54. Рецензии на творчество А. Мальсаговой

"Добрый день, уважаемая Айшат Магометовна!
Ещё раз хочу поздравить Вас с заслуженной победой в литературной премии "Наследие литературы ХХ1 века" - 2023 г.
Официальное награждение состоится 25 мая в зале "Мьюзик холл" по адресу: г. Санкт-Петербург, ул.Казанская. 7, этаж 2 (рядом с Казанским собором).
Начало мероприятия в 14 часов, сбор в 13:45.
Мы будем рады видеть вас, а также пообщаться после мероприятия на нашем фуршете.
Прошу подтвердить присутствие.
Также, для вас как для лауреатов, организовано несколько индивидуальных бонусных проектов от нашего издательства.
Вышлю вам подробные условия на рассмотрение в следующих письмах.
С уважением и теплом, Ольга".
                х х х
5.06.2024 г.
Ссылка на статью в Литературной России!
Ольга Павлова издательство "Четыре"
5 июня, 10:57
Кому:вам
Добрый день, уважаемая Айшат Магометовна!
Примите ссылку на статью в Литературной России:
С уважением и теплом, Ольга!
 --
email: oizda4izd@yandex.ru
==========================================================
Наш сайт:
https://4-books.ru/
ВКонтакте:
https://vk.com/chetyre_books
                х х х

                ДИПЛОМ НОМИНАНТА
                вручается АЙШАТ МАЛЬСАГОВОЙ
КОНКУРС "БЛЕСК ТАЛАНТА"  в рамках литературного сборника "СОКРОВИЩА СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ"
С глубоким уважением и восхищением выражаем благодарность за ваш вклад в развитие и процветание литературы. Ваше творчество является яркой страницей в истории современного литературного искусства, внося неповторимый вклад в культурное наследие и обогащая души читателей.
Ваше участие в конкурсе "Блеск таланта" не только демонстрирует вашу талантливость и уникальный авторский стиль, но и способствует развитию вокруг вечных ценностей и идей.
Пусть ваше стремление к новым литературным вершинам не угасает, а каждая написанная строчка будет вдохновлять на подвиги духа и сердца.
Желаем вам неиссякаемого вдохновения, творческих успехов и новых достижений в литературе.
Пусть ваше имя будет неразрывно связано с величием слова, а ваши произведения продолжают волновать умы и сердца читателей на многие годы вперёд.
Директор книжного издательства "Четыре" Ларина Т.А.".
                х х х
Добрый день!
Ежегодно 6 июня, в день рождения великого Александра Сергеевича Пушкина,, мы отмечаем день русского языка.
В преддверии этого праздника, издательство "Четыре" и литературный клуб "Творчество и потенциал"утвердили новый проект "ЗОЛОТОЕ ПЕРО РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ"!
Проект предусматривает составление реестра авторов, которые вносят свой вклад в сохранение русского культурного наследия и активно работают над популяризацией русского языка.
И мы поздравляем Вас с включением в этот список! Он будет размещён на сайте нашего издательства, а также на наших площадках в соцсетях в день празднования юбилея А.С.Пушкина!
В рамках данного общественного проекта предусмотрено награждение знаком "Золотое перо русской литературы"!
Этот значок - не просто награда, это признание вашего вклада в культурное наследие, символ вашего труда и таланта.
Официальное торжественное награждение состоится в сентябре 2024 года в Москве.
Мы глубоко убеждены в том, что ваше участие в этом проекте и награждение знаком (удостоверение подписано директором литературного клуба "Творчество и потенциал" Татьяной Лариной и главным редактором литературной газеты Максимом Замшевым) не только будет важным шагом для поддержки вашего творчества, но и позволит нам вместе создать значимое событие в мире литературы. К тому же, данное награждение вы сможете эффективно использовать как информационный повод для продвижения своего творчества!
Жду вашего ответа!
Макет нагрудного знака "Золотое перо русской литературы".
                х х х
Айланмаа Салчанова Тойлу - поэт с города Кызыл Республики Тыва, освятила стихи Айшат Мальсаговой на родном языке. Это подстрочный перевод:

Место, обособленное скалистыми горами,

В стране Кавказской нашла я сестру-друга,

Навсегда светившая душу, обвитая любовью,

Близким человеком стала до скончания века.



Святую землю с историческими башнями,

Родную страну с трепетом воспевшая,

Родственные чувства проявляющая,

Мыслями богатая – Айшат, в ряде достойных.



Улыбка подобна летним лучам солнца,

Гостеприимная, светом и теплом укутывает душу,

Мастерица стихосложения, искусно превратившая,

Редкая дочь процветающей ингушской земли.



Изобилен стол ее из разных блюд

Подает чашку чая с уважением

Каждое слово, отмеренное жизнью

Мудро наказы дает индивидуально.



Советы ее бесценные, с притчами

Храню в разум своей вникая, бережно

Песни, ласкающие слух, невозможно забыть

Вспоминаю, повторяя в памяти снова и вновь.



Ее шутки: «Айланкуш наша ингушка»

Не забудутся через (сквозь) дни и месяцы.

Нас разлучила расстояния далёкие,

Но помню в Туве своей с голубыми реками



В центре прекрасной Страны Ингушетии

В городе Магас живет одна из поселенцев

Героиня моих уст хвалы и прославления,

Мальсагова Айшат, тебе низкий поклон.

П. Тойлу А. С.
Среди гор Кавказа, где вечный холод гнетёт,
Я встретил друга, как светлая звезда блестит. Она – моя сестра, в сердце вечная весна, Любовью связаны мы, как нить судьбы тонка.

Исторические башни, святая земля,
Моя подруга воспевает их с искренним дыханьем.
Словно стихи она, историю рассказывает, Айшат, в сердце моём ты всегда найдешь уголок.

Улыбка её лучи солнца озаряет,
Душу обнимает светом и теплом нежным. Мудрая и щедрая, как сокровище родных мест,
Айшат – она, в ряду тех, кого сердцем чтим.

На столе разнообразие блюд, как сказка,
И чашка чая с уважением подается.
Советы мудрые, словно жемчужины в тишине,
Айшат, ты моя опора, в мире непостоянств.

Её шутки, как весёлые мотивы песен,
Звучат в сердце моём, несмотря на расстояние.
Магас, Тува, разные места нашей жизни,
Но Айшат, ты всегда в моих мыслях, в моей душе вечной.

Величественная Ингушетия, ты красива, Айшат – твоя дочь, гордость и вдохновение. Мальсагова Айшат, мой друг, моя сестра, Перед тобой я кланяюсь, в сердце храня уважение.
Добрый день! Айшат Магометовна вот два варианта перевода моей стихи про вас. Прочитайте, пжста.
2 апреля 2024 года.
                х х х

Есть ещё первый стих, написанный на ингушском языке Мусой Хамчиевым для Айшат Мальсаговой 13 октября 2023 года:
Хьулхой Чахкийнаькъан Мухьаммада laйшата!

           КЪАМАН ЙО1 lАЙШАТ
Маьлха дунен чу цкъа яннай
Чоaгlа дика йола йоl,
Деррига дуне сийрда даьккхад
Цунна елакъажаро.

Хьаькъал долаш, хоза йолаш
Кхийнай цунах дика саг,
Фусум-даьна дика сесаг,
Ший тlехьена дика нана.

Ираз да из йолча мехка,
Из йолча къаман ираз да,
Я из Гlалгlай мехка гlонча,
Дукхабеза цун ший дай мохк.

Говза йоазанхо я lайшат,
Ший оалаш дар меттах оал,
Шийгара дала масал долаш
Хьаькъал долаш кхалсаг я.

Гlоро хих баь бола шийла ша
Маьлхо санна бошабу
Цlена дог долча lайшата
Хозача елакъажаро.

Хьоасталда Дала lайшата дог,
Аьттув хилба дилла цунна,
Даькъала хийла Дошо lайшат,
Ираз долаш яхийла из!
Это самое первое стихотворение, посвященное мне. До этого времени мне никто не посвящал стихи. Это первый человек, который попытался обрадовать меня в качестве благодарности за мой многолетний труд. Ему действительно получилось заставить меня улыбнуться."Пусть г1алг1ай ценят твой труд, я очень рад твоим успехам". Знаете, иногда можно просто словом поддержать человека, подбодрить, давать возможность творить. В основном слышу "зачем тебе это нужно? Какая тебе польза от этого? Зачем зря тратишь свое время и т.д.
                Х Х Х
Добрый день, уважаемая Айшат Магометовна!
Примите ссылку на статью в Лит. Газете:
Сорок авторов одной книги / Литературная газета (lgz.ru)
 
ПОЗДРАВЛЯЮ от всего сердца!!! ;;
Творческих успехов и вдохновения, неиссякаемой энергии и реализации всех ваших идей и планов, из которых складывается путь к успеху!!!
С уважением и теплом, Ольга!
email: oizda4izd@yandex.ru
==========================================================
Наш сайт:
https://4-books.ru/
ВКонтакте:
https://vk.com/chetyre_books.

22 июня 2024 года в  "Литературной Газете"                
Сорок авторов одной книги
02 июня 2024 года появилась статья Лионель Садорро:

"Популяризировать чтение – задача не из лёгких. Книги не всегда обходятся дёшево, но если даже есть подписка на электронный ресурс, сколько книг можно успеть прочитать за месяц-другой? А если при этом читатель разочаровался в авторе? Пожалел о потраченном времени? Данную проблему отлично решает сборник. Чем он хорош? Это своего рода мини-библиотека, дающая обзор творчества трёх-четырёх десятков авторов сразу, причём не случайно попавших под обложку, а прошедших отбор редакции. Даже придирчивый читатель сможет найти в этих россыпях что-то интересное, открыть новое для себя имя.

Российские издательства сейчас выпускают немало сборников, где представлены и проза, и поэзия, и драматургия. Нынешним летом в петербургском издательстве «Четыре» выйдет двухтомник «Голоса эпохи». Этот проект объединил современных прозаиков и поэтов России и зарубежья – всего 40 авторов.

Также среди авторов каждого тома проводился конкурс, его победители были награждены кубками и званиями лауреатов I, II и III степени. Кроме того, была заявлена специальная номинация «Выбор редакции», а также Гран-при всего проекта.

Гран-при за поэтическую подборку удостоен Алишер Сираджев. Автор – обладатель ряда литературных наград, искренне и просто пишет о том, как важно воспитывать в юном поколении почтение к старшим, бережность в любви, уважение к другим народностям.

В прозе Яны Варшавской читатель найдёт красоту, романтику и фантазию, порождающие не яркое модное фэнтези, а негромкую сказку. Текст, словно волшебный клубок, разматывает путеводную нить, уводящую к настоящим чудесам, которым, оказывается, есть место в современном мире.

Любовь Косинова представила в сборнике и прозу, и поэзию, но именно за поэтические строки удостоилась призового места. Автор умеет подбирать точные и ёмкие слова, и голос её звучит убедительно.

Проза Виктора Моисеева напоминает затишье перед бурей: сначала обволакивает сонным покоем, а потом взрывается красками и отточенными фразами. Автор непринуждённо использует говор, речь его персонажей одновременно и переносит читателя в другую местность, и возвращает его к корням.

Дарья Щедрина почти сразу после начала СВО стала писать о связанных с ней событиях. И дело не в модной теме – это потребность автора донести до современников, насколько изменился привычный мир. Эта проза не эмоциональна, но убедительна даже в лирической своей составляющей.

Голос Андрея Фатулы – это голос волшебства. Иначе не удалось бы совместить в одном тексте реальность и сказку, произведение для детей и для взрослых. И умение оживлять словом – тоже магическое умение...

Ирина Бабич – повелительница рифм и метафор. Художественные средства для неё – инструмент, который как продолжение руки. Классическая силлаботоника, порой закованная в длинную строку, помогает автору создавать летящие, живые образы.

Рассказы Наиры Григори отличают горячность и акцент на том, что не бывает безнадёжности. Автор в своих текстах мчится за героями, когда они совершают немыслимые поступки, и успевает на полной скорости толкнуть их в сторону выхода из ситуации. А попутно – поведать о жизни этих людей потрясающе красивым южным языком.

Поэт из Тулы Алексей Хазанский в своей лирике не просто отдаётся размышлениям, его строки – это зов, ожидание отклика, неважно, от собеседника или от мира. Автор продолжает традиции классической литературы и в слоге, и в лексике, и оттого погружаться в его произведения легко и приятно, они что-то близкое, знакомое издавна.

Пьеса Надежды Колышкиной подчёркивает тот факт, что наша страна сейчас проживает исторический момент и его ещё долго придётся осмысливать. Может быть, поэтому здесь так удачен выбор жанра – без экспозиции, без авторской речи. Голосами персонажей говорит сама эпоха, которая диктует новые взгляды и отношения между людьми.

Взрывается собачьим воем напряжённая, детализированная проза Бориса Пугачёва. Если мы становимся глухи к человеческой речи, то, может быть, нас дозовутся животные? Ни слова о милосердии, ни грамма поучения – только самые обыденные слова, мастерски уложенные автором в историю о любви, обнажающие нестерпимую боль четвероногих героев.

АЙШАТ МАЛЬСАГОВА – поэт, славящий Ингушетию. В её строках – фундаментальность и прочность скал, которые роднят автора с предками-горцами. В её стихах – и созидание мира во всём его величии и незыблемости, и его же хрупкость...

Привлекают внимание переводы сонетов Шекспира в исполнении Ираиды Селезинки. Автору удаётся сохранить размеренность слога и «высокий штиль». Рецензент отмечает, что «эстетика перевода максимально близка к великим образцам XVIII века». И голос, доносящийся до читателя из прошлого, – это голос классики, голос красоты и преданности.

Следует отметить, что современные авторы охотно принимают участие в подобных проектах. Издать индивидуальную книгу удаётся не всем, а конкурсный азарт в рамках коллективного проекта – хороший стимул для развития автора, его писательского мастерства.

И наблюдается (именно по сборникам) ещё одна тенденция: всё больше прозаиков и поэтов откликаются на происходящее в наши дни. Горести дедов и прадедов, радости собственного детства, любовная лирика – это постоянные темы литературного творчества. Но сейчас социум переживает множество неведомых ранее событий и эмоций. И «Голоса эпохи» – очень точное, очень говорящее название для словесной палитры, где смешиваются боль, неравнодушие, человеческий подвиг и стремление писателя по горячим следам облечь свои чувства в обжигающие фразы, которые, возможно, останутся в душе читателя".

                Х Х Х

              СЕРТИФИКАТ ЧИТАТЕЛЬСКОГО ПРИЗНАНИЯ

Настоящим СЕРТИФИКАТОМ удостоверяется, ЧТО АЙШАТ МАЛЬСАГОВА была удостоена особого признания и любви читательской аудитории за выдающийся вклад в мир литературы.
Ваши произведения захватывают воображение, пробуждают эмоции и вдохновляют на размышления.
Благодаря вашему творчеству читатели находят утешение, радость и вдохновение.
Вы формируете культурное наследие, которое будет цениться многими поколениями.
Мы благодарим Вас за преданность литературе и неоценимый вклад в развитие культуры.
Ваше творчество продолжает вдохновлять и приносить радость множеству людей, становясь неотъемлемой частью их жизни.
С глубоким уважением и признательностью Руководитель издательства "Четыре" Т.А.Ларина,
Виктория Руссович, Лионелль Садорро, Вера Меженина
От 10 января 2025 г.
Поздравляем с победой в конкурсе."
                х х х
22.07.2024 г. получила письмо от редактора Ольги Павловой:
"Добрый день, Айшат Магометовна!
Спешу сообщить вам приятное известие!
Редколлегией нашего издательства был организован внутренний конкурс "Читательское признание" среди произведений участников разных проектов.
Среди 600, отобранных на рассмотрение авторов, мы решили выделить самых сильных писателей по мнению наших редакторов, и вы в этом списке!
Я и команда нашего издательства от души поздравляем вас!
Творите, радуйте нас, своих читателей дальше!
Высылаю вам Сертификат "Читательского признания" за подписью ЖЮРИ и директора издательства "Четыре".
Несомненно, результат такого важного конкурса нельзя оставить только в стенах издательства!
И мы предлагаем организовать освещение данного конкурса в СМИ, литгазетах, интернет площадках и т.д.
Также автор получит дополнительную именную нагрудную статуэтку читательского признания!
Вручение состоится на ежегодной торжественной церемонии издательства "Четыре".
                х х х

Поэзия - это дыхание души, искусство говорить с миром словами, которые остаются в сердце навсегда.
Сегодня, как никогда поэты нужны обществу, чтобы вдохновлять, утешать и напоминать о главном.
Издательство "Четыре"  открывает двери для тех, кто готов оставить след в литературной истории.
В предверии Всемирного дня поэзии мы запускаем новый проект, который станет вашей возможностью заявить о себе и своём творчестве.
Каждый допущенный к публикации участник получит медаль "За сохранение и развитие поэтических традиций современности", которая станет символом вклада в современную литературу, отражения духа нашей эпохи и создание поэтического слова, вдохновляющего читателей на переосмысление себя и мира вокруг.
                х х х
 
                СЕРТИФИКАТ ЧИТАТЕЛЬСКОГО ПРИЗНАНИЯ

Настоящим СЕРТИФИКАТОМ удостоверяется, ЧТО АЙШАТ МАЛЬСАГОВА была удостоена особого признания и любви читательской аудитории за выдающийся вклад в мир литературы.
Ваши произведения захватывают воображение, пробуждают эмоции и вдохновляют на размышления.
Благодаря вашему творчеству читатели находят утешение, радость и вдохновение.
Вы формируете культурное наследие, которое будет цениться многими поколениями.
Мы благодарим Вас за преданность литературе и неоценимый вклад в развитие культуры.
Ваше творчество продолжает вдохновлять и приносить радость множеству людей, становясь неотъемлемой частью их жизни.
С глубоким уважением и признательностью Руководитель издательства "Четыре" Т.А.Ларина,
Виктория Руссович, Лионелль Садорро, Вера Меженина
От 10 января 2025 г.
Поздравляем с победой в конкурсе."
                х х х
22.07.2024 г. получила письмо от редактора Ольги Павловой:
"Добрый день, Айшат Магометовна!
Спешу сообщить вам приятное известие!
Редколлегией нашего издательства был организован внутренний конкурс "Читательское признание" среди произведений участников разных проектов.
Среди 600, отобранных на рассмотрение авторов, мы решили выделить самых сильных писателей по мнению наших редакторов, и вы в этом списке!
Я и команда нашего издательства от души поздравляем вас!
Творите, радуйте нас, своих читателей дальше!
Высылаю вам Сертификат "Читательского признания" за подписью ЖЮРИ и директора издательства "Четыре".
Несомненно, результат такого важного конкурса нельзя оставить только в стенах издательства!
И мы предлагаем организовать освещение данного конкурса в СМИ, литгазетах, интернет площадках и т.д.
Также автор получит дополнительную именную нагрудную статуэтку читательского признания!
Вручение состоится на ежегодной торжественной церемонии издательства "Четыре".
                х х х

ВИКТОРИЯ РУССОВИЧ "Делать мир богаче и светлее". О творчестве участников конкурса "Читательское признание".//"Литературная газета" от 5.09.2024 г.
Номер представлен на ММКЯ
"... Отдаёт предпочтение историческому уклону Айшат Мальсагова..
Многие ее произведения посвящены классикам русской литературы.
Мемуары писательницы о её предках содержат бесценные сведения о жизни народов России и Кавказа".
                х х х
                БЛАГОДАРНОСТЬ

ГБПОУ "НАЗРАНОВСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ" от 28.11.2024 года. г.Назрань.
Уважаемая Айшат Магометовна!
Педагогический коллектив Назрановского политехнического колледжа поздравляет Вас с Днём Матери и выражает огромную благодарность за хорошее воспитание молодого поколения, в рамках празднования ГОДА СЕМЬИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.
Желаем Вам крепкого здоровья, семейного счастья, больших успехов в профессиональной деятельности.
ДИРЕКТОР  М.-Б.ЦОРОЕВ".
                х х х
 
8.01.2025 г. Вас с Днем матери
"Добрый день, уважаемая Айшат Мальсагова!
Региональная общественная организация "Творчество и потенциал" приняла решение об учреждении наградного знака "Искусство слова" (протокол заседания №5 от 10 декабря 2024 года).
Этим знаком будут отмечены авторы, чья преданность литературному искусству заслуживает особого признания.
Наградной знак "Искусство слова" (перо и сердце символизирует вклад авторов в современное культурное пространство.
Награда вручается
1/ За создание произведений, которые способствуют сохранению и развитию духовному наследия:
2/За вклад в обогащение культурного пространства через яркое и искреннее слово:
3/За укрепление связи между поколениями и передачу вечных ценностей, через литературное творчество:
4/За формирование глубоких смыслов и идей, которые вдохновляют, учат и объединяют читателей.
Эта награда подчеркивает ваше значение как хранителя культурных и духовных традиций, способного влиять на умы и сердца, оставляя след в истории литературы.
Свидетельство к знаку подписано директором книжного издательства "Четыре" руководителем РОО "Творчество и потенциал" Татьяной Лариной и нашим партнёром по информационному сопровождению - главного редактора Максимом Замшевым".
                х х х

                СОЮЗ ПИСАТЕЛЕЙ РЕСПУБЛИКИ ИНГУШЕТИЯ
                ПОЧЁТНАЯ ГРАМОТА

  Награждается Мальсагова Айшат Магометовна, поэт, прозаик
ЗА ВКЛАД В РАЗВИТИЕ ИНГУШСКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ
Председатель Правления Союза писателей РИ,
Секретарь Союза писателей России       НАКАСТХОЕВ Х.А.
                МАГАС 2024.
                х х х

ПРАВИТЕЛЬСТВО РИ               Г1АЛГ1АЙ РЕСПУБЛИКА ПРАВИТЕЛЬСТВО
                РАСПОРЯЖЕНИЕ
ОТ 17 января 2025 г. № 20-р
г.Магас
О Поощрении членов Союза писателей Республики Ингушетия
КАНТЫШЕВУ Зарему Дзяудиновну - поэта, члена Союза писателей России,
КОДЗОЕВУ Ашат Исраиловну - поэта, члена Союза писателей России, победителя Всероссийского конкурса "Премия "Слово" в номинации "Мастер. Перевод".
МАЛЬСАГОВУ Айшат Магометовну - поэта, прозаика, члена Российского союза писателей.
ПОЧЕТНАЯ ГРАМОТА
Награждается Айшат Мальсагова
За весомый вклад в развитие ингушского языка и литературы, многолетнюю плодотворную творческую деятельность и в связи со 100-летием Союза писателей Республики Ингушетия.
ЧЕМХИЛЬГОВУ РАису Уматгиреевну - поэта, члена Союза писателекй России.

Исполняющий обязанности
Председателя Правительства                М.М.Евлоев.
                х х х