Идеальный мужчина с точки зрения женщины: в гостях — благородный красавец капитан с серебряным кортиком на боку, чтобы подружки обзавидовались; на кухне — самостоятельный кок с камбуза; в постели — разнузданный матрос, только что сошедший на долгожданный берег.
В действительности часто бывает так: в гостях — разнузданный матрос; на кухне — капитан; в постели — кок со своей яичницей.
Понравилось, но уточню: камбуз - лишнее, плеоназм, тк кок там и может быть. А вот ИЗ камбуза он точно быть не может, т.к. "НА камбузе" - исключительно устойчивое выражение, ср: на баке, на юте, на мостике.
Всё правильно. Но в моём варианте впечатление от кока усиливается — он не так просто болтается где-то, а весь в работе на камбузе.
Спасибо, Иван. Так оставлю. Не вижу оснований что-либо из этого общения убирать. Так рождаются наши «творения»)))
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.