Октябрьские песенки. Стансы в лунном свете

Почему этот город? именно это пространство,
С виадуком на севере, рыжей речонкой на юге? –
Вот вопрос, будоражащий ныне мое негражданство
В одиноком, полночном, отчасти нетрезвом досуге.

Так солдатик, вернувшись со службы, ступая под аркой
Дома, где родился и провел свои нежные годы,
Помечает в уме неуверенной как бы ремаркой:
Почему этот двор, этот дом и его дымоходы?

Наша недостоверность присутствия в странном соседстве
Со случайными вехами внешнего существованья...
Поприветствуй же этот балкон, мой бокал, поприветствуй
Чуждый двор, разделенный на садики, в лунном сиянье!

Ах, кляйнгартены, символы частной свободы, землица,
Торжество бидермейера в бюргерской Wohnkultur’е:
Эти гномы, вазоны и полунагие девицы
Норовят быть заснятыми при небольшой апертуре.

Вот корыто бассейна, и грильня, и столик под липой…
По утрам в эротической сцепке с газонокосилкой
Свой участок утюжит сосед на манер прототипа
Для героя романа, как повод к письму, предпосылка.

Вот старик выгоняет авто, чтобы ехать за фрау
В дорогой Pflegeheim, где бедняжка в болезни томится…
Как сопрячь, персонаж, с мировым наше личное Дао,
Будь на родине ты иль покорным слугой за границей?

Фотография моя. Из книги «Бургштедт. Немецкий альбом». – Э.К.©