Тайны и невзгоды Сан-Франциско, 20 глава

 ГЛАВА 20. Возвращение к миссии.
Давайте теперь присоединимся к Инес и Монтиглу, которых мы оставили на их пути к Миссии.Какие мощные ощущения невыразимого восторга пронеслись по венам
об Инес и завладел всеми чувствами ее сердца, когда те сцены,
которые она никогда не ожидала увидеть снова, снова обрушились на нее
видение. Шум восторженной и противоречивых идей, что бросился к ней
мозг, было почти подавляющим, и, хотя ее язык был готов
дать выражение ее чувствам, сила ее эмоций будет не позволяеть ей произносить один слог. Она посмотрела в лицо своего возлюбленного с выражением самой безграничной привязанности и восторга, и она полностью осознала, что он отвечает ей взаимностью чувства. Слезы наполнили его глаза, и, взяв ее руку, он прижал ее к своим губам с красноречивым молчанием.
Ни малейшего изменения, как представляется, произошли во всем по
где глаза нашей героини отдыхали, так как вчера она смотрела на
эти хорошо известные сцены. Яркие лучи серебристой луны освещали
безмятежно все вокруг, и царила меланхолическая тишина, так созвучная
ее собственному душевному состоянию. Но, увы, подумала она, какая
перемена произошла в доме ее детства! Тот дом, который когда-то был
- некогда изобиловавшие в каждом счастье, что человеческий разум мог пожелать, был сейчас в обители скорби; что любят родителей, которых все радости и надежды
вокруг нее, был маньяком и будет нечувствителен к счастью
ее восстановление в руки.

Эта последняя мысль была слишком мучительной, чтобы она могла вынести ее.
охваченная эмоциями, она склонила голову на грудь Монтигла и разразилась
истерическим потоком слез.

Напрасно Монтигл пытался успокоить ее чувства, он чувствовал, насколько
сильна была причина, по которой она горевала, и страдания, которые он испытывал,
были едва ли меньше ее собственных.

Хоакин приложил все усилия, чтобы успокоить их обоих,
и в конце концов ему это удалось.

Монтигл, о котором мы должны были упомянуть ранее, принял меры предосторожности, чтобы
направить в Миссию человека с письмом, в котором кратко проинформировал его
о счастливой встрече, которая состоялась между ним и
и о нашей героине, и об их приезде, чтобы сюрприз не был для них слишком неожиданным
и поэтому они полностью осознавали, что они
приложат все усилия, чтобы получить неожиданное удовольствие
что их и ожидало; тем более что шаткое и прискорбное
положение сеньора де Кастро требовало величайшей осторожности.

Наконец элегантный, но непритязательный особняк предстал перед их взором.
и Провидение наполнило разум Инес спокойным чувством
радости, которого она никогда раньше не испытывала. Казалось, все вокруг затанцевало
перед ее глазами, приветствуя ее возвращение в этот когда-то счастливый дом, и
казалось, что лошади двигаются с на редкость утомительной медлительностью, когда они легким галопом неслись
по дороге, которая вела к садовым воротам.

Они достигли этих ворот; они были уже открыты, и стояли, чтобы
встретить их, существа, питавшие к ним все чувства нежности и
благодарности.

Пусть не слишком самонадеянное перо пытается описать сцену, которая за этим последовала
язык слишком слаб, чтобы передать какое-либо представление о ней. Слезы,
всхлипывания и обрывки фраз, полные безграничного восторга, вырвались из
переполненной груди каждого; и тогда Инес почувствовала, что ее ведут
по аллее, которая вела к залу.

Хотя ее глаза были затуманены слезами, а мысли были так полны
занятая, наша героиня все же смогла разглядеть нескольких старых слуг
, стоящих на тропинке, которые, когда она проходила мимо, подняли руки и глаза
к Небу и произнесли свое простое, но убедительное:
возгласы благодарности Всевышнему за возвращение их
‘дорогой юной леди’ в ее дом и друзьям.

Еще мгновение, и Инес оказалась в известном салоне, люб
ей так много самых теплых воспоминаний и ассоциаций; и тонет в ней
колени, она всплеснула руками и горячо к небу, и дал полный
выразите ее пылкие и спонтанные восклицания:
благодарение Всемогущему распорядителю всех событий за ее освобождение.

Никто не попытался прервать ее, они также были слишком заняты
чувствами изумления и невыразимого восторга, которые наполнили их грудь
. Но наконец, когда Инес закончила свою торжественную молитву, внезапно
поднялась с колен и, нетерпеливо оглядев комнату, спросила:

‘ Но где же он? Его здесь нет! Где бедный старик — что он здесь?
его нет рядом, чтобы еще раз прижать к сердцу свою несчастную дочь,
и пролить слезы радости у нее на груди! Мой отец, мой бедный, дорогой
отец, где он?

‘Моя дорогая Инес, ’ ответил падре, ‘ я вполне понимаю тревогу
ваших чувств; но, прошу вас, постарайтесь обуздать их. Твой отец
удалился в свою комнату и спит - не тревожь его, чтобы...

‘ И думаете вы, ’ перебила наша героиня с сильнейшим чувством,
отразившимся на ее лице, - думаете вы, что я могу спокойно отдохнуть хоть одну
минуту, не видя этого несчастного, этого любящего родителя, от которого
Меня так долго и жестоко разлучали? Нет—нет—нет, я пойду к нему.;
ни на минуту...

Быстро взбежав по лестнице, которая вела в хорошо знакомую комнату ее отца,
наша героиня бросилась бежать, но, подойдя к двери, остановилась;
смертельная слабость охватила ее, она прерывисто дышала и была
не в состоянии сделать ни шага дальше.

Монтигл и другие умоляли ее вернуться в гостиную и отложить
душераздирающую сцену до утра, но она ответила им взглядом, который
полностью убедил их в ее решимости, и поэтому они воздержались.

Через несколько мгновений она частично пришла в себя, но все же она не
хватило смелости или разрешение, чтобы войти в камеру.

Она стояла и слушала, опираясь на руку своего возлюбленного, и ее уши
улавливали звук дыхания пациентки, каждый вдох
доходил до ее сердца, как поток огня.

Через мгновение звуки дыхания прекратились, и все стихло, как при смерти.

‘Он спит, он спит, и, вероятно, ему снится та, кто—’

‘Слушайте! слушайте! ’ поспешно перебила наша героиня. ‘ Эти звуки...
слушайте— Эти слова— эти слова— мое сердце разорвется!

Они слушали, затаив дыхание, и Монтигл поддержал
Инес в состоянии агонии, слишком сильной, чтобы ее описать. На низком
и меланхолические тона, достаточно, чтобы составить из глаз потекли слезы из самых
бесчувственный личности, несчастный де Кастро поет, видимо
во сне слова песни Инес так часто пела ему,
и что привезли на память много мощных и мучительной
воспоминания.

‘ Боже! Боже! поддержи меня! ’ выдохнула Инес, цепляясь за руку своего
возлюбленного, и все ее тело содрогнулось от боли.

‘ Отец! отец! дорогой, дорогой отец! Я больше не могу этого выносить! - воскликнула Инес.
вырвавшись из объятий Монтигла, она бросилась в спальню.
и метнулась к краю кровати.

Сеньор де Кастро сидел на кровати, когда Инес вошла в комнату,
и рассеянно смотрел по сторонам. Его лицо претерпело
незначительные изменения или вообще не изменилось; румянец здоровья был на его щеках
и таким спокойным и безмятежным было его выражение, что оно казалось почти
невозможно, чтобы его разум мог находиться в таком плачевном состоянии, в каком он был
.

Увидев входящую Инес и остальных, он проявил волнение, но когда
его взгляд остановился на первой, милая улыбка осветила его черты,
и, засмеявшись со всей детской радостностью, он воскликнул:—

Красивая!—ох, как красиво!—какое светлое и прекрасное видение!—Очень ее
самостоятельно!—Так, как она!—Но это только фантазии—только фантазии—ха! ha! ha!—Как
красиво!

‘Отец! отец! — Дорогой, дорогой отец! Ты что, не узнаешь меня? О Боже! какое это горькое испытание! ’ отчаянно рыдала сбитая с толку Инес, когда
она обвила руками шею бедного старика и запечатлела на его губах горячие и
безумные поцелуи.

Через несколько мгновений сеньор де Кастро начал приходить в себя.
он огляделся вокруг, как человек, медленно пробуждающийся от страшного сна.
Наконец он полностью узнал свое дитя. Затем последовала сцена, тоже
требующая описания пером или карандашом.

Но оставалась одна тема, омрачавшая их счастье. Это было отсутствие
Элис Хьюлетт, о похищении которой Блоджетом они узнали от старухи
женщины с ранчо. Инес горько сожалела о печальной судьбе, которая постигла
прелестную ‘Дочь Скваттера’.Узнав об аресте банды, Браун сбежал.
Этим признанием Монтигл, разумеется, был оправдан за соучастие в ограблении магазина, и мистер Вандевотер передал ему долю в своем
бизнес в качестве некоторой компенсации за его несправедливое увольнение.
Вскоре маленькая церковь при Миссии была ярко украшена, и
перед ее скромным алтарем руки Инес и Монтигл соединились.
Их сердца были такими с того дня, как наш герой вынес из огня падающую в обморок девушку. СПАСАЯСЬ от пламени.

 КОНЕЦ.