Мастер и Маргарита 5. Антиевангелие от Булгакова

Бог есть любовь.

1Ин 4:16

За мной, мой читатель, и только за мной, и я покажу тебе такую любовь!

МАБ

***

Дело в том, что редактор ЗАКАЗАЛ поэту для очередной книжки журнала большую антирелигиозную поэму.

– Вообразите мое изумление, – шептал гость в черной шапочке, – когда я сунул руку в корзину с грязным бельем и смотрю: на ней ТОТ ЖЕ НОМЕР, что и в газете! Облигацию, – пояснил он, – мне в музее дали.

Прошу заметить, что это ТО САМОЕ вино, которое пил прокуратор Иудеи. Фалернское вино.

МАБ

***

Фалеристика и ОЗТ

МАЛЬЧИКУ

Из Катулла

Minister vetuli, puer.


Пьяной горечью Фалерна
Чашу мне наполни, мальчик!
Так Постумия велела,
Председательница оргий.
Вы же, воды, прочь теките
И струёй, вину враждебной,
Строгих постников поите:
Чистый нам любезен Бахус.

18 февраля 1832

АСП

Латинское «министэр» значило «слуга», «прислужник». В европейских языках оно (французское «ministre», немецкое «Minister») получило значение «слуга властелина, короля», а затем — «слуга государства», «высший чиновник». В этом значении оно перешло и к нам.

Minister vetuli puer Falerni,
inger mi calices amariores,
ut lex Postumiae iubet magistrae
ebrioso acino ebriosioris.
at vos quo lubet hinc abite, lymphae,
vini pernicies, et ad severos
migrate. hic merus est Thyonianus

Из Катулла

Автор не силен в лингвистике, но кажется в эпиграфе Пушкина пропал minister-слуга и остался какой-то мальчик. А как выпьет фалернского, то, поди, превращается в старого сатира.

И мальчики кровавые в глазах...
А был ли мальчик?

Из АСП

In VINO VERITAS, in aqua sanitas.

Что есть ИСТИНА?

Я есть путь, ИСТИНА и жизнь.

Ин 14:6

Кагор...

И даны были ему УСТА, говорящие ГОРДО и БОГОХУЛЬНО, и дана ему власть действовать сорок два месяца.

Откр. 13:5

42 месяца - 3,5 года.
Заявленный возраст , когда Иисус начал проповедовать - "около 30 лет".

– Пей! – сказал палач, и пропитанная водою губка на конце копья поднялась к губам Иешуа. Радость сверкнула у того в глазах, он прильнул к губке и с жадностью начал впитывать влагу. С соседнего столба донесся голос Дисмаса:
– Несправедливость! Я такой же разбойник, как и он.

МАБ

И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить.

Мф. 27:48

Уксус - это испорченное вино, это вам любой сомелье с похмелья скажет.

Отче Мой! Если возможно, да минует Меня чаша сия.

Мф. 26:39

Или, Или! Лама савахфани?

***

Мем (ивр. ;;;; — «ВОДА») — ТРИНАДЦАТАЯ буква еврейского алфавита. С этой буквы начинается слово ;;; («маим», вода), что символизирует фонтаны Божественной мудрости заключенные в Торе; ; — «мем софит» по Каббале относится к Эре Мошиаха.

Вав (ивр. ;;;;) — шестая буква еврейского алфавита.
В библейских текстах очень часто встречается «вав ПЕРЕВЕРТЫВАЮЩИЙ», маркирующий «перевёрнутый перфект» и «перевёрнутый имперфект».

Йуд, также йод[1] (ивр. ;;;; — «РУКА») — десятая буква еврейского алфавита.
Имеет числовое значение (гематрию) 10.

;;; (Вав Йуд Йуд - Йуд Йуд Вав))) - вино на иврите.

Пусть левая рука твоя не знает, что делает правая.

Мф. 6:3

Такое, панимаишь, Лонгин, заклятие. И левую поймали на "крюк", "гвоздь", "столб" - вав. И правую... Виси и твори добро на всей земли. Кому попало.

***

Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха. И говорит им: теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли. Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином, - а ОН НЕ ЗНАЛ, ОТКУДА ЭТО ВИНО, ЗНАЛИ ТОЛЬКО СЛУЖИТЕЛИ, ПОЧЕРПАВШИЕ ВОДУ (т.е. мудрые еврейские учителя - прим. автора), - тогда распорядитель зовет жениха и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе.

Ин 2

Но один из воинов копьём пронзил Ему рёбра, и тотчас истекла кровь и вода.

Ин 19:34

После сего Павел, оставив Афины, пришёл в Коринф;
и, найдя некоторого Иудея, именем Акилу, родом Понтянина, недавно пришедшего из Италии, и Прискиллу, жену его, — потому что Клавдий повелел всем Иудеям удалиться из Рима, — пришёл к ним;
и, по одинаковости ремесла, остался у них и работал; ибо РРЕМЕСЛОМ ИХ БЫЛО ДЕЛАНИЕ ПАЛАТОК.

Деян 18:3

***

Перфект (от лат. perfectum — совершенное, совершённое) — видовременная форма глагола, которая выражает тот факт, что результат или следствие ситуации, имевшей место в прошлом, сохраняется к моменту речи.
В отличие от простого прошедшего времени (претерита), перфект не может использоваться для описания неактуальных событий.

Префект (лат. praefectus — «начальник, командующий»).

Префект претория (лат. praefectus praetorio, др.-греч. ;;;;;;;/;;;;;;; ;;; ;;;;;;;;;;) — одно из высших должностных лиц в Римской империи. Эта должность поначалу предполагала только пост командира преторианской гвардии.

Преторий или Преториум (лат. praetorium) — ПАЛАТКА ПОЛКОВОДЦА и место под неё в лагере римской армии, позже, в Римской империи, этим термином называли штаб императорской гвардии, административное здание, присутственное место, центральную площадь.

Прокуратор (от лат. procurator — «заведующий, управляющий») — в Древнем Риме название управителя вообще.

Претерит - это форма грамматического времени или глагола, служащая для обозначения событий, которые имели место или были завершены в прошлом.

В латыни совершенное время чаще всего функционирует как претерит и относится к действию, завершенному в прошлом.

Флавий - прототип Павла (и 50% Христа). Такая, панимаишь, автобиография.

***

Собственно вся форма, "роман в романе", это и есть «перевёрнутый перфект». REVOLUTIO. Москва - Третий Рим.

***

Козлиный пергамент...

Козел отпущения (новый звук) - Владимир Высоцкий
https://www.youtube.com/watch?v=R-oFoZhCkLw

– Свободен! Свободен! Он ждет тебя!

...выдуманный вами герой, которого вы сами только что отпустили...

МАБ

…а казалось бы, немного надо остроумия, чтобы ДОГАДАТЬСЯ…

ФМД