II

В ЛЬЕЖ И ОБРАТНО В МААСТРИХТ


ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ летний вечер, весьма освежающий после изнуряющей жары.
Дневной. Природа располагала к отдыху, и тем более жестокому.
звучал непрекращающийся гром орудий, который доносился и из цитадели.
цитадель. Как только немцы овладели этой старой,
полуразрушенной крепостью, они перетащили к ней свои орудия и
навели их на окружающие форты.

Улицы выглядели так же, как и в Визе. Из каждого дома
развевался жалкий маленький белый флаг; люди сидели вместе на своих
"скамеечках", потому что они не рисковали выходить на улицы. Повсюду мне
снова отдавали честь в той же раболепно-вежливой манере и смотрели с
подозрением.

Толпы солдат двигались по главным улицам, веселясь, крича,
вопя в своем безумном неистовстве победителей. Они сидели, или стояли, или танцевали
в кафе, и электрические пианино и органы были запущены
снова "по заказу". Двери и окна были открыты настежь, и сквозь
по улицам пронеслось песню "Дойчланд Убер Аллес" (Германия
прежде всего), который подействовал на жителей как провокация и
вызов. О! было так ясно видно, как тысячи граждан
пострадали от этого, как они чувствовали себя задетыми в своих самых нежных чувствах.
Унылый и подавленный они смотрели перед собой, и, если их установить
особенности расслабленным, он был презрительный оскал.

Со складов и из магазинов вывозились тюки с кукурузой, мукой, сахаром и другими товарами
товары складывались в кучи, а затем укладывались на всевозможные тележки
и моторы. В наиболее посещаемых местах военные оркестры заняли свои места
и играли под громкое ликование солдат.

Я прошелся еще немного, чтобы осмотреть нанесенный ущерб. Прекрасный мост
Арчес был по большей части разрушен отступающими
Бельгийцами, так же как и мост Магин. Это очень жаль, особенно в том, что касается
названного первым моста, столь известного как произведение искусства, и
тем более, что другие мосты не были тронуты и могли использоваться немцами
. Бомбардировка не нанесла городу сколько-нибудь значительного ущерба,
но примечательно, что больше всего пострадали самые большие дома.

Пройдя в тот день около тридцати миль, я начал чувствовать серьезную тревогу.
мне нужен отдых. Но когда я подала заявку, нигде в отелях не было свободных номеров.
А там, где были свободные номера, мне сказали обратное после
критического взгляда на мой наряд.

Затем я попытался найти женский монастырь "Урс де ла Мизерикорд",
где постригся один из моих двоюродных братьев. Наконец, на улице де
Кларисса, я нашла огромную дверь монастыря и позвонила в колокольчик.
Через несколько мгновений решетчатый ставень в массивной двери был приоткрыт
, и дрожащий голос спросил по-французски, чего я хочу. Я
предположил, что это была одна из монахинь, но я ничего не мог разглядеть сквозь
этот узкий сосуд.

"Сестра, - сказал Я, - я двоюродный брат Элали S;ur, и хотел бы
видеть ее, чтобы знать, как она есть, и принимают свои поздравления в ее семье в
Нидерланды".

"S;ur Eulalie!... S;ur Eulalie!... Ты ... ты ... ... двоюродный брат ...
из ... S;ur Eulalie?"

Испуганная младшая сестра была не в состоянии ничего больше не заикался, а в
великий страх вдруг снова закрыла маленькую затвора.

Там у меня осталось! Подождав немного, я позвонил в колокольчик еще раз, и
маленькая ставня снова открылась таким же робким образом.

- Послушай-ка, сестра, я двоюродный брат Сура...

"Нет, нет, сэр, вашего кузена... его здесь нет".

Бах! Ставень снова закрылся. Но я не сдалась, потому что мне
нужна была помощь сестер, чтобы найти где-нибудь убежище. Еще раз
Я позвонил в колокольчик, и хотя мне пришлось подождать еще немного
, наконец я услышал голоса, шепчущиеся за воротами, и еще раз
что-то появилось за решеткой.

"Сестра, - сказал я тогда, - если ты только попросишь сестру Эулалию подойти к
этим воротам, она, конечно, узнает меня?"

"Ты говоришь, она твоя кузина?"

- Конечно, сестра. Скажи ей, что Барт из "дяди Генри" здесь. Я снова
был отключен, но на этот раз связь восстановилась через несколько мгновений
затем я услышал радостное и удивленное восклицание:

"О! Барт, это ты?"

Наконец замок тяжелой двери заскрипел, и меня впустили.
Я заметила, что за воротами собралось около десятка сестер
и они взволнованно обсуждали "странное происшествие". Моя встреча
с сестрой Эулалией, однако, была настолько сердечной, что добрые монахини перестали волноваться.
и меня провели внутрь в сопровождении почти всех обитательниц
монастыря.

Сначала они хотели, чтобы я объяснил, что заставило меня прийти к такому выводу
Льеж, и как мне удалось туда добраться; но когда сестры услышали о
моем пустом желудке и моих тридцати милях, они не захотели больше слушать
ни слова, пока я не наелся вкусной еды.

Тем временем они сами могли сказать пару слов о том, как я их напугал.
когда я стоял в дверях, они приняли меня за
спортивная форма немецкого офицера, а горлышко моей бутылки с водой - вместо
рукояти револьвера!

Работа этих сестер заключается в воспитании безнадзорных детей, и
они рассказали о своих страхах в последние судьбоносные дни. Во время
они оставались день и ночь со всеми этими малышами в
подвалах женского монастыря с высокими сводами, постоянно молясь перед
Святыми Дарами, которые были вынесены из часовни и отнесены в
в подвале для безопасности.

Они постоянно слышали грохот разрывающихся поблизости снарядов,
и каждый раз думали, что пробил их последний час. Мрачный вид
подвала угнетал их еще больше, и никто по-настоящему не верил, что
есть хоть какой-то шанс на спасение. Поэтому младшие сестры продолжали молиться,
готовя друг друга к смерти и ожидая приближающегося конца в
тихая покорность судьбе.

На данный момент все, что они знали, это то, что немцы были в городе, поскольку
никто из них еще не отваживался выйти за пределы здания. В настоящее время они
очень боялись, что немцы могут быть размещены у них.... О! они
могли бы забрать все, если бы только не пришли сами.

Уезжая, я раздобыл множество адресов родственников в Нидерландах,
и обязался отправить открытку каждому из них. Они также представили меня
владельцу отеля, которого они знали, в котором
они попросили его предоставить мне кровать; и, вооруженный таким образом, я наконец добился успеха.
К тому же было уже давно пора, потому что в девять часов все должны были быть по домам.
В отеле было темно, потому что в городе не было газа. В
последнее, что я мог прилечь на мою кровать, и хорошо отдохнули, хотя я мог бы
не сомкнуть глаз. Я слишком устал и не видел и слишком много пережили
в тот день.

На следующее утро в шесть я снова был на улице. Я не смог позавтракать.
У самих людей ничего не было.
Немцы обзвонили все отели и магазины, реквизируя
все, что было в наличии, чтобы прокормить тысячи людей, вторгшихся в Льеж таким образом
много саранчи. В те дни жители практически голодали,
и тщательно копили куски хлеба, которые уже были твердыми, как кирпичи.
Хорошо, что накануне вечером я что-то поел в монастыре
, потому что, хотя в магазине я предлагал сначала один, а позже и два
франка за кусок хлеба, я не смог получить ни одного.

Все форты снова загремели, и орудия немцев были заняты
также обстрелом цитадели и различных окружающих высот. Уже
ранним утром ужасный и удушливый дым от пожара и
пороховой дым витал над Льежом. Дым поднимался также от горящих деревень
такие деревни, как Брессу, на склонах холмов близ Льежа.
Языки пламени вырывались из домов и представляли собой печальное зрелище.

Немецкие офицеры рассказали мне со всеми подробностями, как жители
тех горящих деревень предлагали немецким солдатам отравленные какао,
кофе и сигареты, за что были убиты триста мирных жителей.
был застрелен ночью на площади Льежа.

Поскольку даже высшие офицеры рассказывали мне об этом не без эмоций,,
Я начал верить им и написал кое-что об этом в свою газету.
Но вот что стало ясно мне при более позднем визите! Что во всей истории с этим отравлением не было ни слова правды
; что в тот день
и на той площади не стреляли; что пару дней назад
до этого населению было приказано покинуть свои дома в течение двух
часов без объяснения причин; а после этого несколько домов были
просто сожжены дотла.

Льежцы уже были на ногах и бродили по улицам.
улицы были полны страха, поскольку ходили всевозможные слухи - что
были убиты мирные жители, город должен быть сожжен дотла, и что
старт будет дан очень скоро. Когда они смотрели на эти горящие деревни,
там, вдали, они поверили слухам и чуть не сошли с ума от страха; мужчины
так же, как и женщины, не могли сдержаться и плакали. В течение ночи
на стенах были расклеены различные плакаты о военных действиях.
Ниже приводится перевод одного из них.:--

 "Муниципальные власти Льеж напомнить своим согражданам,
 и все проживающие в этом городе, то самое международное право
 строго запрещает граждан к совершению военных действий против Германии
 солдаты оккупируют страну.

 "Каждое нападение на немецкие войска, по другим, чем военные в
 униформа не только разоблачает тех, кто может быть виновным, чтобы быть застреленным
 в порядке упрощенного производства, но и принесет ужасные последствия для ведущих
 граждане Льежа, находящихся в заключении в крепости в качестве заложников
 Командующий германскими войсками. Этими заложниками являются:--

 "1. Преподобный Руттен, епископ Льежский.
 "2. Клейер, бургомистр Льежа.
 "3. Грегуар, постоянный заместитель.
 "4. Armand Fl;chet, senator.
 "5. Ван Зуйлен, сенатор.
 "6. Эдуард Пельтцер, сенатор.
 "7. Колло, сенатор.
 "8. де Понтьер, член городского совета.
 "9. Ван Хоэрден, член городского совета.
 "10. Фаллуаз, олдермен.

 Епископу Руттену и мистеру Клейеру разрешено покинуть цитадель.
 в настоящее время, но они остаются в распоряжении немецкого командования.
 в качестве заложников.

 "Мы умоляем всех жителей муниципалитета защищать высшие интересы
 всех жителей и тех, кто является заложниками
 немецкой армии, и не совершать никаких нападений на солдат
 этой армии.

 "Мы напоминаем гражданам, что по приказу генерала, командующего
 Немецкие войска, те, у кого оружие в их распоряжении должны доставить
 их немедленно к власти на областном Дворце под
 казнь расстрела.

 "Исполняющий Обязанности Бургомистра,
 "В. Эно.

 "LI;GE,
 "8 августа".

Повсюду на оживленных улицах царил страх; люди кричали друг на друга
что деревни уже сожжены, что скоро они начнут
с города, что все мирные жители будут убиты, и другие ужасные
вещей. Немцы смотрели на все это с циничным хладнокровием, и когда
Я спросил некоторых из них, в чем правда, они пожали плечами,
сказали, что они ничего об этом не знают, но что это может быть правдой,
потому что все бельгийцы были свиньями, которые стреляли в солдат или травили
они. Все они были в ярости, потому что бельгийцы не позволяют им
в марте через свою страну.

Беглецы приехали из окрестных сел, который также говорил о
ничего, кроме поджога, разрушения и убийства. Они напугали льежцев
население еще больше, сотни из которых собрали часть своих
пожитки и бежали. Они спотыкались и падали на баррикадах на
улицах, ослепленные страхом, а также из-за
дыма, который окутал город и загрязнил воздух.

Так обстояли дела в Льеже утром 9 августа, когда еще не прошел второй
день немецкой оккупации. Бельгийская
полевая армия, которая храбро обороняла территорию под защитой
фортов и нанесла тяжелые потери немцам, была вынуждена
отступить перед их превосходящими силами, оставив дальнейшую оборону
через Маас к фортам. Но за Льеж была заплачена высокая цена, ибо
потери немцев были огромны, и девятого числа они все еще были заняты
похоронами своих погибших. Немцы потеряли много людей, особенно под Ликше
и фортами Бахон и Флерон.

В тот момент владение Льеж была маленькая преимущество
Немцы, как об этом 9 августа бельгийцы по-прежнему занимал все
форты. Это была самая важная новость, которую я собирался отправить в Нидерланды.
Когда я уезжал, нидерландские газеты опубликовали
телеграфное сообщение из Берлина о том, что все форты пали.

Но немцы действовали эффективно, потому что за ночь они проложили
рельсы, по которым утром перевозили части тяжелого
вооружения, которые разрушат все бельгийские укрепления.

Через несколько минут после того, как я покинул город, мое внимание привлекла сцена. Там стояла дама
с маленькой девочкой; дама, казалось, убеждала ребенка
сделать что-то, против чего он возражал. Она отказалась взять сумку, полную
на нее давили разные маленькие свертки, и вцепилась в юбку дамы
. Я захотел узнать, в чем дело, подошел немного ближе и
был поражен, услышав, что они оба говорят по-нидерландски. Я не мог удержаться от вопроса
в чем проблема и могу ли я быть полезен.

"Нет, нет, сэр", - ответила леди. "О, о, это так ужасно! Мало-помалу
Немцы сожгут Льеж и убьют нас всех. Она маленькая дочь
моего брата из Маастрихта, и приехала навестить нас за несколько дней до начала войны
, но теперь ее тоже убьют, потому что она отказывается уезжать ".

"Но, мадам, Вы не имели в виду, чтобы отправить ребенка в Маастрихт по
себя?"

"Это должно быть сделано, безусловно, это должно быть сделано! Это ее единственный шанс
бежать, и если она останется здесь, то будет убита вместе со всеми нами.
О! ... о!...

"Но на самом деле, мадам, это всего лишь бессмысленные людские сплетни. Вам
не нужно бояться, немцы не будут такими жестокими, как все это!

"Нет? О! они обязательно это сделают. Все деревни уже горят.
Мы здесь задыхаемся от дыма. В Брессу не осталось ни одного дома
а в других деревнях были убиты все мирные жители, мужчины,
женщины и дети. Даже самые крошечные младенцы не спаслись .... О! ... и
теперь очередь Льежа!"

Я знал о Брессу. Я видел, как пламя вырвалось из многих
дома, и у меня была достоверная информация также из других деревень о
резне, которая там произошла, хотя эта дама, конечно,
преувеличила, когда сказала, что "не спаслись даже самые крошечные младенцы".

Надо ли говорить, что я сделал все, что мог, чтобы сделать женщину немного больше
разумные, и заставить ее понять, что ему не хотелось давать ребенку
десять ходьбы по себе от Льежа до Маастрихта, а меньше всего-в
в эти трудные времена. Но я не мог заставить ее увидеть это, и этот пример
возможно, еще больше доказывает, насколько расстроены были жители Льежа
в то утро они чуть с ума не сошли от страха.

Конечно, я не позволил маленькой девочке идти одной, а взял
ее с собой. Это была утомительная экспедиция в невыносимую жару того дня.
В тот день. Очень скоро девочка уже не могла нести свои маленькие
пожитки, и, хотя я сама была уже достаточно нагружена, мне пришлось
взять и ее сверток. Она едва могла пройти больше
тысячи ярдов подряд, а потом была вынуждена присесть на траву у
обочины дороги и отдохнуть. Она не совсем понимала, что происходит,
но у нее было неопределенное чувство страха на этой длинной, пустынной дороге,
где мы не встретили никого, кроме нескольких хорошо спрятанных или крадущихся украдкой
двигавшихся немецких патрулей, которые внезапно наставили на нас винтовки.

После требуемых от нас объяснений они позволили нам идти дальше.
Непрекращающийся грохот орудий заставил девушку дрожать от страха, а от
едкого дыма она закашлялась. После долгих хлопот мы добрались, наконец, до Херсталя
, где я обещал ей короткий отдых.

Эта прекрасная большая деревня, фактически пригород Льежа, была совершенно пустынна.
не было видно ни одного живого существа. Я заходил в магазины и
кафе, звонил во весь голос, но нигде не получил ответа. Я был
склонен полагать, что все сбежали. И они были бы
и совершенно верно, потому что огромные столбы дыма поднимались с высоты.
вокруг места, четыре или пять в ряд, после грохота и раскатов.
казалось, что раскат, подобный грому, расколол небо.

Немецкая артиллерия заняла здесь свои позиции и обстреляла
форты в непосредственной близости от них. Они не преминули ответить
и обрушили дождь снарядов на батареи противника. Слышалось их
шипение, которое раздавалось все ближе и ближе, пока они не упали на склоны
или вершины холмов и взрываются с ужасающим звуком. Много раз
мы видели, как это происходило всего в нескольких сотнях ярдов от нас. Затем воздух
задрожал, и я почувствовал, что мои ноги подкосились.
Разбитые окна тоже с грохотом посыпались на "подножки".

Мы зашли в другое кафе, и я еще раз позвал посетителей
во весь голос. Наконец я услышал слабый звук где-то в коридоре
я вошел, но так как там никого не было, я позвал
еще раз. Затем я отчетливо услышал и понял, откуда пришел ответ. Я
открыл дверь, за которой лестница вела в подвал, и оттуда я
наконец-то смог поговорить с кем-то из Херсталя. Я слышал, что
все они оставались в своих подвалах, опасаясь бомбардировки.

Моя просьба разрешить ребенку побыть в кафе полчаса была
удовлетворена, и я пошел через деревню к тому месту, откуда
Немецкие батареи вели свой разрушительный огонь. Наконец я добрался до
вершины холма, с которой я мог видеть два форта, окутанные облаком
дыма, который был также виден на немецких батареях.

Я не мог там долго задерживаться, так как находился фактически в пределах досягаемости. Я видел, как разорвалось
несколько снарядов и дважды попали в фермерский дом, который был разрушен
по большей части. Поэтому я как можно быстрее вернулся к моей маленькой
протеже и пошел с ней дальше, следуя по дороге до канала,
а затем по этой дороге до Маастрихта.

На одном из холмов, немного к югу от Haccourt, на Запад
берегу реки Маас и канал, немецкая батарея ведет огонь по форту
Pontisse. Артиллеристы там были довольно добры, и они совсем не испытывали страха
потому что, хотя они обстреливали форт непрерывно, казалось, что
что ничего не было сделано в ответ на их огонь. Снаряды из форта
со свистом пролетали над нашими головами в направлении Ликше,
что доказывало, что форт Понтисс все еще был в основном занят наведением
понтонного моста в этом месте.

До сих пор мы шли по правому берегу канала, пока
не пересекли один из многочисленных мостов. Девочка была почти
исчерпаны; время от времени я дал ей отдохнуть, а потом снова я
отнес ее часть пути.

Довольно много солдат лежало вокруг высокого цементного завода
в Хаккуре. Сам завод, похоже, использовался как станция
для наблюдения, потому что внезапно из верхнего окна раздался голос:
"Остановите этих людей!" И нас остановили и отвели к маленькому столику
где сидели три офицера и пили вино. Полковник попросил
мои документы, которых, по его мнению, было недостаточно, поскольку у меня не было
паспорта от какого-либо немецкого военного ведомства. Поэтому я снова вытащил клочок бумаги
командира мостика, в котором говорилось, что мне разрешено отправиться
из Ликше в Визе.

"Значит, это дорога в Визе?"

"Нет, сэр, я возвращаюсь оттуда".

"Где же тогда Визе?"

"В ту сторону, сэр!"

"В ту сторону? Но тогда как вы сюда попали?"

"Видите ли, сэр, мост через Маас был разрушен, и в
чтобы вернуться, мне пришлось идти первой навстречу ... в сторону ... Li;ge ...
и ... и ... а потом они переправили меня куда-то вниз по течению и
сказали, что мне нужно плыть вдоль канала, чтобы добраться до Маастрихта ".

"Это так? Ну, это не очень понятно! А эта маленькая девочка?

- Это девушка из Нидерландов, сэр, которая гостила у своей тети в Льеже
... Я хочу сказать, в Визе, и которого я сейчас беру с собой в Маастрихт ".

Офицер продолжал качать головой в ответ на мои ответы, и я почувствовал, что
это могло стать концом моего прекрасного маленького приключения. Но я не могла сказать
ему, что я поехала в Льеж с этим разрешением на Визе!

В форте Понтисс или Льерсе, похоже, заметили, что фабрика
была станцией для наблюдения. Пока офицер все еще думал о
моем случае, один из этих адских чудовищных снарядов упал среди
группы солдат, всего в нескольких ярдах от меня. Те, кто не пострадал, убежали
, но вскоре вернулись и подобрали семь или восемь товарищей,
которых они отнесли на фабрику. Я содрогнулся, когда увидел, что произошло.
случилось, и, несмотря на шок, который вызвало у меня это зрелище, я непроизвольно
дернул руками.

"Стоять смирно!" - прогремел офицер.

Мгновение он смотрел на то место, где произошли смерти,
откуда уносили жертв, а затем внезапно спросил
более добрым тоном:

"Есть ли еще какие-нибудь новости о войне в Нидерландах?"

Я понял, что должен воспользоваться его изменившимся настроением и любопытством,
и поспешил ответить:

"Да, что французы продвигаются к Льежу, и что британцы
высадились в Бельгии".

"Что?"

"Все так, как я вам говорю!"

"Но вы уверены? Где сейчас французы и где высадились британцы
?"

"Ну, во всех нидерландских газетах есть подробные официальные сообщения об
этом. Французы сейчас в Намюре, а британцы высадили войска в
Остенде....

"Подождите! подождите! подождите!"

Он быстро вызвал ординарца и отдал несколько распоряжений, и через несколько минут
еще четверо офицеров собрались вокруг стола, на котором была разложена большая карта
Бельгии. Их тон сразу стал очаровательно милым и
добрым, и солдат предложил мне немного лимонада из маленьких бутылочек, которые хранились
охлажденными в тазу, наполненном холодной водой.

Я не чувствую себя очень комфортно после того, что случилось с тех
солдат, которые отдали свои жизни так жестоко, внезапно, или во всяком случае была.
был тяжело ранен, а офицеры взяли мало обратил на них внимания.
Но было желательно вести себя как можно незаметнее и таким образом получить
разрешение на поездку в Маастрихт.

Мне пришлось повторить все о наступлении французов и
высадке британцев, пока они следили за моим рассказом по карте. Но
Вскоре я покрылся холодным потом, потому что, конечно, практически ничего не знал.
ни о французах, ни о британцах, и каждый раз, когда кто-нибудь из
офицеры требовали подробностей, я был в смертельном страхе, что могу
противоречить самому себе. Но я стоял на своем до конца и заверил
их, что французы перешли бельгийскую границу близ Гиве и
теперь находятся близ Намюра, тогда как британцы, высадившиеся в Остенде, были
продвинулись до Гента.

Как только они получили всю необходимую информацию,
командир приказал патрулю велосипедистов из шести человек оставить
свое снаряжение и винтовки, но взять Браунинг и доставить
быстро написанное письмо в Льеж.

Теперь они были очень дружелюбны и даже с большой добротой говорили о
нидерландцах в целом. Они позволили мне продолжить мой путь в
Маастрихт, передав мне свои наилучшие пожелания.

Моя маленькая протеже, однако, вскоре очень устала и пожаловалась, что
у нее болят ноги. Мне пришлось нести ее почти полторы мили, прежде чем
мы прибыли на таможню Нидерландов, где я оставил ее, поскольку
теперь она была в безопасности. Я поехал в Маастрихт один, отправив телеграмму в свою газету, и
затем увидел обеспокоенных, но вскоре чрезвычайно счастливых родителей маленького
Девушка. Они сразу же отправились на границу с Нидерландами, чтобы забрать своего ребенка
домой.

Мне это удалось. Я был в Льеже, первый иностранный журналист,
который попал туда после ее падения и смог опровергнуть многочисленные
сообщения о взятии фортов, которые обошли весь город.
газеты за несколько дней.




ГЛАВА III

ВОКРУГ ЛЬЕЖА


ВО время боев вокруг фортов я совершил довольно много обходов и был
в состоянии опровергнуть несколько немецких отчетов о предполагаемых успехах.
Зверства в деревнях вокруг Льежа не прекращались, и постоянно
в Маастрихт прибыли новые толпы беженцев.

Чтобы еще раз изучить положение дел вокруг Льежа, я
решил нанести еще один визит в этот город.

Ранним утром 15 августа я без особых проблем добрался до Визе
после того, как меня еще раз провели по мосту Ликше.
Со времени моего первого посещения мост разрушался трижды,
и этот новый мост казался очень слабым. Пока я стоял там и смотрел на это, через него должен был проехать грузовик
, и мост обвалился недалеко от берега.
Затем другой мотор должен был подтянуть грузовик к вершине берега, и
из-за этого мост еще больше просел.

В остальном транспорты теперь не испытывали особых проблем, поскольку было очевидно, что
мост больше не был целью бельгийских орудий. В Визе мне
даже сказали, что форт Понтисс только что взят и только Лиерсе
может преследовать войска, которые, перейдя мост, продвинулись
в сторону Тонгерена.

Со времени моего первого визита в Визе произошло много событий. Под
предлогом того, что церковный шпиль может указывать форту Понтисс, в каком
направлении стрелять, церковь и шпиль были облиты парафином
и подожгли их. Это было почтенное древнее строение, построенное десять
веков назад, прекрасные витражи которого были хорошо известны.

Жителей смотрело на Церковь как особая святыня, как
кости святого отель hadelin хранились там. Перед пожаром эти реликвии
были тайно перевезены в дом священника, а затем в колледж Святого Хаделина,
единственное большое здание, которое избежало всеобщего разрушения на следующий день.

Сразу после того, как церковь была подожжена, декан был арестован, а также
бургомистр и пять преподобных сестер. Эти последние упомянуты
они пробыли в тюрьме две недели, когда, наконец, немцы обнаружили
что младшие сестры были немецкой национальности. С самим преподобным
С Дином очень плохо обращались во время его заключения.

В маленьком городке царила страшная нужда, потому что немцы
реквизировали все подряд, пока ничего не осталось. И поскольку в течение
первых дней войны все движение было остановлено, было
невозможно доставить свежие припасы. Куски хлеба, которые у людей
еще оставались, были похожи на кирпичи, и им было несколько дней; и все же я не мог
достать ни кусочка.

Но немецкие войска имели достаточные возможности для себя, и в качестве
офицер заметил, что я ездила по всему городу, чтобы найти немного еды
в одном из ресторанов, он предложил мне, "дружественных" нидерландца,
что-то, зайдя в караульное помещение. Однако я отказался от этого, потому что я
не смог бы насладиться хлебом, отобранным у голодающего населения.

Все еще царил настоящий террор, и на улицах постоянно раздавался звонок городского глашатая
, оповещавший людей о том, что победителям
требуется то или иное. Всего несколько дней назад было объявлено, что
все велосипеды должны были быть доставлены к мосту в течение двадцати четырех
часов. Любой человек, у которого после этого времени будет обнаружено такое транспортное средство
, будет застрелен, а его дом сожжен дотла. С аналогичными угрозами
все оружие было реквизировано, но с явным добавлением, что это
относилось также к старому и сломанному оружию или к тому, которое было разобрано
на части. Снеди и напитков также постоянно были заявлены на основании
угрозы поджога.

От визе я снова пошел через Маас на дорогу вдоль канала.
Приближаясь к Хаккуру, я заметил, что Форт Понтисс на самом деле безмолвствует,
но Лиерсский залив все еще был в действии. Немцы установили дальнобойные
орудия на холмах между Ланси и Хаккуртом, откуда они могли обстреливать
Форт Лиерсский залив. Немецкий офицер, после недолгих уговоров, позволил
мне некоторое время наблюдать за боевыми действиями. Я нашел место неподалеку от
нескольких тяжелых орудий и сел в подлеске. Стрельба из
Льерсе был очень ожесточенным, но только по столбам дыма я мог сказать,
где мог находиться форт. Снаряды падали рядом с нами, но в течение
получаса моей остановки ни один не попал. Все они не дотягивали до нас.

Это было жестокое зрелище. Довольно быстрым шагом сотни солдат
двинулись в направлении форта, волоча за собой легкие боеприпасы
. Один из офицеров объяснил мне, что крупнокалиберные орудия еще не могли действовать здесь
и теперь дивизиону пехоты было приказано
занять небольшой холм недалеко от форта. Большие пушки должны были поддержать их на
кстати. Пушки ревели, как если бы все громы и молнии небесные были
швырнул в космос. Дым от порошка, отравляли воздух и заставил меня
кашель. Постепенно мое окружение были окутан тонкой дымкой, которая
чем дольше грохотали пушки, тем гуще и удушливее становилось вокруг. И
наконец эти сотни людей, тащивших свои ружья по переулкам,
стали похожи просто на тени.

В течение четверти часа они, казалось, продвигались успешно, поскольку
очевидно, ни один снаряд не разорвался по соседству с ними. Но внезапно
по всей их линии поднялись темные массы высотой в несколько ярдов. Это
было результатом попадания множества чрезвычайно метких снарядов в сухой,
рыхлый песок. Вскоре людей окружили густые облака
пыли, и только в течение первых нескольких минут я видел тут и там по одному
некоторые из этих теней в человеческом обличье падают, очевидно, пораженные одним из снарядов
. Затем я долгое время ничего не видел, кроме толстой
стены пыли, которая, казалось, продолжала стоять, потому что постоянно разрывы
снарядов вновь взметали землю, которая только что упала.

Стена пыли постепенно увеличивалась по мере того, как расстояние, которое преодолевали немцы, увеличивалось.
Немцы отступали на свои прежние позиции. Но, наконец, мы увидели
первые люди в полном беспорядке появляются из этого движущегося облака.
Некоторые справа, другие слева, кое-где тоже маленькие
группы, которые мужественно тащили с собой оружие, спасаясь
от этого адского ливня.

Пять минут спустя дым почти рассеялся, и я смог
увидеть, что произошло на поле передо мной. Ужасно! Со всех сторон
лежали разбросанные парни, которые совсем недавно начинали с таким энтузиазмом
и тут и там опрокинутое ружье, пять, шесть
вокруг него валялись трупы.

Передо мной, позади меня, со всех сторон, и пушки гремели, облака
пыль и дым заполнили воздух, что делает невозможным, чтобы увидеть многое, что
это делало благоговейный трепет и ужас терпимыми; но после того, как воздух снова стал прозрачным
и солнце пролило яркий свет на прекрасные поля, было
страшно подумать, что все эти точки на равнине были телами
молодые люди, жестоко раздавленные адскими плодами человеческой изобретательности.
Было мучительно видеть, как то тут, то там поднимается тело, просто чтобы тут же упасть снова
или как машет рука, словно призывая на помощь.

А рядом со мной стояли офицеры и солдаты, беснующиеся и проклинающие друг друга. К
ним подошли возвращающиеся мужчины, по их лицам текла кровь от
незначительные раны, и они вопили, ревели и гремели
с тысячей проклятий, что они хотели вернуться и попробовать снова. Как
ужасно они закатывали глаза в безумном возбуждении! Некоторые указывали на меня.
офицер спросил, кто я такой, и он объяснил. Затем мне пришлось выслушивать
бесконечные проклятия в адрес гражданского населения Бельгии,
которое, по их словам, полностью состояло из франков-тиреров, которые все
многие из них заслуживали того, чтобы их расстреляли, а их дома сожгли дотла. К
повторите грубые слова, которыми они себя исчерпали в своей яростью хотел
вызывает только отвращение.

Офицер заверил меня, что новые усилия будут предприняты в ближайшее время, как они
было велено взять Pontisse и Lierce любой ценой, седьмой
и девятый полк стопы-артиллерия Кельн, чтобы быть выбранным для
цель.

Я не хочу, чтобы засвидетельствовать, что вторая атака, и, поблагодарив
офицер, продолжал идти своей дорогой вдоль канала дороге в Льеж.

Рядом Херстал немцы шли через Большой мост, который
Бельгийцы сохранил к собственным недостатком.

В Льеже вещи уже не так удручает, как во время моего первого
Посетить. Там был какой-то трафик на улицах, и по приказу
Немецкие власти магазины были открыты вновь.

На лугу к востоку от города я увидел три больших орудий, самое большое
Я еще не видел. Они продолжали непрерывную и мощную канонаду по
фортам близ города, которые еще не были взяты. Их осталось трое
, из которых Лончин был самым важным.

Чуть дальше они все еще были заняты Лирцем, но, за исключением
этих четырех, все форты были теперь взяты немцами. Я постоял там
мгновение, глядя на эти пушки, присутствие которых было явно
неизвестные бельгийцам, поскольку их артиллерия не обратила на них никакого внимания.
Всего за день до этого эти орудия начали обстрел фортов, и
вечером 15 августа они заставили замолчать два из них; но Лончин
продолжал бой.

Вечером я удостоился аудиенции у его высокопреосвященства
Монсеньор Руттен, епископ Льежский. Почтенный прелат в возрасте
принял меня очень приветливо, но на него произвела глубокое впечатление ужасная
судьба, постигшая его бедную родную страну. Он сам
подвергся чрезвычайно плохому обращению со стороны немцев. Первый
он и другие заложники были заключены в цитадель, где он сам
был заперт в маленькой лачуге с протекающей крышей, так что
проливной дождь беспрепятственно проникал в нее. Мокрый и холодный, епископ сдал
день без какой-либо еды, и, как было сказано выше, был в прошлом
отпустили домой.

Он рассказал мне о множестве других случаев жестокого обращения, но поскольку я дал
ему честное слово не упоминать о них, мой рот на замке. Его самого
Несколько дней спустя посетил немецкий командующий генерал,
который принес свои извинения.

В тот же вечер было сожжено еще много домов, в частности
в Аутре-Маасе, хотя для этого не было приведено никаких веских причин.

На следующий день, в воскресенье, 16 августа, я был уже около пяти часов
утра и вскоре стал свидетелем нескольких исторических снимков. В парке
на одном из бульваров немцы вели раскопки в течение двух дней,
и подготовили прочный фундамент, на котором могли быть установлены большие орудия. Я
видел одно из этих орудий в то утро, и примерно в половине шестого третьего
из него с короткими интервалами раздавались выстрелы, благодаря которым форт Лончин был
полностью разрушен, о чем свидетельствовали ужасающие взрывы, которые
последовали за третьим выстрелом. После этих кадров я был совсем окоченели для
несколько минут; на всех улицах Льежа они вызвали наибольшее
шум, который становился все больше, поскольку большое количество
конница довелось ехать через город, и все кони начали
воспитание.

Был ли пистолет, который я там видел, одним из пресловутых сорокадвухсантиметровых
монстров? Я не хотел бы ставить свою голову на то, чтобы утверждать это. Это
был необычайно громоздкий и тяжелый боеприпас, но во время
в первые дни войны ничего или очень мало было сказано или
об этом написано сорок два, и я не обращал достаточно внимания
чтобы я видел. Только после падения Лончина все эти статьи
о сорок втором появились в газетах, и немцы, конечно же,
утверждали, что они уничтожили Лончин с помощью такой пушки.

Но столь же несомненно, что в Льеже, а также в Намюре и Антверпене
использовались австрийские тридцатипятипушечные мортиры, главным образом осадные орудия,
и они были приняты немецкими солдатами за сорок два. Эти
Австрийский минометов были одинаково названы так в немецком, французском и даже
Нидерланды иллюстрированные журналы.

Однако эффект от этих австрийских минометов был достаточно грозный. Я
не смог составить правильного мнения о них по звуку выстрела;
и только те, кто был в форте, который был поражен, смогли осознать
потрясающие результаты. Отсюда интерес к отчету офицера,
который сбежал после того, как был взят в плен в Лончине. Он рассказал об этом моему
коллеге из De Tijd в Антверпене. После рассказа о том, как
в течение почти десяти дней форт героически оборонялся и
решительно, он дал следующее описание финальной борьбы:--

 "14 августа, около четырех часов пополудни, разразился
 ожидаемый шторм; в течение двадцати пяти часов невидимые
 осадные орудия обрушивали на форт поток снарядов. Вспышки
 из расщелин вырывались языки огня и густые клубы дыма.
 Поскольку батареи противника не могли быть обнаружены, на их огонь нельзя было ответить
 . Затем артиллеристов гарнизона отвели
 в просторную главную галерею, которая служила надежным убежищем под
 его свод имел толщину от двух с половиной до трех ярдов. Снаружи
 наблюдали часовые. В частях у входа это было
 невыносимо; тяжелые снаряды из орудий, установленных в городе
 , разрушили внешнюю стену толщиной всего в полтора ярда.
 Пока нет жертвы среди гарнизона; они спокойно
 ждала адская буря утихнет, и враг на штурм
 Форт, ибо они поклялись отбить нападение.

 "Генерал Леман, коммандер Нэссенс и все офицеры были
 великолепные в своей невозмутимой отваге. Они нашли слова, которые
 проникали прямо в сердца их людей. Эти парни больше походили
 на бронзовые статуи, чем на людей. Снаряды долбили
 по стенам и выбивали огромные куски, проникая внутрь частей
 у входа. Остальная часть форта великолепно выдержала
 ураган вражеской стали и огня. Ночью
 обстрел прекратился, и тогда командир пошел
 проверить куполами.

 "Более крупных было мало пострадали, но большинство были забиты
 осколками бетона и стали, которые попали между броней
 и лобовой броней. Небольшие скорострельные купола не были
 задеты ни одним снарядом. 'Все в порядке, - сказал он, - мы будем
 удалось отбить атаки противника'.

 "На рассвете в результате обстрела начался снова, но только передние
 серьезно повреждены. Гарнизон стоял твердо, как скала. Вот и
 есть начало, огонь быстро потушили.

 "То ужасное случилось. Мужчины закончили завтракать,
 некоторые спокойно спали, несмотря на оглушительный шум. В
 ожидалось, что штурм начнется следующей ночью.

 "А затем внезапно последовала катастрофа. Около пяти часов
 мощный взрыв потряс форт до основания;
 загорелся пороховой погреб. Невозможно описать
 ужасающие результаты этого взрыва; вся средняя часть
 форта рухнула в огромном облаке пламени, дыма и пыли;
 это было ужасное разрушение, огромная лавина масс
 бетона, фрагментов брони, которые при своем падении раздавили насмерть
 почти весь гарнизон. Из этой фантастической, сбитой с толку
 массы вырывались клубы удушливого дыма через некоторые
 щели и отверстия.

 "После этого адского грохота наступила гробовая тишина, прерываемая
 только стонами раненых. Немецкая артиллерия прекратила огонь.
 и со всех сторон бросилась вперед их пехота, на их
 лицах был написан ужас, вызванный такими великими бедствиями. Они
 были уже не солдатами, жаждущими разрушения, а людьми
 спешащими на помощь другим людям.

 "Немецкие саперы и другие военные убирали убитых и
 раненых. Они также обнаружили генерала Лемана, чьи санитары,
 чудом избежавшие смерти, уже были заняты
 спасением его из-под руин.

 "Все они были неузнаваемы, их лица были черными от дыма,
 их униформа превратилась в лохмотья, руки были в крови. Генерала
 положили на носилки и вынесли за пределы форта через
 нагромождения препятствий; там ему оказал помощь хирург. Он
 потерял сознание. Как только он достал его, то нажал на кнопку
 руки двух бельгийских офицеров. "Все кончено; больше нечего"
 защищать. Но мы мужественно сделали все, что могли".

 Немецкий офицер подошел ближе и, обнажив голову, сказал
 дрожащим от волнения голосом: "Генерал, то, что вы совершили,
 достойно восхищения!" Очевидно, эти слова немного успокоили защитника
 из Льежа, которого вскоре увезли на машине скорой помощи в город.
 "

Таков был конец форта Лончин, и с его падением было устранено последнее препятствие
, благодаря которому беспрепятственное продвижение немецких армий могло
было предотвращено. Отважные защитники Loncin не сдавались,
но стояли на своем, пока они не были погребены под развалинами их
собственные возражения. Согласно информации из другого источника, Лирсес
скончался накануне вечером.

Рано утром следующего дня я шел по улицам Льежа, унылый и
подавленный, сожалея о том, что такие неуклюжие, тяжелые железные монстры
смогли сокрушить эту стойкую оборону и таких людей. Когда я добрался до
Площади Марше, туда прибыли триста разоруженных бельгийских воинов,
в сопровождении сильного немецкого отряда. Они остановились на площади, и вскоре
сотни жителей Льежа столпились вокруг них. Это были
защитники форта Понтисс.

Мужчины и женщины пытались прорваться через немецкое оцепление, но были
грубо отброшены. Поэтому они бросали в них фрукты, сигары и сигареты.
Парни с благодарностью смотрели на своих соотечественников, но в остальном
смотрели перед собой в мрачном унынии. Снова и снова называлось чье-то имя
, когда узнавали родственника или друга. Некоторые проливали слезы.

Независимо от того, были они нейтральными или иностранцами, никто не мог не быть глубоко тронут.
Мужчины и женщины, мальчики и девочки, снова протиснулись сквозь немецкую
фехтовальщики, просто чтобы пожать руку кому-то, кого они узнали. Никаких воплей
не последовало, но когда их схватили за руки, они с подавленным рыданием сказали:

"Терпи, парень! Сохраняйте мужество, скоро все будет по-другому".

И ответ был такой::

"Мы делали все возможное до последнего, но продолжать было невозможно".

Я ничего не мог с собой поделать, но тоже протолкался сквозь немцев, так как мне
хотелось перекинуться парой слов с бельгийцами. Это было возможно
всего на несколько мгновений, в течение которых они сказали мне, что вели огонь
днем и ночью, чтобы досаждать немцам, которые пересекли реку
река, но в конце концов им пришлось уступить, когда немцы выставили бельгийцев
гражданские лица оказались перед собой при атаке форта.

Немецкие солдаты дважды грубо оттесняли меня. Я прорвался
только для того, чтобы снова получить отпор. У них возникли трудности с
огромной толпой, которая протискивалась со всех сторон, скупала товары в
близлежащих магазинах и бросала шоколад и другие сладости, сигары и
сигареты в их мальчиков. Затем прозвучал горн, и как только бельгийцы
более выстроились в файлах. Они спокойно закурили сигареты, и
когда прозвучал приказ "марш", они сняли шапки, помахали ими в воздухе
и, повернувшись к льежской толпе, воскликнули: "Да здравствует
la Belgique." Затем сотни кепок, шляп и рук замахали в ответ.
В воздухе раздался крик: "Да здравствует Бельгия! Au revoir! Au
revoir!"

Почувствовав себя единым целым с населением, я обнажил голову и
с энтузиазмом присоединился к крику: "До свидания! Au revoir!"

 * * * * *

Когда я был на полпути между Льежем и границей Нидерландов, я
заметил, что деревня Вивинь горит в разных местах.
Это красивое место, совершенно скрытое между зелеными деревьями на
склоне холмов, к западу от канала. И самые прекрасные и большие фермы
были именно теми, которые горели. Огонь яростно потрескивал, крыши рушились
с треском и глухим стуком. Не было видно ни одного живого существа. Из
окон горящих домов свисали маленькие белые флажки, и они тоже были
одна за другой уничтожены огнем. Я насчитал сорок пять ферм, которые горели
, уничтоженные бушующим пламенем.

В кафе, внизу, недалеко от канала, я увидел несколько немецких солдат
и мне удалось поболтать с хозяином гостиницы,
в самом дальнем углу бара. Я спросил у него, конечно, что они
подразумевается, сжигая села, и он сказал мне, что немцы
сделал ряд безуспешных атак на форт Pontisse, пока, наконец,
они свели его к молчанию. Теперь они были так близко, что они могли
открыть финальный штурм. Однако они боялись какой-нибудь засады,
или подземной шахты, и в предыдущую пятницу они собрали население
, которое они заставили идти перед ними. Когда они
уже совсем близко они не решились войти в него, и прогнали священника и
двенадцать основные жители перед ними. То есть, как Pontisse был
победил.

Позже я слышал такую же историю от нескольких человек.

Люди были в смертельном ужасе, и женщины и старики, опасаясь,
что их убьют, упали на колени, умоляя солдат
пощадить их. В настоящее время многие женщины и старики, и даже
сильные мужчины, были уложены в постель с сильными нервными припадками.

Только потому, что эти несчастные люди своевременно не подчинились приказу
военных выступить против форта на глазах у солдат,
Vivignes были наказаны, и в то утро за сорок из лучших
дома были подожжены.

Я содрогнулся при мысли, что в эти дни такие зверства были
возможно. Я спросил солдат, разрешено ли мне войти в
горящую деревню, но старший сержант отказался дать свое согласие.

Я также спросил хозяина гостиницы, не испытывает ли он страха в этих местах.
окрестности. Но, пожав плечами, он ответил: "Все, что мы можем сделать
- это спокойно ждать. Я делаю все, что в моих силах, чтобы поддерживать у них хорошее настроение,
угощаю их пивом и сигарами, а вчера зарезал одну из двух моих коров ради
их. Я потерял все, в конце войны ... но даже
поэтому, пусть это будет, если я только смогу спасти жизнь моей семьи и сохранить крышу
над моей головой. Но мое беспокойство достаточно велико, потому что, как вы понимаете, у меня
две дочери... и... и....

Мы подошли к двери комнаты, которая была приоткрыта, и оттуда
донесся звук двух девичьих голосов: "Привет, Мэри.... Привет,
Мэри..."

Перепуганные девушки перебирали четки.

Новость о том, что все форты теперь взяты, была быстро распространена
на близлежащие военные посты, и, как следствие,
солдаты были в распутном настроении. В большинстве домов, мимо которых я проходил, были разбиты
двери и окна, но самым вызывающим было то, что
солдаты заставляли людей в кафе вдоль канала
откройте их пианино и заставьте играть их музыкальные автоматы. Под мелодии
этих инструментов они танцевали, вопя и улюлюкая. Большего
контраста нельзя было вообразить, чем между подобными сценами и горящей
деревней с испуганными жителями вокруг нее.

Недалеко от Хаккура, на берегу Мааса, я заметил ужасный блеск
огонь и густой дым. Это был тревожный взгляд, и заставил меня бояться
тяжелые вещи. На мгновение я задумался, стоит ли мне идти туда или нет
опасаясь, что я и так слишком сильно потрепал свои нервы. И все же я решился
поехать и боковым путем добрался до Мааса, недалеко от Визе. Немецкий
инженеры были заняты прокладка телефонных проводов, и офицер остановился
меня, угрожая мне револьвером. Было очевидно, что они не были
уже привыкли видеть мирных граждан по этой дороге. Изучив
мой паспорт и увидев, что я нидерландский журналист, он стал
очень дружелюбный и вежливо уговаривал меня не заходить дальше.

"Почему бы и нет, сэр?" Я спросил.

"Ну, там огромный костер, все горит!"

"Как это произошло?"

"Ну, похоже, что гражданские лица не могут понять, что только солдаты
могут сражаться с солдатами, и по этой причине все это место было подожжено
".

- Деван-ле-Пон?

"No, Vis;."

"Vis;? Вы хотите сказать, сэр, что весь Визе был подожжен
?

"Конечно!"

"Но... но...! Могу я пойти туда?"

"Я должен посоветовать вам не делать этого, потому что это чрезвычайно опасно, но если вы
хотите...."

"Очень хорошо, сэр, тогда я пойду туда!"




ГЛАВА IV

ВИЗЕ УНИЧТОЖЕН: ПРЕДНАМЕРЕННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ


ОДНА из первых вещей, с которыми мне приходится иметь дело, также является одной из самых
страшных, которые я когда-либо видел, и я только надеюсь, что никогда больше не увижу ничего подобного.
подобное.

Я уже упоминал о царстве террора, с которым немцы
правили этим жалким городком с тех пор, как они вошли в него. Что-то
судьбоносное могло произойти в любой момент, и на самом деле произошло ночью
с 15 на 16 августа.

В тот вечер солдаты, грубые парни из Восточной Пруссии, были убиты.
пировали в кафе, выкрикивали непристойные частушки на улицах, и
большинство из них были в состоянии сильного алкогольного опьянения. В десять часов
внезапно раздался выстрел. Парни взяли их винтовки, которые они
приставили к стенам или к столикам кафе и выбежали
на улицу, крича в безумной ярости: "Они стреляли!"
Самые подвыпившие начали стрелять по дверям и окнам одновременно в
разных частях города, что заставило людей в домах кричать,
и это еще больше раззадорило обезумевших пьяных солдат. Они заставили
их путь в несколько домов, выбив перепуганные жители
когда эти пытались остановить их.

Утверждается, что некоторые из несчастных были еще скрутили и
избиты. Затем нападавшие, спотыкаясь, поднялись по лестнице и начали беспорядочно стрелять
с верхних этажей на темные улицы, где их собственные
обезумевшие товарищи метались как сумасшедшие. Несколько мирных жителей, которые в
большом страхе подошли к своей входной двери, чтобы посмотреть, что происходит, были
застрелены.

После того, как эта игра продолжалась некоторое время, был отдан приказ:
"Все должны выйти на улицу". Двери и окна были взломаны.
Мужчины, женщины и дети были изгнаны из домов. Они
были сразу же безжалостно разлучены. Мужчины, которые помогали своим престарелым матерям,
или несли своих маленьких младенцев, были разлучены со своими семьями,
и уехали, оставив своих стенающих жен и детей
позади, в то время как пламя от горящих домов бросало зловещий свет на
печальные сцены того ужасного вечера.

Несчастных, которые ожидали, что их убьют в любой момент, согнали
на площади или на луга, где они оказались на холодном ночном воздухе
, в результате чего погибло несколько младенцев. Только на следующее утро
женщинам и детям разрешили уехать, то есть им сказали
ехать кратчайшим путем в Маастрихт.

Несколько человек были вывезены в Германию, остальные содержались в качестве
заключенных по соседству, и мало-помалу им пришлось испытать позор
из-за того, что их заставляли работать на врага. Среди них были мужчины, которые
никогда не занимались физическим трудом, например, пожилой нотариус.

Даже врач Красного Креста, установленных в Санкт-колледжа отель hadelin было
была удалена в его белый халат, и надев свой Красный Крест браслет.
Это был доктор Labye, кто уже оказанных услуг сигнал
раненые немцы. В результате его задержания двадцать из них были
оставлены в больнице без медицинской помощи....

За ночь было сожжено дотла всего несколько домов; общее разрушение
последовало на следующее утро, в воскресенье, 16 августа, и так же, как
Я добрался до маленького городка, где повсюду бушевало пламя.
Яростное зарево.

Я никогда не забуду это зрелище. Маас отделял меня от
бушующего пламени на противоположном берегу. Пламя яростно ревело, крыши
, стропила и стены рушились, а древесина живых деревьев была
горящей и громко потрескивающей. Я увидел лишь море огня, одно ослепительное зарево.
воздух был обжигающе горячим. Легкий ветерок дул сквозь
это место заставляло клубы дыма кружиться по улицам подобно
снежным лавинам. Вид на более длинные улицы, ведущие прямо
с вершин холмов к Маасу, был просто фантастическим.

Ветер, казалось, играл с дымом, скатывая плотные клубы вниз по
склонам, которые рассеялись только тогда, когда они достигли берега вдоль реки.
В то время как пламя поднималось высоко над крышами, стены домов
все еще стояли прямо, и повсюду в окнах виднелись эти
жалкие маленькие белые флажки, символы покорности, немые молитвы, которые
представление должно быть вознаграждено щадя жизни и владения
жители....

Я стоял рядом с тем местом, где паром брал человек по;
но о переправе теперь не могло быть и речи, поскольку любой, кто сойдет на
противоположной стороне, будет высажен в палящем свете. Поэтому,
Я вернулся в Ликше, где мог попытаться пересечь реку по
понтонному мосту и добраться до Визе по другому берегу Мааса.

По дороге меня остановили двое солдат, один из которых проверил мои документы
и, узнав, что я журналист, представился
коллега, в обычное время редактор "Кельнише цайтунг". Он
потряс обе мои руки довольно взволнованно, рад встретить коллегу, и,
еще лучше, один из "дружественных" Нидерланды.

Мне пришлось выслушать протяжный хвалебный гимн нидерландцам,
которые были такими разумными людьми и лучшими друзьями немцев.;
протесты, которые в тот момент меня нисколько не интересовали. О
наоборот, он показался мне прискорбно, что этот человек не сказал
ни слова по собственной воле, про ужасные вещи происходят рядом
по: уничтожению целого сообщества! Он, похоже, не придают
никакого значения....

Как только "дружелюбный" нидерландец решил, что он проглотил
достаточно похвал, я начал задавать вопросы о значении этого.
бессмысленное опустошение и почему оно было причинено населению! Прежде чем
ответить, он небрежно огляделся, как бы думая: "О,
это тот самый кусочек огня, о котором вы говорите!" А затем разразился чередой
проклятий в адрес населения.

Это прискорбный признак того, что этот немец, вероятно, хорошо образован,
не взял на себя ни малейшего труда выяснить причину этого.
массовое разрушение города, что все это произвело на него впечатление.
так мало. "Кто-то" сказал, что эти проклятые гражданские вели
стрельбу, что, к его удовлетворению, объяснило это и дало ему достаточный
повод для грубого обращения с несчастными людьми.

Сколько солдат погибло в результате этой атаки
франко-тиреров, он не знал; какие войска были свидетелями этого происшествия
он не мог сказать. Все, что он знал, это то, что эти войска ушли утром
, оставив небольшой отряд для приведения приговора в исполнение.

Командир мостика на понтонном мосту близ Ликше разрешил мне переправиться
после того, как очень настойчиво попросил меня очень четко объяснить, что
свиньями были эти бельгийцы, которые так вероломно стреляли в ничего не подозревающих
солдат, выкалывали глаза раненым, отрезали им руки и
гениталии. Когда я спросил, где все это произошло, ответом
было: "Везде!" Конечно, я пообещал им сделать все, что они
захотят.

Очень большие подразделения прошли маршем от визе до понтонного моста в
направление Tongres. После форты Льежа были приняты мост
может быть передан в полной безопасности. Целый день войска пришли вместе, что
дорога без перерыва. Я отчетливо видел, что солдаты, которые были
в Визе накануне и вызвали пожар, были
ушли, потому что они оставили свои следы позади. По всей дороге валялись
части велосипедов, обувь, инструменты, игрушки и так далее, все новое
и, очевидно, украденное из магазинов. Среди них были очень ценные вещи
все было раздавлено кавалерийскими лошадьми, неуклюжими
повозками с боеприпасами и фуражом или тяжелыми колесами орудий.

Чуть дальше несколько домов остались неповрежденными, потому что они
стояли за пределами собственно города. Женщина, которая осталась в своем доме
стояла снаружи с коробками из-под сигар под мышкой. Она предлагала сигары из
открытой коробки солдатам проходящих дивизий. Мне показалось, что она
была не в своем уме, поскольку стояла там, дрожа, с искаженным от перенервничания лицом
. Ее раболепная доброта не помогла, потому что я
пару дней спустя заметил, что ее дом тоже был полностью
разрушен.

На первых домах города были наклеены крупные купюры, намекающие на
что они были собственностью голландца, но, очевидно, это не произвело никакого впечатления на подвыпивших солдат.
по большей части, они были разбиты.
все равно.

Весь город был подобен морю огня. Немцы, которые ничего собой не представляют,
если не сказать, что не доскональны, даже в вопросе поджогов, разработали свой
план в мельчайших деталях. В большинстве домов они наливали на пол немного бензина или
парафина, подносили к нему зажженную спичку и бросали маленький
черный диск размером с фартинг на место горения, а затем
тотчас же пламя вспыхнуло с невероятной яростью. Я не знаю
составляющие этого конкретного продукта "Культуры".

Я также не видел никаких жителей в горящем городе. Это было практически
невозможно находиться на улице, горели стены и крыши и водостоков
рухнули с большим шумом, так что на улицах было столько, сколько на
огонь, как и сами дома. Только на переправах были видны солдаты
, которые в разной степени опьянения постоянно целились в
горящие дома и расстреливали все, что пыталось спастись из
горящие конюшни и амбары: свиньи, лошади, коровы, собаки и так далее.

Вдруг я увидел мальчика лет двенадцати на одной из горящих
улиц. Он размахивал руками, бешено метался туда-сюда, звал своих
отца и мать, а также своих маленьких брата и сестер. Он был в опасности
гибели в огне, или быть убитым от смертоносной пули
из винтовки. Я побежал за ним, схватили его и, несмотря на его
сопротивление вытащил его обратно. К счастью, я встретил пару добрых, трезвомыслящих людей
солдат, которым я рассказал эту историю и которые пообещали отослать мальчика
подальше от горящего города.

Вскоре после этого я встретил автомобиль Нидерландского Красного Креста. Мужчина
медсестры, которые уже встречались со мной раньше, во время войны,
узнали меня, подбежали ко мне и заставили пройти с ними к машине
. Здесь они пытались объяснить бурным потоком слов, что я
подвергла себя величайшей опасности, придя сюда, поскольку почти все солдаты
были пьяны, стреляли в каждого гражданского и так далее.

Они настояли на том, чтобы я оставался рядом с машиной и был в большей безопасности под
защитой Красного Креста. Они рассказали мне, как им пришлось вытащить из дома
старую женщину, которая отказалась идти с ними, и в ее
отчаяние не кричало ничего, кроме: "Дайте мне умереть! .. Дайте мне умереть!"

Я не мог ничего сказать или сделать, потому что чувствовал себя словно оглушенным, и позволил им
вести меня, куда им заблагорассудится; поэтому они дали мне бокал кларета, и это
привело меня в чувство.

Через несколько минут после того, как они ушли, я тоже пошел и снова вошел в горящий
город. На Вилле Рустика жила нидерландская семья, и я
пообещал навести о них справки.

Пока я стоял там, глядя на руины того, что когда-то было таким прекрасным домом,
подошла небольшая группа беженцев, неся, как обычно, свои жалкие
участки, на которых они спешно собирали вещи, у которых были
наименьшее значение. Когда они увидели меня, они вздрогнули и невольно вздрогнул и пополз
ближе друг к другу. Большинство из них плакали и рыдали, и лица их были
крутящий нервно.

Я подошел к ним и объяснил, что нет никакой необходимости вообще быть
боится меня. Они смогли сообщить мне новости о жителях
Вилла Рустика. Владелец умер несколько дней назад от паралича
инсульт, вызванный эмоциями, вызванными ужасами в Германии,
в то время как мадам, которая героически вмешалась от имени некоторых
жертвы, вероятно, были в колледже Святого Хаделина.

Мои бедные информаторы еще не решили, куда им ехать, опасаясь
что им могут не разрешить въезд в Нидерланды, поскольку они
были без средств к существованию. Однако я заверил их, что наша
концепция добрососедской любви и милосердия отличается и что они
будут гостеприимно приняты.

Я показал им путь к Eysden, и они едва начали, когда
пришел кавалерийский патруль, гонки, мужчины навеселе и их место скорее
нестабильная. Увидев беженцев, они направили на них свои винтовки и
раздался крик "Руки вверх!" Бедняги не только подняли руки, но и
упали на колени и забормотали бессвязные слова. Женщины сложили
руки и протянули их к кавалерии, как бы моля о пощаде
. Солдаты с минуту смотрели на эту сцену, потом разразились хриплым смехом
, пришпорили своих лошадей и помчались дальше, не говоря ни слова.
Двое из них остановились рядом со мной. Однако я не дал им времени на угрозы,
но быстро показал им старый пропуск Визе. Как только они увидели надпись на немецком языке
, они сказали: "Хорошо!" - и ушли.

Теперь я добрался до восточной границы города, откуда улицы
спускаются под уклон к берегу Мааса. Отсюда мне открылся ужасающе
фантастический вид на массу горящих домов. Я столкнулся с толпой
мертвецки пьяных солдат, которые сначала передали мои документы от одного к другому
но как только они поняли, что я голландец, они
не проявили враждебности.

Они пели, кричали и размахивали руками. Большинство из них несли с собой
бутылки, полные спиртного, которые они часто подносили ко рту,
разбивали их о землю или передавали своим товарищам, когда
можете пить больше себя. Каждый из кавалерийская было
бутылка для соленья, и наслаждаться им безмерно.

Другие солдаты продолжали забегать в горящие дома, вынося оттуда
вазы, картины, тарелки или небольшие предметы мебели. Они разбили
все на булыжниках, а затем вернулись, чтобы разбить еще больше вещей, которые
все равно были бы уничтожены пожаром. Это был разгул
пьяного вандализма. Они, казалось, разозлился, и даже рисковал быть сожженным заживо
в этой работе разрушения. Большинство офицеров также были подвыпившие, не
один из них козырнул солдат.

Чудовищные сцены, которые я наблюдал в ослепительный, палящий зной
ошеломили меня, и я долгое время смотрел отсутствующим взглядом. Наконец я поехал
вернулся и позвонил в колледж Святого Хаделина, главу которого я посетил
уже раз или два. Здание все еще было неповрежденным.

Как только преподобный настоятель, доктор Фриц Гоффин, увидел меня, он разразился рыданиями
и, взяв меня за руку, онемевшую, он долго сжимал ее
. Я сам тоже был довольно туп. Наконец он пробормотал:

"Мог ли ты когда-нибудь подумать ... это ... это ... такой ... жестокий ...
судьба сокрушила бы нас? Какое преступление совершили эти бедные люди? Разве
Мы не отдали все, что у нас было? Разве мы строго не подчинялись их приказам?
Разве мы не сделали больше, чем они просили? Разве мы не проявили милосердие
ухаживали за их ранеными в этом доме? О! они выражают глубокую благодарность
мне. Но ... почему тогда? В Доме ничего не осталось для престарелых
беженцев, которых мы приняли, для солдат, за которыми мы ухаживаем; нашего врача
взяли в плен и увезли, и мы остались без медицинской помощи.
Это ничего не значит для сестер и меня, но для всех этих несчастных.
существа... у них должна быть еда .... "

Замечательный человек продолжал плакать, а я не мог его утешить
и не знал, что сказать. Он взял меня за руку и повел в большой
общий зал, где лежали двадцать раненых немцев, получивших ранения в
бою за форты. Он подходил к одной кровати за другой и со слезами на глазах спрашивал каждого мужчину, как он себя чувствует, и уточнял: "О вас ... должным образом ... заботятся .
Вы здесь?
Вы?" - Спросил я. "Вы здесь?".. "Вы здесь?" "Вы здесь?" Больные люди
круглые, их глаза сияли, и они пролепетал слова благодарности.
Другие ничего не сказал, но взял руку голову и прижал ее долго и
тепло.

Раненых гражданских лиц были выставлены в небольших школьных классах. Некоторые
из них вскоре должен умереть. У некоторых были ожоги, но большинство из них были ранены
предыдущей ночью во время безумной вспышки, безумной стрельбы по
пьяным и буйствующим немцам. В другой комнате несколько старых женщин
теснятся друг к другу, кто должен был лететь, но не может пройти весь путь до
Нидерланды границы.

Возле каждой лестницы стояла доска, на которой немцы написали
, что подниматься наверх запрещено под страхом смертной казни. Староста
объяснил, что немцы утверждали, что световые сигналы подавались
с верхнего этажа.

Двое мальчиков из Южной Америки, примерно двенадцати лет, остались и
героически помогали Руководителю в его благотворительной деятельности. Доктору Гоффену
не разрешалось брать с собой никого, кроме этих двух детей, на его
поиски раненых и захоронение мертвых. В это едва ли можно поверить
насколько мужественно вели себя эти мальчики столь нежного возраста. Позже
чилийский посол навел о них справки и попросил прислать их
портреты.

Я также встретил там соотечественницу, которая получила разрешение на поездку в
Нидерланды, но отказалась уезжать. Это была миссис де Виллерс, урожденная_
Borret. 27 августа я написал о ней в _De Tijd_:--

 "Четыре дня назад похоронили ее мужа. Как он решает
 Лига старый-Retraitants на Cherath он был схвачен паралитик
 удар, который оказался смертельным. У нее больше нет дома, красивая
 Вилла rustica полностью выгорел, и теперь в руинах. Но она
 отказывается вернуться в Нидерланды, а она по-прежнему способна быть
 служение людям здесь.

 "В Черате она спасла жизнь многим. Как утверждалось,
 там была стрельба, священник, капеллан, пенсионер
 восьмидесятилетний священник, мэр и несколько видных граждан
 были приговорены к расстрелу. Никто, даже священник, не смог
 защититься, поскольку они не знали ни слова по-немецки и не могли
 объясниться. Миссис де Виллерс, которая свободно говорит по-немецки
 , объяснила, что место, где предположительно произошла стрельба
 , вообще не было частью Черата.

 "Итак, этой храброй даме удалось добиться отмены смертного приговора
 . Но немцы хотели замучить своих несчастных.
 заключенные под каким-либо предлогом или без него. Их поместили у церковной стены,
 продержали там всю ночь, сказали, что они будут расстреляны
 и мимо, и солдаты угрожали им штыками.

 Утром шестьдесят солдат вывели их из деревни в
 деревушку Вандре, где населению сказали, что они будут расстреляны.
 Должен ли один из жителей сделать выстрел - например, миссис де
 Виллерсу сказали, что пленники будут расстреляны на месте; если нет,
 их освободят в Вандре. Миссис де Виллерс, конечно, это сделала,
 тайно предупредила жителей вовремя.

 "Она надеется, что сможет оказывать дальнейшие услуги населению,
 благодаря своему знанию немецкого, и остается, занимая свое
 время благотворительной деятельностью. С уважением отдаем честь этому
 отважному соотечественнику ".

В тот же день я написал следующее о докторе Гоффене:--

 "Его лицо, давно не бритое, довольно изможденное, и
 на нем видны все симптомы нервного истощения. Еще двадцать
 Немецких солдат выхаживают в его колледже, где только однажды
 к ним приехал немецкий врач. Он (доктор Гоффен) и пара сестер
 Должны справляться со всем сами, а немцы справляются сами
 даже не мечтают о том, чтобы обеспечить едой своих раненых, хотя
 в колледже так мало провизии, что Директору и сестрам
 приходится отказывать себе в необходимом питании, чтобы они
 могли накормить раненых.

 "И как их за это благодарят?

 "Преподобного главу уже десять раз уведомляли о том, что он
 будет расстрелян, и его часто арестовывают за предполагаемые
 стрельба из здания. Этот факт на самом деле сделаны
 Только немецкие солдаты, которые бездельничали и разграбления, как я сама
 заметил некоторое время назад. Староста отвел меня в комнату, где лежал старик
 девяностолетний мужчина, только что получивший соборования,
 умирающий. Рядом с ним сидела маленькая старушка с разбитым сердцем, его жена.
 Этот старик был взят в плен вместе с другими жителями Визе и
 его заставили работать на новом мосту. Бедняга сломался от
 перенапряжения; это стоило ему жизни."

Я покинул burning Vis; под глубоким впечатлением от увиденных мною диких сцен
свидетель: люди превратились в зверей из-за пьянства, страсти и гнева, причиняя
всевозможное зло несчастным жителям; но впечатление
стало глубже из-за большого контраста: совершенной, милосердной преданности
о добродетельном священнике, отважной леди, всегда доброй и сострадательной
Сестры. Никогда я не испытывала столько эмоций за один день, как в
Визе.

Тепло попрощавшись с главой колледжа Святого Хаделина, я продолжила
свою прогулку к границе Нидерландов.

Едва я выехал за пределы городка, как встретил другую небольшую группу
беженцев, вероятно, все они были членами одной семьи. Мать находилась в
поддержали ее дочери, все плакали, и нервное истощение заставило их
заплетаться, пока они шли. Каждую минуту мать с жалостью оглядывалась назад
на пожар, который пожирал все вокруг, включая ее стройную фигуру
имущество, ради которого она трудилась столько лет.

С другой стороны подошли двое солдат, одного из которых она узнала, поскольку
его разместили рядом с ней. Постоянно плача, с искаженным лицом,
она бросила еще один взгляд в сторону этого огненного пламени, посмотрела на солдата
как бы с упреком, мгновение колебалась, но затем нажала на вражеский
протягивает руку, всхлипывая: "Прощай!.. Прощай!"

Иногда я чувствовал как будто я сплю и хотел назвать себя обратно
от этого кошмара к другому, лучше, и реальный мир. И я постоянно думал
о человеке, который одним словом отдал приказ об этих
убийствах, об этом поджоге; о человеке, который разлучал мужей и отцов, жен
и матери, и дети, по вине которых было расстреляно так много невинных людей
, которые уничтожили результаты многих, многих лет жесткой экономии
и напряженной промышленности.

Первый знакомый, которого я встретил на территории Нидерландов был
Нидерланды дама вышла замуж в Валлонии, кто хранил большие кафе на ВИЗе.
Перед разрушением она спросила меня, полный тревоги, ли
Немцы действительно хотели осуществить свои угрозы и все разрушить. Я
утешил ее и ответил, что не думаю, что они способны на
такое. Плача, она подошла ко мне и напомнила мне о моих
словах. Весь бизнес, в который эти молодые люди вложили деньги
свой небольшой капитал, потерпел крах.




ГЛАВА V

ФРАНКИ-ТИРЕРЫ?


Я ДУМАЮ, что нет лучшего повода заняться вопросом
существовал ли в Бельгии французский партизан, чем после прочтения
главы о разрушении Визе.

Мое мнение по этому вопросу все то же, что и тогда, когда я впервые написал
об этом в _De Tijd_ и в _Vrij Belgi;_; и из моего личного
зная это и пообщавшись с людьми, я считаю утверждение
о том, что бельгийцы действовали как франкоязычные, абсолютной ложью.

Некоторые поддерживают обвинение на основании выражений в бельгийских газетах
, собранных в немецкой брошюре. На мой взгляд, эти
цитаты не имеют ни малейшей ценности. Каждый поймет
это тот, кто думает о волнении журналистов, чья страна была
внезапно и совершенно неожиданно вовлечена в ужасную войну, и кто
теперь они чувствовали, что как журналисты они должны выполнить великий патриотический
долг. В своем нервном, перевозбужденном состоянии они сидели за своими столами
и слушали сплетни беженцев о гражданских лицах, принимавших участие
в борьбе. В их воображении они увидели полчища варваров
заскок родной земле, видел, как мужчина и мужчина, женщина и женщина, плечо
к плечу против захватчиков не щадя своей жизни.
Мысли таких журналистов, чья собственная страна уже несколько дней находилась в состоянии
войны, не были строго логичными; они обнаружили
в этой картине есть определенная красота, и я вполне могу понять, почему некоторые
поверили в это как в реальность и упивались этим.

Однако это не доказательство, ибо откуда они получили информацию?
Из собственного опыта я возьму на себя смелость сказать с большой уверенностью
что эти сообщения поступали только из немецких источников, тогда как нет и не было
оснований для них.

Я был свидетелем всех людей в течение первых дней
война. Я приехал в Льеж, проходя между фортами, как описано уже.
Я был в Ликше , когда Форт неоднократно разрушал понтонный мост
Понтисс; Я останавливался в Визе три раза, прежде чем начались разрушения,
и я был там, когда очаровательный городок был уничтожен пожаром; и в
Лувен, меня вытащили из постели шестеро солдат и арестовали,
когда весь город все еще был в огне.

Очень хорошо, я:

1. Никогда не видел французских партизан.

2. Никогда не видел никого, кто был бы арестован как француз-партизан.

3. Никогда не слышал, чтобы какой-либо немецкий солдат, какого бы звания он ни был, утверждал, что
он сам был свидетелем каких-либо действий француза, хотя я
бесчисленное количество раз допрашивал таких солдат. Они всегда упоминали
другие, которые уехали несколько дней назад и, как говорили, прошли через это
печальный опыт!

4. Никогда не слышал имени ни одного франтирера в ответ на мои вопросы.

Но они были _always_ немецких офицеров и никаких других, которые о нем говорили
франтиреров, а в визе, Брюгге, Динан, Bilsen, и особенно
в Лувене, они постоянно давили на меня и пытался заставить меня пообещать
что я должен написать в _De Tijd_ о франтиреров и обосновать
разрушения. Эти истории исходило из офицеров и пронизаны
и рядовые, и мужчины становились ужасно зол с бельгийцами,
которого они проклинали и оскорбляли. Это также заставляло солдат ужасно бояться
франков-тиреров, и я много раз замечал, что какой-нибудь громкий звук от
падающей стены, например, заставлял целый отряд солдат вскакивать,
хватаются за винтовки и прячутся в абсолютном "синем
фанке". Лишь шум их проклятие и гнев, и говорят, что о
горят дома.

В конце концов, эти рассказы солдат убедили даже местных жителей
что франки-тиреры были, но никогда в том месте, где они жили
, всегда где-то в другом месте. Они не могли поверить, что немцы
может быть такой жестокой и крушение столько имущества, если ничего вообще не
случилось; и когда наконец наступил тот момент, когда они сами были
обязан летать, многие из них считали, что их соотечественники,
_elsewhere_ выступила франтиреров были виноваты все мрачные
бедствий. Но если бы у них была моя возможность поехать "в другое место"
и собрать там информацию, они бы убедились в том, что это
неправда, и, вероятно, услышали бы название своей собственной деревни
как места происшествия. Вот так и поползли слухи и репортажи
.

Многие солдаты, вероятно, большинство из них, были, несомненно, добросовестными,
и _верили_ в то, что рассказывали; но эту проклятую идею вбили
им в головы их начальники. Вот почему я не считаю это
невозможным, чтобы _какие_-то_ места были разрушены из-за _авторизованных_ действий
франков-тиреров.

Я уже объяснял в главе "вокруг Льежа" что я
сам иногда дурили, например, история из трех
сотни гражданских лиц, которые были расстреляны. На мой взгляд, эти акты насилия
в начале войны были неотъемлемой частью системы
устрашение, которым немцы пытались напугать население и
косвенно вражеские армии, в то же время возбуждая своих собственных
солдат до гнева и ярости.

Эта безумная ярость также значительно усилилась из-за обвинений
об ужасных увечьях, нанесенных немецким солдатам бельгийцами,
которые, как говорили, отрезали носы, уши, гениталии и так далее немецким солдатам.
их враги. Эти слухи были настолько настойчивыми, что в конце концов стало
в нейтральных странах принято считать, что подобные вещи происходили
часто.

Поэтому интервью, которое я дал, вызвало немалое удивление.
опубликовано совместно с доктором ван дер Гутом из Гааги, который проделал такую замечательную работу
в больнице Красного Креста в Маастрихте. Он также пришел к тому, что
поверил всем этим историям, и, поскольку все всегда упоминали большую
больницу в Экс-ла-Шапель, в которой, как говорили, было полно таких же
Доктор ван дер Гут отправился в этот город, чтобы увидеть изувеченных солдат своими глазами
. Главный врач больницы в разговоре
заявил, что ни один случай такого рода рассматриваются в его
учреждение, ни в других местных больниц, где он был
приглашенный врач. На собрании медицинского кружка, состоявшемся совсем недавно
, ни он, ни кто-либо из коллег не слышали ни слова о
лечении подобных случаев.

В Лувене я сам был арестован, потому что более чем полупьяный солдат
обвинил меня в шпионаже и поджоге! Там мне тоже пришлось выслушать
всевозможные оскорбления, потому что я был франтирером. И, несмотря на
все это, они пытались вырвать у меня обещание писать против
франтиреров!

История разрушения Визе также дает интересное подтверждение
по моему мнению, высказанному ранее, насильственные действия
Немцы действовали в соответствии с полностью продуманным планом.

В первые дни войны газеты опубликовали сообщение
немецкого происхождения о том, что Визе был разрушен из-за появления франкотиреров
. Поэтому я был немало удивлен, когда, прибыв туда
8 августа, я обнаружил, что городок совершенно не пострадал, и даже немецкие военные
признали, что они ни слова не слышали о франко-тирерах.

Но даже тогда с жителями обращались самым досадным образом,
и 14 августа (разрушение произошло 16-го) я написал
_De Tijd_ (No. 20457):--

 "Визе находится под настоящим правлением террора. Позавчера
 городской глашатай ходил по улицам со своим колокольчиком и объявлял, что
 в течение двадцати четырех часов каждый должен доставить свой велосипед к
 мосту. Любой, в чьем доме был бы найден велосипед, был бы
 застрелен, а его дом подожжен. Вчера утром немцы
 еще раз объявили, что все оружие, включая старое или
 поврежденное или разобранное на части, должно быть сдано в ратушу
 в течение часа. Если после этого где - нибудь будет найдено какое- нибудь оружие,
 они расстреляли бы жителей и сожгли город дотла. Съестные припасы
 и напитки постоянно реквизировались под угрозой
 обстрела города, и жители ничего так не боятся
 как возможности того, что что-то может потребоваться однажды или
 другое, что не может быть произведено".

Еще до этого, 11 августа, я отправил сообщение по почте или телеграммой
(_De Tijd_, № 20353), в котором содержится следующее:--

 "Внутри и вокруг визе люди спят в своих подвалах, так как они
 часто угрожали, что город будет подожжен."

Всем, кто, как и я, была возможность увидеть, в каком расположении духа
люди были в первые дни немецкой оккупации, не может
поверить в то, что они бы даже не догадался взять в руки оружие. Они
жили в нескончаемом ужасе, пытались предотвратить требования захватчиков,
и, если что-то реквизировалось, они обыскивали дома друг друга
проверить, не припрятано ли чего и не доставлены ли все требуемые бутылки
джина или кларета. Не было ни одного, кто не держал бы свою
дверь открытой как можно шире, чтобы доказать свою полную покорность,
и пусть немцы войдут в его дом в любой момент проверить, что было
можно найти там. Каждую минуту я видел, как мужчины или женщины выбегали на улицу.
предлагая солдатам сигары из открытых коробок, нервно улыбаясь.
и отчаянно пытаясь вести себя как можно более беззаботно.
В те первые дни оплату за напитки принимали с трудом
где бы то ни было, и люди часто отказывались принимать от меня деньги, потому что
они принимали меня за немца.

Мужчины и молодые женщины в расцвете сил целыми днями сидели в кресле,
или лежали в постели, потому что в самом буквальном смысле этого слова они были
неспособные стоять на ногах от страха, вызванного
непрекращающимися угрозами.

И в эти первые дни войны я не встретил ни одного человека,
который смог бы спокойно устроиться в сложившихся обстоятельствах, ни одного,
ни одного человека, в котором гнев и ярость победили бы страх и ужас.

Мыслимо ли, чтобы люди в таком настроении взялись за оружие
и навлекли месть врага на себя и на тех, кто им близок
месть, которой они так смертельно боялись?

И предположим на мгновение, что обвинения, выдвинутые немцами
правда, это были съемки в визе например,
возможно, считают оправданной мести, но следует также ожидать
что они хотели наказать с тяжелым сердцем, сознавая, что они были
нанести необходимое зло.

От тяжести на сердце, однако, не осталось и следа. В предыдущей главе
Я описал, как зверски они вели себя во время разрушения
Визе; как солдаты пили неумеренное количество алкоголя и
затем насмехались над несчастными беженцами; как они предавались неприкрытому
вандализму и вручную разрушали вещи, о которых они знали, что постепенно
были бы уничтожены огнем.

Дети и старики погибли из-за жестокости
бессердечия немцев, а в колледже Святого Хаделина они лишили
своих собственных раненых медицинской помощи и хирургических приспособлений.

Это произошло не только в Визе, но и в других местах, которые я
посетил, особенно в Лувене. И те, кто внимательно прочтет следующие
главы, найдут достаточную поддержку моему мнению, что
_ Бельгия невиновна в необоснованных обвинениях, выдвинутых
Германией, которая еще больше запятнала свою совесть, во-первых
ввергнув маленькое королевство в величайшую нищету, а затем
ложно обвинив его в преступлениях, которых оно никогда не совершало.




ГЛАВА VI

С ФЛАМАНДЦАМИ


В перерывах между поездками по району Льеж я совершил поездку в
направлении Тонгре, потому что хотел узнать, что стало со всеми
теми немцами, которые переправились через Маас недалеко от Лихе. Это было замечательно
чтобы заметить, как дружеские фламандцы этого района вели себя с
в отношении немцев. Хотя они критиковали нарушение
резко нейтралитет страны, и каждая семья гордится сыны
кто взял в руки оружие для защиты своего отечества, пока они судили
довольно любезно немецких солдат, которые проходили через их район. Я
часто слышал выражения, полные жалости к этим людям, которые не могли
помочь себе сами, но были вынуждены делать все, что им приказывало начальство
.

Несомненно, немцы нанесли себе большой ущерб своим вульгарным и
варварским поведением, поскольку это лишило их всяких прав на сочувствие
народа.

Они вели себя сносно в течение первых нескольких дней после
оккупации Тонгреса; но это продолжалось недолго, и вскоре они начали
здесь также совершаются чудовищные террористические акты. В один из вечеров в о
в середине августа несколько мирных жителей погибли, десятки домов
по дороге в Маастрихт уволили, а на город из окон
несколько магазинов сокрушаются, что последовало общее разграбление. Это лишило их
какой бы симпатии они ни встретили в округе.

12 августа я впервые приехал в Тонгрес. Они были
есть всего несколько дней, и только возле ратуши, я увидел прекрасный
количество гарнизона. Многие раненые были доставлены туда, и нес
вошли через дверь под внешней лестницей. Они пришли из Хейлена,
где днем шло сражение и куда они
отправились утром. Для атаки на окопавшихся бельгийцев
они использовали исключительно кавалерию, которая была просто скошена
убийственным огнем скрытых митральез и огнем пехоты из
траншей. Немцы понесли большой реверс, и были глубоко
озлобленный.

Рядом Tongres я встретил автопарк Красного Креста загружена
ранен. Всадники сопровождали их. Меня остановили и приказали возвращаться,
поскольку они ожидали, что бельгийцы атакуют Тонгрес.

Я считал результат битвы при Хэлене довольно важным, и
хотел бы немедленно сообщить об этом в свою газету. До сих пор
Я всегда ходил пешком, это было единственное средство передвижения, которое
Немцы не могли захватить. Но на этот раз я предпочел велосипед, как
единственный способ добраться до Нидерландов в тот же день. Поэтому я попытался в
паре велосипедных магазинов купить подержанный велосипед за деньги. В
первом магазине я спросил:--

- Полагаю, мадам, у вас есть старый "велосипед" на продажу?

Она подозрительно оглядела меня с ног до головы, а затем сказала:

"Нет, у меня нет ничего на продажу".

В следующий раз мне повезло не больше. Там был ответ.:

"Я отказываюсь продавать "велосипеды" немцам".

"Но, мадам, я не немец; я нидерландец. Я должен..."

"Я слышу очень хорошо, что ты немец, а если бы Вы были
Нидерландца вы не рискну на велосипеде в этот момент. Если вы
придете сюда, чтобы забрать мои велосипеды, я отдам их, потому что я ничего не могу сделать
против этого, но я отказываюсь продавать их по собственной воле ".

Милая леди отчеканила это таким решительным тоном , что я
воздержался. Я рассказал о своей беде владельцу кафе, где выпил
бокал пива; он, изучив мои документы, оказал мне доверие и
мне подарили расшатанную вещицу, за которую я заплатил двадцать два франка.

В конце концов, это было лучше, чем идти пешком, поэтому я решил сделать небольшой крюк.
съездить еще раз в Льеж и посмотреть, какие там форты. Я заблудился
в лабиринте проселочных дорог и, наконец, вернулся на главную дорогу близ
Жюпиля, где встретил патруль уланов, которые двигались в моем направлении
рысью.

Уже издали с большой суетой они подали мне знак остановиться,
и, конечно, я сразу же повиновался. Двое мужчин спешились, подошли ко мне в
совершенной ярости и, не спрашивая, кто я и что делаю,
разорвали мои шины в нескольких местах; они оскорбляли меня дикой бранью.
жестикулируя и угрожая, вскочили на коней и ускакали. Я
оттащил свой несчастный автомобиль с проколотыми шинами на некоторое расстояние,
но затем встретил второй патруль, который проявил еще большее негодование и
полностью уничтожил его.

За остаток пути я использовал свое единственное оставшееся средство
транспорт мои ноги, и после прогулки по несколько часов доехали до границы
из Нидерландов недалеко от Ауд-Вроенховена. Таможенник Нидерландов
Офицер попросил мои документы, и я показал ему свой огромный паспорт. Мужчина
посмотрел критически на лист, и не разглядела, что я не мог
быть нидерландца, как я был обладателем "чужие" паспорта.

Мой "иностранный" паспорт был, конечно, на французском, на каком языке
человек явно знал ни слова. Хотя я объяснил, что этот паспорт
был лучшим, какой можно было получить в Нидерландах, что я заплатил за него шесть
гульденов и семьдесят пять центов, что я военный корреспондент
конечно, все это было бесполезно. Мне пришлось пойти с ним на
гауптвахту, и этот человек крепко держал в руке странный паспорт - проклятую часть
улики. Все любознательные бездельники, которых
границы был полон в те дни, последовавшие за Мною, - и мы пошли
в шествии в дежурную часть, на некотором расстоянии от границы.
Я слышал всевозможные дискуссии позади себя и постоянно улавливал
такие слова, как: немец, бош, дезертир, француз, шпион и другие
комплиментарные тонкости.

Как только я вошел в караульное помещение, появился солдат с винтовкой в руке.,
конный караул. Офицер таможни вручил мой французский паспорт какому-то лейтенанту, который внимательно изучил его.
Затем последовал осмотр. "Вы журналист?":

"Да, сэр". - Спросил я. - "Вы журналист?"

"Да, сэр".

"В какой газете?"

"De Tijd_, сэр; вот моя пресс-карточка".

"Где печатается De Tijd_?"

"В Амстердаме...."

"На какой улице?"

"Ну...! The Nieuwe Zijds Voorburgwal."

"Хорошо, ты можешь идти!"

Протолкавшись сквозь толпу бездельников, которые стояли в ожидании перед домом
, я смог продолжить свое путешествие в Маастрихт.

Несколько дней спустя мне пришлось отправиться в Канн, бельгийскую деревушку недалеко от
граница, к югу от Маастрихта. Вечером 18 августа там было совершено
чудовищно варварское преступление, хладнокровное
убийство. В Канне живут хорошие, добросердечные фламандцы, которые и мухи не обидят
. Более того, добросердечный бургомистр в течение нескольких дней пытался
утешить своих сограждан и постоянно говорил:

"Предоставьте все мне; я приглашу их выпить со мной бокал вина"
, и тогда вы увидите, что они добрые люди".

Это он и сделал. Уже много дней он угощал нескольких офицеров
своим лучшим кларетом.

В ночь на вторник, 18 августа, около 11 часов, на поезде камера
повозки проезжали через Канне, и в селе Браунинг одного из
солдаты в последний фургон пошел внезапно. Это был сигнал
для всех немцев начать стрелять без разбора, куда угодно, во что угодно
, к счастью, никого не задев. Несколько подвыпивших солдат отправились
к дому бургомистра, и не успела его жена открыть дверь
для варваров раздался выстрел, пуля прошла навылет
несчастная врезалась головой в стену напротив двери. Я был
пришли туда рано утром следующего дня и увидели дыру. Очевидно, что
солдаты ужасно жестоко обращались с мертвой женщиной из своих винтовок
, поскольку большая часть стены была забрызгана кровью.

После убийства жены бургомистра злодеи напали на
гостя, мистера Деррикса, юриста и члена провинциальных штатов,
которого они убили штыком. Его жена сломала ногу, когда пыталась спуститься в подвал.
залететь в подвал.

Мистер Деррикс жил в Руланше, но вместе со своей женой и семью детьми
бежал в целях безопасности в Канн, где его гостеприимно приняли в Mr.
Дом Посвика, бургомистра.

Когда я добрался до дома, все было в ужасающем состоянии. Пара
шторы были обнаружены следы пожара; шкафы были опустошены, и почти
все керамики и стекла разбиты; скульптуры лежат разбитые на полу;
окна были разбиты; куски кирпича и штукатурки с потолков,
сквозь которые было произведено множество выстрелов, довершали картину
разрушения. На пороге я подобрал гильзу, которую я
всегда хранил, потому что весьма вероятно, что в ней находилась та самая
пуля, которая убила миссис Посвик.

Эта ужасная трагедия произошла всего в шести ярдах от границы с Нидерландами.
Дом бургомистра стоит у дороги.
наполовину бельгиец, наполовину голландец. Нидерландским солдатам, которые
несли пограничную службу на последней части, пришлось спасаться бегством от безумной стрельбы
немцев. Они спрятались за стеной, которая быстро покрылась
пробоинами от пуль. Немецкие солдаты потратили значительное время на выпивку
вино бургомистра, которое они разграбили, а затем ушли в
направлении Тонгреша.

Позже было заявлено, что немецкие власти наказали
виновных и казнил их в Экс-ла-Шапель; _De Tijd_ от 31 августа 1914 г.
также сообщалось об этом. Но действия этих солдат были
не хуже, чем у генералов, которые разрушали целые города и
сотнями убивали мирных жителей, но всегда были прикрыты немецким правительством
.

 * * * * *

В четверг, 20 августа, я решил еще раз отправиться в направлении
Тонгрес. Поскольку немцы выставили пикеты на главной дороге вдоль границы с Нидерландами
, я сделал крюк и перетащил свой велосипед через гору
недалеко от Пети-Лейни, очень тяжелая работа в удушающую жару. С вершины горы
У меня был прекрасный вид, который позволил мне увидеть это вблизи.
Римст, где я хотел побывать, расположились лагерем крупные немецкие силы
посмотреть. Поэтому я спустился с холма в Канн, где несколько фермеров
пытались переправить свой скот в Нидерланды. Эти бедняги,
которые обычно владеют двумя-тремя головами крупного рогатого скота, уже были вынуждены
отдать половину своего поголовья. От Канна я срезал путь через кукурузные и
свекольные поля к дороге на Римст. Первые немецкие часовые были
довольно дружелюбны.

"Ах, так вы голландец, не так ли? Тогда мы друзья. В
Нидерланды сохраняют нейтралитет, не так ли? Какие у вас новости оттуда?
вы уже воюете с Великобританией?"

Эти и подобные вопросы были заданы после поверхностного изучения
моих бумаг, и, ответив на них, мне разрешили продолжить. Но в
определенный момент появился офицер, который приказал мне спешиться и
попросил мои документы. После короткого осмотра он приказал солдату
отвести меня к командиру в Римсте.

Отношение всех солдат сразу изменилось; они посмотрели на
меня сердитым взглядом, и время от времени я слышал, враждебные замечания.
Всякий раз, когда я не ходил достаточно быстро или повернуты немного
справа или слева, мой спутник потянул меня грубо за руку. Все
же я взялся за это дело так же хладнокровно, как можно, полностью убеждены в том, что
командир освободил бы меня после поверхностного обследования.

В Римст, солдат взял, вернее бить меня в большой
ферма-дом, и вскоре я столкнулась с воротилами, которые сами
незабываемым в большой комнате. Несколько фотографий и
куски гравюр валялись на земле, в то время как множество полных и пустых
винных бутылок указывали на то, что они обильно поклонялись в
святилище Вакха и намеревались продолжать этот культ. Высшие офицеры
и младшие офицеры, казалось, были безумно заняты; по крайней мере,
они вели бурные дискуссии, часто жестикулируя над картой. Солдат
сообщил, что доставил меня сюда по приказу лейтенанта
Такой... я не расслышал имени... а потом началось...:

"Кто вы?"

"Я..."

"Что вам здесь нужно ... зачем вы здесь?"

"Я жур из Нидерландов...."

- Что? Нидерландец? Я полагаю, вы пришли посмотреть, сколько здесь войск
не так ли? А потом...

"Пожалуйста, будьте так добры, взгляните на мои документы, а затем...."

"Документы? Документы? Да, конечно, у вас у всех есть документы; все те негодяи,
которые стреляли в наших людей в Визе, вернулись из Нидерландов с документами,
чтобы начать все сначала. Позже я взгляну на это барахло.
Вот, заприте его пока.

Он указал на пару солдат, и они схватили меня. Они
отвели меня в маленькую комнату, где я с удивлением обнаружил двух солдат
с револьверами охраняют священника и крестьянина. Как только за мной закрылась дверь
, мне захотелось поболтать со своими товарищами по заключению, потому что
даже в тюрьме я не забывал о своих журналистских обязанностях. Но они
казалось, совсем не стремились иметь со мной что-либо общее, и вскоре я
понял причину этого. При каждом вопросе они бросали робкие взгляды
на двух сторожевых псов, и я видел, что страх перед ними заставлял их утаивать
всю информацию. Однако после долгих хлопот я узнал
что священник был приходским священником и его товарищем по несчастью
бургомистр. Они были взяты в качестве заложников, и будет страдать
наказание за деяния, жители села могут в итоге совершают против
Немецкие захватчики. Я удовлетворился этим, поскольку чувствовал, что в сложившихся обстоятельствах
дальнейшие вопросы могут поставить этих двоих в неловкое положение
мужчин.

Что может произойти дальше? Сидя на стуле в углу комнаты, я
начал обдумывать свое положение. На данный момент это было неприятно,
но со временем эти офицеры, возможно, найдут время просмотреть мои документы.
единственное, о чем я беспокоился, это о карте, на которой отмечены места, где,
согласно последним новостям, немецкой и французской армий были. Я
держали ее в внутри пальто-карман, и он может быть найден, если они должны
обыщите меня.

Я провел три часа в маленькой комнате со своими молчаливыми товарищами.
Наконец меня вызвали, и я снова предстал перед обычным
военным трибуналом.

"Очень хорошо, теперь отдайте мне эти бумаги".

Получив их, несколько офицеров изучили мои удостоверения, и по их лицам было видно, что горизонт для меня немного прояснился.
"О, вы журналист?

И зачем вы сюда пришли?" - спросил я. "О, вы журналист?" "А зачем вы сюда пришли?"

"Ну, сэр, я хотел проследить, насколько это возможно, за немецкими властями
желание разрешить это, передвижения немецких армий, чтобы
предоставить достоверную информацию нидерландской общественности, которая проявляет большой
интерес к вашим успехам ".

"Действительно! А вы уже делали заметки? Просто позволь мне взглянуть".

В свою очередь вещи, сейчас было не совсем в моем вкусе, и я не чувствовал
очень безопасный, когда я вручил ему мою писанину-коврик.

"Я не могу прочесть ни слова из этого! Ты вообще можешь прочесть это сам? Да? О,
но я не могу этого понять. Переведи кое-что из этого ".

Это было облегчением! Я начал переводить, пользуясь теми вольностями, на которые
каждый переводчик имеет право. И мне удалось произвести благоприятное
впечатление, подвергнув цензуре свою собственную рукопись.

"Что ж, это достаточно верно. Но, имейте в виду, не сообщайте в своей газете, что
вы обнаружили здесь войска, и особенно избегайте упоминания, какие именно войска.

"Очень хорошо, сэр".

"Вы также не должны говорить им, что мы задержали вас здесь. На самом деле это было совсем не так
но сейчас у нас не было времени изучать ваши документы
.

"Хорошо, сэр".

"А какие новости о войне в Нидерландах?"

- Ну, сэр, не намного больше того, что вы, несомненно, уже знаете: это
Япония объявила войну Германии; что русские вторглись в Германию;;
что французы одержали несколько важных побед в Эльзасе; что
Немецкий флот потерял несколько кораблей ....

"О, чушь! Прекратите! Все это, конечно, ложь агентства Рейтер; они
исходили не от Вольфа. Япония не собирается объявлять войну против нас;
скорее против России!"

"О, но, сэр, Вольф подтвердил эти сообщения".

"О нет! Это невозможно, и, в конце концов, мы тоже не боимся Японии"
. Вам лучше написать в своей газете, что мы не боимся
ничего, кроме Черногории. И вы также можете сообщить своим читателям
что нидерландцам лучше не пересекать границу, поскольку мы
собираемся применить гораздо более строгие меры. Ибо у нас есть доказательства того, что
те люди из Визе и других деревень, которые бежали в Нидерланды
возвращаются с поддельными документами, чтобы стрелять в нас. А теперь вы
можете идти, но немедленно обратно в Маастрихт".

"Но тогда, пожалуйста, дайте мне пропуск, иначе меня могут снова задержать на обратном пути".
"О да!" - воскликнул он. - "Я не знаю, что делать."

"О да! Вы можете получить это!"

И командир выдал мне пропуск, на котором тот самый
полковник, который запретил мне писать в моей газете, какие войска находились в
Римст, поставь штамп на этот пропуск, на котором был изображен германский орел, и
кроме того, надпись: "8-й королевский прусский резервный пехотный полк,
II батальон". Это подтвердило слухи о том, что войска,
которые прошли через Визе и другие места в последние дни и
совершили там эти зверства, были резервами, которые были
призванные, среди которых дисциплина менее строгая, чем среди молодежи
мужчины, прибывшие в эти районы в более ранние дни.

Хотя мне было приказано "немедленно" вернуться в Маастрихт, я
удалось побеседовать с жителями
Римст. Я посетил деревню про восемь дней назад, но какая
изменения! Тогда люди заверили меня, что "die Duutschen"[2] были не так уж и
плохи, в конце концов, что они были вынуждены выполнять свой долг и были добры
к жителям, если они были добры к ним.

А в настоящее время? Каждое слово выражало ненависть, глубокую ненависть, которую трудно было
контролировать. Они дрожали всем телом, когда говорили глубокими, вдохновляющими
голосами о "die Duutschen".[2]

У них было украдено все ценное: лошади, коровы, овцы,
тележки, велосипеды, все, абсолютно все! - только в некоторых случаях оплата
производилась билетами, которые можно было обналичить после войны. В течение
ночи немецкие солдаты спали в комнатах, но жителей - мужчин,
женщин, детей, младенцев и больных - они заперли в сараях и
подвалах, которые заколотили досками.

Мне не разрешили вернуться на велосипеде, и его оставили в кафе
пересечение дорог в Tongres и Римст. Пару дней спустя
Немцы уже забранной шины.

Дорога в Нидерланды была усеяна пустыми винными бутылками.




ГЛАВА VII

ЛЬЕЖ ПОСЛЕ ОККУПАЦИИ


На следующий день я уже вернулся в Льеж, где многое изменилось после моего
последний визит. Немцы пошли на устрашение жителей, и эти,
будучи чрезвычайно напуган, смотрел с подозрением, на всякий незнакомец.
На улице шел дым из горящих домов, особенно из
Outre-Meuse.

В каждом квартале я встречал бельгийских беженцев с юга и
Нидерландцев, которые хотели сбежать в свою безопасную родную страну. В
Самим жителям Льежа не разрешили уехать.

Почти каждый час вывешивалось очередное воззвание, и это делало
люди еще больше занервничали. Один из них принес информацию о том, что
провинция Льеж должна заплатить военный налог в размере пятидесяти миллионов франков.
Другой запретил людям выходить на улицы после шести часов вечера
; двери должны оставаться открытыми, в окнах горит свет. Были угрозы поджога
и стрельбы, если будет найдено еще какое-либо оружие, и все
дома должны были быть обысканы.

Многие магазины были закрыты из-за нехватки запасов, как все было
был реквизирован, и пока что никакого движения было разрешено ввозить свежие
положения. Напрягает все это заставило жителей недовольных, но
напугал их одновременно; они ворчали и шептались, и
озирались злобными, пылающими глазами, но в смертельном страхе.

Были призваны рабочие для оказания помощи в укреплении завоеванных фортов
на левом берегу Мааса, фортов, которые со временем могли быть использованы
обстреливать своих соотечественников на случай, если немцев вынудят отступить
. Никто не предложил бы себя для этой работы добровольно,
тем более что прокламация заканчивалась следующим образом:--

 "Des ouvriers volontaires seront embauch;s ; partir du 21 Ao;t sur
 la rive gauche de la Meuse, o; on fera conna;tre les conditions
 d;taill;es":

 ("Добровольные рабочие будут зачислены с 21 августа на левом
 берегу Мааса, где будут известны подробности условий".
 )

Улицы и площади, где обосновались высшие военные чины,
были перекрыты кордонами солдат, и никому
не разрешалось проходить через них.

Город был полностью отрезан от войны и других новостей.

Я сообщил нескольким священникам о смерти папы Римского, о которой было известно в
Нидерландах уже несколько дней. Они ничего не знали об этом и спросили
были ли у меня при себе какие-либо доказательства. Я дал им _De Tijd_, напечатанный в
черной рамке, и, вооружившись этим документом, они отправились сообщить
печальную новость преосвященному Руттену, епископу Льежскому.

Я также повергла в ужас женский монастырь, в котором живет моя кузина
, тем же сообщением о кончине Святого Отца; и добрые
дорогие Сестры бродили по коридорам, заламывая руки и
повторяя: "Папа есть смерть!--le Pape est mort!" ("Папа Римский умер!")

В этом женском монастыре я встретил врача, который сообщил мне очень важную новость,
но шепотом, потому что в эти дни "даже у стен есть уши":
союзники одержали великие победы над немцами. Когда он увидел по
выражению моего лица, что я не сразу поверил всему, что он сказал, он
стал еще более внушительным и достал бумагу, из
которой процитировал:--

 "Крупное поражение немцев при Либрамоне - взято девять тысяч пленных".

 "В Эльзасе французы находятся у Рейна".

 "Русские продвинулись на пятьдесят миль вглубь Восточной Пруссии".

Точно так же список продолжался довольно долго, и он стал
на самом деле разозлился, потому что даже тогда я отказывался всему верить. Он был
особенно доволен отчетом о победе под Либрамоном. У него
был друг, тоже врач, которого немцы вынудили
пойти с ними на медицинскую службу, и этот друг сказал ему
это сам. Удивительно, что образованные, выдающиеся люди могли
стать такими узколобыми в подобные времена и поверить во что угодно
просто потому, что надеялись, что это может оказаться правдой.

Город был полон солдат, и мне было трудно найти
жилье. "Рекламируют есть Прис пар-Ле-Альман" ("все принимается
немцы") был ответ у меня есть везде, в результате чего я
еще охота для спальни после шести часов, хотя никто не был
затем разрешается ходить по улицам. Меня останавливали на каждом шагу, и после
объяснения моего дела я получил намек поторопиться.

Наконец-то я нашла отель, где я мог бы небольшая каморка,
против обустройство которой я не имел ни малейшего возражения в
обстоятельства. Кафе внизу выглядело довольно необычно, с огромным
количеством зеркал и дам с напудренными лицами. Они, казалось,
были не прочь сблизиться со мной, но когда я притворился, что нет
понимала ни слова по-французски, они скоро бросил это занятие, так и не показала
дальнейшее стремление к дружбе. Но я мог достаточно хорошо видеть, что они
обсуждался вопрос, был ли я немецкий офицер и шпион?

Я рано лег спать, потому что в тот день мне снова пришлось идти пешком из Маастрихта в
Li;ge. Моя маленькая спальня была совсем в крышу дома, и
очевидно, были использованы сотрудником.

Около полуночи меня разбудил адский шум на улице. Люди
страшно вопили, и я также услышал ружейные выстрелы.

Я не испытывал ни малейшего желания идти и смотреть, в чем дело,
но я потянулся и зевнул, чувствуя себя гораздо более уставшим после
пару часов отдыха, чем когда я ложилась спать. Шум продолжался, и
внезапно мне показалось, что я тоже слышу шум в кафе внизу.
И, действительно, он становился все ближе. Люди бросились по лестнице вверх и вниз,
кричал и вопил, двери стукнул, в общем, это было, как если бы они были
снос дома.

Очень хотелось спать, и я пошел на прослушивание ... слушать ... вероятно, до тех пор, пока я не
снова заснул, потому что я не могу вспомнить, что произошло после.

Я проснулся утром и, спустившись вниз, увидел, что
двери всех комнат были открыты, и внутри царил полный беспорядок.
 В кафе столы и стулья были перевернуты и разбиты.
на полу валялись зеркала. Входная дверь тоже была открыта, и я
ушел.

А теперь объяснение? Ночью немцы начали
обыски от дома к дому, и везде, где двери не открывались достаточно быстро
солдаты начинали стрелять. Затем жителей выгнали
на улицу под громкие крики. Также было сказано, что несколько
человек были застрелены.

По какой случайности меня не потревожили? Высота, возможно, в
где находилась моя жалкая каморка на чердаке.

Отель, в котором я остановился в ту ночь, назывался "Отель де ла Пэ";
действительно, отель мира!




ГЛАВА VIII

ЛУВЕН РАЗРУШЕН


Как только я услышал об ужасах, которые произошли в Лувене, я
поспешил попытаться попасть туда, чтобы выяснить, если возможно, личным путем
убедиться в правдивости бесчисленных противоречивых историй, которые могли бы
несомненно, вырастите из фактов. Я ожидал, что ситуация
вокруг города будет довольно критической, и решил двигаться дальше
осторожно. Это довольно длинный участок почти в сорок пять миль, но
Мне удалось добраться до Левена во второй половине дня.

Сама дорога уже приготовил мне в какой-то степени к ужасам
Я должен там найти. Все деревни, через которые я прошел, исключая
Тонгрес и городки Сент-Тронд, Борглунн и Тирлемонт были
по большей части сожжены дотла или превращены в руины. Немецкие войска
, которым оказывалось упорное сопротивление во время их марша через
Сен-Тронд и Тирлемон, в ярости напали на гражданское
население. Они поджигали дома и целились из своих винтовок в прохожих .
охваченные ужасом мирные жители, которые бежали от них. Почти все мужчины были убиты.
Но также были застрелены женщины и дети.

По дороге из Борглуна в Тьенен я разговорился со старой каргой,
которая стояла и плакала у руин своего жалкого домика, который
она отказалась покидать. Этот маленький дом, который усердие
позволило ей купить, был всем, что у нее было на земле, кроме двух ее
сыновей, оба пали под предводительством этих варваров,
и похоронен в маленьком садике за их разрушенным домом. Из
другой семьи, жившей неподалеку, отец и двое сыновей были убиты
в ту же сторону.

Между Thienen и Лувен я встретил бесконечные вереницы беженцев, ровно
как те, которых я уже видел возле визе, Льежа и других местах. Они
тоже несли свои жалкие свертки, а дети и молодежь делали
все возможное, чтобы ободрить и поддержать старших на их трудном
пути. Все эти люди приветствовали меня подобострастно, робко, кивая
улыбаясь и снимая фуражки уже издалека.

Я видел некоторые очень бедные люди, очень старая и жесткая, к кому ходить
было почти невозможно. Баварский солдат сопровождали их. Он
винтовка висела у него за спиной, а в обеих руках он нес багаж
несчастных созданий. Казалось, он проделал уже долгий путь,
потому что выглядел усталым, и пот струился по его лицу. Хотя
помогать своим собратьям вполне естественно, эта сцена тронула
меня, поскольку до сих пор я видел, как немцы совершали грубые, бесчеловечные поступки
только.

Я почувствовал запах гари уже в нескольких милях от Лувена.
По обе стороны дороги небольшие холмики указывали на могилы солдат
, павших во время храброго сопротивления бельгийцев под Лувеном.
Небольшой деревянный крест и некоторые предметы снаряжения были только
украшения. Трупы лошадей лежали на полях, от которых
появился неприятный запах.

Город был в огне, и над ним вился красноватый дым. Пустынный, как дикая местность.
На улицах не было ни души. Первой улицей, на которую я вышел,
была Рю де ла Стейшн. Раньше здесь стояли большие, внушительные особняки
но всепожирающий огонь уничтожил даже последние следы былого
величия.

Все дома были охвачены огнем, и время от времени стены рушились с раскатами грома
большая часть улицы была окутана пламенем.
густое облако удушливого дыма и пыли. Иногда мне приходилось бежать, чтобы
спастись от грязной массы. На нескольких стенах был написан приказ
мелом, предписывающий мужчинам прийти на рыночную площадь для оказания помощи в
тушении пожара, а женщинам оставаться дома. Как только приказ
был выполнен, немцы согнали мужчин с рынка на станцию
, где их погрузили в грузовики, как скот.

Дальше, на улице де ла Стейшн, лежали девять гниющих туш
лошадей, из тел сочились кишки, а кожа была покрыта жирным веществом
. Вонь была невыносимой и создавала
дышать было почти невозможно, что вынудило меня вскочить на велосипед
и как можно быстрее сбежать из этого чумного окружения.

Солнце уже садилось и стало еще краснее, делая еще более
отвратительным и инфернальным сияние горящего города. Никто
не двигался в этом обиталище смерти.

Я бродила бесцельно в палящий зной. Куда? Я не
сам знаю. Я не знаю, Лувен и встретил никого, кого я мог спросить
что-то. Я проехал мимо пары улиц, которые представляли собой одни руины;
стены рухнули друг на друга и завалили проезжую часть мусором,
так что порой я не могла ли я шел на или рядом с
место, где дома стоят.

О езде на велосипеде, конечно, не могло быть и речи; я взвалил велосипед на плечо
и перешагнул через тлеющую золу, которая обожгла мне подошвы. Один спускот
все еще может быть признан углу. Появились три солдата
там вдруг и целился в меня из винтовок.

Я объяснил, кто я, а затем было разрешено приблизиться. Они были
пьяны и с остекленевшими глазами говорили о франках-тирерах, дружбе
, которую немцы испытывали к нидерландцам, и так далее. Один из них вошел в
все еще горящий угловой дом и вернулся с тремя бутылками вина, одна из которых
бутылка шампанского; пробки были извлечены, и одна из бутылок передана
мне. Сначала я сказал, что никогда не употреблял вино, потом, что врач сказал
запретил это; это было бесполезно. Парень, который держал бутылку передо мной,
разозлился и закричал:

"Если ты не выпьешь с нами, ты нам не друг". В то же время
он стукнул прикладом винтовки по земле, и волей-неволей мне пришлось выпить.

Внезапно поблизости прозвучало несколько выстрелов. Все трое взяли
свои винтовки и несколько испуганно огляделись. Они заверили меня, что
они защитят меня. Если бы для этого был повод, то это было бы
направлено против их собственных товарищей, потому что отряд солдат подплыл к ним под парусами
они размахивали винтовками и стреляли по горящим домам
когда они шли дальше, без всякой рифмы или причины, все равно как и где угодно. Эти
тоже были пьяны. Наконец я смог отделаться от своих "друзей" и прошел
через другую улицу на рыночную площадь, к ратуше и церкви Святого
Петра. Красивая ратуша счастью, не был разрушен, как
первые сообщения об этом сказал, но Святого Петра была наиболее повреждена
жестоко. Шпиль исчез, крыша рухнула, окна разбиты,
алтарь сгорел, кафедра сильно повреждена и так далее. Две
Последние названные части были прекрасными произведениями искусства.

В остальном большинство домов на рыночной площади были охвачены огнем. Солдаты
поселили на одной из угловых домов, и я, разумеется, был задержан
есть, но опять же освобожден, после того, как было предложено показать
франтиреров. Я должен был также подумать, где я мог бы провести ночь в
этом горящем городе? Я попросил согласия офицера остаться на ночь с
солдатами. Он дал свое разрешение, если я смогу получить согласие
командира, которого я мог бы найти на станции; он сказал мне, что
он обязательно его даст.

Прежде чем попасть туда, я прошел мимо залов Лувена, здания, в котором
находилась всемирно известная библиотека с ее многочисленными художественными сокровищами.
Остались только внешние стены остались стоять, в нем было все руины. Все
истлело, в жалкий хлам, и не один
страницы будут восстановлены все те тысячи сожженных рукописей.

Я был очень удивлен, увидев маленького старичка, сидящего возле своего
дома, в то время как все соседи горели. Его собственный
дом уцелел без особых повреждений, в него попали только винтовочные
пули. Он рассказал мне, что его семья бежала, его сын с женой и все остальные
дети, кроме одного, маленького мальчика. В конце концов он тоже уехал, но потерял
он выехал за пределы города и вернулся в свой дом, где немцы
"разрешили" ему остаться. Я подумал, что, в конце концов, в этом доме мне будет лучше спать
, чем там, среди солдат, и спросил
маленького человечка, не приютит ли он меня на ночь. Он не возражал
вообще; но, несмотря на мои настойчивые просьбы, он категорически отказался принимать
какую-либо оплату.

"Но, - сказал он, - но, может быть, вы захватили с собой немного хлеба, чтобы поесть в дороге"
и я хотел бы съесть кусочек этого ... не для себя
... а для моего внука; у нас целый день ничего не было из еды, и
маленький мальчик такой ... он такой голодный ".

Бедняга плакал, и, хотя я взял с собой не более двух
кусочки хлеба с маслом, который я еще не коснулся, я не мог
медведь виде этих бедных, голодных вещи, и передал им мой
еда.

Проходя мимо больницы Красного Креста, частично уцелевшей, я заметил фламандца
врач, который сначала посмотрел на меня из приоткрытой двери, а затем подошел
ближе - рослый молодой парень с черной бородой. После того, как я представился
как нидерландец, он был явно удивлен, и, казалось,
как будто ему нужно было о многом спросить или рассказать. Я ожидал услышать поток оскорблений
в адрес гуннов, которые все разрушили и убили
так много невинных людей, или плач о ценных сокровищах
библиотека, которую тоже не обошли стороной; но нет, другие мысли
занимали его разум. Слегка дрожащим голосом он спросил:

"Ну что ж, вы приехали из Нидерландов; скажите мне, правда ли это
что вы пропустили немцев, позволив им насиловать нас?" Скажите
это правда?

Мужчина пришел в сильное возбуждение и схватил меня за рукав. Он
посмотрел мне прямо в лицо, как будто он хотел выяснить, по
выражение глаз ли я говорил правду. Я легко выдержал
этот пристальный взгляд, потому что слишком хорошо знал, насколько ложными были эти
подозрения. Поэтому я ответил с большим нажимом:

"Я знаю, что эти слухи были распространены, но также и то, что они
были опровергнуты бельгийскими официальными лицами. Я также знаю и могу подтвердить это
из моего личного наблюдения, что в этих обвинениях нет ни единого слова
правды, поскольку я провел первые дни войны в
район, где шел бой."

Лицо доброго человека стало совсем веселым, он схватил мою руку, глубоко растроганный
, и, тепло пожав ее, сказал:

"Ах, что ж, я искренне рад это слышать. Вы не можете поверить, что
Фламандцы, мы ужасно огорчились, когда услышали, что голландцы
вступили в сговор с немцами ".

Теперь доктор стал более общительным по другим вопросам. По его словам
немцы утверждали, что жители стреляли из
окон и подвалов, чтобы помешать гарнизону оказать помощь
их товарищам, которые вели бой против бельгийцев в
на расстоянии примерно четырех с половиной миль от города. Такое
организованное действие жителей под тираническим правлением
немцев в течение восьми дней до разрушения он назвал
невозможным, и поэтому все обвинение абсурдным. Во всяком случае
они чувствовали, что надвигается разрушение, и это было спланировано
систематически, потому что в течение этих восьми дней немцы грабили
население и забирали у них весь хлеб, даже то, что им требовалось
чтобы прокормить себя.

Чтобы отомстить за этот предполагаемый расстрел мирных жителей, были разожжены пожары
в домах, на улицах расставлены афиши, женщин и детей избивают,
мужчин сажают в тюрьмы или убивают.

Обнаружение немцами так называемых складов бельгийских винтовок,
каждая винтовка помечена именем гражданина, было гигантским
"недоразумением". Еще до того, как немцы заняли город,
бургомистр издал приказ о доставке всего оружия.
Жители подчинились, и винтовки были снабжены карточками, чтобы
каждую можно было вернуть законному владельцу после войны. Эта
коллекция оружия использовалась немцами в качестве доказательства
организованное восстание граждан.

Когда я сказал доктору, что мне нужно на станцию, он объяснил
мне, как я могу добраться туда, не ступая по раскаленным углям, и
Я последовал его совету. Я прошелся по кварталам, которые раньше были
гордостью города, но теперь превратились в кучи мусора.

Они также привели в печальное запустение бульвар Намюр. Многие особняки
аристократия была уничтожена, и многие люди погибли. Есть
трупы еще лежали на бульваре, когда я проходила мимо, все в состоянии
распад. Запах был невыносим, а вид отвратителен, особенно
когда я увидел, как несколько пьяных солдат оскорбление органов этих
несчастные люди.

На клумбах перед вокзалом было много трупов
похоронены, особенно солдаты, убитые в бою
под Лувеном. Сама станция хорошо охранялась, но, благодаря
моему паспорту и решительному поведению, я получил допуск и, наконец, был
препровожден к человеку, который отвечает за
разрушение Лувена, Фон Мантейфель.

Я ожидал встретить ужасное существо, но должен признать, что оно было
настолько добрым, насколько это было возможно. Как только он узнал из моих бумаг, что я
это был нидерландский журналист, он вскочил и встал в такую позу
как будто увидел во мне олицетворение кайзера. Он уже
вероятно, испытывал угрызения совести, и теперь хотел попытаться оправдаться
насколько это возможно в глазах общественности.

Он заявил, что причиной разрушения было необходимости
наказания, потому что бельгийские солдаты в гражданской одежде остался
позади в Лувене, в ожидании нападения немецкой армии из-за в
первой благоприятной возможности. Они думали, что их шанс настал
когда на короткое время немецкие войска пришлось вывести из
укрепленного лагеря Антверпен, чтобы принять участие в сражении под Лувеном.
Фон Мантейфель полагал, что, атакуя войска в городе,
Бельгийцы надеялись помешать гарнизону Лувена оказать помощь их товарищам
.

Он, казалось, не очень возражал против уничтожения Залов с
их всемирно известным богатством книг; во всяком случае, он говорил об этом в
беззаботном тоне. Но он, казалось, придавал большое значение
безопасности ратуши. Он сказал, что, когда здания, примыкающие к
мэрия начали гореть, он их взорвали для того, чтобы поддерживать огонь
от красивых памятника.

С наступлением темноты я спросил его, не опасно ли было
провести ночь в доме того маленького старичка, о котором я упоминал
выше. Он не видел ничего опасного в ней, как большая часть из
город пришел в запустение, и никакой атаки надо было опасаться.

Так я думал, что я мог бы рискнуть. Дом находился на некотором расстоянии от
станции, недалеко от железнодорожной ветки; напротив стояло что-то вроде товарного склада
станцию охраняли шесть солдат. Перед входом в дом у меня был
поговорите с ними, потому что я подумал, что если я объясню свою позицию и скажу
им, что командир дал мне разрешение провести ночь
в том доме, я буду в гораздо большей безопасности, если что-нибудь случится во время
ночью, потому что тогда они знали, что им придется иметь дело с нейтральным журналистом
. Кроме того, они могли бы предупредить меня, если огонь, который был
бушует все вокруг добраться до этого дома. Итак, я рассказал всю историю этим парням
, которые тоже были более чем наполовину пьяны, показал им свои паспорта,
угостил их сигарами и после дружеской беседы направился к старику
который должен был приютить меня на ночь.

Газ, конечно, не горел, и в доме не было керосиновой лампы.
В доме. При тусклом свете свечи мне показали мою комнату.
Старик с трудом поднимался по лестнице, так как дрожал всем телом
из-за дней, проведенных в страхе. Потолок в
моей спальне был пробит пулями, и осколки покрывали
почти всю кровать, которая не была застелена после того, как ею в последний раз пользовались
. Непривычная работа по раздеванию и заправке постели вскоре была выполнена
я едва успел собраться, когда в дверь вошел солдат,
который пришлось оставить открытым по приказу, и крикнул с нижней площадки
лестницы, что мне не разрешили зажигать свет и я должен задуть свою
свечу.

Вскоре я крепко уснул, утомленный сегодняшней поездкой на велосипеде, которая составила
около сорока пяти миль, и блужданиями по Льежу. Но моему отдыху
не суждено было быть долгим. Около десяти часов меня разбудил
сильный шум на лестнице, и я был удивлен, увидев шестерых вооруженных солдат
в моей комнате. Это не совсем приятной манере просыпаться после столь
короткий сон. Они сообщили мне, и грубым голосом, что мне пришлось встать,
одеваться и следовать за ними. Как я подчинился приказу, я спросил, что дал мне
эта неожиданная честь; но они отказались просветить меня по этому вопросу.

После того, как я оделся в их присутствии, они обыскали все мои карманы,
и ощупали все мое тело, чтобы выяснить, не спрятано ли у меня какое-нибудь оружие
вокруг меня. Затем трое солдат спустились вниз, я должен был последовать за ними,
а остальные трое зашли сзади. Я вообще не понимал, в
каком тяжком преступлении меня подозревали, что сделало необходимым мой арест
шестеро вооруженных до зубов солдат.

Мы подождали на улице двух солдат, которые пошли за стариком
. После долгого ожидания бедняга появился между
ними. Он сильно плакал и в перерывах между громкими рыданиями неоднократно подтверждал
что он невиновен, что он не знал меня, что я сказал ему, что я
нидерландский журналист, и так далее, и тому подобное: "О, джентльмены! - о,
джентльмены!" он воскликнул: "Я не должен оставлять моего маленького мальчика... мой
мальчик... он совсем один.... О, отпустите меня!" ...

Я жалел его от всего сердца и пытался утешить
отметив, что все это было недоразумением, и что я позабочусь о том, чтобы
он вскоре был освобожден.

"Давай теперь спокойно, - сказал Я, - так чем скорее вы вернетесь с
свой парень".

Но он не обращал никакого внимания на все мои увещевания и был совершенно
невосприимчив к ним в своем горе. Поэтому я пошел в сторону станции бок
с рыдает человек, и, окруженный шестью солдатами. Треск пламени
звуки рушащихся домов казались более ужасающими
ночью, чем днем, и время от времени я испытывал шок, когда
внезапно, в неверном свете пламени, я увидел труп
гражданского лица, лежащего в темной тени высоких деревьев на бульваре.

Всякий раз, когда нашему сопровождающему казалось, что они что-то видят, они останавливались и
окликали предполагаемых приближающихся людей: "Кто там идет?"
Иногда они видели только какие-то кусты; в другое время
патрулирующих немецких солдат. "Условно-досрочное освобождение?" спросили: "Дуйсбург!" и
после этого ответа они подошли ближе. На вокзале меня взяли в
офицер, который сидел за столом, на платформе и зажгли его ближайшего
окружение с помощью керосиновой лампы. Мой маленький старичок плакал теперь так сильно,
что стал совершенно неуправляемым, и офицер решил
избавиться от него как можно быстрее.

"Скажи мне, отец, - начал он, - ты позволил этому человеку, который был рядом с тобой,
остаться на ночь в твоем доме?"

"О ... о... позволь мне... иди к моему парню... отпустите меня ... о ...
о...

"Да, хорошо, вы можете идти, но мы только хотим, чтобы вы рассказали нам, что вы
знаете об этом человеке".

"Oh--oh ... Я тебя не понимаю... отпусти меня... мой маленький мальчик
... нам нечего есть... мы невиновны... Я не знаю причины.
барин ... ох ... ох!"

Я взял на себя смелость объяснить офицеру, что человек не
понять его, и заявил, что он не знает меня.

"Тогда почему вы хотели остаться в доме этого человека?-- что привело вас
сюда?"

Таким образом, мой экзамен начался. Я рассказал ему все от начала и до
конец, также, что командир дал мне разрешение на пребывание
в том доме, который я показал свои документы, чтобы солдатам на товар
станция напротив дома, и что я не понимаю, почему я должен
ставится на все эти неудобства.

Он объяснил мне, что один из этих солдат обвинил меня в ... шпионаже
и поджоге. Он думал узнать во мне человека, который спросил его
в тот день, был ли он ... бельгийский или немецкий солдат, и
которого он также видел убегающим с фабрики, которая была охвачена пламенем.
мгновение спустя.

Крайне возмущенный, я, конечно, заявил, что этот солдат тоже должен быть
призван; но мне сказали, что мне лучше придерживаться более скромного тона. Я
затем попросил отвести меня к командиру, которого я видел в тот день
днем; но он был в отъезде на инспекции или что-то в этом роде и не захотел
возвращайтесь до следующего утра.

После этого офицер внимательно просмотрел мои бумаги одну за другой и был вынужден
признать, что они были в идеальном порядке. Все-таки, он не имел полномочий
принять решение, прежде чем я увидел командира.

Старик был отпущен домой в сопровождении тех же солдат. В
тот самый момент, когда он собирался уходить, я случайно заметил на
платформа гигантская куча буханок, привез на поезде
солдаты.

"Знаете ли вы, - спросил я офицера, - что этот старик и его
внук умирают с голоду? Он приютил меня, потому что я дал ему пару
кусочки хлеба с маслом для ребенка". Он посмотрел на меня несколько
сердито, но все же осведомился, верны ли мои сведения
, а затем дал старику две буханки, которые осушили его слезы
немедленно, и за это он дрожащим голосом поблагодарил дарителя.

Двое солдат забрали все, что было у меня в карманах, даже часы и
мою сумочку. При этом также была обнаружена немецкая карта Бельгии с
штампом "Только для военного использования". Мне сказали грубым голосом, что это
было в высшей степени подозрительно, и что они не могли понять, как
он попал в мое распоряжение. Я довольно хладнокровно ответил, что купил эту
вещь в Экс-ла-Шапель за одну марку, где ее можно было приобрести во многих
магазинах, и что слова "Только для военных" просто раскрывают
проницательный немецкий коммерческий инстинкт, который знает, что людям всегда нравится
обладать вещами, которые предназначены не для них.

Я полагаю, что это разозлило его; по крайней мере, он приказал мне снять
мои туфли тоже, и их внутренняя сторона была тщательно осмотрена.

Теперь меня сопроводили к месту, где на соломе спали несколько солдат
, которые должны были заступить на караул в два часа ночи. Это было
часть платформы, которая не была даже крытая и полностью под
открытым небом. Но у них все равно была солома, чтобы лечь, и достаточное укрытие,
но мне пришлось лечь между ними на плитах, без всякого одеяла. А
отдельный постовой было велено следить за мной; каждые два часа, другому было
поставлена задача. Мне разрешили попробовать и сна, с предупреждением
что я должен быть расстрелян при малейшей попытке к бегству.

Ночь была холодная, и из-за густого тумана ничего не было видно
.... Мои "соседи по кровати" бесились и злились на меня, говоря, что я
один из тех негодяев, которые предательски стреляли в них. Я задрожал
от холода и почувствовал, как в мой организм проникает сырость мокрого каменного пола
.

В то время как все остальные осуждали меня, один солдат был готов
поверить, что я мирный иностранный журналист, и что все это
недоразумение исчезнет на следующее утро, как только я это сделаю
вас отведут к командиру. Он сжалился надо мной, и густые
солдатской шинели для меня как прикрытие. Я до сих пор испытываю благодарность к человеку за
он! Но сна не было и речи о том, что мокрый пол, в густых
туман. Когда охранник был изменен, и солдаты вернулись, или другие пошли,
они не могли видеть в темноте, куда они пошли, и угостил меня
удар от головы или какую-то другую часть моего тела.

Это была фантастическая ночь. Поезда появлялись из туманной темноты,
их пронзительный свисток доносился издалека, и когда
они въезжали на станцию, поднялась буря шума. Все эти поезда
вывели английские военнопленные, захваченные немцами на ул.
Квентин, и сотни немецких солдат провожают поезда, который
все они были покрыты зелеными ветками и выглядели как перелеск.
скользили вдоль железной дороги. Как только они грохотали на станции
сопровождение, громко пели патриотические песни, и "Германия раньше всех
других!" ("Дойчланд Убер Аллес!") вибрировал сквозь туман.

Солдаты, лежавшие вокруг меня, и те, кто был в других частях станции
встали, крича: "Там британцы", и побежали к
прибывающим поездам. Они глумились над поверженными врагами всеми возможными способами
вульгарные и грязные слова, которые совершенно подавляли энтузиазм немцев
не хватает рыцарства. В течение
той ночи прибыло восемь поездов с пленными британцами.

В семь часов утра меня отвели к командиру,
и я был рад снова его видеть. Он немедленно вскочил и подошел ко мне
с очаровательной улыбкой, когда я указал на своего конвоира и объяснил, что я
заключенный.

Он покраснел от гнева и спросил сержанта, что все это значит.
Последний рассказал и я кое-что узнал.

Он показал самое глубокое возмущение, и принес ему извинения с
оживленной жестикуляцией. Он сказал, что мои бумаги оказались совершенно ясно, что я был
нидерландский журналист. Он отказался разрешить какой-либо дальнейший допрос,
и отдал категорический приказ о том, чтобы все, что у меня было отобрано
, было немедленно возвращено. Когда я рассовал все по своим
карманам, он спросил:

"Вам все вернули?"

"Да, сэр, - ответил я, - за исключением моего перочинного ножа".

"Где этот нож?" Фон Мантойфель спросил сержанта, который принес мои вещи.
"Но это оружие, генерал!"

"Немедленно верните этот нож!" - крикнул я. "Это оружие!" - "Это оружие!" - "Это оружие, генерал!"

"Верните этот нож!"

Генерал еще раз пустился в пространные рассуждения о франкотирерах Лувена и
попросил меня в обязательном порядке изложить в моих документах, что граждане должны были
поблагодарить самих себя за то, что произошло. Сержант, который принял
меня ему было приказано сопровождать меня, что я не мог иметь каких-либо дальнейших
беда с солдатами в городе.

Я начал свой обратный путь в Нидерландах до смерти надоело.
Последствия лежания на мокром полу давали о себе знать,
и помимо того, что я был довольно жестким и холодным, внутри у меня был полный беспорядок
.

В то утро многие беженцы вернулись в Лувен, просто гонимые
голодом. Я сам все еще питался завтраком, который ел в Маастрихте в понедельник.
накануне мне ужасно захотелось чего-нибудь поесть, но еще больше
чашечку горячего кофе, чтобы согреть мое продрогшее тело. Я смог купить
кофе - без молока и сахара - у крестьянина по дороге, но о еде
не могло быть и речи. У большинства людей ничего не осталось, другие
приберегали кусок хлеба, твердого, как кирпич, на тот случай, когда голод
может довести их до крайнего отчаяния. Какие бы суммы я ни предлагал, ничего
нельзя было получить до того, как я приехал в Тирлемонт, где я смог купить три
яйца.

У меня была довольно забавная встреча в Тонгресе с коллегой из Нидерландов,
который направлялся в Лувен.

"Откуда вы родом?" - был его первый вопрос.

"Из Лувена!"

"Вы там уже были? Я тоже собираюсь туда. Как там дела
там?"

"У тебя есть что-нибудь поесть для меня?" Спросила я, не обращая внимания на его слова.

Я сказала это совершенно невинно, без какого-либо другого желания, кроме как
утолить свой действительно мучительный голод. Но эффект от моего вопроса
был действительно неожиданным. Он ошарашенно посмотрел на меня и спросил:

"Но где же вы тогда ночевали?"

"Меня арестовали".

"И ты ничего не поела?"

"Нет!"

Он вернулся в Нидерланды раньше меня.




ГЛАВА IX

ЛУВЕН Под КОЛЬЧУЖНЫМ КУЛАКОМ


На следующий день в Маастрихте я пытался вылечить зло результаты
ночь на сырой пол в Лувене, поедая большое количество риса
и пить много какао с либеральными дозы корицы, но как это было
без толку, я начал снова на следующее утро.

Большинство беженцев, возвращавшихся в Лувен, принадлежали к
низшим классам, и они начали грабить город, поощряемые
к этому немецкими солдатами, которые выбрасывали вещи на улицы,
и сказал: "Возьми это, если хочешь!" В оправдание мародерства и
грабеж Я мог бы сказать, что бедняги прежде всего попытались заполучить
полусгоревшие съестные припасы.

Во время моего первого визита я оценил количество жертв среди гражданского населения в
около восьмидесяти. Это число оказалось больше, так как многие во время второго пожара
бежали в свои подвалы, выходы из которых, однако, были завалены
рушащимися стенами. В этих подвалах были найдены трупы множества задушенных горожан
.

Во многих монастырях я слышал болезненные подробности обращения, которому подвергались
священники. Большинство были взяты в плен, и многие были привязаны к
деревья в течение целой ночи, а затем были выпущены. Несколько человек были
убиты. Я слышал, например, в монастыре иезуитов, что
студент-богослов Эжен Дюпьеро был убит просто
потому что было обнаружено, что он вел дневник войны, в котором он
выразил довольно неблагоприятное мнение о немцах. В то же
два Josephite образом братья были убиты, которые позже были найдены в
быть немцем; на других священниках, которые были убиты, имена не были
пока неизвестно.

Многие священнослужители , связанные с университетом , были
подвергся жестокому обращению самым зверским образом. Архитектор Ленерц,
уроженец Люксембурга, также связанный с университетом, был застрелен,
без всякой причины, на глазах у своей жены в тот момент, когда он
выходил из дома. И Лувен был настолько эффективно отрезан от внешнего мира
что в большинстве монастырей меня спрашивали, правдивы ли слухи
о том, что папа умер! И в то время его преемник уже был
назначен.

Мне удалось заполучить в свои руки оригинал прокламации,
которую не следовало размещать раньше следующего дня. Я взял
отправьте со мной документ в Нидерланды, и он представляет особый интерес,
потому что в нем немцы признают, что тиранили народ, и
что они не только сожгли Лувен, но и разграбили город.
Прокламация была составлена совместно с немецкими властями
и была ими одобрена. Она была на французском и фламандском языках и гласила
следующее:

 "ПРОКЛАМАЦИЯ

 _"Жителям города Лувен"_

 "Мы напрасно посетили наших муниципальных представителей. Последний
 из них, олдермен Шмидт, которому помешали выполнить свою
 офис передал нам муниципальную власть 30 августа.

 "Я считаю, что мой долг - взять на себя эту задачу при содействии
 некоторых известных граждан, которые обязались поддерживать меня.

 "По согласованию с военными властями Германии я приглашаю
 жителей Лувена вернуться в город и снова заняться
 своими обычными занятиями.

 "Приказы, отданные месье Коллином, остаются в силе.

 "Я упоминаю более конкретно:--

 "1. Что запрещено выходить на улицу после семи часов вечера
 (По бельгийскому времени).

 2. Что все, у кого есть какое-либо оружие, какого бы то ни было
 описания, или любые боеприпасы, должны немедленно доставить все в
 ратушу.

 3. Что всего, что может показаться враждебным германской армии, следует
 избегать с величайшей осторожностью.

 "_ Немецкие военные власти пообещали нам, что на этих
 условиях больше не будут иметь места поджоги и мародерство и что
 население больше не будет подвергаться угрозам или стеснению._

 "Сейчас мы наиболее активно занимаемся восстановлением
 муниципальные службы: полиция, муниципальный реестр и службы каналов
 все эти службы будут возобновлены как можно скорее.

 "Полицейскую службу в дневное время будут нести несколько человек
 добровольцев, которые будут носить нарукавную повязку муниципальных цветов и
 удостоверение личности с официальной печатью. Благонамеренных людей,
 желающих выполнять эти обязанности, настоятельно просят
 явиться в ратушу сегодня в четыре часа пополудни
 .

 Исполняющий обязанности бургомистра А. НЕРИНКС.

 Городской клерк ЭГ. МАРГАРИТА.

 "Комитет граждан! ДОКТОР БОЙН, пастор КЛААС, ДОКТОР П.
 DEBAISIEUX, DR. DECONINCK, CH. DE LA VALL;E-POUSSIN, MONSEIGNEUR
 ДЕПЛОИНЬ, П. ХЕЛЛЕПУТТЕ, А. ТЬЕРИ, д-р ТИТС, Л. ВЕРХЕЛЬСТ, В.
 ВИНГЕРОЕДТ.

 "LOUVAIN,
 "1 сентября 1914 года".

Пастор Клаас, упомянутый в вышеупомянутом воззвании, сделал очень много
для несчастного населения Лувена; они особенно обязаны ему.
благодарность за акт преданности по отношению к убитым жертвам.

В непосредственной близости от железнодорожной станции был построен жилой дом .
строящийся объект, от которого был заложен только фундамент. На месте не было видно
ничего, кроме огромной впадины. Я уже несколько раз замечал, что
возле станции стоит ужасная вонь, которая, наконец, стала
невыносимой. Пастор Клаас, который смело заходил во все разрушенные
дома в поисках мертвых, обнаружил жертв также в этом
месте. В только что упомянутой пещере он нашел шестнадцать трупов бюргеров,
среди них два священника. Чтобы убрать их с улицы,
Немцы просто бросили их в эту пещеру, не закрывая
трупы по-любому. Они лежали там несколько дней, и были
стремительно ветшает.

Я наблюдал за работой пастора Клааса лишь мгновение, потому что запах был
невыносим даже на довольно значительном расстоянии. Добрый пастор
продолжал работу после того, как начал ее, с помощью
нескольких верных помощников, которые все запечатали свои рты
губкой, смоченной каким-то дезинфицирующим средством. Трупы были извлечены
из пещеры, деньги и документы разложены по отдельным мешкам, а самих
несчастных владельцев похоронили и благословили.

В течение следующих дней я нашел гостеприимное пристанище в монастыре
Святого Сердца на канале Намюр ("Наамше Вест"). Это семинария
для миссионеров, и когда я пришел к ним в первый раз, у меня было
письмо от их главы, "провинциала" из Нидерландов, который
отправил приказ о переводе всех студентов-богословов
в Нидерланды как можно быстрее. Они приняли меня с
величайшей добротой, и с тех пор я пользовался их гостеприимством.

Короткое время после поражения я был даже вынужден принять ее
прошла целая неделя, так как в тот же день, когда я прибыл в Лувен с очередным визитом
в городе возобновились бои. Бельгийцы
продвинулись до Ротселера, где на следующий день удерживали свои позиции
против подавляющего численного превосходства; но в конце концов им пришлось
отступить, оставив после себя огромное количество убитых. Бельгийцы даже добрались
до дороги Тирлемон-Лувен и взорвали железнодорожную ветку в двух местах
.

В тот раз немцы арестовали меня примерно в двух милях от
Тирлемонт. Во-первых, потому что я путешествовал на велосипеде, а во-вторых,
потому что меня обвинили в том, что я "подделал" один из своих паспортов.

Это было настолько верно, что я изменил даты в паспорте,
что позволило мне оставаться в Лувене с 6 по 14 сентября,
на 8 и 16 число. Когда меня доставили к командиру в
Тирлемон, я так тщательно убедил его в своей полной невиновности, что
на следующий день мне разрешили отправиться в Лувен.

Там немецкие власти задержали меня на целую неделю,
запретив мне возвращаться: "ради вашей собственной безопасности", - сказали они
мне вежливо. Днем я был достаточно занят, а по вечерам я
наслаждался приятной компанией трех отцов ордена Святого Сердца
которые остались в доме миссии и с помощью чьего фотографического инструмента
Я сделал множество снимков руин Лувена.

Дом миссии стал убежищем для многих людей.
Поскольку хлеба не хватало, два брата целый день жарили блины и
раздавали их бесчисленному количеству людей, которые просили еды. Среди
это были люди, которые несколькими днями ранее принадлежали к состоятельным,
но которые видели свой бизнес, в котором часто было больше, чем их собственный капитал
было вложено, искореженные огнем, и теперь были вынуждены обратиться к
благотворительность из этих монахов. Действительно, в первые недели после этого
ужасного события многие голодали, и я часто помогал при раздаче
блинов, потому что у них не хватало рук.

В этом величественном старом монастыре, жемчужине архитектуры как внутри, так и снаружи
, нашли приют около пятисот человек. Они были
размещены в залах, комнатах и кухнях. Отцы давали им все
в виде еды, которая им могла понадобиться, но им приходилось готовить самим
. Поскольку ни у кого из этих людей не осталось дома, который они могли бы
называют их своими, неудивительно, что они очень восхищались отцами. Часто
когда я прогуливался с кем-нибудь из них, тот или иной из беженцев
подходил к нему, чтобы пожать ему руку и выразить благодарность за оказанное гостеприимство
.

Таким образом, я разговорился с дамой средних лет. Ее
Мужа застрелили, и она получила пулю в руку, которую в результате пришлось
ампутировать. Бедняжка потеряла всякое мужество и
жила только на нервах. Было замечательно слышать, как этот отец нашел
нужные слова и преуспел в том, чтобы успокоить ее и смириться. Прежде чем
она ушла от нас, она обещала, что ради своих детей она будет делать
все в ее силах, чтобы держать себя в руках.

В течение недели моего вынужденного пребывания в Лувене я также имел честь
познакомиться с двумя отважными соотечественниками; я имею в виду
Профессора Нойона и его жену.

Они никогда не покидали Лувен. 25 августа в Leo была отправлена информация
Философский институт XIII, здание, превращенное в больницу,
что к вечеру можно ожидать сотню раненых. Что
вечером началась дикая стрельба и поджоги домов немцами,
и только большое количество раненый был доставлен в учреждение.
Вдруг профессор нойоны признали одного из своих слуг среди
раненых, которых привозили к нему на лечение. У нее три пули
в ее сторону. Перевязав ее раны, он поспешил к себе
домой, чтобы посмотреть, что случилось.

Он думал, что она была достаточно защищена огромным флагом с Красным Крестом
и словами, написанными на двери самими немцами:
"Профессор Нойонс, нидерландский врач, которого следует пощадить". Но он был
ошибся. Солдаты ничего не уважали и вынудили
проник в дом, ранил слугу, а затем все разрушил
самым скандальным образом. Красивые большие японские кувшины были разбиты вдребезги
ценная мебель повреждена в результате ударов и ломки
из нее были вырваны большие куски винтовками и штыками. Был сожжен прекрасный ковер
, а также множество предметов мебели. Дыра была прожжена даже в
полу.

Профессор Нойонс провел меня по дому и показал разрушения.
Пули застряли во внутренних стенах после того, как пробили окна
и на одном уровне с окнами. За счет удлинения линии траектории
было установлено, что пули, должно быть, были выпущены с расстояния почти в шестьсот ярдов.
это доказывает, что немцы просто стреляли наугад.

Когда профессор Нойонс услышал, что другие больницы, церкви и древние здания
также не пострадали, он пошел к командиру
сквозь дождь пуль, одетый в свой белый комбинезон, чтобы потребовать
защита всего, на чем законно изображен Красный Крест
флаг, и просьба сохранить церкви, монастыри, древние здания и
особенно ратушу. Это происходит только благодаря его
вмешательство, после которого в Лувене было разрушено немногим больше.

В четверг недели разрушений жители были
уведомлены, что они должны покинуть город, но профессор Нойонс и его жена
решили остаться, так как они не могли покинуть сто восемьдесят
пятьдесят раненых, которые были помещены в это Учреждение.

Они отнесли всех этих пациентов в подвалы на носилках, и
там вместе с медицинским персоналом ждали обстрела, который был
объявлен, но так и не был прекращен.

Профессор Нойонс водил меня по всей больнице, и если бы я должен был
если описать все, что я там увидел и услышал, то одна эта история заполнила бы
тома. Он отвел меня, например, к восьмилетнему мальчику, у которого
плечо было раздроблено выстрелами из винтовки. Его отец и мать, четверо
младших братьев и сестра были убиты. Сам мальчик был
спасен, потому что они думали, что он мертв, тогда как он был всего лишь
без сознания. Когда я спросил о его родителях, братьях и сестре, он поднял
одну руку и, считая на мизинцах, назвал их
имена.

Там также лежала женщина с ампутированной ногой. Ее муж был
убитая, другая пуля попала в ногу ребенка, которого она держала на руках.
У другой женщины на руках был убит ее ребенок.

Женщины и дети часто подвергались жестокому обращению самым зверским образом
пожилых и больных людей вытаскивали из домов и бросали
на улице. Это случилось, например, со стариком, который лежал
умирая в своем подвале. Несмотря на мольбы его жены и двоих
сыновей, его бросили на мостовую, где он вскоре умер. Сыновья были
Взяты в плен и отосланы. Его вдова помогает в настоящее время Сестринское дело
прочие бедолаги в больнице профессор нойонов'.

За парализованной женщиной, которую также выбросили на улицу, ухаживали
в больнице, и она лежала со многими другими в часовне этого учреждения
, которая была превращена в палату.

Бельгийские и немецкие солдаты нашли здесь превосходный уход. Многим
выздоравливающим разрешалось гулять в большом саду, который был
удачно разделен большой стеной, чтобы бывшие участники боевых действий могли
быть разделены.

Профессор и миссис Нойоны день и ночь хлопотали на благо своих собратьев
и по их виду было совершенно ясно, что они были
перегруженные работой. Они отдыхали на кухне, которая была построена в
подвале. Все добровольные медсестры мужского и женского пола принимали пищу
там.

Однажды я имел удовольствие принять участие в подобном "ужине" в качестве
гостя профессора и миссис Нойонс. Компания была очень разношерстной, и
мужчины, которые никогда в своей жизни не делали ничего другого, кроме как портили себе глаза,
ради науки читали всевозможные древние книги.
рукописи, теперь были заняты, одетые в синий фартук, размешиванием супа
и разминанием картофеля или овощей. Меню не состояло ни из чего, кроме
картофель, немного овощей и тонко нарезанный кусок мяса.

На том ужине я также познакомился с профессором Неринксом,
исполняющим обязанности бургомистра. Это был мужественный поступок на себя государством
города уничтожены немцами; он сделал это ради своей
сограждане, кто никогда не сможет отплатить их задолженности
к временным бургомистром за то, что он совершил для них, и большинство из них
даже не знаю, что это.

Война еще не закончена, и многое по-прежнему скрыто под завесой, но
после войны, несомненно, долгом народа Лувена будет
обвейте великолепным венком три имени Нойонов-Неринкс-Клаас.

Имена многих священников можно найти в реестре бельгийских мучеников
. Я уже упоминал некоторых, кто, хотя и был невиновен, отдал
свою жизнь за свою страну. Во время моего недельного пребывания в Лувене я услышал
о других случаях. Священник из Корбек-Лоо, например, был просто
замучен до смерти из-за одной из его проповедей, в которой он сказал
что битва бельгийской армии прекрасна, "потому что она законно
сопротивляется незаконному вторжению", и далее за объявление Священного
Заупокойная месса по душам "убитых" граждан.

В Blauwput, близ Лувена, где, по мнению немцев, было
также съемки, многие дома были подожжены и мужчины разместили
подряд. Затем было объявлено, что в качестве наказания каждый пятый
мужчина будет расстрелян. Когда немцы посчитали десятым отца
большой семьи, этот человек упал в обморок, и они просто убили номер одиннадцать,
Капуцина.

Очень многие другие случаи мученичества среди священников остались неизвестными
мне, но различные бельгийские епископы исследовали все эти события с
похвальное рвение и скрупулезность, а также сбор обширных доказательств
установили тот факт, что ни в коем случае жертвы не могут быть обвинены
в каком-либо деянии, оправдывающем вынесенный им приговор. После войны
мир, несомненно, узнает ужасную правду.

 * * * * *

Приведенный выше отчет о моем пребывании в Лувене сделает это
достаточно ясным для непредубежденного читателя, что разрушения
и массовые убийства были ничем иным, как бессмысленными преступлениями, совершенными
Там дислоцировались немецкие войска, преступления, которым невозможно найти оправдания
на любом основании.

Продолжительность этой войны более или менее удивило меня, и я отложила
я писал эту книгу долго, как я хотел бы процитировать свидетельства
лиц в высших эшелонах власти, духовенства и образованных иностранцев. Поскольку война
еще не закончилась, я должен опустить их в интересах их безопасности.

Но, исходя из моих личных знаний и упомянутых свидетельств, я могу
установить следующие факты в связи с событиями, которые
предшествовали разрушению Лувена и последовали за ним.

25 августа антверпенский гарнизон совершил вылазку в направлении
Louvain. Вначале бельгийцы добились успеха и подошли на расстояние
четырех с половиной миль от этого города. На мгновение ситуация стала
критической, и около семи часов небольшой отряд кавалерии промчался
бешеным галопом с места сражения в Лувен, вероятно, чтобы вызвать
помощь гарнизона.

В этот час на канале Намюр ("Наамше Вест") уже стемнело
из-за густой листвы высоких деревьев, и внезапно в диких
всадников открыли огонь. Несколько нейтральных свидетелей установили факт
что это было сделано небольшим отрядом немецкой пехоты, прибывшим из
станция, вероятно, направляясь на поле битвы, и думал
что бельгийские войска пришли гонок в городе.

Мужчины остановили коней, спешились, и вернул огонь из
за своих животных. Это продолжалось около четверти часа.
Все были встревожены этой стрельбой; прибежали другие солдаты.
со стороны вокзала, а другие бегали взад и вперед возле этого здания, крича:
"Внезапная атака!" Некоторые, думая, что атака исходила от
наступающих бельгийцев, бросились к месту, где происходили боевые действия,
другие неправильно поняли крик, посчитав, что на горожан напали
их, и начали стрелять по ним и по домам.

Прежде чем те, кто был в Наамше, обнаружили свою ошибку, стрельба
продолжалась в большей части города, и возбужденные мужчины, которые
сначала стреляли друг в друга, вскоре присоединились к остальным. Несколько
раненых солдат были доставлены в один из монастырей на Весте, но
пару часов спустя их внезапно увезли снова.

Весь вечер и следующий день немцы продолжали расстреливать людей
и поджигать дома. Стоит отметить, что библиотека уже была уничтожена.
подожгли вечером того же дня в бой на Naamsche жилет; он был
жжение в восемь часов.

В четверг всем, даже лицам, находящимся в Учреждении и
больницах, было приказано покинуть город, поскольку он подвергался обстрелу.
Казалось, у них не было жалости даже к несчастным раненым. Только
мужчина и женщина медсестры оставались с ними, по своей воле,
решив умереть с ними, если это необходимо.

Жителей согнали на станцию, где мужья были
жестоко разлучены со своими женами, и несколько человек были расстреляны.
Других мужчин сопроводили в помещение за вокзалом, а их женам
и детям сказали, что этих мужчин собираются расстрелять. Бедняги
они действительно услышали щелканье винтовок и подумали, что
их близкие погибли. Однако многие вернулись позже, и их
"стрельба", похоже, была просто притворством.

Огромные толпы людей шли долгим путем в Тирлемонт. Они постоянно подвергались
угрозам со стороны немецких солдат, которые целились в них из винтовок; проходившие мимо
время от времени офицеры приказывали кому-то остаться,
а других расстреливали. Особенно это касалось священнослужителей из числа беженцев
сильно пострадали; многие были не только скандально осмеяны, но и
также злонамеренно ранены. Большая часть немцев демонстрировала
сильную антикатолическую предвзятость, в частности, в отношении духовенства, которого они
обвиняли в подстрекательстве народа против них.

Это лишь краткий отчет о разрушении Лувена,
правдивость которого будет твердо и полностью установлена после войны
посредством обширных, точно составленных заявлений.

Лувен был разрушен из-за толпы распутных солдат, которые были расквартированы там
гарнизоном, которые ненавидели бельгийцев и которых держали в
с трудом сдерживается, ухватившись за собственную глупую ошибку, чтобы дать волю своим страстям
.

Их командир был достойным главой такой толпы, бессердечным существом
, которое не выказывало ни малейшего раскаяния в уничтожении
этих великолепных библиотек, подожженных _ по его приказу_.

Утверждалось, что гражданские лица стреляли из холлов,
но когда комиссия исследовала останки в здании с
согласия военных, они обнаружили там тушу немецкой
лошади. Им было приказано немедленно прекратить свои расследования, поскольку
эта лошадь была доказательством ... что немецкие военные были расквартированы
в здании, и, следовательно, там не могло быть гражданских лиц. Это будет
также опубликовано позже в отчетах.

Немецкие власти фактически не оставили никаких усилий подследственных, чтобы прикрыть их
жестокие действия. Уже в связи с Вольф, датированный августом
29-го они пытались нарушить правду, утверждая, что:--

"Дома загорелись от горящего бензина, и пламя перекинулось наружу
также и в других кварталах. В среду днем часть города и
северный пригород были охвачены пламенем".

Они не могли поддерживать эту историю очень долго; правда
взяла верх над ложью.

Пусть все нации мира после войны объединятся, чтобы
возместить Лувену его мученическую смерть, позаботиться о том, чтобы этот город был
восстановлен к своему прежнему счастливому процветанию, и обзавестись библиотекой, которая
максимально приближается к тому, кого она потеряла. Немцы могут
вероятно, внести свой вклад, расследуя, куда отправились автомобили, которые
выехали из залов в тот злополучный вечер вторника, тяжело нагруженные
книгами.




ГЛАВА X

ВДОЛЬ МААСА До ГЮИ, АНДЕННЫ И НАМЮРА


В промежутке между двумя из моих нескольких поездок в Лувен я совершил одну поездку в Намюр в начале сентября
после того, как хитростью добился в Льеже
великолепное разрешение, которое позволяло мне путешествовать даже на автомобиле.

Во всем районе вокруг Льежа было немного больше порядка,
поскольку немцы вели себя более прилично, и к ним прибыла провизия.
Шок, который вызвали у всего мира поджоги и истребление стольких мест и
людей, также повлиял на поведение
немцев, и с начала сентября они начали практиковать
спрашивать каждый раз, когда они думали, что вели себя прилично:
"Ну что, мы такие варвары, какими нас называет мир?"

В этом относительном затишье население почувствовало некоторое облегчение и
снова рискнуло выйти на улицы. Снаружи, на "крыльцах"
домов, сидели на корточках мужчины, курили трубки и играли в игру
в пикет. Большинство из них были энергичные ребята, шахтеры, которые не
ум любое количество работ, но теперь пришла медленно под деморализующим
влияние безделья.

Мой мотор завертелся по восхитительно красивой дороге в Хай. Это
вкусная экскурсия по живописной долине Мааса, по наклонной
светло-зеленый дорогах. Имел условиях не было так грустно, я должен иметь
заказать его лучше.

Я уже был недалеко от Хая в то время, когда несколько горящих домов
весь город был окутан клубами дыма. 24 августа, в десять часов
вечера, в районе виадука
было произведено несколько выстрелов. Это был знак для сотен солдат начать стрелять наугад
и арестовать нескольких человек. Несколько домов были продырявлены пулями, как
сита, и целая улица из двадцати восьми домов, улица
дю Жарден был превращен в пепел. Мирных жителей убито не было.

Из "Отчета о нарушениях международного права
в Бельгии" видно, что сами немцы признают, что они были
неправы в отношении зверств, которые были совершены здесь.
Следующий распорядок дня доказывает это:

 "Прошлой ночью произошла перестрелка. Нет никаких свидетельств того, что
 у жителей городов в домах было какое-либо оружие, как нет и
 свидетельств того, что люди принимали участие в стрельбе;
 напротив, создается впечатление, что солдаты находились под воздействием
 алкоголь, и начали стрелять в бессмысленном страхе перед вражеским нападением.

 "Поведение солдат ночью, за очень немногими
 исключениями, производит скандальное впечатление.

 "Крайне прискорбно, когда офицеры или унтер-офицеры
 поджигают дома без разрешения или приказа
 командира или, в зависимости от обстоятельств, старшего офицера, или когда по
 своим отношением они поощряют рядовых к поджогам и грабежу.

 "Я требую, чтобы повсюду проводилось строгое расследование
 в отношении поведения солдат в отношении жизни и
 имущества гражданского населения.

 "Я запрещаю любую стрельбу в городах без приказа офицера.
 офицер.

 "Жалкое поведение солдат стало причиной того, что
 унтер-офицер и рядовой были серьезно ранены
 немецкими боеприпасами.

 "Командир,
 "MAJOR VON BASSEWITZ."

Далее мне сообщили, что никаких боев за
владение Хаем. Цитадель, над которой развевался немецкий флаг, не была
приведена в состояние обороны из-за своего преклонного возраста. Старый
мост через Маас в Хи был разрушен бельгийцами, но
Немцы просто вбили в реку прочные сваи, чтобы поддерживать
пол, который они положили поверх разрушенной части, и таким образом восстановили движение.

Во время моего визита я случайно познакомился с мистером Дерриксом,
братом юриста, который был так жестоко убит в Канне, и
также депутатом провинциальных штатов. Бедняга был глубоко тронут
когда он узнал подробности смерти своего брата. Я сделал его очень
счастливым, захватив с собой письмо для его невестки, которая сейчас находилась в
Maastricht.

В Анденн все казалось гораздо хуже, чем на Юи. Я остановился там на
мой путь к Намюр, и был подготовлен в Льеж на грустном
Я хотел услышать. Прокламация, вывешенная в названном последним городе, гласила
следующее:--

 "22 августа 1914 года.

 "После протеста против своих мирных настроений жители
 Анденны совершили вероломное нападение на наши войска.

 "Командующий генерал сжег дотла весь город с моего
 согласия, расстреляв также около ста человек.

 "Я познакомить жителей Льежа в том, что они могут
 понять, какая судьба грозит им, если они должны взять на себя похожие
 отношение.

 - Главнокомандующий генерал
 "ФОН БЮЛОВ".

Генерал фон Бюлов говорит здесь, что он дал свое согласие на расстрел
около ста человек, но я могу заявить с абсолютной уверенностью.
что жертв было около 400. Следовательно, мы должны предположить, что
остальные 300 были убиты без его согласия.

Анденн, расположенный на правом берегу Мааса, был городом с населением 8000 человек
. Когда немцы прибыли туда утром 19 августа,
они обнаружили, что мост, соединяющий Анденну и Сейль, разрушен.
Во второй половине дня они начали строить понтонный мост, который был готов
на следующий день. Они были очень потушить примерно за вредительство
другой мост, бельгийских солдат, за пару часов до их
прибытие. Их раздражение стало еще больше, когда они обнаружили
после завершения строительства понтонного моста выяснилось, что большой туннель на
левом берегу Мааса также пришел в негодность из-за баррикад и
заграждений.

Из-за отказа платить в кафе и магазинами военные уже выразили
их недовольство. Затем, в четверг, 20 августа, около шести часов вечера
после того, как большое количество войск переправилось через реку по
понтонному мосту, раздался выстрел, который, по-видимому, предвещал ужасную
перестрелку. Орудия, по-видимому, были установлены в удобных местах
за пределами города, поскольку снаряды разрывались прямо в его центре. Войска
больше не переходили мост, а беспорядочно рассредоточились
по всему городу, постоянно стреляя по окнам. Даже
Были пущены в ход митральезы. Те из жителей, кто
мог летать, сделали это, но многие были убиты на улицах, а другие
погибли от пуль, попавших в дома через окна. Многих
других расстреляли в подвалах, потому что солдаты ворвались туда силой
чтобы разграбить бутылки с вином и наесться досыта
спиртное, в результате чего очень скоро весь гарнизон превратился в подвыпившую толпу
.

Он ударил меня всегда, что как только что-то происходило везде
что может привести к расстройству, принятого метода была такова: первая
стрельба для того, чтобы напугать жителей, во-вторых грабеж
бесчисленные бутылки вина, и, наконец, жестокого, бесчеловечного убийства,
разграбив и вредительство.

Игра стрельба и грабежи продолжалась всю ночь
20-го. Не окно или дверь осталась целой, даже если в доме не был
и вовсе сгорел.

В четыре часа утра все мужчины, женщины и дети, имевшие
еще не приговоренных к смерти везли на площадь Тилле, но
по дороге многим мужчинам вышибли мозги. Среди прочих, доктор
Камю, семидесятилетний бургомистр, был тогда ранен, а впоследствии
получил завершающий удар топором.

На площади Тийель из толпы наугад отобрали пятьдесят человек
, препроводили к Маасу и расстреляли. Тем временем другие солдаты
продолжали крушить, стрелять и мародерствовать.

Анденне представлял собой мрачное зрелище. Двери и окна домов,
которые не сгорели полностью, были выбиты до отказа.
куски и доски были прибиты гвоздями перед отверстиями. Жители
безутешно слонялись без дела, и я мог сказать по их лицам, как они
страдали, потому что каждая семья в городе оплакивала смерть того, кто был им дорог
.

Все они обрадовались, когда я упомянул обвинения
против них. Они утверждали, с большим упором, что это было
абсолютная ложь, что мирные жители были расстреляны. "Даже если они будут пытать меня до
смерти, - говорили большинство из них, - я все равно буду утверждать, что это обвинение
не соответствует действительности".

Немецкие офицеры, конечно, придерживались другого мнения; они утверждали, что
что стрельба со стороны гражданских лиц была даже очень общей и предполагалась
как решительное нападение на армию. Я спросил их, нашли ли они
какие-либо винтовки или другое оружие при "обысках" домов - я выразился
намеренно несколько осторожно, потому что это должно было быть
случай, если бы к стрельбе присоединилось такое большое количество граждан.
"Нет", они ответили: "они были достаточно хитрый, чтобы убедиться, что мы не
найти. Они были похоронены со временем, конечно".

Ответ, конечно, не очень убедительно!

Немцы перебросили через реку еще несколько мостов
Анденне, который использовался главным образом для оккупации Намюра,
и теперь бездействовал, охраняемый только одним часовым. Я выехал через городские ворота
без каких-либо трудностей; немецкие солдаты отпрыгнули с дороги и
вытянулись по стойке смирно, как только заметили развевающийся нидерландский флаг
на передней части мотора. Справа и слева от ворот
на них было написано гигантскими буквами: "Газеты, пожалуйста!"

Намюр подвергался обстрелам 21 и 23 августа. Тогда было много домов.
уже разрушено, много мирных жителей убито. 23-го бельгийская армия
отступили, и только некоторые форты были защищены. Этот отход
бельгийской армии, возможно, был стратегической необходимостью, но это
несомненно, что форты не оборонялись до последнего. Пять фортов
попали в руки немцев, не понеся никакого ущерба.

Во второй половине дня 23-го вражеские войска вошли в город,
и в тот день жителям не пришлось пострадать, за исключением
произведенных реквизиций. Но на следующий вечер он внезапно загорелся
в разных местах, и солдаты начали стрелять во всех направлениях,
сделав многочисленные жертвы. Прежде чем устанавливать дома в огне, с либеральные
использование пастилок уже было сказано, захватчики разграбили их и
сняты многочисленные куски ценной мебели. Площадь Армии,
Площадь Леопольд, улицы Сен-Николя, Роже и авеню де ла
Плант были почти полностью превращены в пепел. Вместе с ратушей было уничтожено много
ценных картин. На следующий день после пожара
съемки, наконец, прекратили, но мародерство продолжалось еще несколько дней.

Когда я въехал в Намюр, город показался мне сравнительно тихим.
на улицах было оживленное движение, и бельгийские армейские хирурги и британцы
медсестры в своей униформе свободно разгуливали по улицам. Было много раненых:
все немецкие раненые были помещены в военный госпиталь;
Бельгийцы и французы были доставлены в Орден сестер милосердия, в
Институт Сент-Луиса, Среднюю школу для девочек и сестер
Богоматери.

Когда я немного перекусил в одной из гостиниц рядом с железнодорожным вокзалом
, мне предложили газету "Ами де л'Ордре", которая
впервые появилась в тот день, 7 сентября, под заголовком
цензура немецких властей. Ради любопытства я
перевожу здесь первую заметку лидера, опубликованную при правлении
новых хозяев:--


 "ХВАТИТ РАЗРУШЕНИЙ, ХВАТИТ СТРАДАНИЙ!

 "В Намюре было сожжено или разрушено более ста домов,
 среди них ратуша, дом в цитадели Намюра и
 Офтальмологический институт на площади Леопольд. В большом
 Марш и его окрестностях около шестидесяти были уничтожены
 огонь. Если прибавить к этому вред, причиненный в результате обстрела из
 С пятницы 21-го по воскресенье 23 августа и разрушение
 мостов после отступления армии, мы можем оценить
 потери в 10 000 000 франков.

 "Промышленность, торговля и сельское хозяйство больше не существуют, рабочая сила является
 безработной, а продовольствия становится все меньше, и над этой мрачной сценой
 витает память о многочисленных жертвах, о сотнях военнопленных
 или пропавших без вести солдатах. Во время бомбардировки 23 августа
 сто человек были убиты на месте или скончались от полученных ран.
 Есть бесчисленное множество других раненых. Это, очевидно, должно было произойти
 поверг город в глубокое бедствие.

 "Оно оплакивает утраченную свободу, счастье, покой,
 блеск ее прошлого процветания, который исчез надолго
 грядущий сезон, оно оплакивает военнопленных,
 раненые, мертвые.... И каждое утро, сверкающее солнце поднимается на
 сцена, теплые лучи купаются города и страны, так как жестоко
 обрушились страшные бедствия.

 "Вчера толпы верующих молились о мире, о том
 благословении, которое ценится только тогда, когда оно утрачено. Давайте повторим наше
 удвоенные мольбы, позволь нам усилить наше рвение. Господи! О Господи!
 услышь голос Твоего народа, который молится Тебе! Будь милостив!
 Верни нам наш мир!"




ГЛАВА XI

ИЗ МААСТРИХТА ДО ФРАНЦУЗСКОЙ ГРАНИЦЫ

УНИЧТОЖЕНИЕ ДИНАН


Приключения разжигает все более рискованные начинания, и мы долго
постоянно дополнительные ощущения. Такой опыт подтолкнул меня к заключению
соглашения с мистером Терворен, редактор "Хет Левен", чтобы попытаться доехать на автомобиле
до французской границы.

Мы выехали из Маастрихта ранним утром 9 сентября с умным
парнем в качестве шофера. Лувен мы нашли довольно тихим, хотя и внушающим страх.
мы были свидетелями сцен, связанных с поиском трупов, которые были найдены в
подвалах многих домов.

В тот день я впервые в Бельгии увидел немецких моряков
и морских пехотинцев, и даже адмирала и нескольких офицеров. В то время
возникновение военно-морской мужчины дали в газетах много места для
домыслов; выяснилось, что они должны были быть использованы в атаке
на Антверпен, а затем была поставлена задача в отведенное им занимать
море-доска.

Я нашел моряки также в Брюсселе, а для остальных был только
немного военной экспозиции. В этом городе царствовал некий
гнетущая тишина и кафе не очень часто. В
Брюссель человек не скрывал своих патриотических настроений, и почти
каждый дом показан бельгийским флагом, преимущественно благодаря сильным
отношение бургомистр Макс. Внешне Брюссель не пострадал от войны
Ни один дом не был поврежден, и пока никто не был убит. Также
не хватало ли провизии, о чем свидетельствует тот факт, что в
"Метрополе", одном из крупнейших ресторанов, я заплатил всего семьдесят пять
сантимов (семь пенсов-полпенни) на хлеб, холодную говядину и маринованные огурцы.

По дороге из Брюсселя в Шарлеруа мы встретили всего несколько немцев и
не обнаружили гарнизона, за исключением городка Хал. Горит очень мало.
На этой дороге произошло очень мало грабежей.
Одна женщина провела нас по всему своему дому в окрестностях Брюсселя, чтобы
показать нам тотальный разгром. Небольшие предметы мебели, как правило, были
увезли, но плиты, кухонные принадлежности и шкафы были разбиты. У нее самой
было сильно изранено лицо, потому что она спряталась
в подвале, когда приблизились немцы, и они выбили ее оттуда
прикладами. Со многими другими женщинами обращались точно так же
.

Когда мы приехали в Жюме, пригород Шарлеруа, процветающее место
с процветающими фабриками, мы обнаружили, что весь город разрушен.... Почти
все дома были сожжены немедленно после оккупации
Немцы и многие жители были убиты, конечно, под предлогом
что они были съемки.

Проехав через эту картину страданий, мы въехали в Шарлеруа, и
именно в этот момент одна из пружин моего мотора сломалась надвое,
что сделало машину бесполезной. Шарлеруа, казалось, пострадал сильнее, чем Намюр.
Согласно официальному заявлению, опубликованному в то время, было сожжено сто
шестьдесят пять домов, среди них много на Файне
Бульвар Оден, Институт Святого Иосифа, монастырь Серс
де Намюр и прилегающая к нему древняя, чудотворная маленькая часовня "Сент
Marie des Remparts."

Вероятно, было расстреляно более сотни мирных жителей, в то время как многие
погибли в подвалах. Главы муниципалитета и несколько человек
священников сначала взяли в качестве заложников. За их освобождение был внесен залог в десять миллионов франков
, но после долгих торгов они согласились
принять полтора миллиона, которые были получены от
различных местных банков.

Так же, как в Лувене и других городах, немцы занимались мародерством и
грабили также в Шарлеруа; и, вероятно, это объясняет, почему и здесь
были разрушены лучшие дома. Более того, здесь произошло много жестоких случаев
изнасилований, как и в Динанте, о каком городе позже. В кафе,
где владелец со слезами на глазах излил мне душу:
Я прочитал заявление, в котором они были достаточно наглы, чтобы написать, что
они провели приятную ночь при обстоятельствах, подробно описанных,
в то время как отец был заперт.

Шарлеруа был взят 22 августа. Вечером 21-го в город вошел небольшой
патруль, и из них ни одному человеку не удалось спастись. Но в
утром 22-го, в семь часов, прибыли большие силы немцев
и сразу же начали жечь и стрелять.

В день моего пребывания в Шарлеруа, около семи часов вечера
вечер, там было много суеты вокруг станции,
многие поезда из Мобеж прибытия. Один из таких поездов был полностью
заполнены офицерами гарнизона, которые были взяты в плен. Другой
нес только раненых немцев, лежащих на легких носилках, на которых их
перевозили по улицам в госпитали Шарлеруа.
У многих были ужасные раны, и они судорожно прижимали руки к
поврежденным частям тела, в то время как другие лежали неподвижно, с бледностью смерти на их
лицах. Мобеж, должно быть, стоил немцам огромных жертв, что касается
многим несчастным раненым не нашлось места в Шарлеруа, и
их пришлось везти дальше поездом, в Намюр или Брюссель.

Немецкие официальные лица сообщили, что сразу после капитуляции Мобежа
был подожжен в разных местах из-за мирных жителей и т.д....
Читатель теперь может закончить предложение.

После того, как я собрал кое-какую информацию в городе, а мой коллега из
_Het Leven_ сделал несколько снимков, мы подумали, что пришло время
искать жилье и ремонтировать наш автомобиль.

Мы нашли комнаты, но ночью их охраняли солдаты, которые
ходил взад и вперед по лестничной площадке, потому что там тоже были офицеры.
остановился в отеле. Их мерный топот мешал нам спать
мы не сомкнули глаз, но с помощью какой-то выдумки и голландских сигар мы убедили
они позволили нам выйти, и мы отправились к какому-то кузнецу в каком-то
гараж для ремонта автомобиля. Мы закатали рукава и с помощью
технических указаний кузнеца успешно собрали сломанную
пружину, используя прочные стальные зажимы и винты.

Перед отъездом мы вернулись в отель позавтракать. Там ... это было
первоклассный отель - они извинились за кофе без молока
и сахара и два тонких куска хлеба, твердых, как дерево, и черных,
как крем для обуви. Я был ужасно голоден, а поскольку нигде в Шарлеруа
ничего другого нельзя было заказать, я приложил все усилия к деревянному хлебу, и
мне удалось запить его, тщательно пережевывая. Но сладкая и твердая пища
не понравилась моему пищеварению, и я уже чувствовал себя плохо
когда в шесть часов мы сели в автомобиль и поехали в Динан.

Мы не могли все время придерживаться главной дороги, потому что это было запрещено
по объявлению мы должны были удалиться от города дальше, чем на девять с половиной миль,
и нас непременно остановили бы.

Сначала мы проехали через пригород Монтиньи-сюр-Самбр, который разделил
судьбу Жюме и был полностью уничтожен пожаром. Покинув
город, мы направились в сторону Шатле, где обнаружили огромное
поле битвы. Здесь, должно быть, происходили ужасные бои, потому что
количество похороненных было огромным. На обширном участке земли мы увидели множество
холмиков с крестами, покрытых негашеной известью. На
крестиками указаны номера храбрецов, павших там. Итак, я читаю,
например,:--

 "Здесь покоятся 10 солдат, французов, I. Reg. 36.
 пало 22.8. R.I.P."

 "Здесь покоятся 23 солдата, немца, I.R. 78. и
 91. пал 22.8.14. R.I.P."

 "Здесь покоятся 7 офицеров, немца, I.R. пал 22.8.14.
 R.I.P."

 "Здесь покоятся 140 солдат, французов, I.R. 36. пало 22.8.
 R.I.P."

Похожих было очень много, но я скопировал только эти, потому что
они лежали прямо у дороги; дальше было множество других белых холмиков
с крестами.

Деревни Гуньес и Бисмес также были разрушены; из
экс-ни одного дома не уцелело; но ничего не случилось
поселок Мете. Здесь нам запретили идти дальше, так как мы уже были
более чем в девяти милях от города. Это вынудило нас
свернуть с главной дороги и двигаться по проселкам, которые вскоре привели нас в
Арденны, где наш автомобиль мчался зигзагами.

Время от времени тур превращался в головокружительное мероприятие, так как в горах
дороги были мокрыми и грязными после сильного дождя, и на поворотах мы часто были
в большом страхе быть сброшенными вниз, в глубину. Это было чудесно
прекрасный район Грин-рок, хотя и несколько однообразный через некоторое время,
поскольку казалось, что мы просто движемся по кругу, это впечатление
усиливалось тем фактом, что часто мы проезжали через туннели
и виадуки, которые были очень похожи друг на друга.

Я почувствовала себя больной, на рожь-хлеба, который я сбивал мой
горло по утрам не согласны со мной. Наконец-то я чувствовал себя так
плохо, что я вынужден был лечь на пол машины, и он
взял мой коллега все свое время, чтобы убедить меня, что он не думал
что последний мой час пробил.

В конце концов, в отчаянии я приняла таблетку аспирина, которую он дал мне.
он давил на меня сотню раз, и хотя я не знаю, был ли
именно благодаря этому или вопреки этому, это был факт, что я почувствовал себя
несколько лучше.

После довольно долгого блуждания по этому лабиринту мы добрались, наконец, до
главной дороги, ведущей из Намюра в Динан, недалеко от Анека. Здесь
Мы сразу увидели следы войны, вызванные повсеместными разрушениями.
Железнодорожный мост через Маас около Houx, так живописно
расположенный у подножия высокой скалы, был взорван.

Бувинь, деревушка недалеко от Динана, ужасно пострадала от
бомбардировки этого города. Деревья были расщепленные снарядами, в
церковь была почти полной развалиной по той же причине, и два дома
дороги были изрешечены пулями в решето, а также повредил
от снарядов. В целом сцена войны я не видел один дом
носите так много пуль в нем; их отверстия дверей выглядеть
проволока-плетение. В этих домах французы забаррикадировались,
принесли с собой митральезы и защищали их до последнего. Нет
некоторые из этих героев оставили их в живых. Мой коллега сделал много снимков
этого замечательного места, пока я собирал пули, осколки снарядов,
и подобные сувениры об этом поле боя.

Чтобы дать читателю некоторое представление о страшных вещах, которые
произошли в Динане, я привожу здесь несколько цитат из отчетов
, составленных Бельгийским комитетом по расследованию нарушений
Международное право, истинность которого я могу подтвердить слово в слово,
потому что они идентичны информации, которую я получил сам в
Dinant.

 "Разрушение произошло с 21 по 25 августа.

 "15 августа произошел ожесточенный бой между французскими войсками
 на левом берегу Мааса и немцами, которые подошли с
 востока. Немцы были разбиты, обращены в бегство и преследовали
 французы, которые пересекли реку. В тот день в городе не было
 сильно повреждены. Некоторые дома были разрушены немецкими гаубицами, которые
 несомненно, были нацелены на французские полки на левом берегу.
 Один сотрудник Красного Креста, живший в Динане, был убит немецкой пулей
 когда он поднимал одного из раненых.

 "На следующий день все оставалось спокойно, французы удерживали оккупированными
 окружающие места; между
 двумя армиями не произошло ни одного сражения, и не произошло ничего, что можно было бы рассматривать как
 враждебные действия населения, а немецких войск не было
 близ Динана.

 "Около девяти часов вечера в пятницу, 21 августа, немецкие солдаты
 , прибывшие по железной дороге из Сини, вошли в город по
 улице Сен-Жак. Они начали стрелять в окна без малейшей провокации
 убили рабочего, который возвращался домой,
 ранил другого жителя, и он вынужден был крикнуть: длинный
 текущий Кайзер'.Третий был ранен в живот с уколами
 их штыки. Они врывались в кафе, реквизировали все
 спиртные напитки, опьянели от них и ушли, подожгв несколько домов
 и разбив вдребезги двери и окна других.

 Жители, напуганные и сбитые с толку, попрятались по домам
 .

 "В воскресенье, 23 августа, в половине седьмого утра
 солдаты 108-го линейного полка согнали верующих
 выйдя из Премонстратианской церкви, отделил мужчин от
 женщин и прострелил голову примерно пятидесяти из них.
 Между семью и девятью часами происходили грабежи от дома к дому
 и поджоги солдатами, которые выгоняли жителей на улицу
 . Тех, кто пытался сбежать, расстреливали на месте.

 "Около девяти часов солдаты загнали всех, кого нашли,
 в дома перед ними ударами своих
 прикладов. Они сгрудили их на площади Армии, где
 продержали до шести часов вечера. Их охранники
 развлекались тем, что неоднократно говорили мужчинам, что их
 скоро расстреляют.

 "В шесть часов капитан отделил мужчин от женщин и
 детей. Женщин разместили за линией пехоты. Солдаты
 должны были встать вдоль стены; тем, кто был в первом ряду, было приказано
 сесть на корточки, остальным оставаться стоять позади
 них. Взвод занял позицию прямо напротив группы. Женщины
 тщетно молили о пощаде своих мужей, сыновей и своих
 братьев; офицер отдал приказ открыть огонь. Он не успел
 ни малейшего расследования, не было вынесено никакого приговора.

 "Десятки этих людей были просто ранены и упали среди мертвых.
 Для большей уверенности солдаты выстрелили еще раз в толпу.
 Несколько человек остались безнаказанными, несмотря на двойной обстрел. Более
 два часа они притворялись мертвыми, оставались среди трупов
 не двигаясь с места, а когда стемнело, смогли улететь в
 горы. Восемьдесят четыре жертвы остались позади и были похоронены в
 саду по соседству.

 "В тот же день, 23 августа, были совершены и другие убийства.

 "Солдаты обнаружили жителей пригорода Сен-Пьер в
 подвалах пивоварни и убили их на месте.

 "Накануне многие рабочие шелковой фабрики Киммер и
 их жены и дети нашли убежище в подвалах здания
 вместе с некоторыми соседями и родственниками их работодателя. В
 шесть часов вечера несчастные люди решились
 покинуть свое убежище и вышли на улицу, возглавляемые
 белым флагом. Они были немедленно схвачены солдатами и
 грубо обращались. Все мужчины были расстреляны, среди них мистер Киммер.,
 Консул Аргентины.

 "Почти все мужчины пригорода Леффе были массово убиты.
 В другом квартале двенадцать граждан были убиты в подвале. На
 улице эн-Иль паралитик был застрелен в своем кресле в ванной, а на
 Улице д'Энфер четырнадцатилетний мальчик был сбит с ног солдатом.

 "Железнодорожный виадук пригорода Неффе стал ареной
 кровавой резни. Пожилая женщина и все ее дети были расстреляны в
 подвале. Мужчина шестидесяти пяти лет, его жена, сын и дочь
 были прижаты к стене и убиты выстрелом в голову. Другие
 жителей Неффе посадили в лодку и доставили в Роше.
 Баярд, и расстреляны там; среди них были женщина восьмидесяти трех лет
 и ее муж.

 "Несколько мужчин и женщин были заперты во дворе тюрьмы
 .... В шесть часов вечера была установлена митральеза
 на горе по ним открыли огонь, в результате чего пожилая женщина и еще трое человек
 были убиты.

 "В то время как одни солдаты совершали эти убийства, другие грабили
 и крушили дома, разбивали сейфы или взрывали их с помощью
 динамит. Они ворвались в Центральный банк ла-Мааса
 , схватили управляющего, мистера Ксавье Вассейджа, и потребовали
 чтобы он открыл сейф. Как он отказался это сделать, они пытались заставить
 ее открыть, но тщетно. После этого они отвезли г-на Вассейге и его
 двух старших сыновей на площадь Армии, где они и 120 их
 сограждан были расстреляны из митральез. Самый младший
 трое детей мистера Вассейге были захвачены солдатами и вынуждены были
 присутствовать при убийстве их отца и братьев. Мы также были
 сообщили, что один из молодых людей умирал в течение часа, и
 никто не осмелился прийти к нему на помощь.

 "После того, как солдаты выполнили свой долг вандалов и бандитов,
 они подожгли дома. Вскоре весь город был одним огромным
 бассейн огня.

 "Все женщины и дети были доставлены в монастырь, где они
 продержали в заключении четыре дня, не услышав судьбы
 их возлюбленные. Они сами, как ожидается, будет снят в их
 включите. Вокруг них горящего города, отправились дальше.

 "В первый день монахам разрешили дать им немного еды,
 хотя и не в достаточном количестве. Вскоре им нечего было есть, кроме моркови
 и незрелых фруктов.

 "Расследование также выявило, что немецкие солдаты на
 правом берегу, подвергшиеся обстрелу французов, прятались
 тут и там за спинами мирных жителей, женщин и детей.

 "Короче городе Динан разрушается. Из 1400 домов,
 200 остались только стоячие. На заводах, где трудовой
 населения есть их хлеб и масло, были разрушены систематически.
 Многие жители были отправлены в Германию, где они до сих пор содержатся
 в качестве заключенных. Большинство остальных разбросаны по всему миру.
 Бельгия. Те, кто остался в городах, умирали с голоду.

 "У комитета есть список жертв. Он содержит 700 имен,
 и он неполный. Среди убитых семьдесят три женщины и
 тридцать девять детей в возрасте от шести месяцев до пятнадцати лет.

 "В Динанте проживало 7600 человек, из которых десять процентов. были преданы смерти.
 не существует семьи, которая не оплакивала бы смерть кого-то из них.
 жертв; многие семьи были полностью уничтожены".

Когда мы въехали в город, в наш автомобиль, этих несчастных
населения, бежавшего от кровавого побоища уже ушел
город. Между развалинами и брошенными машинами Французского Красного Креста мы
поехали к понтонному мосту, который немцы перебросили через реку
со стороны взорванного моста через Маас. Здесь
нас остановили немецкие солдаты, охранявшие понтонный мост. В
кафе мы наткнулись на нескольких оставшихся горожан. Эти
у несчастных людей не было ни дома, ни денег, ни еды, им не хватало
средств, чтобы уехать подальше, и теперь они зависели от милосердия
убийц их родственников. Дважды в день им разрешалось заходить в
один из немецких магазинов за куском хлеба в обмен на талон
который они могли получить в офисе коменданта. Немцы, поборники
морали и "Культуры", следили за тем, чтобы их жертвы не переедали
сами.

В нашем паспорте должен был стоять штамп того же командира, и моему коллеге
пришлось попросить у него разрешение на фотографирование. Командир
слышать об этом не хотел, но в конце концов согласился, после того как мой коллега сделал
снимок его и его сотрудников перед офисом. В нашем паспорте было
пометка: "1. Пехотный батальон Ландштурм, Дрезден".

Динан представлял собой ужасное зрелище; его больше не существовало. Пешком, конечно.
Мы прошли по тому месту, где когда-то стоял большой магазин, но
нельзя было даже различить, где проходила дорога. Не осталось ни одной улицы
, а несколько уцелевших домов находятся не в центре
города. На склоне левого берега Мааса раньше было два
большие монастыри, которые были превращены в больницы. Они были
полностью разрушены артиллерийским огнем, и, словно в горькой насмешке над
жестокой судьбой, флаги Красного Креста развевались там все еще неповрежденными.

В центре города все, включая большие здания,
было сровнено с землей. Так было в случае с главной церковью
Нотр-Дам, колледжем с тем же названием "Бель Вю",
монастыри и т.д., "Братья и сестры Нотр-Дама", церкви
"Сен-Николас" и "Сен-Пьер", а также три крупные фабрики,
"Oudin," "Le M;rinos," and "La Dinant," the "Banque Centrale de la
Маас", ратуша, древний "Дворец князей-епископов" и
все его архивы, великолепное почтово-телеграфное управление, большой
hotels "de la T;te d'Or," "des Postes," "des Ardennes," "Moderne,"
"Терминус", отели "де ла Цитадель", "ла Пэ", "ла Гар" и др.,
и т.д., "Гидротехнический институт", все дома комплекса "Бон Секур".
Собрание и т.д.

Самый прекрасный вид на Динан открывался с красивого моста, открывающего доступ к
проходу через Маас с "Нотр-Дам" на заднем плане. Это
церковь была построена прямо перед отвесной скалой, на вершине которой стояла
цитадель Динан.

Теперь мост взорван, большая часть церкви разрушена
немцы, и, если бы природа не была сильнее их жестокого,
неуклюжего насилия, они бы снесли и эту скалу. Но он все еще здесь
единственный остаток знаменитой красоты Динана.

Мой спутник хотел сделать снимок этого места, но для того, чтобы
немного оживить сцену, он попросил нескольких солдат постоять
на площади перед церковью. У каждого было по паре бокалов шампанского
бутылки, висевшие у него на животе, и категорически отказались согласиться
на просьбу моего коллеги убрать их. Они настояли на том, чтобы их сняли на камеру
с этими бутылками, висящими у них на теле! Итак, мой спутник
сделал этот снимок "Культуры" в таком состоянии: сгоревшие дома,
разрушенная церковь, а перед ними ухмыляющийся и грубый
злодеи, надувающие свои тела, гордящиеся своими пустыми бутылками....




ГЛАВА XII

НА ПОЛЯХ СРАЖЕНИЙ


Всякий раз, когда я отправлялся в турне, чтобы собрать новости с мест боевых действий, я получал
десятки сообщений, которые встревоженные люди отправляли в редакцию
из _De Tijd_, с просьбой, что они должны быть переданы мне для
дальнейшая передача информации родственникам. Я взял их сотни и с
Louvain.

В понедельник, 14 сентября, я взял с собой большее количество людей, чем когда-либо, чтобы
Louvain.

Уже тогда я заметил, что здесь царила большая бедность, ибо во многих местах
Я заметил людей, по внешнему виду которых нельзя было сказать, что они привыкли к такого рода работе.
они тихонько прокрадывались сквозь живые изгороди и вылезали из них.
они носили мешки, в которые складывали собранный на полях картофель.
Естественно, они вздрогнули и выглядели встревоженными, когда я внезапно проехал мимо
мой велосипед.

Вокруг Лувена все было подготовлено для обороны,
артиллерия была спрятана под соломенными крышами, всего в нескольких ярдах от
фермерских домов, и часовые были очень бдительны. Я их так и не увидел
пока не подошел совсем близко; затем они внезапно выскочили из-за дерева,
опустив винтовку, они приказали мне остановиться. На лугу было много
недавно вырытых траншей.

Некоторые солдаты были довольно дружелюбны, когда я представился
Репортером из Нидерландов; они сообщили мне с серьезными лицами, что
в Германии два миллиона добровольцев проходят учения; что в каждом
гарнизонный город, большинство мужчин были оставлены в качестве резерва;
что мало-помалу они сравняют Антверпен с землей, если эти
Бельгийцы не будут молчать; что, в конце концов, Бельгия оказалась более
работа, на которую они рассчитывали; что Амстердам и Роттердам были
обстреляны и Флашинг взят англичанами; что Германия теперь направила
большое количество войск в Нидерланды для защиты от
Британии, потому что у самих Нидерландов вообще не было армии; и так далее.
и так далее.

Один из солдат отвел меня на то место, где за два дня до
Бельгийцы взорвали железную дорогу, который только что отремонтировали
немецкие инженеры. По его словам, восемьдесят солдат у
удалось удивительно охрану из двенадцати, а на
железная дорога.

Близ Корбек-Лоо сильный бельгийский отряд смог даже добраться до
главной дороги на Лувен, и там также разрушил железную дорогу, после чего
они отступили перед наступающими немцами.

Эти незначительные действия были частью вылазки бельгийцев из
Антверпена. Одна дивизия двинулась маршем к Лувену и заняла Эршо.
в четверг вечером, 10 сентября. В пятницу они продвинулись дальше
в направлении с wijgmaal-Rotselair-Corbeek-Лоо, с непрерывным
жесткие бои. В субботу бои были самыми ожесточенными вокруг этих
мест и закончились вечером отступлением бельгийцев, которые
заставили врага заплатить как можно большую цену за свою победу, хотя
им самим пришлось оставить после себя немало жертв.

Соображения пространства упаси меня связаны многие героические поступки
проведенные по этому поводу, но исключение может быть сделано в
следующий:--

Когда я прибыл в Лувен, я услышал о молодом фламандце, который в то время находился
на попечении в больнице, основанной отцами-норбертинцами, и имел
служил в двух артиллерийских частях близ Корбек-Лоо. Поскольку армия
была вынуждена отступить вечером, его товарищи были вынуждены
бросить два орудия, но ему пришлось остаться, поскольку он был ранен в ногу
картечью. Немцы взяли его в плен и привязали к дереву.
Огромным усилием ему удалось освободиться, и он потащился
к фермерскому дому. На небольшом расстоянии от этой цели он был
однако, останавливает немецкого солдата. Флеминг, выдвигая все
свои последние силы, дала другой такой ужасный удар в
лицо прикладом, что он упал замертво. Впоследствии этот мальчик
добрался до фермерского дома, где его приняли милосердно. Позже он
был забран сестрами из Бовен-Лоо и, наконец, из этого заведения
отцами-норбертинцами.

Бельгийцы также оставили значительное количество убитых и раненых в
Вайгмаал и Ротселер. Во вторник, 15 сентября, я посетил
поля сражений по соседству с отцом Коппенсом, голландцем.
Норбертина, родилась в Лисхауте. Раны лежавших там солдат
были в самом ужасном состоянии, потому что _ немцы запретили
вывозить бельгийских раненых до того, как все погибшие немцы были
похоронены_. На мой взгляд, не только доказательство варварства, но и
признание того, что сами немцы, должно быть, понесли большие потери.

С wijgmaal на поле битвы, все-таки менее ужасна. Около
десять домов, по-видимому, были подожжены намеренно; остальные
сильно пострадали от бомбардировки. Все жители бежали, поскольку
как только начались боевые действия. Раненых бельгийцев разместили в
большом танцевальном зале кафе, куда отец Коппенс принес им большую
корзину, полную съестных припасов и питья, и откуда он их также брал
перевезен в Лувен. Еда была принята с благодарностью, но они были
еще более нетерпеливы, чтобы заполучить кружки, так как им очень хотелось пить
из-за высокой температуры, вызванной воспаленными ранами;
часто нам приходилось силой удерживать их от чрезмерного употребления алкоголя.

Мы прошли мимо мертвого полевого офицера, который все еще держался за обломок
Отметить. Когда я прочитал о подобных вещах в книге, я подумал: "Как красиво
и романтично", но никогда не верил, что это действительно произойдет в
военное время. Теперь я увидел реальность и, глубоко тронутый, обнажил голову,
отдавая честь погибшему герою. Из найденных при нем бумаг мы узнали, что его
звали Ван Гестель; как и большинство бельгийцев, он был убит снарядом.

Я пошел дальше с отцом Коппенсом и обнаружил около сотни раненых,
из которых лишь несколько человек были доставлены в дома. Большинство из них отползло в испуге
но когда мы сказали им, что мы голландцы из
Лувен, который приходил, чтобы принести им еду и питье и забрать их отсюда
чтобы за ними ухаживали, они схватили нас за куртки и отказались отпускать.

Они пили большими глотками, дрожащими губами и умоляли
нас больше не покидать их: "О, джентльмены, тогда мы умрем!" Мы
поклялись, что вернемся и что позже приедут экипажи
из Лувена, чтобы отвезти их в какой-нибудь монастырь или больницу; и,
доверившись нам, они в конце концов смирились.

Козы, свиньи, коровы и другой крупный рогатый скот свободно бродили по улицам деревни
в поисках пищи и облизывая лица мертвецов.

Мы вошли в хлев, откуда, как нам показалось, донесся звук. Мы увидели,
однако, ничего, кроме кучи соломы и свиньи, которая налетела на нас
возле двери. Отец Коппенс прогнал его криком:

"Убирайся прочь, скотина!"

И вдруг солома зашевелилась, высунулась голова и слабый
голос воскликнул:

"Ах, так вы, наверное, фламандец?"

Бедняга спрятался, испугавшись, что мы немцы;
но когда он услышал "убирайся, скотина!" он решился показать
сам.

"Конечно, приятель", - сказал отец Коппенс--"конечно, мы с фламандцами.
Что с тобой такое?"

Мы убрали остальные Соломины, раздели его полностью, и на обоих
ноги самой отвратительной раны стали видны. Септический процесс
ухудшил его состояние до такой степени, что несчастному мальчику оставалось
жить совсем недолго. Я уехала... он признался отцу
Коппенс, который подарил ему виатикум, который он носил с собой.

Позже приехали люди из Лувена с тележками, которые мы заказали
перед отъездом. Тринадцать из них унесли раненых, в то время как
Немецкий патруль обошел всю деревню, поджигая все вокруг.

Отец Коппенс и я обратилась к немецкому командиру, чтобы сэкономить
в домах некоторых людей, многодетных семей, которые пришли на приют
отца монастырь. И наконец, после долгих просьб, мы добились
освобождения для нескольких домов, в которых жили люди, которые ничего не могли сделать
в деревне, которая была полностью эвакуирована
населением в начале боевых действий.

В больнице Льва XIII, этот энергичный нидерландец, профессор Нойонс,
сделал все, что мог, чтобы спасти как можно больше несчастных
Бельгиец был ранен; но поскольку дождь и холод причинили так много вреда
раны, ампутации пострадавшей конечности, как правило, единственное средство
слева.

Не думая об отдыхе, он шел день и ночь, отнимая у бедняг руки и ноги
, и все это при жалком свете нескольких
свечей. Газа и электричества не было, работы простаивали
после разрушения города....




ГЛАВА XIII

ВОКРУГ БИЛЬЗЕНА


ХОТЯ сначала у меня был другой план, я решил в субботу,
26 сентября, сначала отправиться в Римпст - небольшая трехчасовая прогулка
в каждую сторону - поскольку я прочитал отчет в некоторых газетах, цитируемый
_Handelsblad van Antwerpen_ что церковь Римпста была сожжена
а викарии этого прихода и Сихема были взяты в плен.

Прибыв в Римпст, я застал красивую деревенскую церковь во всей ее красе
и викария, занятого исполнением своих религиозных обязанностей; викарий Сихема
также все еще был дома. Единственная часть сообщения, которая была верна
, заключалась в том, что различные бургомистры из окрестностей были отправлены в
Тонгрес и с тех пор не возвращались. Бургомистр Riempst, с
кем я была уже когда-то заключили в тюрьму, искали в
Немцы повсюду, но их нигде не могли найти. В нескольких местах я слышал
также, что бельгийцы залегли в лесах вокруг и что
что-то готовится в Римпсте; но никто не знал, что именно. Поэтому я
решил пойти и навести справки.

Дорога была совершенно пустынной, потому что люди, живущие в большом страхе,
не отваживаются выходить на улицу.

Насколько Bilsen все казалось одинаково пустынны, но довольно близко
несколько немецких солдат вдруг подошел ко мне сзади
дом, и приказал мне остановиться. Они отвели меня с собой к охране,
которая была установлена в вышеупомянутом доме.

Там оказалось, что мои документы были в полном порядке, но в то же время
в то же время мне сообщили, что меня должны были отвести к командиру в
участок и что мне пока нельзя разрешать покидать Билсен.
Меня провели через городок, который казался совершенно
безлюдным; но время от времени кто-нибудь подходил к его парадной двери, чтобы посмотреть
мимо вели последнюю жертву немцев. В участке меня
без особой вежливости втолкнули в камеру, где сидели еще шестеро гражданских,
которых задержали как находящихся на свободе, и чьи лица теперь были
покрывшись холодным потом от страха, потому что они были твердо убеждены
, что вскоре их расстреляют.

Трое солдат стояли перед открытой дверью и развлекались тем, что
провоцировали этих людей самым бесчеловечным образом, оскорбляя их
и говоря им, что позже они будут повешены или расстреляны. Бедняги
задрожали, и их зубы застучали. Со мной, недавно прибывшим сюда
"свиньей", обращались примерно так же, но я превратил наглецов
хвастунов в самых тихих людей в мире, предупредив их, что
мало - помалу я спрашивал командира, были ли у его солдат
право называть нидерландца "свиньей". Это вселило немного мужества в моих
товарищей по несчастью, и я убедил их, что они поступят наилучшим образом, ответив
спокойно на любые вопросы, которые может задать им командир
. Они на самом деле стал более собранным, и рассказал мне следующее:

У немцев был эвакуирован Bilsen несколько дней назад, вероятно, после того, как
сообщили, что был мощной силой бельгийцев на подходе. Как
самом деле было только одиннадцать, бельгийские военнослужащие вошли в поселок. Они
опустил немецкий флаг с ратуши и заменил его на
Бельгиец. Затем вокзал и железная дорога были закрыты для публики
на пару часов, и за это время они подняли рельсы в
двух местах. В пятницу вечером немцы в большом количестве возвращались на поезде
из Тонгреша, и поезд сошел с рельсов в одном из этих мест; но
никто не погиб, поскольку он двигался очень медленно.

Тогда немцы вбили себе в голову, что бельгийцы
заняли Бильзен и вокзал, и устроили ужасающий пожар на вокзале
и в окружающих домах, хотя там не было ни одного
Бельгийский солдат во всем городе. Когда они удовлетворились
что это было, они прекратили стрельбу, и были в ярости на
счет срыва и глупую ошибку они допустили. Затем они
начали дикую охоту на мужчин и подожгли около десяти домов, а также
коттедж связиста, потому что он не предупредил их об
опасности, размахивая своим красным флагом.

Они не приняли во внимание тот факт, что сами освободили
всех железнодорожных чиновников от их обязанностей до последующего уведомления.
Связист был взят в плен, но впоследствии освобожден.

Как только они начали преследовать мужчин, большая часть
жители в ужасе бежали, большинство из них в сторону Кампина. В
полях и кустарниках немцы, должно быть, убили немало
беглецов мужского пола, а остальных взяли в плен. Среди последних
были шесть моих товарищей по несчастью.

В ту же пятницу вечером женщинам и детям, живущим на улице
Вокзал, было приказано покинуть свои дома, поскольку вся улица должна была быть
сожжена дотла. Все бежали, но замысел не был приведен в исполнение.
Бургомистр и его сын были взяты в плен и доставлены в Тонгрес.;
позже сын был освобожден; Сам преподобный декан также был
арестован.

Последний сам рассказывал мне, что он был выпущен для того, чтобы указать
викарии в восемнадцать приходов своего благочиния, что они должны
информировать своих прихожан, что вся деревня будет сожжена и
жителей убивают, если ж / д-линии должны быть разбиты, нет
от того ли это было сделано бельгийских солдат или другим.

После того, как я пробыл в заключении около двух часов, меня отвели к
командиру, майору Криттелю, или, скорее, к одному из его
подчиненных, капитану Шпуэру, у которого была ожесточенная перепалка с
его шеф. Капитан , по - видимому , с большой силой настаивал на том , что
все это место должно быть сожжено дотла, а все заключенные расстреляны. Но
майор казался довольно разумным человеком, пытался успокоить
капитана и, наконец, отказался, сказав, что с него хватит.
Капитан, грубый, толстый парень, сел за стол и заорал на меня:

"Сюда, свинья!"

Я не сдвинулся с места.

"Сюда, свинья!"

"Я нидерландец".

"Нидерландец? Не имеет значения. У вас есть документы? Все в порядке. Вы
не получите их обратно".

"Тогда я подам жалобу имперскому губернатору Льежа, который
дал мне документы".

"Свинья!"

Теперь майор вскочил и закричал на своего подчиненного, что тот должен
обращаться с голландцем так, как с ним следует обращаться.

Майор, сидевший за другим столом, взял мой дальнейший допрос на себя
извинившись за "шумное" поведение своего подчиненного, который
в силу сложившихся обстоятельств был несколько перевозбужден.
Он нашел мои документы в полном порядке и сказал мне вежливым тоном, что
Я должен вернуть себе свободу, которую я потерял в результате
недоразумения, но что в настоящее время мне не разрешено уезжать
Билсен, поскольку я подвергаюсь наибольшему риску быть застреленным немецкими или
Бельгийские патрули, которые прятались вдоль дороги. Он попросил меня позвонить
снова на следующее утро.

Я воспользовался его благожелательным настроением и сказал ему, что с моими
товарищами по заключению его солдаты обращались очень недоброжелательно, и
вследствие этого эти люди полностью потеряли самообладание. Штиль
экспертизы, я сказал ему, несомненно, дал бы ему обвинительный приговор
что у этих людей было только бежали в поля, потому что они были
боится, но не с преступным умыслом. Он пообещал мне лично провести обследование
и быть как можно любезнее. На следующее утро я
услышал, что их всех отпустили.

Теперь я пытался найти что-нибудь поесть в городе, в гостинице.

"Ну, что у вас есть для меня поесть?"

"Поесть, сэр ... поесть? Кусочек бекона ... вот и все.

"Ну, ничего страшного; и что я буду с этим есть, хлеб,
картошку или...."

"Хлеб, картошку? Ничего. У нас ничего нет".

Я ходил в разные другие места, но там не смог достать даже кусочка
бекона. Так что я сделал мой ум, чтобы с голоду, и чтобы сделать
запросы здесь и там о семьях, чьи знакомые или друзья
попросил меня делать это с помощью редактора _De Tijd_.

После этого я прогуливался по очень тихому маленькому городку, пока
внезапно не увидел нечто совершенно необычное, а именно двух гражданских, которые, как и
я, прогуливались. Когда я подошел ближе, один из них продекламировал
стишок:

 "А, вот и мистер Тидж, и он
 Потерял, как и мы, свою свободу!"

Я не имел ни малейшего представления, кто они такие, но потом они представились
они были ван Верш и Дасул, оба жили в то время в
Hasselt. Первый был в Маастрихте пару дней назад и
видел меня там. Он сказал мне, что в то утро его "зацепило"
и его спутница всего лишь накануне вечером. Он приехал в Бильзен на
велосипеде и получил такой удар по спине прикладом немецкой
винтовки, что приклад переломился надвое, хотя его спина не была
повреждена.

Он был встревожен, потому что не испытал никаких неприятных последствий
этого удара, и поэтому проконсультировался с врачом в Бильзене, который
подумал, что только его возбужденные нервы позволили ему выдержать такой
удар. Обоих заперли на пару часов, а их велосипеды
забрали, как и документы. Мистер ван Верш, однако,
у него был знакомый в Бильзене, у которого он и его компаньон нашли квартиру
, и куда он был настолько любезен, что отвез и меня.

После того, как мне была обещана постель, моей первой просьбой было что-нибудь поесть.
Поскольку я еще ничем не наслаждался. Но ничего не осталось,
абсолютно ничего. Я почесал в затылке и потер пустой желудок,
как вдруг услышал кудахтанье птицы снаружи. Переговоры по этому поводу
вскоре были закончены; мой спутник должен был убить птицу, тогда как я должен был
зайти к майору Криттелю и сказать ему, что мне нравится мое вынужденное пребывание в
Очень Bilsen, но что он должен видеть, что теперь я кое-что
есть.

Я вернулся с двумя большими круглыми "коричневый Жорж"--солдатских хлебов.

Никогда я так не наслаждался едой; но не так, как добрые люди, которые
приняли нас так дружелюбно; они не могли есть. Ужас, который царил
среди населения в те дни, был неописуем. Нужно было
видеть это и пройти через это вместе с ними, чтобы понять это. Они действительно
боялись, что в любой момент немцы выгонят население из
домов и подожгут город.

Мужчины и женщины в расцвете сил сидели на своих стульях с отсутствующим видом
ни на что, не имея сил в самом буквальном смысле этого слова
стоять или ходить. Когда около шести часов вечера раздался
щелчок винтовочной стрельбы - по-видимому, бельгийский патруль
приближался к городу, - моя хозяйка и ее дочь нажали на пару
с бумагами на груди, полные страха, готовые взлететь, но неспособные
ходить.

В тот же день я также познакомился с редактором
местного еженедельника "Де Билсенаар", которому не разрешалось выходить во время
оккупации этого места немцами. Ему и другим было что рассказать мне.
было что рассказать мне.

Не половину реквизированного мяса была использована немцами, и
остальное было просто оставили гнить, в то время как голодающие люди не были
допускается прикасаться к нему. Две свиньи и коровы были расстреляны в Лугу, но нет
часть из этих животных были использованы, чтобы похоронить их с учетом
когда запах стал невыносимым. В некоторых местах немцы позволяли себе
такие невыразимо грязные действия, что невозможно перечислить
подробности.

Когда немцы впервые вошли в Бильзен, четыре человека были
расстреляны перед ратушей; пятнадцать отверстий все еще виднелись в
стена. Среди этих четверых был также шурин редактора
из _Bilsenaar_. Его вытащили из дома, обвинив в совершении
выстрела, хотя он, его жена и дети в тот момент читали
молитву по четкам. Его жена встала в тот день впервые после своих
родов.

Несчастный человек, заявил во весь голос, что он был невиновен, но
получил ответ, что ему придется доказать, что позже. Но он никогда не
был шанс сделать это. Прибыв на рыночную площадь, он и еще трое
других просто поставили к стене и расстреляли. Он даже не мог
получите духовную помощь.

Часто протестантские службы проводились на рыночной площади, проводимые
священником, и неизменным началом и концом служения этого священника
решение было таким: "Есть один Бог; должен быть и один кайзер".

Многим парням удалось сбежать из Бильзена и окрестностей
в Антверпен; в общей сложности 500 человек из этого района и еще больше отправлялись
каждый день. В бельгийскую армию их подтолкнуло все, что они видели
и пережили. Часто можно было слышать, как женщины и девушки говорили: "О, если бы я была
мужчиной, если бы я была мальчиком, я бы уже завтра была в армии!"

Я уютно сидел в домашнем кругу редактора _De
Bilsenaar_, с отцом, матерью и дочерью. У них был один сын
восемнадцати лет, который был в младшей семинарии в Хасселт, и только первый
Воскресенье в августе он уехал в Heerenth для того, чтобы предложить себя
как миссионер, стремящийся. В следующую среду будущий миссионер,
единственный сын, записался добровольцем в бельгийскую армию.... Он был
уже шестнадцатым в своем классе из двадцати трех мальчиков в колледже
в Хасселте.

Отец встал и подошел к маленькому шкафчику, из которого достал немного
бумаги, и его глаза, а также глаза его жены и дочери сразу увлажнились
письма от их единственного сына, написанные на поле боя! Он
зачитывал их прерывающимся голосом, часто прерываемым рыданиями. Я
ничего не говорил, не мог вымолвить ни слова.

Мальчику также пришлось уехать во Францию, его
перевезли из Реймса в Гавр, а оттуда через море
обратно в Бельгию. "Уже пять раз, мои дорогие родители, я участвовал в драке.
Я просил их не заставлять меня долго ждать шестого.
О, вы не можете себе представить, как это славно, когда тебе позволено сражаться за
моя страна! Будьте уверены в будущем, дорогие родители, и произнесите молитву
"отче наш" за меня и моих товарищей, а также за наше Отечество".

Что ж, я не мог сохранять спокойствие, когда слышал подобные вещи, прочитанные отцом
из письма своего сына на поле брани; это невозможно.

На следующее утро было воскресенье, и колокола созывали народ на
церковь. Но никто не пошел, никто не смел появляться на улице, хотя
молитвенник и четки всегда в руках каждого из нас в эти
дн. Я решил пойти на вторую мессу, но поскольку никто не пришел
на первую не было и второй. Сам декан сказал, что
люди были совершенно правы, не придя в церковь. Предыдущее воскресенье
немцы, которые внезапно вошли в Ланакен, заняли позиции
перед церковью, где верующие посещали Святую мессу, и
приказал женщинам и детям покинуть церковь, а мужчинам
остаться. Когда все женщины и дети ушли, немцы вошли в здание
и ... не нашли ни одного мужчины, потому что все быстро ушли
через заднюю дверь. По всему району была проведена настоящая битва
для парней и юношей, которых все забрали в плен немцы
потому что за последние несколько дней большое количество бежало в
на север и завербовался добровольцем в армию.

Я пошел в кабинет коменданта и по дороге скопировал следующее
Прокламацию:--

 "ПРОКЛАМАЦИЯ

 "Частным автомобилям, мотобайкам и велосипедам разрешено
 передвигаться по районам, оккупированным немецкой армией, только в том случае, если
 ими управляют немецкие солдаты или у водителя есть лицензия.
 Эти лицензии выдаются только местными комендантами и только в
 экстренных случаях. Автомобили, мопеды и велосипеды будут
 конфискованы, если это правило будет нарушено. Любой, кто попытается прорваться,
 немецкие аванпосты будут обстреляны, как и любой, кто приблизится
 их таким образом, что он кажется шпионом.

 "Должно телеграфных или телефонных проволок нужно отрезать в районе
 городов и деревень, этих мест будет приговорен к выплате
 войны-вкладе, будут ли жители виновны или нет.

 - Генерал-губернатор Бельгии.
 BARON VON DER GOLTZ,
 _Field-Marshal_."

В участке майор Криттель занимался осмотром гражданского лица
и его жена. Мужчину нашли в поле; оба дрожали от
нервного возбуждения и обильно плакали. Майор говорил спокойно и
отрадно, что и после короткого осмотра оба вышли на свободу.
Майор Криттель снова был очень добр ко мне, но настойчиво спросил
знаю ли я, что публикация ложных новостей подвергает меня опасности
смертной казни. Я ответил, что твердо убежден в этом. Он
затем дал мне прочитать другое заявление, в котором это упоминалось,
и я попросил и получил разрешение положить документ в карман. В нем
говорится следующее:--

 - ТОНГРЕС.
 "24.9.1914,

 "ПРОКЛАМАЦИЯ

 "Несколько случаев, произошедших в провинции Лимбург, обязывают меня
 ознакомить жителей с рядом правил:

 "Согласно статье 58 раздела 1 Военно-уголовного кодекса,
 будет вынесен смертный приговор за государственную измену
 тем, кто намеревается оказать помощь вражеской армии или нанести ущерб
 немецкой армии:

 "1. Совершить наказуемое деяние, указанное в статье 90 настоящего кодекса.
 Уголовный кодекс Германии.

 "2. Повреждать или приводить в негодность дороги или телеграфные приборы.

 "3. Служить врагу проводниками в военном предприятии против
 союзных немецких войск или вводить последних в заблуждение, служа им в качестве
 проводников.

 "4. Кто каким бы то ни было образом преследует или вводит в заблуждение немецкие войска
 войска подают военные или другие сигналы, призывают к бегству или препятствуют
 воссоединению разбежавшихся солдат.

 "5. Которые обязуются вступать в устную или письменную связь
 с лицами, служащими в армии или на флоте вражеской страны, находящейся в состоянии войны
 с Германией по вопросам, касающимся самой войны.

 "6. Которые распространяют в немецкой армии враждебные подстрекательства или
 сообщения.

 "7. Кто пренебрегает необходимые меры предосторожности, которые должны быть приняты на
 имени армии.

 "8. Освободить военнопленных.

 "Согласно статье 90 Уголовного кодекса Германии, наказание уголовное
 рабство на всю жизнь будет применена в отношении тех:

 "1. Которые сдаются врагу, будь то немецкие войска или укрепленные пункты.
 бастионы, траншеи или укрепленные места, или оборонительные сооружения, а также части
 или имущество немецкой армии.

 "2. Которые сдают врагу оборонительные сооружения германских войск
 , корабли или транспорты флота, государственные фонды, запасы
 оружия, боеприпасов или других военных материалов, а также мостов, железных дорог,
 телеграфы или другие средства связи; или которые их уничтожают или
 делают их бесполезными в интересах врага.

 "3. Поставка мужчин для врага, или переманивать других, принадлежащих к
 Немецкая армия.

 "4. Кто служат врагу, как лазутчик, подать враждебных шпионов, скрыть их или
 помощь им.

 "И также следует отметить, что запрещено распространять
 газеты и другие печатные материалы, публикуемые в рамках
 Бельгия не оккупированной немецкими войсками. Нельзя проносить
 сообщений любого рода от этих частях Бельгии и
 те, которые оккупированы немецкими войсками. Эти преступления будут
 наказываться тюремным заключением. За серьезные случаи, как, например, любая
 попытка оказать помощь враждебным силам, последует приговор
 к смертной казни.

 "STERZEL,
 _Майор и командующий офицер_.

Мне также пришлось пообещать майору, что по возвращении я привезу с собой
экземпляр " De Tijd", в котором изложено все, что я пережил и видел в
Мне описали Билсена, а также коробку нидерландских сигар, за которые он
пообещал заплатить; затем мне разрешили уйти.

Когда я уходил, оттуда вышел патруль - снова прибыло подкрепление из
Тонгрес, в задачу которого входило очистить округ от врага. Патруль
состоял из шести гусар "Мертвая голова", около сорока велосипедистов и
остальной пехоты, всего около четырехсот человек, которые могли держаться
вместе, потому что гусары и велосипедисты двигались очень медленно
и осторожно в направлении Lanaeken. Я пошел с ними, общения
с одним из офицеров. Как только они добрались до дороги,
наибольшее внимание было замечено. Гусары шли впереди, за ними следовала
часть пехоты, все в рассыпном строю, постоянно озираясь по сторонам
во все стороны, держа палец на курке винтовки.

На дороге не было видно ни одного человека, и все шло хорошо
пока мы не добрались до деревни Вельдвезельт. Вдруг, совершенно
неожиданно, раздался сильный ружейный огонь и продолжающийся свист пуль
был слышен из соседнего дома. Хотя
солдаты позже утверждали обратное, я был уверен, что стрельба
велась не из дома, а из какого-то подлеска неподалеку.

После непродолжительной стрельбы один из гусар был ранен и упал с лошади,
которая убежала. Несколько секунд спустя другой гусар был ранен в руку
а его лошадь в заднюю часть. Всадник и лошадь улетели прочь от огня
. Немцы, конечно, немедленно ответили на стрельбу,
и потащили меня с собой за поворот дороги, где я и залег
положив их плашмя на землю. Бельгийский солдат, который вышел из
куст с тремя другими, был расстрелян, но, как в увольнение ходили на
какое-то время и гусарские полки и велосипедисты начали брать ноги в руки,
какой приказ был отдан, и немцы вскочили и убежали в
направление Bilsen. Мне сказали идти с ними, поэтому я тоже побежал, и
мы все прибыли в Билсен, запыхавшись. Как только они пришли в себя,
отдышавшись, они дали волю своей ярости.

Они кричали, вопили и говорили, что Билсен и весь район
должны быть сожжены дотла, что майор был слишком добр, что они были
трусливые солдаты, которые прятались в домах и не осмеливались сражаться.
честный бой на открытом пространстве, в который стреляли и мирные жители.
и так далее. Я указал на то, что стреляли не из дома,
но из кустов рядом с домом; что никто не мог видеть
гражданский съемки. Как они настаивали, я сказал со смехом, что они
видели призраков. Что взволновали их настолько, что они пришли ко мне в ярости,
и спросил был ли это повод для смеха? И они, несомненно,
есть применили насилие не вмешался сержант.

Я немедленно отправился к майору, чтобы предоставить ему подробный отчет о случившемся
и я полагаю, что могу сказать без хвастовства, что благодаря
моему вмешательству Вельдвезельт не сгорел дотла, хотя другие
там происходили ужасные вещи.

Гусар, которого ранили первым, позже скончался. Другой, по-видимому, был
лишь слегка ранен в руку.

Конечно, мне пришлось остаться в Бильзене после этого приключения. Майор
немного успокоил своих людей, сел на смехотворно маленькую лошадку и
выступил во главе своих людей. Двести человек, которые только что
прибывшие из Тонгреса были добавлены в качестве подкрепления к войскам майора
с ним теперь было около шестисот человек. Так они отправились
снова в Вельдвезельт, но несколько бельгийцев, которые были не дураки, уехали
конечно.

Ближе к вечеру майор вернулся со своими людьми, которые громкими голосами
распевали всевозможные патриотические песни, ликуя оттого, что они
прогнали врага. Когда он вошел, я обратился к майору, который
широким взмахом руки крикнул мне: "Теперь вы можете идти; я
очистил весь район".

Мне было очень любопытно узнать, что произошло в Вельдвезельте. Когда я приехал
недалеко от деревни я заметил большую активность; мужчины, женщины и дети
были заняты пилами и топориками, вырубая все деревья и кустарники
вдоль дороги.

Красивые живые изгороди, которые годами искусственно выращивались в прекрасных формах.
Они пали под ударами топоров. Причина? До того, как
день закончился, все изгороди, все кустарники и все деревья должны были быть срублены
, иначе деревня была бы подожжена. Все сотрясается и дрожит
в результате ужасы, которые они испытали в течение дня,
старики, женщины и дети, с красный румянец на щеках зарегистрирован в
работа; они даже не нашли времени сменить воскресную одежду на свою
одежду для рабочего дня.

И если бы это было все! Но десятки мальчиков и юношей были
доставлены в Бильзен в качестве заключенных. Была устроена настоящая охота на всех
здоровых парней, которые могли быть полезны в бельгийской армии. Женщин и
стариков угрозами заставляли выдавать места, где прятались их
сыновья или мужья, и если одного из них находили спрятанным под соломой
или в сараях с ним жестоко обращались или били прикладами. Некоторые бежали
в Маастрихт, другие - в Кампин, северную часть Бельгии. Я
предположим, что обе группы наконец прибыли в Антверпен.

Доктор Бекерс, государственный ветеринарный врач в Вельдвезельте, также был
доставлен в Бильзен в качестве заложника. Немцы утверждали, что бельгийцы в
Ланэкен взял в плен немецкого военного ветеринарного врача, который
присматривал за лошадьми, и теперь намеревался оставить доктора Беккерса у себя до тех пор, пока
Бельгийцы не должны были освободить немецкого военного ветеринарного врача.

Во время оккупации на Билсена была наложена военная контрибуция в размере 150 000 франков серебром
, хотя серебра почти не осталось
в том месте. Это наказание было назначено за то, что бельгийские солдаты
разрушили железную дорогу в двух местах.

Недалеко от Ланакена я неожиданно встретил бельгийского солдата, который не стал меня беспокоить
после того, как я показал ему свои документы. Я был весьма удивлен, обнаружив этого человека
там совсем одного, в то время как столько немцев было всего в нескольких милях
от нас. Когда я спросил, знает ли он об этом, он ответил:

"Да".

"Ты не боишься?"

"Нет".

"Но когда придут немцы!"

"Тогда я буду стрелять".

"Но это будет означать твою смерть".

"Какое это имеет значение? Что мне нужно от жизни? Я родом из Динанта;
они убили моих дорогих родителей, сожгли наш дом. Что хорошего
для меня в том, что я жив? Я попросил их отдать мне этот опасный аванпост.
Когда придут немцы, я буду стрелять, и тогда мои товарищи в Ланакене
будут предупреждены. Тогда я убью троих или четверых из них, но после этого я
буду готов умереть сам ".

Мужчина посмотрел на меня с блестящими глазами, полными страсти
месть. Я пожал ему руку и пошел дальше.

Ланакен, казалось, был вновь оккупирован бельгийцами после
событий предыдущего воскресенья. Войдя туда, я обнаружил
большее количество людей находилось вокруг станции.

Бельгийцы, которые стреляли по немцам возле Вельдвезельта, тоже вернулись
туда. Это были одиннадцать мотоциклистов, которые вели разведку.;
когда недалеко от Вельдвезельта они увидели приближающихся немцев и спрятались.
в кустарниках, намереваясь напасть на них. Единственный раненый, который у них был,
был лишь слегка ранен, и через несколько дней он сможет
присоединиться к своим товарищам.

Мистер ван Верш, о котором я упоминал выше и который делил со мной заключение
в Бильзене, несколько дней назад пережил довольно неприятное приключение
впоследствии, когда его, к несчастью, приняли за
военного корреспондента De Tijd_.

Мое письмо в эту газету о том, что произошло в Бильзене, похоже,
дошло до немецких властей в том месте, и эти господа
были совсем не довольны этим. Когда мистер ван Верш вернулся на место происшествия
через несколько дней его приняли за меня и сразу арестовали
.

После того, как его повсюду обыскали, сержант и
два солдата сопроводили его в Тонгрес, где они доставили его к капитану Спуэру, тому самому
толстый офицер, который так любезно назвал меня "свиньей".

Когда они прибыли в Тонгрес, капитан случайно вернулся в
Билзен, куда пленника доставил тот же конвой. Но
Капитана Шпуэра, по-видимому, там тоже не было, вследствие чего
майор наконец позволил мистеру ван Вершу продолжать.

Проезжая деревню Вельдвезельт, он встретил автомобиль... в
котором находился капитан Шпуэр. Он сразу узнал свою жертву, а также
принял его за военного корреспондента газеты De Tijd_. Мистер ван Верш
был немедленно снова задержан и доставлен на ферму в
сосед, где ему угрожали револьвером и он рычал на:
"Вы корреспондент De Tijd".

Мистер ван Верш, конечно, отрицал это, но, тем не менее, они отвезли его
в Бильзен на автомобиле. Там его еще раз обыскали.
У него забрали письма из Нидерландов, которые были у него при себе, а также 1800
франков. Но когда его отпустили, ему вернули деньги.

Мистеру ван Вершу сказали, что они намеревались отправить его в Тонгрес, но
после обсуждения между капитаном Шпуэром и майором Криттелом, очень
добрый человек, как я уже отмечал, ему разрешили остаться в Бильзене
до окончания экзамена. Ему разрешили пройтись по городу
сначала под военным конвоем, но позже совершенно бесплатно,
и переночевать в участке под военной охраной. После очередного обыска
в понедельник утром ему наконец разрешили уехать в Маастрихт.




ГЛАВА XIV

ВО ВРЕМЯ ОСАДЫ АНТВЕРПЕНА


ЗА много дней до наступления немцев на Антверпен я объявил об осаде
в своей газете. В Лувене я видел все приготовления, а также
прибытие австрийских войск 30 · 5 c.m., которые должны были нанести удар, чтобы
разрушить оплот национальной обороны.

Как только началась осада, я попытался присоединиться к немцам через
Лувен и снова покинул Маастрихт на автомобиле. Всего в нескольких милях от
Голландия границе я встретил первых бойцов, бельгийцы. Когда они
увидел оранжевым флагом с надписью "Недерланд", они пропустили нас без
никаких проблем. Чуть дальше по дороге шел мирного жителя, который, по
выставив руки, просил или приказал нам остановиться. Мы взяли
большинство разумных рамках, и не прекращал. Спросил мужчина в плохом голландский быть
ездила с нами в Брюссель, но мотор не едет
за Tirlemont; у того места, где мотор-движение было запрещено. В
незнакомец достал все же, для того, чтобы иметь удобный путь в
крайней мере до сих пор.

Мой новый напарник отчаянно пытался говорить так хорошо, голландский,насколько это возможно,
но не в самом плачевном виде; каждый раз, чисто немецкий
слова прозвучали между ними. Он рассказал историю о том, что остался в Маастрихте
в качестве беженца, а теперь хотел забрать своих детей из школы-интерната для девочек
в Брюсселе. Я притворился, что верю каждому слову, и
после того, как он забыл первую историю, он придумал другую, сказав, что
он приехал из Льежа, где несколько офицеров, расквартированных при нем, были
достаточно любезны, чтобы дать ему возможность съездить в Брюссель, чтобы купить
акции для его бизнеса.

Когда нас остановили немецкие посты, он высунул из окна газету
, на которую они только взглянули, встали по стойке смирно и сказали, что
все в порядке. Они даже не захотели видеть мои документы. В непринужденной манере
Я спросил, что за чудесная бумага у него есть, и тогда он притворился,
что с помощью тех офицеров, которые были расквартированы у него, он получил
получил справку от губернатора Льежа с приказом лечить
с большим уважением к нему, а также разрешить ему путешествовать военными поездами
, если представится такая возможность.

В Тонгресе нужно было подписать паспорт и заплатить по три марки
за каждого и десять марок за мотор. Но офис коменданта
, по словам
солдат, которые несли караул перед ратушей, не открывался раньше трех часов дня.
Ждать до трех часов? Не бойся! Мой спутник снова показал свой чудесный документ
, и ему разрешили войти, но только одному. Я отдал
ему свои документы и документы шофера, а также хотел отдать ему
шестнадцать марок, по три мне и шоферу и десять за мотор.
но он сказал, что в этом нет необходимости. Через двадцать минут
парень вернулся с нашими подтвержденными паспортами, на которых было написано
Было написано "Платно: бесплатно".

На рыночной площади находилось много артиллерии и солдат.
рыночная площадь была готова к старту. Командир послал к нам одного из своих офицеров
который обратился ко мне, изучил мои документы, а затем сказал, что я
наверняка встречал бельгийских солдат по дороге. Конечно, я это категорически отрицал
.

"Значит, вы не знаете, есть ли бельгийские военные во Вроенховене?"

"Нет".

"А в Ланакене?"

"Я ничего об этом не знаю".

"Вы тоже об этом не слышали?"

"Нет".

Очевидно, он, казалось, доверился мне и сказал, что им было
приказано очистить северо-восточный угол Бельгии от врагов, и что
мало-помалу они собирались в первую очередь двинуться на Ланэкен.

Когда он ушел, я несколько мгновений молча смотрел на всех этих
людей и орудия, которым суждено было идти и постепенно уничтожать героев, которые
причинили столько вреда немцам под командованием храброго
лейтенант граф де Карита, бургомистр Ланакена. Я думал об этом
храбрый бельгиец из Динана, которого я встретил на его одиноком аванпосту снаружи
Ланэкен, и если бы я действовал в соответствии с желанием моего сердца, я бы
прокрался к месту угрозы, чтобы предупредить тех
отважных людей о приближающейся катастрофе.

Мой таинственный спутник тронул меня за плечо и спросил, не следует ли нам
продолжить. "Хорошо", - сказал я, и мы снова сели.

В Тирлемонте были очень заняты восстановлением сгоревших домов, хотя
весь день воздух сотрясался от тяжелого грохота пушек близ
Антверпена.

Я отправил мотор обратно в Нидерланды и поехал туда со своим спутником
в офис командующего, где мы получили разрешение отправиться дальше военным поездом
.

Со стороны Брюсселя на станцию прибыло много солдат, которые были
все были ранены под Антверпеном.

Спустя долгое время мы смогли сесть в поезд, везущий множество новых солдат
в Антверпен. Мы заняли купе первого класса, которое выглядело
как вагон для перевозки скота: куски хлеба, бумага, окурки сигар и табак
валялись на полу и сиденьях; выступы окон были закрыты.
полный свечного жира.

Мы бежали трусцой до Лувена со скоростью не более трех миль в час.
Кое-где нам приходилось ждать полчаса или целый час, чтобы пропустить поезда из
Брюсселя. Причина, по которой поезд шел так медленно, заключалась в том, что
неделю назад бельгийский патруль смело прорвался через заставы
и разрушил железную дорогу недалеко от Ловенджула. Затем эта деревня была сожжена
дотла, а викарий взят в плен.

Недалеко от Лувена поезду пришлось остановиться еще на два часа, прежде чем ему
разрешили въехать на станцию, которая находилась совсем рядом. Я поблагодарил
свои звезды за то, что наконец-то я избавился от своего спутника, который отправился в
Брюссель, тогда как я вышел в Лувене. Было слишком поздно, чтобы мне разрешили
гулять по улицам, но командир выделил мне эскорт из двух
солдат, которые должны были отвести меня в дом миссии Отцов Церкви
Святого Сердца.

В тот вечер было очень холодно, и застав на Хеверле все
закутавшись в одеяла. Раз или два мы были остановлены, но
пароль моего коня сняли все трудности.

"Это далеко?" - спросил один из моих вооруженных проводников.

"Нет, всего пару минут".

"Я хочу пить. Я бы очень хотел выпить стакан пива".

"Да, - ответил я, - но все закрыто".

"Да, да, но нам это тоже понравится завтра, привет, привет, привет!"

Это как если бы проклятие напиток всегда преследовали гарнизона в Лувене,
когда и где я познакомилась с немецкими солдатами в этом городе или приехали в
контакт с ними, они всегда были пьяны. В тот вечер я тоже был рад
когда я прибыл в дом миссии, дал на чай мужчинам и избавился от
них до следующего дня.

Отцы были уже в кроватях, но вскоре я снова их вытащил. В течение
десяти минут я наслаждался тем, что в данных обстоятельствах было великолепным
после обеда отцы были поглощены ежедневными и иллюстрированными газетами
, которые я принес для них.

Условия в Лувене были такими же, как и несколько недель назад: голод
и нищета. Вернулись несколько заключенных мужского пола, а также более 150 человек.
женщины-заключенные, которые более месяца находились в плену в
Мюнстерском лагере. В последние дни царил настоящий террор.
Заложники были постоянно утверждали, и почти всегда они принимали
священнослужители. За неделю до этого люди опасались нового поражения. Это
было сказано, что там опять стрельба, но, к счастью запрос
показали, что это сделал немецкий солдат, и он был наказан. Выстрел был произведен
напротив монастыря Иосифлян.

 * * * * *

Примечательная забастовка произошла в больнице Льва XIII. Глава
этого учреждения, доктор Титс, также был взят в заложники. Это
был самый подлый поступок, который только можно придумать, - забрать человека
который проводил ночь и день, в основном ухаживая за ранеными немцами. Доктору Нойонсу
это показалось настолько суровым, что он посоветовался с другими врачами, и они
решили не возобновлять работу до возвращения доктора Титса. Это, конечно
произошло это немедленно.

Человек, который несет полную ответственность за разрушение
Лувена, генерал фон Мантейфель, уже уехал, когда я посетил этот город.
на этот раз никто так и не смог выяснить, что стало с ним.
о нем. Все последние прокламации были подписаны: "По приказу
Генерального правительства Брюсселя - командующего этапом".

Лувен, конечно, был как на иголках из-за хода осады
Антверпена, но все были совершенно уверены, что эта крепость выдержит
долгое, долгое время, хотя они прекрасно видели, что
Немецкая атака была очень ожесточенной, так как оглушительный грохот орудий
не прекращался ни на минуту.

Однодневная пешая экскурсия привела меня в Брюссель. Я мог бы
сделать это за пару часов меньше, но я заблудился в лесу-тропинки рядом
Брюссель, потому что в какой-то момент я прочел на указательном столбе: "Брюссель
четыре мили"; и после долгого хождения, задаваясь вопросом, смогу ли я
стоило когда-нибудь проехать эти четыре мили, как я вдруг прочитал: "Брюссель - восемь
миль!" Это повергло меня в такой шок, что я снова чуть было не свернул
не в ту сторону.

Я возлагал все свои надежды на машину, которая маячила вдалеке. Это была
помогал в перепроверке Брюсселя, и только по этой причине
перевозчик получил разрешение на его использование. Я подал ему знак, и он
остановился - здоровенный мужлан, который, очевидно, выпил слишком много; он
не позволил мне ехать с ним дальше, потому что предпочел остаться
в одиночку на своей машине, чем помогать шпиону. "Я бельгиец, бельгийка, и
я не предатель, не изменник своей страны", - заверил он меня, заливаясь
пивными слезами. В любом случае, у этого человека были добрые намерения, и, вероятно, так оно и было.
он пытался утопить свои проблемы в выпивке.

При других обстоятельствах я бы не стал так утруждать себя, но я
я так устал, что отдал этому человеку все свои документы, чтобы он понял, что я
нидерландский журналист. Но, по его словам, это вообще не имело значения
потому что голландцы были такими же грязными, как и немцы, поскольку
они позволили врагам Бельгии пройти через свою страну,
и так далее. В потоке слов я сказал ему, что в этом нет ни слова правды
и что бельгийское правительство, несомненно, не станет терять времени
и заявит то же самое, как только страна снова станет свободной.
наконец я воззвал к его сердцу, рассказав обо всем, что сделали голландцы.
для бельгийцев. Это возымело действие, и мне было позволено
ехать домой с ним.

В каждой ИНН он почувствовал жажду, и заставил меня чувствовать себя довольно ясно, что я
были все основания, чтобы относиться к нему. И каждый раз, когда мы возвращались на свои места
он снова говорил:

"Да, но теперь ты видишь, что если ты, в конце концов, шпион, ты видишь, тогда, ты
видишь, я сбью тебя с ног, понимаешь?"

"Да, да, но теперь послушайте; я уже говорил вам, что..."

"Но разве вы не понимаете, если должны, разве вы не понимаете, вы видите, что я
патриот".

"О, но послушайте: мои документы...."

"Да, но вы видите, что они могут быть подделаны, понимаете. Они могут застрелить меня, вы
видишь ли, но предатель, понимаешь, нет, тогда я бы сбил тебя с ног, понимаешь
видишь ли...."

Это случалось каждый раз, когда он начинал снова, и я уставал от
попыток убедить этого человека больше, чем если бы я прошел весь оставшийся путь пешком
до Брюсселя. Но, в конце концов, я добрался туда.

В бельгийской столице было гораздо оживленнее, чем во время моего первого визита.
это было так, как если бы бомбардировка Антверпена пробудила
людей ото сна, только кажущегося сна, без граждан
мы были когда-либо более верны бельгийскому делу, чем жители Брюсселя.

На улицах и бульварах было достаточно криков; здесь
разносчики пытались продать карты крепости Антверпен; там женщины
и девушки предлагали булавки для шарфов с портретом бургомистра Макса.
У всех был такой контактный, и вскоре я щеголял тоже, только тогда
эти дамы-продавцы оставь меня в покое.

Немецкие прокламации в Брюсселе были почти так же многочисленны, как
Макс Пен. Они осыпали ими город в последние дни,
один наглее другого. После прочтения этих вещей, на меня благотворно подействовало
заявление бургомистра Макса, всякий раз, когда я
я мог бы найти один среди массы других законопроектов, вывешенных на стенах.
Такой документ свидетельствовал о великой душе и твердом характере, которые
мужественно отстаивали права угнетенного народа.

На улицах и в кафе я увидел много солдат,
принимал участие в боях под Антверпеном и были отправлены в Брюссель на
несколько дней отдыха. Примечательно, что многие из них, которые лишь
недавно посмотрели смерти в лицо, думали, что не могут развлечь
себя лучше, чем общаясь с девушками самого худшего сорта.
Хотя я, конечно, не всегда могу верить тому, что утверждают солдаты, только что вернувшиеся
из боя в своем перевозбужденном состоянии, я предположил, что я
могу заключить, что дела с обороной Антверпена шли плохо.

Поездка из Брюсселя на место боя убедила меня еще больше
. Я провел некоторое время с артиллерией, которая уже замолчала
Вельхем, и теперь ее использовали против других укреплений. Зрелище такого
действа было менее интересным, чем можно было подумать, поскольку я не мог добраться
до мест, где штурмовала пехота. Только гром
все эти орудия перегружены и натолкнуло меня на мысль о терроре, который был
создан.

Из Антверпена, который я мог ясно видеть с позиций
артиллерии близ Вельхема, высокие столбы дыма поднимались от бельгийской
артиллерии, которая вела обстрел немецких позиций.

Здесь я также увидел в действии одну из 30 · 5 см. Австрийские гаубицы
упомянутые ранее. Неуклюжего монстра постоянно перемещали по
рельсу вперед и назад, и через большие промежутки времени он посылал гигантский
снаряд в угрожаемые кварталы. Звук был ужасающим, и
давление воздуха заставляло людей на большом расстоянии дрожать на земле
. Австрийские артиллеристы еще есть, А если бы им пришлось
бой в грубой, горной страны; подошвы их обуви были
на всем протяжении покрыты гвозди с большой шляпкой.

Служба Красного Креста была хорошо организована, раненых перевозили регулярно
использовалось большое количество автомобилей.

Все солдаты и офицеры восприняли осаду великой крепости спокойно,
убежденные, что она сможет продержаться самое большее несколько дней
. Вскоре у меня сложилось такое же впечатление из достоверной информации, хотя
Я хотел бы, чтобы все было совсем по-другому. Когда я покидал место сражения
все форты от Вельхема до Сент-Катерин-Вавер были
подавлены и находились в руках немцев, которые вскоре должны были атаковать
внутренний круг фортов.

В Брюсселе люди, казалось, придерживались другого мнения. Немецким
сообщениям о достигнутых успехах просто не верили, и люди
настаивали на своем мнении, что Антверпен будет непобедим. Чем больше
отчетов о победах немцы вывешивали на стенах, тем больше воодушевлялись
люди становились все более взволнованными и подсовывали друг другу всевозможные победы
Союзников.

В кафе "Катр Бра", недалеко от Тервуэрена, хозяин гостиницы сказал мне, что
Немцы попросили у правительства Нидерландов разрешения разместить
42 см. на территории Нидерландов, чтобы иметь возможность обстреливать Антверпен
также с этой стороны, но правительство Нидерландов отказалось.
Я как можно сильнее пытался объяснить мужчине, что все рассказы
такие запросы были просто сплетни. Когда все больше и больше людей вошли в
кафе я удалился в угол. Все они были очень возбуждены, а некоторые из них
выпили больше, чем было полезно для них. Они общались с жестокими
жестикулировал, что союзники окружили Брюссель и можно ожидать, что они
войдут в город в любой момент, что с немцами все кончено
и так далее. Крики "Vive Ла Belgique!" и "Vive Нотр-Руа!"
звучал, пока я вдруг обратил свое внимание. Они смотрели на меня и
вниз критически, и один из них спросил:

"Кто вы?"

"Нидерландский журналист, который пытается добыть новости для своей газеты".

"Как, нидерландец! - Нидерландец! Все предатели! Вы помогаете
немцам, но мы не боимся ни немцев, ни голландцев".

Они угрожающе столпились вокруг меня, все больше и больше возбуждаясь.

Я понял, что должен действовать, и вскочил на стул.

"Как, - воскликнул я, - вы смеете говорить, что голландцы действуют заодно с
Немцами? Нет, мне сказать вам кое-что? Немцы попросили
у правительства Нидерландов разрешения разместить 42-сантиметровую пушку на
их территории для обстрела Антверпена с этой стороны, но правительство Нидерландов
отказало".

"Ложь, сплетни".

"Ложь, сплетни? Спроси хозяина".

"Да, ребята, то, что говорит джентльмен, правда".

Остальное я не понял, потому что мужчины столпились вокруг хозяина гостиницы.,
который теперь поделился своими знаниями об этом происшествии и, очевидно, говорил
с истинной убежденностью. В конце разговора они взяли свои
кружки со стойки бара и закричали: "Ах, ну что ж, если это так,
да здравствует Олланд! vive la Belgique! vive notre roi!" Внезапно мы стали
лучшими друзьями.

В Лувене люди не верили, что Антверпен вот-вот
сдастся, и настаивали на мнении, что крепость продержится
гораздо дольше и находится в лучшем положении, чем когда-либо прежде.

Немецкие офицеры в кабинете командующего были в приподнятом настроении.
они также сообщили мне, что Антверпен
не сможет продержаться более двух дней. Они также попытались
объяснить это людям в зале, которые ждали свои
паспорта. Я следил за разговором, но не очень внимательно, и один из офицеров
объяснил на карте, что он утверждал. Волей-неволей,
поскольку им нужно было получить свои паспорта, ожидающие люди слушали
его. Внезапно я услышал, как он сказал: "И в конце концов, мы могли бы окружить
Антверпен также с севера, пересекая территорию Нидерландов, как мы это сделали
когда вторглись в Бельгию".

Эти слова повергли меня в шок, поскольку я слышал, что немецкие офицеры
всегда пытались убедить бельгийцев в их неправильном мнении о
предполагаемом нарушении нейтралитета Нидерландов, но я не мог
поверить в это. С невинным видом я спросил офицера:

"Где немцы пересекли территорию Нидерландов?"

"Недалеко от Маастрихта. Вы знаете, где находится Маастрихт?"

И он попросил меня взглянуть на карту, где указал мне, где находится
Маастрихт.

"Привет!" Я сказал: "Но в те дни я был в Маастрихте и около него, но
Я никогда ничего подобного не замечал.

"И все же это так. Возможно, вы нидерландец?"

"О да, я нидерландский журналист".

"Это так? Прошу прощения, но вы не пройдете со мной? Я полагаю,
вам нужен паспорт. Я отведу вас к командиру.

Он был очень расстроен, и, очевидно, думали, что лучше будет
мордой ко мне, отведя меня подальше от остальных как можно быстрее.

Я попросил и получил разрешение командира на путешествие в Льеж по
воинский эшелон, а оттуда в Нидерланды, а не только для
себя, но и для голландской девочкой девяти лет, чьи родители в
Амстердам неоднократно и настойчиво просил меня узнать, есть ли
какая-либо возможность позволить их маленькой девочке вернуться из
школы-интерната в Лувене. Сестры, с которыми она была отпустить ее с
когда я показал им письмо от отца. Что ребенок уже
видно хорошее дело! Сестры бежали с детьми на
время пожарища, и спрятались за дни в хозяйстве
районе.

В последние дни сотни парней покинул Лувен для
Нидерланды, и миграция продолжалась по всей оккупированной территории.
часть Бельгии. Это был массовый исход новобранцев 1914 и 1915 годов,
которые были призваны, и многие из которых были отправлены в Германию в качестве
заключенных. Сами немцы немало способствовали бегству
этих толп; прокламациями они предупредили парней, чтобы они не пытались
бежать, ибо в противном случае все призывы 14-го и 15-го числа будут уничтожены.
взяты в плен, и родители беглецов будут наказаны. В
Хеверли и Лувене парни из обоих отрядов должны были являться сами
каждую пятницу на эту станцию. Следствием этого было следующее
В пятницу ни в одном из этих мест нельзя было найти ни одного мальчика из числа новобранцев
.

Нет более раненые были доставлены в больницы Левена, как это было
было решено отправить их в Германию к настоящему; но
было много раненых, которые были уже кормила там, и
врачи не сидели расправляясь с ранеными, которые прошли
город. Доктор Нойонс рассказал мне, что в предыдущее воскресенье прибыл поезд с 600
ранеными из Северной Франции, и его и его помощников
попросили "просто" перевязать раны некоторым из них. В
состояние этих несчастных, должно быть, было ужасным; ни у кого не было
повязок, которым было меньше восьми дней. Большинство из них носили их гораздо
дольше, и тогда это были просто экстренные перевязки. Их укладывали
на солому в фургонах для перевозки скота, многие из них даже в грязи, и инфекция
в значительной степени ухудшила их состояние. Доктор Нойонс и его
коллеги пытались оказать бедолагам как можно большее облегчение,
но, естественно, они мало что могли сделать за короткое время
пребывания на станции.

Общее состояние города за эти последние годы не стало спокойнее
дни. Постоянно брали новых заложников, и, как правило, как и раньше,
это были священнослужители, вследствие чего религиозные службы проходили
в постоянной неразберихе, и иногда по воскресеньям Святая месса не могла быть отслужена
. Бургомистр Неринкс опубликовал прокламации, в которых он
призвал добровольцев служить временными заложниками вместо
священников во время религиозной службы. Как будто это была офисная работа
они упомянули: "Служба начинается во второй половине дня в ...
часов и закончится через ... дней в ... часов".

Было самоочевидно, что очень немногие стремились предложить себя в качестве
временные заменители для священнослужителей.

У меня, к счастью, не видел тревогу на рейсы в Антверпен
население, как я случайно оказался в Льеже, когда крепость пала в
Немецкие руки. Я отправился в Зундерт через Маастрихт и Бреду, чтобы
отправиться в завоеванную крепость из этого нидерландского пограничного города,
к северо-востоку от Антверпена.

Немало беженцев направлялось в Нидерланды, но
основная часть толпы прошла до моего визита по длинной дороге, по которой
Теперь я шел в противоположном направлении. Я прибыл не в Антверпен.
до наступления темноты и тогда очень устал. Город был темный, мрачный,
и пустынно, и только немецких солдат ходил по улицам,
по-видимому, тщетно пытались найти магазин или кафе, где они могли бы найти
некоторые утечки. Я и сам, измученный пешком двадцать пять километров,
прогуливались вместе, постоянно искал какое-нибудь место или другое, чтобы пройти
ночь. Ни один магазин или гостиница не были открыты, и все же мой желудок жаждал
еды, а тело - отдыха. Наконец я встретил полицейского и рассказал ему о своем
затруднении.

"Да, сэр, - ответил он, - это будет достаточно сложно. У каждого есть
бежали, даже собственную жену и детей. Я остался, потому что я думал, что это
был мой долг, и теперь я уже скитался по улицам
в течение более двадцати четырех часов, без сдачи. Похоже, что к тому времени
сбежало и гораздо большее число моих коллег ".

"Не думаете ли вы, что могли бы найти мне какой-нибудь отель или частных лиц, которые
могли бы меня приютить?"

"Я очень боюсь, что у меня ничего не получится, но пойдем, и мы попробуем
вместе".

Итак, мы ходили с улицы на улицу, без всякого результата. Он позвонил в колокольчик
во многих домах, где, как он знал, жили знакомые, но всегда в
тщетно, и в конце концов доброму человеку пришлось отказаться от этого.

Я пошел дальше один и, наконец, оказался на улице, где заметил
свет в доме. Подойдя ближе, я остановился напротив небольшого кафе с надписью
"Жилье" над дверью. Я едва мог продолжать, и мне было все равно
было ли это "жилье" или "отель", если бы я только мог куда-нибудь попасть.

Но я останавливался недолго, потому что, хорошенько осмотревшись, решил, что
лучше всего попытаться уйти как можно быстрее, и в этом
Я преуспел. Однако можно понять, что это было потрясающее разочарование.
для человека, который так устал, снова уйти, подумав, что он
наконец-то я нашел место для отдыха. Наконец я нашел отель недалеко от
Центрального вокзала.

Антверпен пострадал от ужасов войны. Обстрел был
уничтожено много красивых кварталов почти полностью, и даже поврежденные
плохо ряд больниц. Конечно, потеря многих жизней должны были быть
сожаление.

На следующий день я имел удовольствие побеседовать с кардиналом Мерсье,
чью резиденцию в Антверпене мне наконец удалось выяснить. Одна
богатая дама предложила его высокопреосвященству свой великолепный дом. В одной из
комнат я ждал прибытия кардинала, митрополита
Бельгийский церковный провинциал, который и как прелат, и как патриот
подвергся столь суровому испытанию в этой войне, которая опустошила как его университетский городок
, так и его епископальный городок. Хотя он был чрезвычайно занят, его
Владыка имел доброту в даровать мне аудиенцию.

Когда я все еще размышлял о трагедии этой почтенной личности
в эти тяжелые дни войны дверь внезапно открылась, и его худощавая фигура
предстала передо мной. Это был момент, полный эмоций и, возможно, я
возможно, не выздоровели себя так быстро, если вид святитель не
встретил меня с такой добротой.

После того, как его Высокопреосвященство позволил мне поцеловать его кольцо, он попросил меня
сесть. Теперь у меня была хорошая возможность заметить, какое горе отразилось на
его совершенно одухотворенном лице в обрамлении седых волос. Но его
необычайная доброта в общении не покидала его ни на минуту.

В связи с повесткой, которая была отправлена от имени
архиепископии _De Tijd_ и была объявлена во всех церквях
утром в Антверпене его Высокопреосвященство настоял на том, чтобы это было
напечатано полностью, поскольку очень многие священники нашли убежище в
Нидерланды, в чьей помощи настоятельно нуждались в архидиоцезе во
многих приходах.

И далее он сказал, что особенно горячо желает
возвращения бежавшего населения.

"Действительно, со всей искренностью, - сказал он, - никакой опасности бояться не нужно. Я
был бы очень признателен, если бы газеты Нидерландов обратили
внимание на следующие обещания, которые дали немецкие власти
мне и уполномочили меня выступить от их имени:--

"1. Молодые люди не должны бояться, что они будут приняты в Германии в
чтобы служить в немецкой армии, или будут вынуждены выполнять любую работу.

"2. Если какие-либо полицейские правила будут где-либо нарушены
отдельными лицами, власти найдут виновных и накажут
их, не возлагая вину на все население.

"3. Власти Германии и Бельгии сделают все, что в их силах
, чтобы предотвратить нехватку продовольствия".

"Ваше Высокопреосвященство, позвольте мне заметить, что второй пункт
особенно важен и гораздо более утешителен, чем предыдущий
заявление имперского губернатора о том, что из-за случайных
ошибок он не может помешать невинному населению быть вынужденным
страдайте вместе с теми, кто виновен. Могу я спросить, был ли этот благоприятный результат
достигнут благодаря вашему личному вмешательству?

"То есть ... да. Я предложил эти меры, и они
дал согласие. Я надеюсь, что они могут вызывать всех беженцев в
Нидерланды возврат сразу. Пресс-бюро в вашей стране
распространило сообщение о том, что я тоже планировал улететь. В нем вообще не было правды
. Моим долгом было не покидать свой народ, не так ли?
Пастух должен оставаться со своими овцами, викарии должны делать то же самое, и
поэтому те, кто ушел, должны вернуться ".

- Как мне сказали, ваше Высокопреосвященство посетили Малин в прошлый вторник. Могу я спросить?
Возможно, я спрошу, как вы оценили состояние собора и города?

Лицо кардинала внезапно омрачилось, и он спокойно ответил:

"Простите меня, возможно, лучше пока не говорить об этом ни слова".
В данный момент. Мы переживаем трудные времена".

Я понимал и уважал сдержанность бельгийского предстоятеля, который
затем продолжил:

"Во вторник на следующей неделе я надеюсь снова быть в Малине, а 20-го числа
в этом месяце административная служба архиепископии будет
восстановлена".

- Значит, вы снова остановитесь в епископском дворце, ваше преосвященство?

- Да, конечно. Конечно, это займет время, но ущерб, нанесенный
церкви Святого Ромбу и дворцу, не является непоправимым; церковь
пострадала очень сильно, шпиль поврежден меньше ".

"Сколько будет нужно, чтобы восстановить то, что было повреждено в этом
несчастную страну".

"Да, да. Огромное количество необходимо. Мы собираемся форма
комитетов; но так много требуется. В Англии они также формируют
комитеты, и я уже получил деньги из Англии, Шотландии,
и Ирландии, и Нидерландов...."

На мгновение он дал волю эмоциям. Он колебался несколько секунд,
и я увидел слезы в его глазах. Затем он продолжил дрожащим голосом:

"Нидерланды - щедрая страна. Как я благодарен, как безмерно
Я благодарен народу Нидерландов за то, что они сделали для бедных
беженцев. Я не могу в достаточной мере выразить свою благодарность. Я получил
сообщения от священников, которые вернулись, и я глубоко тронут ими. Они
рассказали мне, как в Розендале нидерландские солдаты отдали весь свой хлеб
беженцам, хорошо зная, что какое-то время они сами будут
не сделать и любой другой. Нет! Я никогда не смогу быть достаточно благодарен за такой
жертвы. И католики, и некатолики все соединились в нем. Что это
красивый, очень, очень красиво."

"Ваше Высокопреосвященство, то, что Нидерланды сделали для бедных бельгийцев, исходило
из сердца народа, и я точно знаю, что католики
будут стремиться внести свой вклад в восстановление разрушенных церквей
и дома.

"Нидерланды уже сделал так много, но, если он придет к
помощь нашего несчастного народа, также таким способом это существенно
порадуйте архиепископское правительство, которое будет только счастливо
принять дары в эти трудные времена; и, возможно, преосвященного
Епископы Нидерландов, возможно, захотят прислать подарки для этой цели
нам. Затем мы могли бы распределить эти подарки между приходами в той
стране, которая пострадала больше всего ".

"Что ж, в любом случае, ваше преосвященство, я обещаю довести это до сведения
католиков в Нидерландах, и вы можете положиться на
их готовность. Но сейчас я не буду больше отнимать у вас драгоценное время,
которое вы так рьяно отдаете бедным и обездоленным. Я благодарю
большое спасибо за то, что предоставили мне эту аудиенцию ".

"Это было в интересах нашей страдающей страны, и мы те, кто
должен быть благодарен. Могу ли я еще раз настаивать на том, чтобы вы попросили наших беженцев
вернуться в Антверпен и не забыть изложить три благоприятных условия
.... "

Затем его преосвященство встал, любезно предложил мне свою руку, на кольцо, на котором
Я поцеловал, и повела меня к двери в любезный, простой способ
что я должен хранить в памяти навсегда.

Теперь я еще раз вижу, как мало немцев волнует данное слово.
Они попросили кардинала Мерсье о сотрудничестве и добились его согласия на
подстрекательство населения к возвращению, но кардинал, всегда стремившийся
защитить своих соотечественников, выдвинул условия, на которые они согласились.

Первый из них заключался в том, что ни один молодой человек не должен быть увезен в Германию или
принужден к работе. Теперь, как многие ребята уже не в Германии, как
многие из них не были вынуждены, особенно в Фландрии, чтобы сделать
работать на немцев? И не было верных людей, которые отказались это делать
посадили? Да! Разве эти нарушители закона и права не заявляли, что
все апелляции к международным соглашениям были бы бесполезны? "Мы больше не будем
наказывать все население за деяния отдельных людей", - заявили они.
они также пообещали кардиналу Мерсье. Но во многих общинах были наложены штрафы и
налоги, наложенные на них в результате правонарушения одного человека.

И хотя они также обещали сделать все, что в их силах
чтобы предотвратить нехватку продовольствия в Бельгии, они обескровили
несчастную страну постоянными поборами и налогами и ввергли
многих в нищету.

Да, самым скандальным образом они нарушили свои обещания
который немцы передали кардиналу Мерсье. Но что означает слово, если
договоры - это всего лишь "клочки бумаги"?




ГЛАВА XV

ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С РАНЕНЫМИ британцами


Я ВЕРНУЛСЯ из Лувена на военном поезде. У этого было самое
полное приключений путешествие, прежде чем он достиг Лувена. Он покинул Камбре в
На севере Франции за три дня до этого, всегда двигались медленно и делали длительные остановки.
чтобы хоть немного пощадить тяжелораненых. Я оценил
что в моем поезде более 2000 раненых были погружены в длинный, мрачный
вереница вагонов. Большинство из них не были бинты вновь
в течение двух недель, и все еще носили первую экстренную повязку;
все приехали из окрестностей Арраса.

Немного севернее этого города многие лежали раненые в окопах
более восьми дней, не имея возможности получить свои раны
перевязать. Они были вынуждены признать успех французской полевой артиллерии,
который произвел самый серьезный эффект.

Все немцы согласились с тем, что их правому флангу не хватало артиллерии. В
Немецкие солдаты, которые пали там, все были убиты в своих окопах от
падающих бомб, полевой артиллерии было недостаточно, чтобы ответить на это
убийственный огонь был эффективен, и они ничего не могли поделать со своими ружьями против невидимого врага.
винтовки. Артиллерийский огонь французов
был самым серьезным с 1 по 4 октября, и в те дни
немецкие окопы, должно быть, представляли собой настоящий ад. На 4 октября
вообще "сов ки своих" начал из окопов.

Но артиллерийский огонь французов настиг их тогда, когда они отступали.
в то время как многие другие были убиты бомбами французских самолетов.
аэропланов, которые действовали в большом количестве. Отступление
не прекратилось до того, как немцы прибыли в Камбре, где
тысячи раненых, наконец, можно было погрузить в длинные поезда и отправить в
Экс-ла-Шапель. Огромное количество бомб с самолетов также попало в эти поезда
и погибло очень много людей; мой собственный поезд был повсюду пробит
осколками этих бомб. В вагонах было невыносимо;
раненые и их вонючие бинты занимали их так долго
, что атмосфера была просто невыносимой. Радостно было
коридор, где я стоял все время, с маленькой девочкой, в
компания несколько немецких военнослужащих, которые направлялись домой, не в счет
из-за ран, но из-за внутренних недугов.

Очень медленно огромный монстр брел вперед, останавливаясь и выжидая.
повсюду, чтобы пропустить длинные поезда со свежими войсками. Они прибыли
прямо из Германии, с самыми молодыми новобранцами и добровольцами, которые
только что закончили свои учения. Они повсюду украшали свои поезда
зелеными ветками, а снаружи рисовали всевозможные карикатуры, от
которых особенно сильно пострадал король Георг. Затем на одной было написано "К
Из Парижа в Англию" и подобные обнадеживающие приемы.

Когда их поезд приближался к нашему, они выглядывали из окон, или
открыли двери, помахали, поприветствовали и закричали во весь голос
.

Но как только эти "нежноногие" поравнялись с нашим поездом и
были встречены не с таким безудержным энтузиазмом, какой они демонстрировали
сами, а, наоборот, увидели больных, обескураженных, измученных
лица смотрели на них с огорчением, их неистовство внезапно
угасло, и нервное, испуганное выражение поджало их
рты. И поезда были уже на некотором расстоянии друг от друга
прежде чем молодые солдаты вспомнили, что они должны кричать и
помашите рукой тем, кто уже так много сделал для Отечества.

Мы прибыли в Ланден, местечко между Тирлемонтом и Варемме, где
у нас была сорокаминутная остановка, чтобы накормить раненых. Суп
подавали из больших корыт, и мне и моему маленькому спутнику
также предложили немного этой солдатской еды. Когда я покончил с едой,
и прошелся взад-вперед по платформе, чтобы размять ноги, мое
внимание привлек шум перед одним из последних вагонов. Я
был там и не забуду того, что увидел, до конца своих дней; Я бы хотел, чтобы
я никогда этого не видел.

Среди нескольких французов трое серьезно раненых британских солдат
лежали на соломе. Они выглядели расстроенными, и я подумал, что
их состояние было критическим. Мне сказали, что у этих людей не было
никакой еды в течение пяти дней, и теперь перед открытыми дверями фургона
стояли от двух до трех сотен немецких солдат, частично легкораненых,
которые могли хорошо ходить, частично немецкие солдаты Ланденского гарнизона
, которых отчитали за раздачу супа. Эти двое
триста человек бесновался и высмеял тех трех несчастных, сильно
раненые британские солдаты, которые не ели пять дней и лежали,
беспомощно постанывая, на грязной соломе в грузовике для перевозки скота. Исходящие паром
Им показали кадки с горячим супом, и эти немцы закричали на них:
"Вы хотите есть, свиньи, свиньи; вас следует убить! Забей их до
смерти! - забей их до смерти! Вот, это то, что ты должен получить!"

Произнося эти последние слова, они направили свои винтовки на
несчастных, истекающих кровью, беспомощных и голодных существ. Другие плевали на
их одежду и в лица, а у разъяренных немцев шла пена изо рта
.

Слабыми глазами, глазами, говорящими о приближающейся смерти, один из них смотрел
на этих жестоких мучителей или жадно смотрел на дымящийся суп; другой
двое других повернули головы набок и закрыли глаза.
Но, наконец, и третий отвернул голову и закрыл глаза,
вздыхая и постанывая. Тем временем немцы продолжали угрожать
им, изрыгая всевозможные грязные оскорбления, плевки или угрожая
им своими винтовками, в то время как другие смеялись и наслаждались
беспомощностью этих троих.

Я стоял неподвижно, немой, ошеломленный, не в силах вымолвить ни слова. Затем я подошел к
сержант, который тоже смотрел и смеялся; и, дрожа всем телом,
Я сказал:

"То, что здесь происходит, ужасно; эти люди тоже люди,
которые должны были выполнять свой долг так же, как и вы!"

Я не мог сказать больше, мой голос застрял у меня в горле.

И каков был его ответ?

"Что? Выполняют свой долг? Нет, они свиньи - платные свиньи; они получают деньги
за свою грязную работу, свиньи!

Я не ответил. Я не мог. Я молча смотрел еще немного на
эту чудовищную сцену, сожалея только о том, что я не гигант, который одной
сильной рукой мог бы обуздать хулиганов, а другой освежить
горящие, лихорадочные губы несчастных людей.

Что огорчало меня больше всего, так это то, что среди этих двухсот-трехсот
солдат, стоявших перед открытым грузовиком для скота, не было ни одного человека, который хотел
встать на сторону этих несчастных британцев; нет, ни одного!

Когда я сообщал о происшествии в Де-Тиджд, я полностью осознавал
ужасное обвинение, вытекающее из моей информации; но я готов
подтвердить самыми священными клятвами, что ничто в этом обвинении
не соответствует действительности или преувеличено.

Я не боялся расследования, но фактически попросил об этом,
написав в своем отчете:--

 "И если немецкие власти намерены провести серьезное и
 беспристрастное расследование, то я сообщаю им следующие подробности:

 "Это произошло в Ландене в пятницу, 9 октября, в поезде с
 ранеными, который прибыл туда из Брюсселя около полудня, когда раздавалась еда
 ".

Немецкие власти действительно навели справки по этому поводу; я
расскажу об этом в следующей главе.

То, что произошло в Лондэне, произвело на меня очень глубокое впечатление; это
потрясло меня больше, чем все ужасные вещи, которые я видел во время
война и все опасности, через которые я прошел. Когда поезд снова тронулся
и солдаты снова заговорили со мной, я был не в состоянии
вымолвить ни слова и сидел в задумчивости.

До того, как я стал свидетелем этого ужасного события в Ландене, несколько немцев в поезде
уже сказали мне, что они просто убили британцев, которых они
взяли в плен. Другие уверяли меня, что такого не случалось в
их дивизии, но один утверждал, что только в его роте уже было убито
двадцать шесть человек. Тогда я им не поверил и подумал
что они были лучше, чем казались, но после того, как убедился, что
свидетелем этой сцены у Ландена ...!

За час до посадки в Льеж двигателя наш поезд пунктирная
в другую, и получил столь серьезные повреждения, что вся вода из наших
двигатель убежал. Это привело к задержке еще на два часа, так что мы
не прибыли в Льеж до наступления сумерек и не могли думать о том, чтобы добраться до
Нидерландов в тот день.

Я отвезла маленькую амстердамскую девочку к своей племяннице в монастырь
Сестер милосердия, а сама поехала в отель. Немецкая газета,
купленная в книжном киоске, давала гигантским шрифтом информацию о том, что
Антверпен мог пасть в любой момент, и недавно опубликованный бюллетень
принес страшные новости. Но жители Льежа не могли и
не хотели в это верить.

Я ожидал этого и верил сообщениям, но все равно было больно. Я
общался почти исключительно с немецкими солдатами; но это
дало мне гораздо лучшую возможность наблюдать за их поведением, которое
пробудило во мне глубокое сочувствие к бедному, угнетенному бельгийскому народу.
Вот почему мне было так жаль услышать о падении Антверпена, хотя
Я не был обескуражен. Право восторжествует, и настанет день, когда
Бельгийская нация сбросит иностранное иго тирании и восстановит
в мире и процветании, под мудрым правлением своего короля, то, что
разрушили и снесли варвары.

На следующий день я добрался до Нидерландов со своей маленькой протеже после
утомительной прогулки пешком от Херсталя до Эйсдена, где мы могли сесть на поезд
до Маастрихта. Здесь отец маленькой девочки приехал, чтобы встретиться со своей
дочерью, и отвез ее в Амстердам, к ее "мамочке", о которой она
говорила всю дорогу с такой тоской.

Только теперь я услышал , что случилось с деревней Ланэкен после того , как
Я видел, как немцы готовились в Тонгре к действиям против
маленькой бельгийской армии, которая все еще находилась в северо-восточной части
страны. Большая часть Ланакена была разрушена в результате
артиллерийского обстрела, и, конечно, в результате погибло очень много невинных жертв
.

Уничтожив жизнь и имущество мирных граждан в
Немцы, которые всегда могут похвастаться столько об их воинской чести-дал
бессознательное выражение в их восторге от бесстрашных героев, которые по-прежнему
остались на прежнем месте, к северу от Льежа, в то время как немцы по-прежнему
осаждают Антверпен.

 * * * * *

Я уже упоминал, что немецкие власти распорядились провести
так называемое расследование того, что произошло в Ландене. В результате
этого расследования пресса всех нейтральных стран получила следующие два сообщения.
им были направлены официальные сообщения:--

 "_Берлин, 10 ноября._ (Е.Б.).--Корреспондент _De Tijd_
 в Амстердаме рассказал ряд подробностей о так называемом плохом
 обращение с британскими ранеными на станции Ланден, согласно
 которому британцы были оставлены без еды и питья, имело
 им плевали в лица, и утверждалось, что наши солдаты
 направляли на них свои винтовки. Правительство Германии провело
 тщательное расследование этого дела и опубликовало результат: "
 Все утверждения корреспондента не соответствуют действительности. Ни одна из
 деталей не раскрывается фактами. Британцев не били
 в них не толкали и не плевали, а наоборот, предлагали теплую еду
 им, которую приняли все, кроме двоих. Инспектор магазина Хюбнер
 и солдат ландвера Крюгер подтвердили это ".

 "_Берлин, 10 ноября._ (У. Б.) Официально.--The _Norddeutsche
 Allgemeine Zeitung_ пишет: "Ежедневная газета "De Tijd",
 выходящая в Амстердаме, опубликовала 16 октября сообщение от
 военного корреспондента в Маастрихте, в котором он утверждал, что на
 9 октября поезд, в котором было перевезено более двух тысяч раненых
 , прибыл на станцию Ланден в Бельгии между
 Тирлемонт и Варемме. Здесь было сказано, что произошла остановка
 на сорок минут, чтобы обеспечить раненых едой. Пешком
 вверх и вниз платформа журналист делает вид, что видели двух
 до трехсот немецких солдат, несколько раненых и мужчин
 гарнизон Ландена, яростно злоупотребления трое тяжело ранены
 Британцы, которые лежали в одном из последних вагонов поезда.
 Они показали кружки с дымящимся супом голодным британцам, которых
 они оставили лежать там несчастными от голода. Также сообщалось, что они
 говорили, что целились в них из ружей, грубо смеялись и
 плевали в них.

 "Эти утверждения репортера De Tijd вызвали
 властям для возбуждения расследования, и теперь заявлено следующее
 в отношении предполагаемых событий:

 "9 октября ни один поезд с двумя тысячами раненых не прибыл на
 станцию Ланден, а только небольшие транспорты, количество которых можно
 точно проверить по спискам раненых. Беспорядки на два, чтобы
 триста солдат возле вагона не может состояться, как
 станция гвардии было поручено держать свободным путь вдоль поезда.
 Кроме того, всегда присутствует офицер станционной охраны,
 когда отправляется поезд с ранеными. Невозможно, чтобы
 солдаты могли бы нацелить свои винтовки на британцев, поскольку мужчины
 которые получают еду в столовой, а также обслуживающий военный персонал
 всегда безоружны. Других солдат на станцию не пускают.
 на станцию. Британцев не били, не кололи ножом и не плевали в их сторону.
 напротив, им были предложены тарелки, полные горячего супа.
 от которого отказались двое из них. Это было подтверждено
 заявлениями людей, которые присутствовали".

Конечно, я не утаил свой ответ, пригвоздив к позорному столбу едва ли серьезную
запрос немцев и немедленно опубликовал обширную статью
противоречие в _De Tijd_. Я цитирую из нее следующее:--

 "Примерно через месяц после публикации моего рассказа о том, что
 произошло в Ландене, правительство Германии и военные власти
 сочли, что пришло время опровергнуть это, приказав
 исследование, которое на самом деле вообще нельзя назвать исследованием.
 Из их сообщений ясно, что были услышаны некоторые солдаты
 которые, вероятно, были причастны к этому акту и в любом случае получили выгоду от
 отрицание злодейства, совершенного в Ландене. То есть люди,
 которые были советниками в своем собственном деле, и которым поверили тем
 скорее, потому что их заявления были желательны для поддержки
 немецкого кредита. Но из этих сообщений не следует, что
 немецкие власти также осмотрели присутствовавших раненых,
 равно как и двух нидерландцев, которые ехали тем поездом: молодого
 Мисс де Брюин из Амстердама и автор настоящего письма, а также
 гражданские свидетели в Ландене. В противовес доказательствам
 складов-инспектор Хюбнер и солдат ландвера Крюгер,
 в показаниях которых не было указано, что они дали их под присягой, я
 заявляю, что я готов и желаю, если полное и беспристрастное
 будет возбуждено расследование, чтобы заявить под присягой либо должным образом
 квалифицированный комитета в Нидерландах или в Германии, или в
 к нему назначен арбитр, следующие:

 "'1. В пятницу, девятого октября, в полдень я остановился в Лондэне.
 примерно через сорок минут после прибытия из Лувена в ужасно длинном
 поезд из пассажирских вагонов и товарных фургонов, примерно с двумя
 тысячами раненых. (Эта оценка может быть ошибочной в пределах
 пары сотен, но это не имеет значения.) За это время
 раненых накормили.

 "Я видел, как две-три сотни немецких солдат, часть из них
 легкораненые, которые были в состоянии ходить, частично солдаты
 гарнизона Ландена, которые столпились на открытом двери одного из последних вагонов
 беснующиеся и глумящиеся над тремя тяжелоранеными
 Британские солдаты, о которых мне рассказали их французские попутчики
 что они пять дней ничего не ели. Раненых
 называли "свиньями", в них плевали, и на них было нацелено несколько винтовок.
 Когда я сказал сержанту, что это была отвратительная сцена, он ответил:
 "Эти британские свиньи, им платят за их грязную работу". Он
 намекнул на плату, которую получают британские добровольцы, потому что
 они записываются в качестве наемников, а в Британии нет обязательного общего
 военная служба. До того, как я стал свидетелем этого ужаса в Ландене,
 Немцы в поезде уже сказали мне, что они просто убивали
 всех британцев, которых брали в плен. Другие говорили, что в их подразделении такого
 не случалось, но один человек утверждал, что в его
 роте уже было убито двадцать шесть человек. Я им не поверил,
 и подумал, что они были лучше, чем притворялись.

 "'2. Суп был предложен британцам, но двое отказались.
 По словам правительства Германии, они отказались от него. Да, ему были предложены эти
 несчастные люди, но, как я уже говорил, немецкие солдаты
 держали перед ними дымящийся суп, крича на них: "Вы хотите
 есть, свиньи! - вы свиньи! тебя следует убить! Это то, что
 ты можешь получить!" И когда они сказали последнее, они направили свои винтовки
 на несчастных мужчин, в то время как другие, кто не был вооружен, подняли
 кулаки и угрожали им или плевали в них.

 "В моем отчете о происшествии я даже не раскрыл во всей полноте
 жестокость обращения, которому подверглись французские солдаты. Для
 им тоже не предложили тарелок с супом, но только кружки были
 наполнены, что составляло часть их снаряжения. И было много тех, кто
 выставлял эти кружки, как бы умоляя наполнить их еще раз
 ; поскольку этого не делалось, они постоянно ставили пустую кружку на стол.
 их ртом, чтобы попытаться слизнуть все оставшиеся капли, которые могли остаться
 прилипли к его боку. Некоторые немцы сказали: "Да, у французов, возможно, и есть
 кое-что, потому что они солдаты, но те трое там, ну, они
 оплачиваемые свиньи".

 "'3. Я опубликовал факты и настоял на беспристрастном расследовании,
 для того, чтобы предотвратить, если и возможны, то только виновны солдаты должны
 быть услышанным должно жалобы о возникновении быть подана с
 Высший военный орган.

 "Вместо проведения такого беспристрастного расследования с опросом
 всех имеющихся свидетелей и наказанием виновных, правительство Германии
 находит в себе мужество позвонить мне только через месяц после
 событие, "лжец", и вся история - сказка!

 "Если бы немецкое правительство выступило несколько раньше со своим
 противоречием, возможно, можно было бы привести другого свидетеля,
 ибо - я не сообщал об этом сначала - среди тех, кто присутствовал
 был гражданский, житель Лондена, который также
 с гневом смотрел на жестокую сцену и выразил свое возмущение
 когда он больше не мог сдерживаться. Но затем раздался
 общий возглас::

 "Что здесь делает этот гражданский?" Молодой человек не смог
 удовлетворительно объяснить свое присутствие, и пара солдат схватила его
 и, в буквальном смысле этого слова, выбросила прочь.
 Когда он подождал на небольшом расстоянии еще немного, с сердитым видом
 лицо, один из солдат бросился на него, угрожая ему с его
 штык. Я мог бы найти, что молодой человек в то время,
 но теперь, месяц спустя, это будет гораздо сложнее. Там
 была также другая группа гражданских, набитых плотно, как селедки,
 в грузовике для перевозки скота на другой линии; они, должно быть, тоже видели это чудовищное
 происшествие.

 "Я мог бы процитировать еще одну маленькую деталь. Перед прибытием поезда
 в Лондэне у меня была очень приятная беседа в коридоре с
 Немецким солдатом, который казался довольно гуманным и цивилизованным, даже
 в его выступлении. После отъезда Лондэна я снова вступил с ним в разговор.
 и не преминул выразить свое возмущение;
 и тогда он дал мне следующий ответ: "Ой, ну надо же
 думаю, что позиции наших солдат, которые были по дней
 в окопах под убийственным огнем противника. Позже
 они сами раскаются в том, что произошло". Возможно,
 Правительство Германии сможет выяснить, кто этот солдат, если
 Я добавлю, что он навсегда вернулся домой, потому что страдал от
 болезни сердца.

 "И потом, есть кое-что еще. В brakesman вагона
 в котором я ездил был человеком, которому удалось привлечь только пару
 несколько недель назад в качестве добровольцев для службы на железных дорогах, и,
 если я правильно помню, родом из Гамбурга. Он принадлежал к
 Профсоюзу, который уже однажды совершил поездку в Амстердам и
 Роттердам, и, например, смог сказать мне, что "Краснапольский"
 в Амстердаме был большой отель. Я также поговорил с этим человеком о том, что
 произошло, потому что, как мне показалось, я заметил, что он был более
 человек, но он тоже дал мне циничный ответ: "Ну что ж, французам
 может быть, и есть что поесть, они тоже сражаются за свою страну,
 но не тем британцам, они сражаются только потому, что это их
 профессия".

 "'4. Что касается оружия немецких солдат, то это правда
 у раненых его с собой не было, но я четко указал
 , что толпа состояла из солдат, принадлежавших к
 легкораненые и солдаты, принадлежащие к гарнизону Ландена.
 Этим последним было приказано охранять станцию и
 платформы и поддержание порядка. Возможно, что они также должны были
 помешать раненым передвигаться по платформам, но в этом случае
 они не выполнили свою задачу, потому что все были свободны
 ходить туда, куда ему нравилось, и я сам делал то же самое. То, что эти охранники
 в данный момент вообще ничего не охраняли, подтверждается фактом
 что вышеупомянутое гражданское лицо смогло приблизиться к месту беспорядков,
 хотя ему пришлось пройти несколько платформ. Доказано, что солдаты
 принадлежали к гарнизону Лондена и должны были нести караульную службу
 по тому факту, что у них были штыки на винтовках.

 "Наконец, утверждение о том, что никакого бунта не могло быть,
 потому что солдат кормили в столовой, совершенно
 неверно. Этот обеденный зал был ничем иным, как полностью открытым навесом
 спереди в нем было несколько сидений. Там сначала накормили легкораненых солдат
 , а когда они накормили
 их, еду доставили тяжелораненым, которым пришлось остановиться
 в поезде, а также мне и моему маленькому спутнику.
 Легкораненые и солдаты охраны ушли с
 распространители суп вдоль поезда для того, чтобы иметь
 общайтесь со своими товарищами в ней. Таким образом, они также пришли к
 Британский вагон-дверь была открыта. Будет очевидно,
 что я внимательно наблюдал и сохранил в своей памяти все, что произошло.
 произошло там и по соседству.

 "'5. Моим соответствующим заявлениям теперь противостоит немецкая сторона
 официальное противоречие; но насколько слаб этот аргумент! Я уже указывал
 , что были заслушаны только товарищи обвиняемых мужчин
 , но не обвинитель и, как очевидно, не потерпевшие,
 ни других свидетелей. И это еще не все: "Скопление двух-трех сотен
 солдат возле вагона недопустимо", - так говорится в
 коммюнике, - "потому что обязанность станционного смотрителя состоит в том, чтобы держать свободным
 путь вдоль поезда". Кто-нибудь понимает слабость этого
 противоречия? Это все равно, как если бы кто-то сказал: "Невозможно, чтобы
 в городе что-то было украдено, потому что это обязанность
 полиции охранять это". "Более того, всегда есть сотрудник полиции".
 станционный смотритель, присутствующий при отправлении поезда с ранеными".
 далее следует коммюнике. Но я снова спрашиваю: что это доказывает? Это
 факт, что этот офицер, если он присутствовал, не предотвратил
 то, что произошло. "Невозможно, чтобы солдаты целились из своих
 винтовок в британцев, потому что мужчины, которые получают еду в
 столовой, и те военные, которые ее раздают, являются
 всегда безоружен; другие солдаты на станцию не допускаются".
 Я вижу, что правительство Германии просто цитирует военные инструкции
 и исходя из них определяет факты. Они не могут осознать
 что их предписаниям можно не подчиняться
 всегда.

 "'6. Я убежден, что в целом обращение с ранеными
 было щедрым и образцовым. Но это также факт, что ужасная
 ненависть немцев к англичанам, поощряемая их
 военными властями (нужно вспомнить провозглашение
 Принц Руперт Баварский) и их скандальные юмористические статьи, которые
 вызывают отвращение даже у порядочных немцев, побуждают к экстравагантности, подобной той, которую я
 наблюдал в Ландене. Разве немецкий офицер не объяснил редактору
 из "Альгемин Хандельсолад" (вечерний выпуск от 18 октября): "
 Неписаный приказ состоит в том, чтобы повсюду было как можно больше французов и как можно меньше
 Пленных англичан, насколько это возможно; мы пытаемся не ранить, а убить
 британцев".'"

Я думаю, что мой ответ не оставлял желать ничего лучшего в плане ясности,
и Германия не могла получить особого удовольствия от своего официального
противоречия. Кроме того, редактор _De Tijd_ также
запросы от маленькой девочки, кого я провожал из Лувен в день
вхождения в Ландене, и хотя я и признаю сразу, что не слишком
я придаю большое значение свидетельству девятилетней девочки.
вставляю сюда то, что редактор написал об этом интервью.:--

 "Кроме того, наш редактор взял интервью у юной мисс Антуанетты де
 Брейн, которую наш корреспондент привез из Лувена в
 Маастрихт. В присутствии своей матери она рассказала, как она
 была в поезде, полном раненых, что на платформе были вооруженные солдаты
 и что некоторых раненых солдат дразнили
 предлагая им дымящийся суп, которого им не давали. Отец
 представитель этой девушки, г-н де Брюйн, также заверил нас, что, когда он встретил свою
 дочь в Маастрихте, наш корреспондент г-н Моквелд все еще был
 под сильным впечатлением от того, чему он стал свидетелем ".

Мой противоречие стало известно в Германии, и это было откровением для
очень много людей там. Редактор "De Tijd" получил много писем
из этой страны и напечатал некоторые из них с указанием имени автора
добавил. С этими, кажется, что даже есть было признано, что в некоторых
круги, что немецкое расследование было чрезвычайно однобоко, и что
было бы разумнее признать, что произошло в Лондэне, и
наказать виновных.

Единственной целью моей публикации было убедить всех в этом,
и тем самым предотвратить повторение подобной скандальной сцены.




ГЛАВА XVI

ОБ ИЗЕРЕ


Из красивого городка Слейс в нидерландской части Фландрии я совершил
немало поездок в прибрежные районы Бельгии и к Изеру,
маленькой реке, название которой навсегда останется в истории, потому что там протекал
окончание немецкого наступления, и там бельгийская армия продемонстрировала все свои возможности.
свои силы, сражаясь с мужеством Львов в защиту последнего
кусочек родной земли.

Да, Sluys всегда будет жить в моей памяти. Как хорошо нас приняли
тысячи бельгийцев, которые отправились туда в поисках убежища, и сколько
страданий я видел облегченными благодаря эффективной взаимной помощи
Бельгийцев, а также гражданских и военных властей Нидерландов.
Бургомистр, в частности, казался нужным человеком в нужном месте
и главным образом благодаря его проницательности все шло так
регулярно в этом маленьком городке, который должен был поддерживать пропорционально
наибольшее количество беженцев.

В Слейсе я также познакомился в дружеском общении с характером
бельгийцев, таких открытых, таких прямолинейных и таких ярких.

Из этого города у меня были лучшие связи с Западом Бельгии,
и, как правило, я всегда первым делом посещал древний и красивый Брюгге.
Брюгге, который постоянно был сильно оккупирован немцами. Перед
хорошо известными залами были установлены две небольшие пушки, угрожавшие
рыночной площади. То же самое было перед Дворцом
Правосудия, где располагалась канцелярия командующего. Правительство
здания на рынке были полностью заняты военно-морским штабом
адмирала фон Шредера, и десятки моряков сидели в
офисах, работая за пишущими машинками.

Солдаты приходили и возвращались к Изеру, реку которого я видел трижды
во время ожесточенных боев.

В первый раз, когда немцы были там всего около десяти дней,
и огромные массы были отправлены на место сражения, потому что они
решили прорваться любой ценой.

Вдоль побережья немецкая линия фронта не простиралась далеко за пределы Мариакерке,
где большой немецкий флаг на высокой дюне указывал на их самый передовой фронт
. Благодаря согласию пары офицеров мне разрешили
продвигаться к линии фронта, и я сделал это, несмотря на опасность от
разрывающейся шрапнели. Раненым приходилось возвращаться оттуда пешком в Остенде,
очень часто испытывая самые сильные боли, потому что, согласно тому, что
они сказали мне, Служба Красного Креста была не в состоянии помочь им всем. Они
были очень недовольны напрасной тратой человеческих жизней, которой
сопровождались нападения, и некоторые сделали горькие замечания по поводу
персонал, который, казалось, сошел с ума, постоянно посылая новые войска в убийственный огонь
с такой очевидной бессердечностью.

Я смог помочь многим из этих несчастных людей,
перевязав раны повязкой, которую они мне дали, или раздобыв немного
воды для них в каком-то доме по соседству; и один, у которого была
упавшего, измученного болью, меня отнесли в дом.

У меня было больше проблем с одним негодяем, который, будучи тяжело ранен в обе
ноги, лежал на вершине дюны за Мариакерке. Он был совсем
один, и когда он обнаружил меня, его глаза заблестели, полные надежды.
Он рассказал мне о своих мучениях и умолял отвезти его в больницу
или в скорую помощь. Как бы мне ни хотелось это сделать, это было
невозможно в тех обстоятельствах, в которых я оказался. Нигде,
даже на самом дальнем расстоянии, не было видно дома, и я попытался
объяснить ему расположение. Но он остался глух ко всем моим
увещеваниям и настоял, чтобы я помог ему. Это было болезненное дело.
Я не мог совершить невозможное. Поэтому я пообещал ему, и
взял с себя клятву, что предупрежу первую встречную скорую помощь и прослежу, чтобы
они приехали и забрали его.

Я ушел, убеждая его сохранять мужество до поры до времени, но
едва он заметил, что я собираюсь уходить, как его глаза начали блестеть.
в голове у него что-то блеснуло и закружилось; затем он взял свое ружье, которое лежало
рядом с ним, и я, видя его намерение, так же быстро сбежал с дюны.
насколько это было возможно, в то время как я услышал хорошо знакомый щелчок позади себя;
мужчина выпустил в меня две пули....

Я не должен воспринимать подобные вещи неправильно. Кто знал, с какой болью
и как долго он лежал там, глядя в лицо смерти, но и боясь ее
. Наконец кто-то приблизился, и он возложил всю свою надежду на этого человека,
но надежда эта исчезла. Да, я вполне могу понять, что человек в
таких условиях сходит с ума.

Я не смог долго оставаться в Мариакерке, но мне удалось, отправившись
в восточном направлении, добраться до Леке, где также шел бой.
в самом разгаре, и где, очевидно, была отдана та же команда:
"Продвигаться любой ценой". Немецкая артиллерия стояла к югу от Леке, но мне
удалось продвинуться на холм недалеко от дороги, откуда я мог видеть
столбы дыма бельгийской артиллерии и облака пыли, которые
Немецкую шрапнель вырвало вверх.

Немцы наступали строем, которого я еще никогда не видел. Солдаты
шли с удвоенной скоростью сомкнутыми рядами по три в ряд, каждая из
тройных шеренг маршировала на небольшом расстоянии друг от друга.

Они штурмовали бельгийские позиции с опущенными штыками. Бельгийцы
спокойно позволил им приблизиться, но как только они оказались на
определенном расстоянии от траншей, которые они хотели занять, я услышал
грохот митральез и грохот орудий. Штурмующие
затем солдаты исчезли в тумане дыма и пыли, в котором я увидел
их тени падают и шатаются. Это продолжалось около десяти минут, и
затем они вернулись в полном беспорядке, все еще преследуемые врагами
пулями и шрапнелью.

Последовал период затишья, но ненадолго, потому что снова и снова предпринимались новые
атаки.

Я сам тоже был не в полной безопасности, потому что часто рвущиеся снаряды
падали рядом со мной. Поэтому я подумал, что безопаснее перейти дорогу к фермерскому дому
в сотне ярдов дальше, где я мог бы найти укрытие. Прежде чем я добрался до места,
офицер проходящего мимо подразделения яростно схватил меня за руку
и спросил, кто я такой и что я здесь делаю? Его глаза заблестели
дико, и он, а также его люди, казалось, были страшно взволнованы.

Я в нескольких словах сказал, кто я такой, и показал одно из своих немецких разрешений.
Едва он увидел множество немецких марок на нем, как отпустил меня
и пошел дальше со своими людьми. Тогда я нацепил на меня пальто два разрешения, которые
наибольшее количество марок, и в следствие в дальнейшем
беда.

Из чердачного окна фермерского дома я следил за ожесточенным боем
еще полчаса и увидел, что немцы понесли огромные потери
, но ничего не добились. В конце концов и мне пришлось покинуть это место,
потому что снаряды снова падали совсем рядом с домом. Я пробыл еще десять
минут возле машины скорой помощи, где они были совершенно не в состоянии оказать помощь
многочисленным раненым мужчинам. Большинству из них была сделана срочная перевязка, и
им посоветовали подняться повыше и попытаться привлечь к себе больше внимания там.

Сражение, которое я видел в тот день на реке Изер, стало началом
позиционной войны в этом районе. Многие бельгийские войска окопались
, и позже эта система была расширена, вследствие чего
Бельгийская линия там стала неприступной.

В те дни немецкие штабы постоянно давали бездумные
приказ: "в Кале, в Кале", а персонал рассматривается не
сложности, рассчитанные не жертвы, чтобы добиться успеха.

Чего стоили эти безумные приказы человеческим жизням, история покажет
позже.

 * * * * *

Как только немцы приблизились к побережью, они начали его укреплять
самым серьезным образом, чтобы предотвратить возможные попытки высадки вражеских войск
. Как я заметил, вскоре в дюнах были установлены орудия.
во время поездки, которую я совершил вдоль побережья в воскресенье, 25 октября.

Хейст был занят небольшим подразделением морской пехоты, хотя несколько
дней до гарнизона было больше, но в субботу вечером
все солдаты вдоль побережья были встревожены, и большинство из них были
заказать чтобы перейти на поле битвы у Ньивпорта, где вопросах
были в то время менее благоприятно для немцев. Возле дамбы я нашел
пять установленных боеприпасов, их жерла были обращены к морю,
и то, что они были совершенно правы, принимая меры предосторожности, было доказано
военные корабли, неподвижно скачущие на далеком горизонте.

В центре города меня задержали трое моряков, которые позвонили
с сердитым "Стой!" он схватил мой велосипед и сделал меня пленником.
"потому что я был англичанином". К счастью, я мог доказать обратное своими документами
, а разрешение коменданта Брюгге передвигаться на велосипеде
заставило их вернуть его.

Существует общая жалоба в этом районе о весьма условно
поборы: к примеру, кровати и одеяла были широко приняты
вдали от монастырей, от которых бургомистр
Брюгге уже протестовал. Лошадей, коров и другого крупного рогатого скота
просто вывели из конюшни и луга, и оплатил с бумагой
обещания.

В Зебрюгге обстановка не вызывала беспокойства. Однако дома тех, кто
уехал, были сильно повреждены и разграблены.
Вокруг гавани были установлены пушки, охраняемые множеством часовых. Сначала мне было
запрещено пересекать мост через канал, но мои превосходные документы
в конце концов заставили часовых сдаться. Все указывало на то, что уже
в первые дни оккупации немцы приступили к
осуществлению своего плана по превращению Зебрюгге в базу для подводных лодок.

Командир правил твердой рукой. Они выдавали не только обычные
прокламации о введении немецкого времени, но командир пошел
даже до того, чтобы диктовать, в какой час Святого массы должно было быть сказано.
В одной из прокламаций я прочитал, например, что в будущем
Месса в шесть часов по бельгийскому времени должна была совершаться в тот же час, что и месса в Германии.
По немецкому времени. В другом заявлении говорилось, что шкиперам запрещено выходить в море
и что все лодки, включая рыболовецкие, были конфискованы.

В дюнах возле Остенде я наткнулся на местном уровне отгораживается
военное, и в центре я увидел большую компанию вышестоящих должностных лиц,
и оркестр морской пехоты. Они были расположены вокруг трех больших пещер, в
которые как раз тогда были спущены девять офицеров и рядовых.
солдаты, которые умерли в почти достроенном новом военном госпитале в
Остенде по соседству.

Мощным голосом, чтобы заглушить грохот орудий,
Немецкий священник произнес надгробную речь, в которой он говорил о
героическом поведении павших людей, которые пожертвовали своими жизнями за
Бог, кайзер и Отечество, и которым, по непостижимому Божьему указу,
не суждено было стать свидетелями окончательной победы могущественного немецкого
армии. Морские пехотинцы поднесли свои инструменты ко рту и заиграли
медленный похоронный марш. Это было действительно очень трогательно, и все зрители
были под впечатлением.

В то время как сладкие звуки музыки все еще звучали над дюнами, постоянно раздавался
глухой грохот тяжелой полевой артиллерии, и
каждый выстрел означал конец еще стольких человеческих жизней. Музыка продолжалась
, и офицеры подходили один за другим, чтобы бросить пригоршню
песка на трупы своих павших товарищей. Я видел, как трепещут их ноздри
, видел, как они нервно кусают губы, видел слезы в их глазах.

Церемония завершилась короткой безмолвной молитвой, произнесенной по просьбе священника.
Похороны глубоко тронули меня, и, полный эмоций, я подошел к краю могилы.

................
............. Я увидел три трупа в каждом из них, просто завернутые
в чистый, белый лист. Единственными украшениями были несколько зеленых пальмовых
филиалы ... филиалы рассказывая мира.

Немного дальше я обнаружил множество других холмиков. На каждом из них среди горшков с цветами
и маленьких букетиков стоял крест, сделанный
из двух маленьких кусочков дерева. На одном из крестов я увидел надпись карандашом--

 "Captain Count Von Schwerin, 19. 10.'14."

Это было очень интересно, потому что рядом с ним был похоронен скромный рядовой.
рядом с ним.

Конечно я не знал этого графа фон Шверина, а потому, что у меня было
только что был свидетелем того, что похороны, а потому что это было так поразительно, что люди
в каждом классе были похоронены в том же порядке, я сообщил, что я увидел, на мой
бумага. И, трагическая судьба, вследствие этого, жены покойного
Граф впервые услышал о смерти мужа, которому она,
голландской баронессой, была замужем в начале войны. По
просьбе семьи я позаботился о том, чтобы могила могла
быть узнанным после войны.

В Остенде каждое место было полно раненых, которые все шли пешком
с поля боя группами. Даже в те дни ожесточенные бои
продолжались в результате безумных попыток захватить Дюнкерк и
Кале. Большие потери были понесены также из-за огромного эффекта действия
Британских морских орудий, против которых немецкие морские пехотинцы установили большие
орудия в Остенде и дальше вдоль побережья, чтобы держать флот
на расстоянии.

В день моего визита в Остенде были задействованы всевозможные транспортные средства
в город прибыло более 3000 раненых. Крестьяне из окрестностей
были вынуждены запрячь своих лошадей и перевезти несчастных
мужчины. На такую процессию было неприятно смотреть, поскольку большинство мужчин лежали
на открытых повозках, опираясь только на охапку свежескошенной соломы, и
длинные процессии непрерывно входили в город. По мере прибытия подкреплений
дивизии немецкой армии, которые пострадали больше всего, приходили
иногда с фронта в город, чтобы отдохнуть, и
тогда я видел много страданий.

Некоторые солдаты были в ярости , а другие расстроены из - за этого
из огромного числа товарищей, оставшихся на поле боя, в то время как они
едва ли добились какого-либо прогресса, несмотря на упорство союзников. Те, кто
был ранен не серьезно даже не были включены в лечебных учреждениях или аналогичных
зданий, а есть только номер на несколько, хотя во многих частных
дома были превращены в дополнительные больницы. На улицах и
в кафе, поэтому я видел сотни людей в бинтах.

Состояние гражданского населения было не слишком радостным. Большинство
они были далеко, а от тех, кто остался, все было
реквизированный. Пребывание в городе в течение двух дней было небезопасно.
перед моим посещением он подвергался бомбардировке с полудня до часу дня со стороны
британского флота, в результате которой отель на бульваре и несколько домов в
Улица Фламан была повреждена.

Из Остенде я отправился несколькими днями позже в Турут, городок к северу
от центра линии Изер. Меня сопровождали двое нидерландских коллег
, с которыми я познакомился в Брюгге. Там все было спокойно;
командующий военно-морским округом адмирал фон Шредер привел себя в порядок.
немного нелепо, информируя население в прокламации о том, что
он приказал британским гражданам, проживающим в прибрежном регионе, покинуть
страну, чтобы защитить их от своих соотечественников из
Британский флот, который, бомбардируя Остенде, поставил под угрозу их жизни.

Когда мы выезжали через Ворота Брюгге в направлении Турута, к нам подошла
небольшая военная группа, несколько немецких солдат, которые
сопровождали около дюжины французских и бельгийских военнопленных. До этого момента
улица была относительно тихой, но жители
едва услышав, что пришли "мальчики", каждый выбежал на улицу,
забыв всякий страх перед "дуутами", и, прорвавшись сквозь конвой,
они давали своим "мальчикам" яблоко, или грушу, или пачку сигарет;
итак, мы увидели, как огромный круг белого хлеба пролетел по воздуху и приземлился в
руках одного из "мальчиков". Подобные вещи всегда трогают, и
даже сопровождавшие их немцы, которые поначалу были очень возмущены
внезапным вторжением, оставили граждан наедине с
щедрый жест, как бы говорящий: "Что ж, будь по-твоему".

Остальные одиннадцать миль дороги до Турута были совершенно пустынны, и
только в одном месте я увидел человека, работающего в поле. Мы видели только
время от времени небольшой эскорт, который обгонял нас. Издалека к нам подошел солдат
; услышав, кто мы такие, он сказал нам, что он был
в пути уже три дня и три ночи от линии окопов
, и насколько ожесточенными были там бои. Потери немцев были
огромными; он указал на незанятую лошадь рядом с собой и сказал:
"Мой приятель, чья это была лошадь, тоже пал". Он сделал пару крепких глотков.
тянет на свою трубку, и, пришпорив лошадь, ускакал с: "держать
хорошо".

В Туруте все монастыри и большие здания были превращены в больницы.
улицы по обе стороны были забиты большими повозками.
Сотни солдат ушли, и большие колонны повозок стояли
на лугах и на дорогах, где были офицеры и рядовые.
также практиковались в верховой езде. Мы были здесь, в тылу, где было
непрерывное движение с фронта. Большинство солдат были в
более или менее возбужденном настроении; некоторые не скрывали своего недовольства или сидели
уныло размышляющие, спрашивающие себя, чем для них закончатся эти ужасные дни
? Другие, казалось, снова впали в какое-то безумие
вследствие непрерывных боев и были вообще не в состоянии мыслить
логически. Они рассказывали взволнованные истории о британцах, которых они
убили, и убегали от 42-миллиметровых пушек, которые, по словам
они также работали на болотистой почве недалеко от Ньюпорта, а также
рассказали о расстреле мирных жителей и тех проклятых бельгийцах, которые резали
вспарывали животы своим бедным раненым или отрезали им носы,
руки и уши. Конечно, чисто сказок, но читается с гораздо
сила убеждения.

Вопрос жилья также принес много трудностей, для кого
хотел, или сможет нас принять. Наконец, нам это удалось в отеле
l'Union, где мы сначала съели двух жареных голубей, которые предназначались для
пары офицеров, которые вечером должны были вернуться с передовой
. Впоследствии мы втроем заняли одну комнату, после того как
написали мелом на двери, что лейтенанты Такой-то остановились
там. Потому что хозяйка квартиры сказала нам, что готова приютить нас,
но что офицеры, которые возвращаются каждую ночь от линии фронта были
не забудьте включить нас. Действительно, вечером мы услышали тяжелые шаги перед
нашей дверью, но после того, как чей-то голос зачитал, что лейтенанты Такой-то и Такой-То
проведут там ночь, все они снова ушли.

На следующее утро нас разбудил грохот пушки, и вскоре мы услышали
как шел бой, когда мы пошли к командиру за разрешением
ехать в Диксмюйден сочувствующий майор категорически отказался и
запинаясь добавил, что он сам еще не знает, как обстоят дела
там. Что ж, для нас этого было достаточно. Наконец он дал нам разрешение на
Остенде, и мы очень скоро заметили, что теперь находимся в тылу
фронта. В то время как орудия гремели непрерывно, а шрапнель
взрывалась в воздухе, мы непрерывно проходили мимо больших контингентов, которые
фактически образовали одну длинную линию. Бой шел всего в нескольких
милях отсюда, и несчастные раненые беспрестанно выходили из узких
обходных путей, спотыкаясь в своей сильно перепачканной одежде.

В "Ауд Слот ван Влаандерен", большом старинном замке, был
много шума и суеты из экипажей и автомобилей. Мы не проехали
еще двухсот ярдов, когда кто-то догнал нас и остановил как
подозреваемых. Нас сопроводили обратно в замок, где было создано главное командование
и подразделение авиаторов с приданным ему моторным отделением
. К счастью, наше задержание длилось недолго, и после
осмотра нас отпустили. На дороге стоял адский шум, поскольку
яростный грохот орудий смешивался с грохотом колес
тяжело груженных автоколонн, гулом и улюлюканьем армии
двигатели. Длинные процессии из полевых кухонь мимо нас и, большинство из них
совершенно новое; но это было замечательно, что все тележки сформировала группу
два были составлены с большим трудом, только одну лошадь, а также то, что
так что многие гражданские лица были вынуждены выступить в качестве водителей, или для сбора
раненых.

По дороге постоянно прибывали новые и большие обозы раненых, и
тут и там они были заняты тем, что добивали и хоронили раненых лошадей.
Жители заперлись в своих домах и с большим
страхом ожидали, что в любой момент могут прибыть военные, чтобы забрать их последнее
лошадь или корова. Реквизиции продолжались непрерывно, и скот
гнали на фронт длинной, унылой процессией.

А мы пошли в сторону Eerneghem французские авиаторы были героически
рекогносцировку над немецкими линиями. Один прибыл из Диксмюдена, а другой
из Ньюпорта; оба отправились примерно на половину пути между этими двумя городами,
где находился центр сражения. Немцы держали непрерывную
артиллерийский огонь на этих птиц в воздухе. Я видел, как совсем рядом с ними
снаряды рвутся справа и слева и разрядки плотные, черные тучи
из дыма, который медленно рассеивался. Были моменты, когда эти черные
полосы облаков, казалось, образовывали каркас вокруг самолетов, но
отважные авиаторы знали, как спастись от нападавших с помощью всевозможных
уловок. Они неожиданно спустились, чтобы снова подняться, полностью изменив направление движения
мгновение спустя, и, наконец, оба исчезли целыми и невредимыми.

В Эрнегеме нас не только остановили, но и сразу отправили обратно.
С нашей стороны было сочтено крайне дерзким, что мы осмелились
продвинуться так далеко, потому что мы были в линии фронта. Даже разрешение
выступление командующего Турутом не принесло пользы.

Вернувшись в Брюгге, мы посетили концерт немецкого военного оркестра на рынке
возле статуй Брейделя и де Конинка. В
кабинете коменданта я стал свидетелем примечательного происшествия. Немец
почтовый чиновник и солдат только что привели прилично одетого
джентльмена. Почтальон начал рассказывать, что он забирал
телефонный аппарат из дома этого джентльмена, чтобы починить его в
офисе коменданта, и что джентльмен сказал: "Почему вы
украсть этот инструмент?" Когда почтальон сказал это , командир подпрыгнул
в ярости, и назвал:

"Что? Что? Как вы смеете называть это воровством, что мы, немцы взять здесь
в Брюгге?"

"Сэр, я не понимаю по-немецки, но..."

"Ни слова, ни слова; вы оскорбили немецкого чиновника, и
согласно прокламации, вы знаете, что это строго карается.
Ты мой пленник.

С этими словами командир грубо положил руку на плечо
дрожащего человека, который снова сказал по-французски:

"Я вообще не использовал слово "украсть", но позвольте мне объяснить, в чем дело"
.

"Объяснять нечего. Офицер, вы можете принести на этом присягу?"

"Конечно, капитан".

"Хорошо" - это для рядового - "вы вызываете патруль; этот человек должен быть
арестован".

Несчастный человек склонил голову, дрожа, и с тупой покорностью он
вышел из кабинета, решительно выпроводили.

Человек, который имел этот опыт был Г-н Коппитерса, район
Комиссар, человек, который отдал всю свою жизнь служению
общества и благо сообщества.

К счастью, вмешался бургомистр, и, как я слышал позже, у него
отпустили.

 * * * * *

Вот некоторые из вещей, которые я мог бы рассказать о своих поездках по Западу от
Бельгия. К концу ноября я больше не разрешалось свободно передвигаться
за передней, хотя время от времени я посетил маленький бельгийский
границы-места.

И все же я рад, что был свидетелем ужасных боев возле Изера.
пару раз там было остановлено немецкое вторжение, и там мы можем
надеяться, что вскоре победа придет к храброй бельгийской армии.


_ Напечатано в Великобритании издательствами Hazell, Watson & Viney, Ld., Лондон и
Эйлсбери_


ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] Переводчик намеренно использует слова "Нидерланды", "Netherlander" и
"Нидерланды". Немцы называют себя "Deutsch", то есть
Американцы называют их "голландцами", фламандцы используют "Duts" или "дууты", а
Нидерландцы "Duitsch"; поэтому желательно заменить "голландский" на
"Нидерланды".

[2] Смотрите примечание на стр. 15.




= Боги в битве =

Автор: ПОЛ ГИАЦИНТ ЛОЙСОН

Перевод с французского ЛЕДИ ФРЕЙЗЕР

Со вступлением Герберта УЭЛЛСА


_ НЕКОТОРЫЕ ВЫДЕРЖКИ ИЗ РЕЦЕНЗИЙ На ОРИГИНАЛ_

=Le Mercure de France= (Marcel Rouff):

Книга П. Х. Лойсона разоблачает все уловки сомнительных сторонников
нейтралитета; она преследует все подозрительные проявления робости; она борется
все криминальные придирки.... Вся эта часть книги (о Ромене
Роллане) действительно грандиозна и трагична".

=Жорж Ренар= (социалист, профессор Коллеж де Франс):

Старый доброволец 1870 года, вроде меня, не может признать, что француз
должен бездельничать в чужой стране и парить "над битвой", когда
его стране угрожает смерть вместе со всеми человеческими жертвами.
идеалы, за которые она ратует. Поэтому я приветствую выстрелы, сделанные
этим франтирером ".

=Le Progr;s= (Athens):

"Среди бесчисленных книг , которые великая война выпустила в Париже,
это один из могущественных интересов, великий французский Патриот, который на
то же время писатель неоспоримое превосходство".

=Бостоне Вечером Стенограмма= (Алван Ф. Санборн):

"Разительный контраст между крепостью, напористостью,
и смелостью _ante-bellum_ пацифизма Лоисона и
двусмысленность и робость Роллана".

=Le Journal des D;bats=:

"Этот мастерски преподанный урок не пропадет даром".

=Le Radical= (Eug;ne Holland):

"Вдохновленный своей темой, автор воспаряет к вершинам красноречия,
который до сих пор был достигнут только благодаря грандиозному лирическому полету
D'Annunzio. Эта книга будет жить ".

=Ткань, 3s. 6d. net =

 ХОДДЕР И СТАУТОН
 ЛОНДОН, НЬЮ-ЙОРК И ТОРОНТО




= Бескровная война =

 АВТОР
 ЭЦИО М. ГРЕЙ

Перевод с итальянского БЕРНАНДА МИАЛЛА

ЭТА книга заинтересует как бизнесмена и политика, так и
широкую публику. Он показывает, как Германия, путем ее промышленного или
денег-кредитов банков, полученных под контроль огромные суммы итальянской столицы,
и большинства итальянских отраслей промышленности; разрушая те, которые конкурировали с ней,
и делая зависимыми от нее даже тех, кому она благоволила в некоторых необходимых вопросах
, так что война означала или должна была означать экономический крах Италии.
Италия. То, что Германия сделала в Италии, она делала и в других странах; и везде
ее банковское дело и торговля идут рука об руку со шпионажем. Синьор Грей
рассказывает нам, что делает Италия, чтобы сбросить немецкое иго, и что
еще предстоит сделать.

= Почти готово. Корона 8vo, ткань, 3s. 6d. net =


 ХОДДЕР И СТАУТОН
 ЛОНДОН, НЬЮ-ЙОРК И ТОРОНТО