В лак. и ав. убивать - монг. термин

В лакском и ауарском "убивать" - монг. термин


В связи с тем, что в лакском и ауарском обнаружены монг. термины государственности, мы решили обратить внимание на то, какие ещё общие термины объединяют эти два языка.

Так, например, выяснилось, что в ауарском как и лакском понятие "убийство" связано с выстрелом с использованием лука или самострела.

Ав. ЧIВА-ЗЕ "убивать": лак. ИВЧIАН "то же". Сюда же арчинское УВЧАС. Во всех остальных нахско-дагестанских языках по другому.

В андийской группе то ли ауарское  заимствование с дальнейшим изменением "чI-" на "кI+", то ли какой-то другой процесс, но факт, что ауарская и лакская формы для носителей монг. языков узнаваемы- "выстрел из лука, спуск тетивы", а андийское - кIкIванди, кквани -нет. Формальное сходство демонстрирует дарг. диал. КАВШЕС, но узнаваемости для носителей монг. языков нет. Оно опять-таки  с андийского типа изменением.

Ав. ЧIВА (ЧIЧIВА) "струна, тетива",ЧIВАЗЕ "убивать". Таким образом, спуск тетивы или схожее действие для ауарского языка в прошлом представляло собой базовое восприятие любого типа насильственного умершвления. Второе - "удушение", третье "резание". Два последних слова имеют параллели в индоевропейских языках. Основной же тип убийства - это именно стрельба из лука или максимально схожее действие. Но забой домашнего скота в ауарском всегда - резание и никогда не спуск тетивы. Войну и охоту обслуживает термин "спуск тетивы". Как и в русском "спуск тетивы" и "спуск курка ружья" - это одно и то же. То есть в ауарском слово "застрелить", "стрелять" - самый распространённый для понятия "убивать".

Халха-монг. ХОЬВЧ "тетива у лука" (также "лес, тайга"), ЧАНГАДАХ "натягивать, тянуть, оттягивать", ХОЬВЧТОЬН "хордовые", ХОЬВЧЛОЬХ "напрягать", нум хоьвчлоьх "прикладывать тетиву к луку". В ауарском ударить ножом человека- это "прикладывать нож" (по типу монг. "нум хоьвчлоьх"), а никогда не "бить, ударять ножом". В ауарском холодное оружие убивая, не "режет", а "прикладывается" как тетива к луку. Таким образом, спуск тетивы, стрельба из лука - основное.