Вопросы языкознания

Эти вопросы всегда волновали людей. Даже когда они знали только язык пустыни (Кристина Адер )   и язык моря (Адриан Роум) . Потом появились разные крики, как у Тарзана, и различные языки(когда Бог разгневался на людей , строящих Вавилонскую башню). Всем известно выражение Ломоносова, что в русском языке есть
  великолепие испанского,живость французского,крепость немецкого, нежность итальянского,сверх того богатство и сильная в изображениях краткость греческого и латинского языков.

Ломоносов несомненно знал про английский язык, но не предполагал, насколько он станет распространённым. Не знал он и китайского языка. И не знал ничего про украинску мову. Не  предвидел Ломоносов, что немцы после покорения Польши придут покорять Россию и будут сначала говорить по польски-"Матка, млеко, курки, яйко".
 После Сталинграда они начали понимать русский язык.

 Есть очень широко известная среди немцев"Волжская песня" (Dr.Wolfgang , Wolgalied).
 Существует много красноречивых записей этого произведения, с показом заросших щетиной солдат армии Паулюса, в исполнении Донского казачьего хора,отличных  немецких и русско-немецких артистов ( Иван Ребров). К сожалению,исполняется это песня только на немецком, а не на английском.

Хорошо изучали языки в юнкерских училищах царской России. И юнкер Андрей Толстой(Эндрю )  в исполнении Олега Меньшикова в фильме "Сибирский цирюльник" смог разговаривать с любимой Джейн Каллэген( самой русской англичанкой)
 Джулией Ормонд на английком языке. Кстати, прекрасная была актриса, от любви к которой  Олег Меньшиков(Эндрю) падал в обморок.
 Джулия Ормонд играла и Екатерину Великую в одном из своих фильмов. Резюме. Языки надо изучать всякие, но русский из-за его богатства, а английский из-за его распространённости ( Янки , гоу Хоум!) 


Рецензии
Языковой барьер - интереснейшая тема.
Например, попробуйте объяснить иностранцу
фразу "Руки не доходят посмотреть".
Или наберите в переводчике перевод
слова "Погибель" на английский язык,
а потом, если хоть немного владеете
транскрипцией, прочитать, как это
звучит по-русски.
Эта темя не оставляла меня всю жизнь:
http://proza.ru/2013/01/18/1957

Сергей Маслобоев   28.01.2026 11:56     Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.