Николашка Кровавый и Фанера над Парижем

Говорят, что в начале XX века некая неопознанная фанера однажды пролетела над Парижем. Каждый из нас услышав эту поговорку, хотя бы раз задумывался над тем, причем тут французская столица и уж тем более кусок фанеры.

В 1908 году Европу облетела трагическая новость французский летчик Огюст Фаньер, совершая демонстрационный полет над Парижем, погиб, вогнав самолет в творение господина Эйфиля.

Узнав о «ЧП» лидер меньшевиков Юлий Осипович Мартов написал в статье опубликованной в «Искре», что «Николай Кровавый летит к гибели своей династии так же стремительно, как авиатор Фаньер летел над Парижем».

В России беременной революцией, фраза быстро ушла в народ, который переделал Фаньера в фанеру, пролетевшую над славной французской столицей.

На самом деле никакой «ераплан» в парижскую «пастушку облаков» не врезался, да и летчик Фаньер никогда на свет не появлялся. Выражение пришло в наш язык благодаря французскому дирижаблю «Фланер». Как только о его полетах узнали в России, из названия исчезла «Л» и над Парижем пролетела фанера.

Согласно второй версии, в 1908 году в Европе тиражировались карикатура на Клемана Фальера - президента «Третьей Республики», художник изобразил его гордо сидящим на аэроплане пролетающим над президентским дворцом. Вскоре простой русский народ, которому дюже понравилась картинка, путем нехитрой манипуляции превратил Фальера в «ФАНЕРУ».