Надежда

Hope Poem by Joseph Addison
Our lives, discoloured with our present woes,
May still grow white and shine with happier hours.
So the pure limped stream, when foul with stains
Of rushing torrents and descending rains,
Works itself clear, and as it runs refines,
till by degrees the floating mirror shines;
Reflects each flower that on the border grows,
And a new heaven in it's fair bosom shows


Жизни наши, обесцвеченные ныне скорбью,
Просветлеть еще способны, сияя счастливыми часами,
Как тот пар, что высвобождаясь,
Исходит над потоком рьяным проливных дождей,
Очистившийся силою своей и проясняет
До степени, парящего по глади, зеркала; сверкая
Отражает он цветочек каждый, который вырастает у края
И небо новое являет  в недрах.


Рецензии
силою своей и проясняет

Григорий Аванесов   27.03.2024 16:47     Заявить о нарушении