Есть прилив, 1-9 глава

Наступает прилив  Автор: Дж. К. Снайт.
Оригинальная публикация:Нью-Йорк: Д. Эпплтон и компания, 1924.
Книги СНАЙТА: "ЕСТЬ ПРИЛИВ", АРАМИНТА, ВАН РУН, СОВЕТ СЕМИ,ПРЕДПРИИМЧИВАЯ ЛЕДИ, НЕПОБЕЖДЕННЫЙ МОРЯК, ДУХ ВРЕМЕНИ, ЭНН ФЕВЕРШЕМ, ПРИШЕСТВИЕ...

 Д. ЭППЛТОН И КОМПАНИЯ. Издательство Нью-Йорк
ПРИЛИВ АВТОР  Дж. К. СНАЙТ. Д. ЭППЛТОН И КОМПАНИЯ  АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1924,
 НАПЕЧАТАНО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ
Есть ПРИЛИВ - ПРИДЕТ ОТЛИВ.
1.Итак, это была Англия.

Стройная симпатичная девушка на угловом сиденье boat Express
смотрела в окно. Для нее все было новым и непривычным, а лицо
удивительно выразительное, оно быстро выдавало свои эмоции.Все это было в масштабах намного меньших, чем земля, из которой она родом.
Аккуратно разделенные акры почему-то напомнили ей Ноев ковчег.
Аккуратные и крошечные усадьбы; забавные живые изгороди; крупный рогатый скот и лошади в полях; забавные маленькие деревушки, каждая из которых поросла мхом церковные башни, проглядывающие сквозь влажный туман, были такими ожидаемыми и в то же время такими
неестественным для постороннего глаза было то, что это скорее походило на сцену из пьесы. Девушка была в купе одна. Рядом с ней лежала дешевая “ручка”.
на вид потрепанная, с видом путешественницы; на полке, над ее головой,
был его собрат в макинтоше и с зонтиком. Как и у их владельца,
у этих изделий был едва уловимый вид второсортности. Еще девушка
сама бы она знала, как носить одежду, которая не плохо
их виду, были определенные моменты, которые, казалось, не предвещало выход.

За одно, она была жива. Серые глаза, проницательные, проницательные и ясные,
смотревшие из-под полей шляпы, в которой был оттенок
элегантности, казалось, впитывали каждую деталь этого фильма, снятого на
скорость шестьдесят миль в час. Это было похоже на фильмы, но менее захватывающе.Не то чтобы путешественник жаждал острых ощущений. Это путешествие в неизвестную страну было далеко от увеселительной прогулки.

Так что намерения были серыми глазами, впитывая в сцене, которая была хорошая сделка ниже надежду на то, что они не довольствовались окно против
что ее локтем нажал. Время от времени они сворачивали налево по
узкому коридору, чтобы взглянуть на более отдаленный вид. В целом
говоря, это тоже был провал. Туман, липкий и всепроникающий,
возможно, во многом повлиял на общий эффект, но пока в Англии
не было ничего особенного.

В восприимчивом сознании уже маячило разочарование, когда в коридоре появился мужчина. Он посмотрел сквозь стекло на
единственного пассажира купе; затем вошел и осторожно закрыл дверь. С
невозмутимым видом он сел в углу, прямо напротив девушки. У нее
было ощущение, что она видела его раньше; но где и при каких обстоятельствах
она не могла сказать. Действительно, настолько расплывчато ее памяти
что она только решила, что это просто реакция на яркий человеку
личность.

Он не был человеком, чтобы забыть. Большой, красивый, мускулистый, чисто и отделка,он все привязки смарт "Нью-Йоркер". Очевидно, он пошел к хорошему
портные и он заплатил за заправку.
Он поднял десять-доллар Стетсон С класса. “Мисс Дюрранс!”
Девушка вздрогнула и густо покраснела.“Не помните меня, да, мисс Дюрранс?”
Было ясно, что она не помнит. Но он вспомнил ее, и спокойствие
подтверждение его знания, произнесенное тоном, близким к знакомому, вызвало на щеках девушки живописное замешательство.“Не могу сказать, что знаю”.
При неловком ответе его глаза расплылись в медленной, яркой улыбке.
“Что касается меня, то я никогда не забываю лица или имена”.
Голос показался странно знакомым, но она не могла вспомнить его. Не в силах
вспомнить этого человека, от попытки сделать это она нахмурила лоб.
“Видите ли, моя работа - помнить людей”.
Ее отчасти возмутил холодный смех. “Не уверена, что хочу помнить всех”.
“Скажу, что нет. Хорошие игроки и многие другие не хотят меня вспоминать ”. Его тон был шутливым, но в нем было что-то помимо простого подшучивания.
Маме Дарранса вдруг понял, что она приняла за сильную неприязнь
к человеку напротив. Он тоже понял все. По широте его улыбки
стал агрессивным. Как ее глаза встретили его, они получили вызов, который
они были слишком горды, чтобы принять. Она сняла их и быстро просмотрел
демонстративно прочь через окно кареты.
Даже английская сцена, как было видно, не могли отвлечь ее
ума от нежного хихикают, что украл ее уха. Кем бы ни был этот человек
она надеялась, что он пойдет. Но он не подал виду. Устроившись в
противоположном углу, он вытянул свои длинные ноги, задев при этом ее колени
сделал это и, наконец, скрестил их. А затем, бывший мастер искусства
делая себя оскорбительным, он начал тихо напевать, но так, чтобы сохранить
в середине ее сознание.“Мисс Дарранса”. Голос был мягким, но половина лица была в нем.Каким-то образом ее “задело”, что его разговор навязали ей.
после того, как она приложила все усилия, чтобы дать ему понять, что ей это ни к чему.От гнева ее глаза заблестели. “Ты ушла”, - сказала она. “Победить его”.Грубо, конечно, но она означала бы. Но в том, что искусство тоже он
ничего не узнать. “Ну, Мисс Дарранс, перестань!” Его смех был ненавистным.

Одна выдающаяся деталь отсека был, который
зоркий путешественник уже заметил. Металлический диск, закрепленный внизу.
багажная полка была в пределах досягаемости. Ее украшали слова: “Чтобы
связаться со служащим, потяните за ручку”.
Под влиянием момента она полуобернулась и подняла руку. Но голос мужчины напротив мгновенно наполнился такой угрозой, что она немного испугалась.
“ Сделайте это, мисс Дюрранс, или мне придется сделать его для вас горячим.
****
2 глава.

Сила угрозы заставила девушку убрать руку. Она встретила последовавший за этим смех вызывающим взглядом, но у нее не было ни искусства, ни
достаточно сообразительности, чтобы скрыть тот факт, что она была сбита с толку. По ее щекам вырос алый. Одни очень белые и ровные зубы бились жестоко в её нижнюю губу. Мужчина, пристально наблюдавший за происходящим, был явно доволен произведенным эффектом.-“Теперь вы меня поняли, мисс Дюрранс?”-

-“Я не знаю, кто вы”, - был ответ мисс Дюрранс. Это был смелый
и твёрдый ответ. -“И я всё равно не хочу этого знать”.

Посмотрев в глаза девушки, обратите внимание на её голос, резко, казалось,
напомним, мужчина напротив смысле своего положения. Ведь это будет
не носить вещь слишком далеко. Это было так , как будто он внезапно вспомнил
что в особой степени он был защитником общественных интересов.
Когда он заговорил снова, в его голосе звучало уважение, даже некоторая доброта. -"Я один из людей Тиллотсона". “Я один из людей Тиллотсона”.

Уже ее испуганный разум прилетел к такому выводу. Но ни
изменить человека ни тон ее внутренним взором умиленным стальные штыки
ее глаза. Она подняла боевой подбородок, чтобы разгребать его взгляд
серый огонь. “Я очень порядочная девушка”. Записка была глубже, чем она
еще даже не коснулся. “ Я тебя не знаю и знать не хочу. Копы
в любом случае, это не класс.

Детектив Аддельзи, выдающийся представитель узкоспециализированной профессии,
был далек от того, чтобы быть дураком. Он начинал немного раздражаться на
себя за отсутствие дипломатичности. Несмотря на дерзость девушки
в ней было что-то такое, что вызывало у него уважение. И, что было не менее
важно, он уважал человеческую природу.

Он решил избавиться от плохого впечатления, которое произвел. “ Вляпался не в то дело в Нью-Йорке, слышь? Ты сюда приехал, чтобы попытаться изменить судьбу? Его Голос теперь был медовым. Единственной наградой было мрачное молчание. -“Знаешь людей по эту сторону?”
Девушка посмотрела на детектива Аддельзи, как на грязь. Она скривила
губы и презрительно покачала головой.
“Тогда вам лучше быть осторожнее. Лондон кишит скользкими утками. Все
рода, все народы. К каждой игре. Плохое место, Лондон”.
“Если это ухудшит Нью-Йорк, должно быть”, - уступила Мисс Дарранса.

“Столица свободной страны. Кругом валяются всякие косолапые даго.
В Лондоне свободно разгуливают. Одинокой девушке не место. Что за штуку ты собираешься провернуть?” -“Это мое дело”.
Детектив Аддельзее улыбнулся. Он поймал татарина. Но он тайно
понравилось, как она вернула ему это. Сэнд всегда нравилась ему.
“Что ж, я желаю вам всего наилучшего, мисс Дюрранс”. Голос был официальным,
но доброта была превыше всего. “Мы ничего не имеем против вас в Нью-Йорке;
но могли бы иметь. Вы попали сюда нечестным путем. Жаль, что приходится
тебя, а не найдя вас на месте, и сам разберешься
секретарь старое логово-она сделала два уходит времени уже ... как _мы_
знать вы были на уровне?”  Детектив Addelsee хотел как лучше, но такое проявление тактичности вряд ли встречали
случае. Серые глаза смотрели прямо сквозь него. Он засмеялся. Служить
он был прав из-за своей неуклюжести. Обычная маленькая чертовка, но он восхищался ею. Большинство девушек ее типа были бы напуганы до смерти; он наполовину подозревал, что мисс Дюрранс напугана; но она скорее умерла бы, чем позволила ему узнать об этом.
Ему так понравился ее покрой, что он почувствовал, что должен попытаться улучшить знакомство или, по крайней мере, смягчить плохое впечатление. Было стыдно дразнить ее, потому что опытному глазу казалось, что она противостоит
этому. Но ее гордость, ее выдержка соблазняли его. -“Чем вы собираетесь заняться, мисс Дюрранс, на этом острове бездельников? В кино?”
“Нет, я не собираюсь, толстяк Арбакл”.
Ответом было "погладь, как свою шляпу". Детектив Аддельзи усмехнулся.
“Сделай все возможное для девушки с твоей внешностью и стилем”.
Она оглядела его с холодным презрением из-под полей ее шляпы. “Что такое
дешевые парень, как ты знаешь, о внешности и стиле?”

Ее протяжный говор мог исходить только из одного места на земле, и все же каждое короткое слово отдавалось быстрым и злобным толчком, словно от задней ноги мула. Детектив Аддельси почувствовал, что это живое дитя Среднего Запада. Старина Нед был его отцом.

Теперь он решил, что безопасным будет только один путь. Этот путь
наступила тишина. Но ему уже много лет не было так весело. Тренированная
профессиональная память сразу вспомнила обстоятельства их
предыдущей встречи. Во время налета на квартиру старой гарпии в
районе Мэдисон-авеню, которая сочетала созерцание кристаллов и
гадание с другими незаконными практиками, эта девушка была
найден сидящим за пишущей машинкой. Расследование, однако, доказало, что она
проработала на своей работе всего две недели, и что в первую очередь ее
связь с таким опасным человеком была обусловлена рекламой
она неосторожно ответила. Мэйми Дюрранс без труда удалось
убедить полицию в том, что она ничего не знает о характере
и истории печально известной Кассандры, она же Зенон, она же мадам
Бретски. Тем не менее, закон приложил все усилия, чтобы внушить незадачливой
стенографистке, что она едва избежала смерти. В будущем ей следует быть
более осмотрительной. Такая великая невинность, как у нее, могла повлечь за собой серьезные наказания в таком городе, как Нью-Йорк.
Этот эпизод, как детектив Аддельси был достаточно проницателен, чтобы подозревать, потряс мисс Дюрранс до основания. Она, несомненно, была
очень респектабельная девушка, дочь простого фермера из Айовы, и она
приехала на Восток, чтобы попытать счастья. Потерпев неудачу в начале
своей карьеры, она решила поискать счастья в другом месте. В роли Уильяма
Р. Аддельзее сидел, глядя на этот боевой профиль краешком глаза
все, что он знал об этой девушке, проходило в порядке обзора
через хорошо отрегулированный разум. В его обязанности входило доставить ее сюда; и освободить с предупреждением. Он снова увидел ее
когда она покидала палубу второго класса "Сидонии"; он увидел
она села на Лондонский поезд. Она была такая личность непросто
забудьте. Он был заинтересован в этой девушке ради ее же блага; но усилие
чтобы попасть в беседу не имело успеха. Простая правда заключалась в том,
что, по мнению мисс Дюрранс, Уильям Р. Аддельси был в проигрыше.

Светский человек, его позабавило ее отношение. И он восхищался ее
песчинка. Кроме того, он пожелал ей всего хорошего. Что, впрочем, было не легко передать.Он попытался нежный и снятия с охраны. “ Видите ли, мисс Дюрранс, я ищу шайку похитителей драгоценностей. Скотленд-Ярд устроил облаву.
несколько. Я ожидаю, что скоро мы это исправим корпуса цирк”.
Мисс Дарранс, с ледниковыми глаз, продолжала смотреть на английском
происшествия. В “Фрозен МИТ” с удвоенной силой. Похитители драгоценностей, Скотленд-Ярд, даже самые яркие представители агентства Тиллотсона, окруженные ореолом романтики для обычной девушки, в данный момент не могли пробить лед. Ее гордость была задета и детективу Аддельзи теперь предстояло расплачиваться по счетам.  -“Вы можете уволиться”. Свирепый взгляд пронзил его, как стрела. “Копы меня не интересуют". "Копы меня вообще не интересуют”.
Снова тишина. Положение было немного унизительным для мужчины
всего мира. Но этот очаровательный "спитфайр" заинтриговал его. Такая
будь ты проклят, прямо-таки приглянулась Уильяму Р. А простая
независимость затронула его рыцарское чувство.

“Если я смогу вам чем-нибудь помочь, я буду рад”, - сказал он, скромный, как пирожок, но все же ловко подняв руку, чтобы скрыть смех в глазах.
Мисс Спитфайр сказала: “Ты можешь победить. Это мне очень поможет”.
Появление в этот момент очень маленького и очень вежливого мальчика в
странно яркой и чрезвычайно облегающей ливрее было как нельзя кстати.
Мисс Дюрранс, у которой была твердая решимость видеть, отмечать и учиться как
она сделала все, что могла за возможно более короткое время, и сразу же была увлечена этим новым видом “белл-хопов”.-“ Корфи, мисс?
Прекрасная путешественница заказала кофе.
Под прикрытием этой диверсии Уильям Р. вдруг поднялся. Это был лучший
шанс, он, скорее всего, вам вытаскиванию себя с какой-либо
достоинства от такого положения, которое каждую секунду становилось все хуже. Ничего не поделав с этой девушкой, и было бы нечестно заманивать ее в ловушку.Когда детектив Аддельзи, следуя по пятам за уходящим мальчиком, направился к коридору, он был виновен в еще одном неверном шаге. Ибо он оглянулся назад и сказал: “До свидания, мисс Дюрранс, и удачи. Будьте осторожны на этот раз. На этот раз выходите на уровень. Но я скажу, что Лондон - суровый город. Если когда-нибудь я смогу вам чем-нибудь помочь, меня зовут Аддельзи. У него хватило безрассудства открыть золотой портсигар и предъявить свою визитную карточку. “Скотленд-Ярд, Уайтхолл, займитесь мной”. Как конкретное доказательство доброй воли,Детектив Аддельзи имел еще одну неосторожность написать свой адрес на визитке, а затем с вежливой улыбкой вручить ее мисс Дюрранс.
Это значило напрашиваться на неприятности. Уильям Р. Аддельзее должным образом получил полное паек. Мисс Дюрранс разорвала карточку поперек. Затем хладнокровно опустила стекло и выбросила осколки. “Проваливай”. Ее лицо было пунцовым, а взгляд безжалостным. “И спасибо вам за Никс. Копы - это вообще не класс, копы нет.С легким вздохом, который был компенсирован насмешливым взглядом, детектив Addelsee поднял десять-доллар Стетсон и последовал Белл-бой вместе коридор.
***************************************************
4 глава.“Скажи, Джеки Куган, сахара нет?”

Вежливый мальчик в пуговице костюма смотрел на Мисс Дарранса с мягким
сюрприз. Новые звезды постоянно плавали в его Кен. Несколько лучше
возможностей, чем он тестирования простую истину, что всякие
люди нужны, чтобы сделать мир. Это был, без сомнения, что дало
глубина его характера. Ничто не могло сравниться с его изяществом.
сожаление по поводу отсутствия сахара и его обещание принести немного.
“Этот парень свиреп”, - мысленно прокомментировала путешественница по английской сцене, когда этот побочный продукт мягко закрыл за ней дверь. У нее было очень острое и живое восприятие вещей, а вид и манеры
владелицы костюма на пуговицах потрясли ее.
У Мэйми Дюрранс были определенные предвзятые представления о стране, которую она пришел и странные люди, которые населили ее, полученных в основной
от изысканно юмористических писателей, как правило, с ирландскими именами, в ее любимые журналы. Британцы, если и не были склонны к веселью сами,
все же были причиной веселья у других. Очевидный бэк-номер, the land
предки Джорджа Вашингтона были скопищем утомительной помпезности; он
воспринимал себя настолько серьезно, что не мог вызвать улыбку, чтобы спасти свою душу. До сих пор у нее не было возможности оценить это,
но забавная маленькая игрушка в виде поезда, в котором она, пыхтя, ехала к
Лондон, скучный пейзаж - то, что она могла видеть из него, - через который он проходил, маленький закуток, в котором она сидела одна, и комический
девочка с намасленными волосами и манерами сенатора, который потакал ее желаниям все, казалось, четко укладывалось в теорию.
Баттонс вернулся с двумя маленькими кусочками сахара на большом подносе.
“ Послушай, сынок, тебе не больно так смотреть?“ Прошу прощения, моддэм?
“ Хорошо, мистер Асквит. Из-за моего невежества. Вы можете с этим покончить.
“Спасибо, моддам”. Мягко и серьезно, без тени улыбки, вежливый ребенок ушел.
Для Мэйми Дюрранс было хорошо, что у нее были эти ресурсы внутри себя.
 Потому что в данный момент она была не в ладах с жизнью.
Кофе с молоком от железнодорожной компании, за которое у нее хватило наглости взимать плату четверть доллара с учетом обменного курса, тоже не очень стимулировало
. И детектив Аддельси сильно потряс ее. Несомненно,
похоже, что невезение, преследовавшее ее с тех пор, как она уехала из
Каубарна, Айова, шесть месяцев назад, будет продолжаться.

Всего шесть месяцев назад Мэйми Дюрранс услышала зов
амбиций при довольно странных обстоятельствах. В то время она была
стенографистка, зарабатывающая несколько долларов в неделю, в офисе "
Cowbarn _Independent_". Но ее тетя Лу, сестра ее давно мертвы
мать, оставив ей в наследство две тысячи долларов, у нее когда-то
повернулась лицом к востоку.

Эти провиденциальные долларов должны быть инвестированы в жизни. И
поскольку врожденный ум уже перенес ее из фермерской кухни в кресло стенографистки
, она не видела причин, почему с деньгами в кошельке
это бесценное качество не должно продвинуть ее намного дальше. Во всяком случае, это
не должно быть из-за отсутствия попыток.

Она увидит жизнь. И в моменты оптимизма, которых в начале
у нее их было много, и она продолжила описывать то, что увидела. Увидеть, увы, оказалось легче, чем написать; или, скорее, увидеть и написать
было легче, чем убедить редакторов “клюнуть” на ее копию. Слишком много
были на игре в светлом городе Нью-Йорке; вайзенхаймеры обоих полов
которые вместо того, чтобы пройти через папину свиноферму, прошли через
Колледж.Вот в чем была загвоздка. В Cowbarn люди не придавали большого значения Колледж. Но Нью-Йорк был другим.
Она была проницательной девушкой, и ей не потребовалось много времени, чтобы понять, что она несколько отстает от игры. Человеческая натура всегда была человеческой природы,когда дошло до дела, но нельзя было отрицать, что ей не хватало опыт работы. За всем стояла вера в себя, но так велика была
пропасть между Кауберном, штат Айова, и берегами Гудзона, что никакое
количество веры не могло преодолеть ее.
Нью-Йорк смеялся над ней, презирал ее, глубоко и жестоко унизил ее.
более чем одним способом. Газетчики посоветовали ей а также офицеры полиции, заявляющие о бескорыстной заботе о деревенском жителе невежество играет в одиночку, вернуться к папе и свиньям. Эти эксперты были уверены, что мисс Мэйми Дюрранс не получит ничего хорошего от Нью-Йорка.
Однако они знали о Мэйми Дюрранс не так много, как она сама.
о себе. Может, она и лежала, но не была на свободе. Нью-Йорку она была ни к чему. но на карте были и другие места. Например,
там был Лондон. Нет, не Лондон, а Онтарио. Что касается больших вещей, то
этот бург был в классе коровников. Лондон, Англия, был
местом. Она слышала, что Лондон, Англия, предлагал простор для амбиций. Несколько лет в Европе могли бы даже восполнить пробелы в ее образовании. Это было бы быть как положить с собой в колледж. Ее перспективной
ум. И, поджав губы и взявшись десятью пальцами за сумочку, которая, несмотря на наследство тети Лу, была не такой тяжелой, как у нее на сердце, она отправилась в _сидония _, она решительно настроена на будущее возвращение Мэйм Отправиться в страну своих отцов, по крайней мере, с тремя чемоданами настоящих парижских платьев и английским акцентом. Нью-Йорк тогда посмеялся бы над этой маленькой гадостью с другой стороны рта.
Были высказаны противоречивые мнения пропустить Дарранса о
Лондон. Но в ее узкий круг, только один был в состоянии говорить из
знания из первых рук. Там была Пола Уайз Линг. Остальные говорили
понаслышке, а в одном или двух случаях с небольшой помощью
воображения. Но Пола Линг прожила в Лондоне уже год. Этот подъем
обозреватель, который, по мнению Мэйм, был “товаром”, приложил все усилия, чтобы произвести впечатление на путешественника суровой правдой о том, что на Стрэнде "десять центов" шли не дальше, чем на Бродвее.
Мисс Линг предоставили приключений маме с адресом дешевые
но респектабельного пансионата в Блумсбери, где она осталась
сама, где, учитывая все обстоятельства, она получила соотношение цены и качества за свои деньги и могла добросовестно рекомендовать. Эта предприимчивая девушка также дала путешественнику рекомендательное письмо к редактору "Высокой жизни", еженедельного журнала с адресом на Флит-стрит, чей
предполагаемым занятием было записывать поступки и высказывания Общества
с большой буквы S.
По мере того, как поезд набирал скорость, практичная Мэйми начала выстраивать в уме определенные вещи. Сначала она открыла маленькую сумочку, которая была прикреплена к ее запястью, чтобы убедиться, что сухожилия войны действительно на месте; а затем,несмотря на то, что она уже произвела всевозможные подсчеты, она сделала еще один еще одну сумму в уме, чтобы выяснить, насколько далеко продвинется наследство тети Лу. Затем она поискала адрес пансиона мисс Линг и обнаружила, что на конверте написано: "Бо Сежур, Карвелл, 56" Улица, Блумсбери, Лондон, Вашингтон, индивидуальная владелица мисс Эйми Вейланс. Условия _en pension _.
Каким-то образом информация в ее полноте и достоинстве была весьма
обнадеживающей. Затем паломник благоговейно потрогал запечатанный конверт.
на нем был указан адрес: Уолтер Уотерсон, эсквайр, c / o _High Life_, 9 июня
Корт, Флит-стрит, Лондон, E. C. Это тоже обнадеживало. Наконец
она взяла в руки свою личную карточку, и они затрепетали, когда она это сделала.Ее собственные карты, которые были выгравированы как раз накануне она
плавал в _Sidonia_, было космополитическую атмосферу. Мир должен был
быть от нее в восторге.

 +-----------------------------------------+
 | МИСС АМЕТИСТ ДЮ РАНС |
 | |
 | Нью-Йорк, США |
 | |
 | Европейский корреспондент |
 | |
 | Коровник _независимый _ |
 +-----------------------------------------+

Старые добрые _Independent_ выглядел довольно классе спрятан в
левом углу. Но это бы подняло уверенной улыбки в Нью-Йорке.
Этому городу с четырьмя флашерами потребовалось немало усилий, чтобы произвести на нее впечатление.
что Каубарн, Айова, в лучшем случае был городком с одной лошадью. Возможно, Лондон был бы
не так хорош в географии. И он мог бы быть не совсем так устроен
сам по себе, хотя, насколько мисс Дюрранс могла узнать, это был
предмет, по которому мнения расходились.

Однако не тут-то было. Европейский корреспондент Cowbarn _Independent_.
При виде волшебных слова, мысли маме Дарранса пошел
а с тоской вернуться к тяжело и скучно и неуютно в
где она родилась и развивается. Ведь он был дома. И даже если
она была готова скорее умереть, чем вернуться и жить там вечно, в этом
не было ничего постыдного, потому что не было места, подобного этому.

Открытка так хорошо смотрелась в руке Мэйми, что она решила отправить ее по почте
одну, как только доберется до Лондона, Элмеру П. Добри, молодому и
начинающий редактор Cowbarn _Independent_. Старый добрый Элмер П.! Это
просто разозлило бы его до полусмерти. Но это показало бы ему, из какого материала она была сделана. Он пытался отговорить ее покидать безопасное место закрепления ее табурета в офисе _независимого_, и когда не смог
для этого, поскольку он был любителем спорта, он попросил ее присылать еженедельник письмо из "Нью-Йорк Ньюс", и если его удастся напечатать, он заплатит по максимальной ставке четыре доллара за тысячу слов. The Cowbarn _Independent_ был влиятельным журналом, но он никогда не платил президенту Хардингу больше четырех долларов за тысячу слов.
Маме понадобилось редактору по его слову. Иногда ее вещи было напечатано.
Иногда это не так. Но по-доброму интерес Элмер п. в ней
продолжение. Ее ободрили сообщить ему, что она едет в Европу
и что ей было бы значительно легче, если бы она могла положиться на него.
он сохранит уголок для ее лондонских впечатлений, которые она будет присылать по почте каждую пятницу. Элмер П., прежде всего деловой человек и
осторожный редактор, не поддался бы на опрометчивые обещания, но он бы
сделал все, что в его силах. С этой целью он дал небольшой совет. Пусть она позаботится об этом что проклятые британцы не лишили ее стиля бодрости духа.
До сих пор мисс Дюрранс не осознавала, что у нее есть стиль. Во всяком случае, она никогда к нему не стремилась. Она записала то, что видела, слышала и читала словами, которые пришли ей в голову совершенно естественно. И у нее было что-то вроде предчувствия, что ловкие ньюйоркцы всегда находили что-то забавное в том, как звучали эти слова.
Северо-западный экспресс, наконец, прибыл в Юстон, и Мэйми обнаружила, что
столкнулась с грубой реальностью Лондона. Начиная с Крю, туман
становился все более и более деловым. К тому времени , когда метрополия
было достигнуто подобие кафедры “знаменитые лондонские туманы” был на
платформа получать ее. Это был почти знаменитый “гороховый суп”,
но не совсем, что было к лучшему для мисс Дюрранс. Все движение на дорогах
остановилось бы, если бы ее встретила такая роскошь и проблемы незнакомки в стране незнакомцев увеличились в сто раз. Как это было, например, используемое для ясного неба туман довольно толстый, но опытный кокни бы охарактеризовал ее как не плохой день для этого времени года.
Кокни такого рода в лице носильщика багажа открыл
двери вагона. Он возглавил шестерня Мисс Дарранса; также он
возглавил Мисс Дарранса. Он медленно, очень медленно, на ее пути
мышление. Внимательный путешественник еще не освоился с темпом этой
страны моссбэков; но носильщик, если и не совсем Ариэль, был уверен в себе
как скала. Землетрясение или оползень не заставили бы его спешить, и
У Мэйми хватило мудрости не пытаться.
Он достал ее чемодан из фургона и погрузил в такси. Она назвала
адрес, Карвелл-стрит, 56, Блумсбери, подчеркнуто важным тоном;
таксист, который соперничал с носильщиком в почтении, прикоснулся к своей фуражке и они покатили прочь, в туман. Для Лондона это было действительно не о чем говорить, но от едкого пара у Мэйми защипало в глазах и в горле
першило; а сочетание сырого воздуха, закопченных зданий и
бесконечное месящее грязь море транспортных средств, медленно движущихся и огромных по своей массе почему-то наполнило ее странной депрессией.
Несмотря на все проверки в ходе ее было не долго, прежде чем они достигли
Улица Карвелл. Такси остановилось в 56. Мэйми выскочила и смело двинулась вперед,атаковала шесть мрачных каменных ступеней, наверху которых была дверь  нужная краска. На ее звонок ответила комического вида девушка-наемница,
в чепце и фартуке в комплекте. Когда Мэйми спросила, может ли она увидеть мисс Вейланс, ее очень вежливо пригласили войти.
Как маме пошел в она сделала мысленную заметку, что ее первое впечатление должно запись цивилизованность этих лондонцев. Каким-то образом у него было качество более зрелое и мягче, чем у любого бренда, с которым она встречалась на своем родном континенте.Шло ли это от сердца или было просто частью повседневной работы людей, пристрастившихся к “излишествам”, или просто искреннего признания в превосходство расы, к которой принадлежала сама Мэйми, должно быть оставлено будущему решать; но пока критик была довольна
универсальной вежливостью кокни, и она надеялась, что все получится так же хорошо, как так казалось.У наблюдательницы не было времени оценить по достоинству маленькую, отапливаемую газом
прихожую, в которую ее провели, прежде чем к ней присоединилась хозяйка
дома. Мисс Вейланс была точной копией всех домовладелиц-кокни
которые когда-либо были. Худой, угловатый, суровый, с фальшивым лицом и непобедимый красный кончик густо напудренного носа скрывал огромные запасы мрачности,респектабельность. По мнению мисс Дюрранс, она была “обычной
избранницей”. Тем не менее, мисс Вейланс не произвела на пилигрима никакого впечатления. Частью ее кредо было не поддаваться впечатлению ни от чего, что носит юбку.  Но если бы из этого символа веры было допущено исключение, мисс
Вейлэнс наверняка сделала бы ей одолжение.

Ее ждало разочарование. Бо Сежур был полон. Мисс Вейланс ужасно сожалела, но у нее не было свободных мест. Это был удар. Опыт Мэйми, каким бы кратким он ни был, был неоднозначным; и она должным образом внушила себе, что если она отправится в путешествие до Лондона,Англия, она должна следить за собой, потому что, как и любой космополит, этот город был естественным пристанищем мошенников. Поэтому она сообщила мисс Балдахин что она была очень порядочная девушка и не собиралась брать шанс на любом старом доме-интернате.

С вершины своей респектабельности шатлена Бо Сежур
аплодировала мудрости Мэйми. Кроме того, она была полезна. За углом
на Монтакут-сквер было заведение, которое она могла порекомендовать. Он был
называется Фодерингем дома и хранился леди названия свяжитесь с поставщиком
и Мисс балдахин слышал ее слова. Возможно, у нее комнату
позвольте. В любом случае, не было бы ничего плохого в том, чтобы попробовать миссис Тугуд.Мэйми почувствовала себя разочарованной. По поведению мисс Вэленс было ясно, что она не очень надеялась, что достойная миссис Тугуд сможет принять ее к себе. Однако, маме тепло поблагодарил Мисс балдахин для нее услужливость; и потом застегивать ей пальто, она сделала решительное погружение через проход, узкий и темный, на туманную улицу.

В тот момент, когда она это сделала, острая, как лезвие ножа, боль
пронзила Мэйми. Ее багаж! Все, что у нее было в мире, было
оставлено снаружи, в такси. Злодейского вида парень , который заискивал
на нее с волчьей улыбкой он взял ее ствол, к ее ручке, ее
Макинтош, ее зонтик и сама на борт его машины, было только
на колесиках подальше в туман и она останется высокой и сухой с
одежду она встала. Так резко была мысль, что маме почти
застонал вслух. Дурак трюк, чтобы рискнуть в иностранной
города.

Приехав в "Сидонии", она прочитала в "Нью-Йорк Геральд" о
девушке, которая только что приехала в Париж, сделав то, что она только что сделала
; и девушка больше никогда не видела своего багажа. И вот здесь была Мэйми
Дюрранс, накормленный до отвала мудрыми решениями, идет в ловушку
с открытыми глазами!

Однако, таксист стоял у бордюра так, как она его оставила, с ней
коробка надевают на фронт. Twopences были зарегистрированы
метр с угрожающей скоростью, а водитель спокойно дремал. Но
облегчение мисс Дюрранс было значительным, когда она запрыгнула внутрь, после того как
приказала Джеху, который был гораздо меньшим бандитом, чем казался, отправляться в путь.
за углом на Монтакут-сквер, до самого Фотерингей-хауса.

Пансион "Ла Тугуд" был удивительно похож на "Бо Сежур", за исключением того, что в нем были
пять каменных ступеней вместо шести и что одно из ограждений в его зоне
отсутствовало. В остальном он смог придать себе такой же усталый вид.
респектабельность. Поверх фрамуги входной двери буквами, написанными краской
когда-то белыми, было историческое название Фотерингей-хаус,
но даже это не придало особняку вдохновляющего вида. Но Мэйми,
одержимая осознанием того, что она буквально сжигает деньги, не стала
останавливаться, чтобы изучить детали.

Когда она выскочила из такси и взбежала по ступенькам Фотерингей-хауса,
она надеялась, что на этот раз ей повезет больше.

Наемная девушка, во всех деталях похожая на рабыню Бо Сежура,
открыла дверь. Мисс Дюрранс торопилась, но ничего не могла с собой поделать.
ее это позабавило и заинтересовало. Это было ее отношение к жизни - быть веселой
и заинтересованной; но тогда кто бы не был в таком фартуке и
таком чепце, с такой чопорной вежливостью, с такой манерой говорить?
Очевидно, британцы стандартизировали нанятую девушку. Она могла
быть легковушкой или мотоциклисткой.

Теория с равной силой применима и к лондонской домовладелице. Миссис
Тугуд снова стала мисс Вейланс. Но если уж на то пошло, она была воспитана
к чуть более высокой власти. То же достоинство, та же осторожность,
то же железное благородство; но она была вдовой с двумя детьми, тогда как
Мисс Вейланс была старой девой, у которой никого не было. Следовательно, ее атрибуты были
полнее и тверже, немного более четко очерчены. Мэйми не проводила это сравнение.
но в этом была разница между барбизонской школой и
Пикассо или Огастесом Джоном.

С такси вне галочку twopences с тихой яростью маме войлока
она поднималась, чтобы истинный смысл ее любимый Максим, время
деньги. Она вырезала, поэтому все необходимые приготовления. Не беспокоя
на замечание, что день был хороший, как, несомненно, и для Лондона, она
начала строго деловым тоном, только наличными. “Скажите, мэм, вы не могли бы
предоставить мне спальню в холле?”

От Холодной горы, высота ее брезговали хозяйка дала маме
один раз за. Неважно, какой случай с ней посетитель, она была не в
спешите. Шатлена из Фотерингей-Хауса никогда не слышала о прихожей
спальне. Ее ледяной взгляд путешествовал от А измельченные маме шляпу через нее
уплотнение плюшевая шерсть, чтобы ее запятнали резиной с тихо жесткости
резерв. Явно иностранец. Живописные существ не вызывает сомнений. Покойный
Мистер Тугуд был неравнодушен к ним, но он, хотя и чистокровный англичанин,
обладал романтическим складом ума и был итальянским кладовщиком. Его вдова предпочитала
строить свою жизнь по старому добротному плану - держаться подальше от
инопланетян.

Христиане никогда толком не понимали, где они находятся с инопланетянами. Некоторые
из них платили, некоторые нет. Опыт миссис Тугуд относился
в основном к числу последних. И по ее мнению, этот остроглазый скольжения
девушки, которая просила о чем-то диковинным в качестве акцента можно вырезать
с ножом, имел внешний вид, а воздух-нет.

Возможно, это было расовых предрассудков, но это было хозяйки
чувство.

“С острова Мэн, Я полагаю”, сказала миссис свяжитесь с поставщиком возвышенно. Хотя
она была вдовой итальянского кладовщика она по крайней мере не был
воображение. Мэн была ее крайняя Туле, самой дальней Орел
полет, который ее разум был способен.

Маме знал о Остров Мэн как хозяйка квартиры знала о
зал, спальня. Но она широко улыбнулась.

“Я из Нью-Йорка”. Ее голос немного повысился, когда она сделала это
разрушительное признание. Потому что признание _ было_ разрушительным.

“Это, должно быть, Америка, не так ли?” Растущее уныние
Хозяйка квартиры начала граничить с меланхолией.

Мэйми допускала, что так и будет.

Хозяйка фыркнула. Маме знал, что нюхать, что на родине ее
отцы в отклонения.

Миссис свяжитесь с поставщиком, если не путешествовала женщина, или читаемых или высоко
ранее, еще был образованным. Она получила образование благодаря фильмам.
Эта форма hyperculture который призван наставлять а также, чтобы развлечь
и радует сблизить народы Земли должны были поставить этот
прекрасная леди мудрые на тему Америка.

У современных и прогрессивных женщин было принято каждую субботу днем
мать забирала своих сыновей-близнецов девяти лет и двух месяцев, Горацио
Нельсон Тугуд и Виктор Эмануэль Тугуд по имени - итальянец
кладовщик настоял на "Викторе Эмануэле" в честь своего
призвания - в Britannia Picture Palace на Юстон-роуд. В этом
центр света, они узнали, что Америка не была достаточно того, что она
отдалась чтобы быть. Страна богов было поистине страшное место.
Мошенник, вампир, наркоман, скотокрад, бутлегер,
фальсификатор, ловкая утка, взбесившийся шустрый стрелок, хранитель корреспонденции
почтовых отправлений в этих Соединенных Штатах было так же много, как белых
и желтый крокус на лугу у Темзы в середине февраля. И
как Лондон для добродетельного острова Британия, так и Нью-Йорк для
печально известной страны свободных.

Англичане - нравственная раса. Они искренне считают, что их мораль
чище, чем на Большой земле. Именно поэтому фотографии не
только образовательных, но популярный. Они проявляют кузен рвануть в чем мать родила.
И даже если это зрелище смущает набожных жителей Юстон-роуд, Н.
У., иногда приятно покраснеть за своих богатых родственников.

В суровых глазах, смотревших на Мэйми, была печаль. Девушка выглядела безобидной.
даже если ее речь была странной. Но на внешность не стоит полагаться;
по крайней мере, по опыту миссис Тугуд.

“Мне подойдет любая старая коробка, если она чистая и не превышает моего размера".
пачка.

“У меня маленькая комната на верхнем этаже”. Хозяйка была под охраной.
Она находилась рядом со слугами, и ее было очень трудно сдать; p.g.
В доме Фотерингей жили люди с четко определенным социальным статусом.

Мэйм с энтузиазмом восприняла перспективу маленькой комнаты наверху.
этаж. Хозяйка квартиры повторила осмотр без энтузиазма. Должна ли
она? Или не должна? Странная девушка, американка до мозга костей, но
для жильца этот чердак был бы ничуть не хуже, при условии, конечно,
что она действительно платила.

Элмер П. добрее сказал маме, что “она была милой, как
сумка обезьян”. В zo;logical ресурсы пять континентов не удалось
превысили чутье, с которым Мисс Дарранса открыл ее тщеславия сумка
и выпускается внушительный рулон Bradburys.

“Я буду счастлив заплатить за две недели вперед”. Это было лучшее, что Мэйми могла предложить.
В бродвейской манере. “Вот деньги. Я очень респектабельная девушка”.

Успокоенный видом Брэдбери, а не Бродвеем
манера, которая на островной вкус имела явно космополитический
однако хозяйка квартиры зашла так далеко, что спросила имя и рекомендации.

“Я специальный европейский корреспондент”. Маме дали медленно и осторожно
значение каждому слову.

Слабый луч пронзил мрак хозяйки. Она опасается “актриса”;
хотя, если быть справедливым к девушке, она так не выглядела.

“Вот моя визитка”, - холодно нарисованный Бродвей, чистый, с примесью Элмера.
П. разговаривает по телефону.

Хозяйка дома Фотерингей поправила очки в золотой оправе
и прочитала:

 +-----------------------------------------+
 | МИСС АМЕТИСТ ДЮ РАНС |
 | |
 | Нью-Йорк, США |
 | |
 | Европейский корреспондент |
 | |
 | Коровник _независимый _ |
 +-----------------------------------------+

Открытка была возвращена владельцу с вежливой благодарностью. Тонкий жест
указывало на внезапный рост запасов мисс Аметист
Du Rance.

“Я не совсем уверен, мисс Дю Ранс, но, возможно, я смогу найти вам комнату".
спальня на втором этаже.

Победа! Бросок положил начало хорошему делу, но карта довершила его
. Один в пользу Cowbarn _Independent_.

Проницательная дочь Айовы уже поняла, что так не годится
кривить душой в Европе. Все равно наследство тети Лу таяло
как снег на голову. Деньги должны появиться, чтобы быть не объектом насколько Мисс Аметист Ду
Рэнс был озабочен; но она должна остерегаться или целый доллар не будет
вытягиваю больше пятидесяти центов.

“ Верхний этаж меня устроит. ” Заговорила Мэйми, но с надменностью.
голос мисс Аметист Дю Ранс. “Тариф будет меньше, я полагаю,
но”, - он высокомерно вынимает из пачки вторую “Брэдбери", - "Я буду
очень рад заплатить наличными вперед за питание на две недели и
место жительства.”

Деньги в Лондоне, Англия, столь же красноречивы, как и в Нью-Йорке, или
Сиэтле, или Милпитасе, Калифорния. Маме воздуха достатка в сочетании с твердым
бэк купюр сделали свое дело, хотя воспитанные мода, в котором
в окрашенных в шерсти британская хозяйка умалчивается тот факт, казалось
сделайте его несуществующим.

“ Полагаю, у вас есть багаж?

В такси снаружи стоял чемодан.

“ Носильщик отнесет его в ваш номер. Я сейчас ему позвоню.

Миссис Тугуд подбирала слово к действию, а действие к слову. Она
была четкой и решительной, окончательной и определеннейшей. Мэйми чувствовала, что эта леди была
растрачена впустую в личной жизни. Ей следовало бы быть в Конгрессе.




IV


Пять минут спустя мисс Аметист Дю Ранс и все ее мирские блага
были собраны в маленькой затхлой спальне на верхнем этаже Фотерингея
Дом. Пахло сыростью. Не было ни решетки, ни плиты, ни каких-либо других средств для
отопление. Пол был покрыт линолеумом очень холодной на вид марки.
Только тонкий слой цемента отделял потолок от черепицы
крыша - действительно, настолько тонкий, что всепроникающий желтый туман можно было почти
увидеть, как он просачивается сквозь них.

Миссис Тугуд, у которой была физкультураона провела свою новую гостью вверх по трем парам
ступенек, зажгла газ и задернула занавески на узком окне.
Затем она сообщила мисс Дю Ранс, что ужин подан в половине восьмого, но
в гостиной на втором этаже будет послеобеденный чай.
примерно через полчаса.

Мэйми сняла пальто и шляпу, стерла дорожные пятна с
открытого и добродушного лица, заново уложила волосы и нанесла
нанесла пудру на нос, который имел склонность к веснушкам; и затем она
спустилась вниз. Охваченная жаждой приключений, она забыла, как это делается
холодная она была, и она забыла холод, что собрал о ней
сердце. Лондон, Англия, был долгий, долгий путь от дома. Климат здесь был
совершенно удручающий, и то же самое можно было сказать о его хозяйках.
То ли климат породил хозяек, то ли хозяйки породили климат.
она недостаточно долго прожила на острове, чтобы сказать.

Свет в гостиной был тусклым. Оно наполовину скрывало великолепие
аспидистры, кружевных занавесок, антимакассаров и восковых фруктов. В нем была
торжественность, которая каким-то образом была передана
уникальная коллекция старушек, которые были собраны на диванах и креслах
полукругом вокруг извинения за пожар. Мэйми не могла подавить
дрожь, когда одна сивилла за другой отрывала взгляд от своего вязания или от своей
книги и предоставляла твердолобому и довольно импульсивному незваному гостю преимущество
о застывшем взгляде ледяных глаз.

К тому времени , когда Мэйми опустилась на единственное незанятое место в зале ,
орбите огня, она чувствовала, что присяжные ее пола должным образом отметили и
переварив ее, пришли к единодушному выводу, что она виновна
самонадеянности в том, что мы вообще находимся на земле. Отстраненность этой группы сивилл
Придавала плотность и весомость ощущению. Их молчание
было сверхъестественным. Тишину нарушало только пощелкивание вязальных спиц
и время от времени поскрипывание огня в камине.

Мэйми уже пять минут находилась в ситуации, которая с каждой секундой становилась все более
раздражающей, поскольку впервые в жизни она была в полной растерянности
для выступления, когда, как и предсказывала миссис Тугуд, появился чай. Эта
дама в модном черном шелковом платье, похожем на семейную реликвию,
перед ней стояли металлическая урна, кувшин с горячей водой и ряд треснувших блюдец
и чашки, немного сомнительного вида хлеба с маслом и еще больше
сомнительного вида торт. Все эти вещи несут на подносе по
прим номера, которые впервые признался маме, чтобы Фодерингем дом.

Пред “ест” обрадовали маме немного. А в сочетании с
Прибытие миссис свяжитесь с поставщиком, они, разумеется, до некоторой степени вскрытия
замерзшая атмосфера салона ведьм. Для
хозяйки было найдено место у камина; маленькая служанка накрыла чайный столик; чашки
и блюдца начали расставляться по кругу.

Мейм обслужили последней. К тому времени варево, изначально не крепкое, успело остыть.
очень тонкий. “Слабоват, Мисс Дю-Ранса, я боюсь, что” возвышенно сказал, что его
диспенсер. “Я надеюсь, вы не возражаете”.

Маме, для которых, что особенно британские функция, которая французы говорят
как “Ле-пять часов” был новый опыт, быстро сказала, что она не
разум на всех. Ее голос был таким громким, что буквально нарушил тишину.;
это было почти так, как если бы на молитвенное собрание упала бомба. Все услышали
был поражен силой этих низких гнусавых тонов.

“Это мисс Дюранс из Америки”. Ведущая говорила в интересах
компании. Это было не столько представление, сколько объяснение;
защита и просьба, а не попытка смешения.

Некоторые сивиллы уставились на Мэйми, некоторые нахмурились. Больше никто
на нее не обращал внимания. И все же они смогли ясно дать понять, что ее
вторжение в древний покой Фотерингей-Хауса вызвало возмущение.

Посетительница мало заботилась о нем. Набор старых полосатых котят. Кучка окаменелых
моссбэков. Она была так же хороша, как и они. И даже лучше. Проводя сравнения, следует отметить, что
Мисс Дю Ранс не имела привычки недооценивать себя или
переоценивать других. И она была прирожденным бойцом.

Разве не чистая любовь к борьбе привела ее в Европу? Она
я уже видел, что Лондон снова станет Нью-Йорком: городом
с четырьмя сливами, со всевозможными никчемными изысками и фальшивыми деликатесами,
неизвестными Каубарну, штат Айова. Конечно, она была маленькой провинциалкой. Но
опыт "космополитен" должен был сделать ее лучше. И поскольку она была привлекательна
ее длинный костюм, этим дамам не нужно было втирать в нее свою деревенщину.
она была такой хорошей и сердечной.

Пока Мэйми играла с чашкой чая, который был просто подкрашенной водой, и попробовала
последний уцелевший кусочек ”пятнистой собаки", который только что
одна изюминка под скудным кусочком масла, ее быстрый ум подсказал
ее прямо против фактическим обстоятельствам дела. Почему-то она не в
картина. Она должна изучить, как вписать себя в ее окрестностях. Что
было то, что она была там; чтобы увидеть в мире и поставить себя правильно
с ним.

Когда в Риме вы должны делать как у римлян, или у вас укусит гранита. Паула
Это придумал Вайз Линг. И Паула знала, потому что она много путешествовала. Что
на самом деле она имела в виду, так это то, что Мэйми Дюрранс должна забыть большую часть того, чему она
научилась в Каубарне, Айова, если она собирается уволить Восток.

Кауберн был домом для головорезов. Но в Нью-Йорке и Лондоне,
Англия, высоколобые люди роились, как пчелы. Эти места были исконными.
притоны той Культуры, в которой Мэйми пропустила курс обучения.

Она вскоре был убежден, что это был самый скучный партии она никогда не была на.
Но это не помешало ее мысли от работы. Никогда в жизни она
был больше приуныл. Эти люди заставляли ее чувствовать себя тридцатью центами. Они
говорили приглушенными и торжественными голосами. Если бы это была Европа, то
было бы разумнее остаться на ее родном континенте.

Вскоре маленькая горничная унесла чайник и посуду.
Хозяйка с величественным достоинством последовала за ней. Домовладелицы
уход в себя, казалось, если бы это было возможно, добавил бы новых мурашек к мраку,
и Мэйми, достигнув той точки, когда она больше не могла этого выносить,
просто решила отвлечься, поднявшись в свою спальню и
распаковывала свой багаж, когда сцена вызвала новый интерес. Мужчина
вошел в комнату. Первой мыслью Мэйми было, что он, должно быть, большой человек.
природная глупость, раз он отважился один и без защиты забраться в это гнездо
спящих кошек.

Как ни странно, вспыльчивому самцу были рады. Плотность
атмосферы уменьшилась, как только он вошел. Один старый полосатый кот за другим
другой начал садиться и обращать на это внимание; и Мэйми, будучи деловито занятой
наблюдением за вновь прибывшим, испытала к нему чувство благодарности за то, что
одним своим присутствием пролила луч света на это вдохновенное
мрак.

Конечно, он не был обычным человеком. Насколько могла судить Мэйми, он был таким же
старым, как полосатые кошки, с которыми он так любезничал. И все же он был
старым, но с некоторым отличием. Его пышные белоснежные волосы были
причесаны изысканно, и нотка галантности сквозила в
каждой детали его личности. Его одежда, хотя и не бросалась в глаза.
элегантные, носились с чувством собственного достоинства. В его костюме чувствовался стиль.
галстук, и если его брюки, возможно, немного мешковаты на коленях, они
каким-то образом сохранили покрой хорошего портного. Также он носил монокль в
так, что, казалось, добавить изящества и очарования в своей манере, и чтобы отменить его
любопытно, бледность и взгляд его поля.

Мэйми сразу же глубоко заинтересовалась этим новоприбывшим. Без сомнения, он
был одним из пэров по крови, о которых она читала. Ему не повезло
возможно, и при всем его приятном налете щегольства, он каким-то образом предложил
это. Кроме того, само собой разумелось, что настоящий пэр по крови, привыкший к лучшему
это означало, что Гинг, каким явно был этот старый красавчик, не проводил бы свое
время в мертвецкой норе, играя в "мурлыкай-мурлыкай, кис-кис-кис", если бы он не был
против этого.

И все же в его манерах не было абсолютно ничего, что указывало бы на
нехватку денег. Это было так грандиозно, что, казалось, исключало всякую вульгарность
вопрос о путях и средствах. Судя по тому, как он вертел в руках монокль,
развлекая табби своей размеренной, но обильной и
добродушной речью, он мог бы быть королем Англии без бороды.

Когда часы на камине пробили семь , дамы встали .
они взяли тело и удалились, чтобы подготовиться к вечерней трапезе. Их примеру
последовала Мэйми. Она бы с удовольствием осталась и вступила в
беседу с интригующим незнакомцем, но ужин был назначен через полчаса
и потребуется некоторое время, чтобы распаковать ее чемодан, в котором
это было новое цельнокроеное платье, которое она собиралась надеть. К тому же там будет
шанс, поздно вечером, без сомнения, делая его знакомый.

Как это произошло, это удовольствие пришлось отложить. К маме это
разочарование старика не явился на ужин. Но она этого не сделала
вините его. Еда была скудной, а те, кто ее ел, - довольно скучными.
Самый скучный набор, который она когда-либо видела. Некоторых гостей разместили
за маленькими отдельными столиками. Одно из них было предоставлено мисс Дюранс.
Ранс. Это было в продуваемом сквозняками углу, подверженном сильному потоку воздуха
между двумя открытыми дверями, которые вели к большому и устаревшему лифту, на котором
еда поднималась из подвала.

Мэйми чувствовала себя провинциалкой, но она приехала в Европу учиться. Даже если бы в
уединении за отдельным столиком были свои удобства, она бы их имела гораздо больше
предпочла общаться со своими коллегами-журналистами. Она была общительной по натуре.
Кроме того, она была полна решимости стать тусовщицей. Все эти люди были в силах
научить ее чему-нибудь, какими бы никчемными они ни были. Британия
должна выдать все свои секреты мисс Аметист Дю Ранс. Судя по
бездельникам, которые кишели на этом окутанном туманом острове, они могли бы ничего не значить
в то же время нельзя знать слишком много о своем предмете.
В ближайшее время темой для мисс Дю Ранс должен был стать
Лондон, Англия.




V


На следующее утро туман рассеялся, и Мэйми отправилась на Флит-стрит.
По совету миссис Тугуд она села в автобус №26, который следовал в конец
Монтакут-сквер; и подружившись с кондуктором, добрым
и жизнерадостным молодым человеком, он пообещал дать ей знать, когда они приедут в
Танкорт.

Он сдержал свое слово. Минут через десять он дернул за шнур.
и просунул голову в автобус. “ Слушаюсь, мисс. Танкорт только что приехал.
напротив. И то как уступка маме акцент, который был
далеко от дома: “осторожнее, дамочка, когда вы пересекаете улицы”.

Мэйми, недавно побывавшая на Бродвее и Пятой авеню, почувствовала, что
она могла бы перейти эту улицу на голове. Она была такой узкой.
И хотя не было недостатка движения он двигался медленно, с
замечательное чувство порядка и выравнивание. Но маме понравилась молодым
жилы на его молодость и его учтивость, и, как она вышла
нож и доска для стремительно быстрых стройная-ankled нимфа она
петлял между автофургоны Вестминстерского следующее и
_Morning Post_ она крылата его яркой улыбкой.

Лондон, до сих пор был городом разочарований. Тун суд добавил к их
кол. Это означает, ничтожна, полуразрушенный, грязный. Но Мэйми
читала, что доктор Джонсон или какой-то другой знаменитый парень либо жил, либо
умер в нем. Вероятно, последнее. Ни один мужчина не выбрал бы Танкорт для
проживания, если только он не сошел с ума, как это, как она также
читала, делают знаменитые люди, более склонные к этому, чем обычные люди.

Однако выдающийся факт о Танкорте не имел никакого отношения к
Доктору Джонсону. Это был дом известного светского журнала "High
Life_". Мэйми и не надеялась найти газету с хорошей репутацией, размещенную в
этом гнезде мрачных, покрытых плесенью офисов, в которых не было места, чтобы
размахивать кошкой. Но она действительно смотрела, и с таким слабым успехом, что у нее
открыть сумку и произвести адрес, который Паула Линг дал ей
для того, чтобы проверить его. Да, это было О. К.: - число девять, Тун суда, флот
Улица. Вон там, за разрушающейся аркой, которая каким-то образом
избежала великого пожара 1666 года до н.э. - или, возможно, это было в нашей эре? - был
пешеходная дорожка, проложенная древними римлянами вдоль Флит-Рва; и
булыжники, на которых стояла Мэйми, которые, без сомнения, были выложены
Римляне, несомненно, радовались во имя Тун суда, поскольку прямой
перед ее глазами был зарегистрируйтесь, чтобы сказать это.

Головоломки-найти номер девять. Тун суд разбирался в названиях, не
цифры. Среди имен _High Life_ не может быть найдена. Там был
зарегистрированный лондонский офис журнала Quick Thinkers’ Chronicle_; также
журнала Broadcasters’ Review_; также официального органа
Объединенное общество открывателей церковных скамей. Таковы были предзнаменования, которые
бросились в глаза Мэйми, но того, кого она искала, похоже, там не было.
Однако в дальнем конце переулка, где освещение было настолько плохим, что
было трудно что-либо разглядеть, она смогла только разобрать
легенда, _высокая жизнь_. Верхний этаж. Это было нарисовано на стене, внутри
дверного проема.

Мэйми смело направилась к какой-то темной лестнице, очень глухо звучащей и
ветхой и полной крутых поворотов, проходя по маршруту внешних порталов
Итенсуилльской газетты и других влиятельных журналов. Чем
выше поднималась лестница, тем темнее становилось на ней. Но наконец терпение было
вознаграждено. _высокая жизня_-Расспросы встретились со взглядом пилигрима на вершине
второй пары ступенек; и все же, если бы этот взгляд не был молодым и проницательным,
чтобы прочитать надпись на стене, понадобилась бы спичка.

Она постучала в дверь и вошла. Хлопушка с косичками подняла голову.
медленно оторвала взгляд от 224-го тома Библиотеки герцогини.

В своей лучшей бродвейской манере Мэйми спросила, дома ли редактор. Мисс
Косичка, казалось, не была впечатлена бродвейской манерой. Она сделала вид, что
блефует, пытаясь скрыть чрезмерный рост за зевками, отложила в сторону свою новеллу
со снисходительным видом, за который Мэйми хотелось ударить ее по лицу,
и сказал: “Я приму твое имя”.

Мэйми была обескуражена, но она была полна решимости не показывать этого шалунье
. С важным видом она достала из сумочки визитку, а мисс Косичка вслед за ней
один надменный взгляд на него привел меня во внутреннюю комнату, дверь которой
была помечена как закрытая.

Примерно через тридцать секунд мисс Косичка появилась снова. “Сюда, пожалуйста”,
сказала она высокомерно. У Мэйми все еще было желание переубедить
молодую мадам; но, очевидно, она правильно подходила к делу.

За столом с выдвижной крышкой в душной комнате двенадцать на двенадцать футов,
единственной мебелью в которой были альманах и свободный стул, сидел
редактор "Высокой жизни". По крайней мере, Мэйми догадывалась, что джентльмен, который
принимал ее, занимал это гордое положение, даже если он не совсем
соответствовал ее представлению об этой роли. Было трудно сказать, где именно он потерпел неудачу.
но каким-то образом он действительно потерпел неудачу. Он был одним из тех крупных, обрюзгших
мужчин, которых можно увидеть без трубки во рту только тогда, когда они
наливают в нее жидкость. Его глаза были усталыми, передние зубы не подходили друг другу
и у него был такой вид, словно он родился на три хайболла
ниже номинала, который одни мужчины наследуют, а другие приобретают.

Редактор "Высокой жизни" не был располагающим к себе человеком, хотя
самое поразительное в нем - его пышные усы - были так удивительно
заостренный и навощенный, Мэйми почувствовала себя совершенно загипнотизированной им. Однако она
взяла себя в руки, отвесила свой лучший поклон и элегантно вручила Пауле
Рекомендательное письмо Вайз Линг.

Посетителя пригласили на стул. Затем, после краткого изучения
конверта, редактор дал понять, что он не тот человек, которому оно
было адресовано. “Меня зовут Джадсон, - сказал он, - Дигби Джадсон. Я взял на себя
от Уолтера Уотерсон около девяти месяцев назад.”

“Пока ты главный, ” заверила его Мэйми, - все будет в порядке“.
 Я хочу сотрудничать с этой газетой”.

Слегка нахмурившись в недоумении Мистер Дигби Джадсон открыл Мисс Паула
Письмо Линга. “Это ничего не говорит об опыте”, он мягко заметил.
“И, если быть совсем откровенной, я не отличу Пола М. Уинга от Адама”.

“Это она”, - как ни в чем не бывало ответила Мэйми. “Меня зовут Паула Линг”.

“Прошу прощения, но я не отличаю ее от Евы”.

У Мэйми было ощущение, что она наткнулась на скрытый камень. “Старик
Уотерсон в любом случае сделал бы это, - сказала она; и королевским жестом она
указала на свою визитку, которая теперь лежала на редакционном блокноте.

Дигби Джадсон взял карточку и рассмеялся. Мэйми была полна решимости этого не делать
будьте чуткими, она просто не могла себе этого позволить, но от этого смеха как-то
покоробило ее нервы. “Cowbarn _Independent_”. Он бросил на нее комичный взгляд
краешком затуманенного глаза. “Святой Джонс!”

Сердце Мэйми упало. Это снова был Нью-Йорк. Этот парень был не совсем таким
бесцеремонным, но в его манерах была та же насмешка. У нее возникло неприятное чувство,
что она столкнулась с этим.

“Ковбарн _независимый _! Я не думаю, что вы сможете уйти с
что.”

Это было почти, как разыгрываются клевета на родителей по маме. Натуральные
ярость взыграла в ее глазах. На самом деле это было все, что она могла сделать
чтобы предотвратить его от прыжка с ее языком. “Много ты знаешь
об этом” она хотела сказать, но благоразумно промолчала.

Редактор "Высокой жизни" поиграл карточкой и изобразил притворную серьезность.
вздох, за который Мэйми могла бы убить его. “ Когда вы прибыли в эту
страну, мисс Дю Ранс?

“Я приземлился в Ливерпуле вчера утром”.

“И могу я спросить, что вы собираетесь делать теперь, когда приземлились?”

Несмотря на всю мрачную глубину ее убеждения в том, что она не может позволить себе
быть тонкокожей, ее возмущала утонченная дерзость этого
катехизиса. Да, это снова был Нью-Йорк. Нью - Йорк дал ей совет
вырезать Коровник, и она уже пожалела об этом. Но она
поняла, что Лондон, будучи чужим городом, не догадается, каким
бургом был ее родной город.

Тем не менее, ее вера в себя не была поколеблена. Было слабо испытывать
эти сомнения. Мэйм Дюрранс была Мэйм Дюрранс, если она была родом из
Cowbarn, штат Айова, и Эйб Линкольн Линкольн даже если он был воспитан в
в дебрях Кентукки.

Она покраснела от обиды, но решительно взяла себя в руки.
“Что я буду делать теперь, когда приземлился? Как ты думаешь, что я буду делать?”

“Сбить нас с ног, я полагаю”.

“Я думаю, это было бы слишком просто - с некоторыми из вас”.

Мистер Дигби Джадсон был в некотором роде никчемным человеком, но ему это нравилось
сила остроумия. Немногие вещи, которыми он восхищался, но среди
их было то, что он назвал “ВИМ”. Эта забавная Спитфайр, конечно, было ее
поделиться этой.

“Ты думаешь, что я немного лох”. Трудно быть мудрым, когда ваш
темперамент рвется струна. “Но это не так. Уж во всяком случае, я не собираюсь быть
всегда. С европейским опытом я смогу улучшить некоторые”.

“ Да-а, осмелюсь предположить.

Сухое спокойствие в голосе редактора заставило Мэйми покраснеть. “I’m
сюда, чтобы провернуть важное дело. И не забывай об этом.

Мистеру Дигби Джадсону было трудно скрыть свое веселье. Он покрутил свои
усы и покровительственно спросил: “Ну, мисс Дю Ранс, чем
мы можем быть вам полезны тем временем?”

“Помогите мне раздобыть несколько долларов”.

Мистер Джадсон развел руками с видом усталого презрения. “Мои хорошие
девочки, чтобы искать долларов на Флит-Стрит, как смотрит на блоху в
пять акров участок. Никогда еще их не было так мало и за ними не охотилось так много людей.
 И, знаете, они довольно проворны. Они изучили газету
общественность и могут дать ей именно то, что она хочет ”.

Мэйми была неустрашима. “Шанс увидеть, на что я способна - это все, о чем я прошу”.

“Что ты можешь сделать?”

“Предположим, я напишу кучу статей о британской общественной жизни, поскольку это
заинтересует своевременных американцев”.

“Давайте предположим”. Редактор не проявил энтузиазма.

“Вы напечатаете эту болтовню и заплатите за нее?”

Это носило характер наводящего вопроса. Мистеру
Джадсону потребовалось время для ответа. “Скорее зависит, знаете ли, от того, что это за штука"
. Из уважения к чувствам своего посетителя он сделал все возможное,
чтобы скрыть смех в глазах. “Вы видите, что мы в основном стремимся к тому, чтобы
информация об аристократии из первых рук.

Мисс Дю Ранс была в курсе этого.

“ Вы в состоянии предоставить ее?

“Я ожидаю, что смогу снабдить его так же хорошо, как и большинство других, если у меня будет
шанс ”.

“Хорошо”, - сказал Дигби Джадсон, фиксируя маме с Рыба глаз“, когда вы
найти себя включенными в вечеринку в шикарный загородный дом, вы можете отправить
наряду отчет о высказываниях и делах ваших коллег-гостей,
описание своей одежды, где они собираются провести лето,
кто влюблен, кто и все в том же трюме, и я буду очень
с удовольствием рассматривает его”.

Мэйми поблагодарила мистера Джадсона за его спортивное предложение. “Я уверена, ты влюбишься
в мое барахло, когда увидишь его. В нем будет бодрость духа. Но, конечно, я буду
хочу, чтобы вступление начиналось с ”.

“Полагаю, у вас есть рекомендации?” Редактор все еще прятал улыбку.

К сожалению, мисс Дю Ранс представилась не сразу. Но она
надеялась, что "Высокая жизнь" сможет восполнить этот недостаток.

"Высокая жизнь", похоже, была не в состоянии этого сделать. Но у него было для меня одно предложение.
Мистер Дигби Джадсон просмотрел груду бумаг
на своем столе. Выделив одну из стопки, он освежил свою память следующим
внимательно прочитав. Затем он сказал: “Есть вакансия горничной, я полагаю
, в Клэнборо-Хаус, Мэйфейр”.

Новость оставила Мэйми равнодушной.

“Мы добились влияния, с экономкой в доме Clanborough. Она
точно не наш сотрудник, но она получает плату, чтобы держать наш
проценты на сердце. Клэнборо-Хаус по-прежнему пользуется влиянием в политике
и социальном мире. Должность горничной открывает значительные возможности
для такой интеллигентной особы, какой вы кажетесь, мисс Дюранс.

“ Я? Горничная! Я? Голос мисс Дю Ранс повысился на целую октаву.

“Конечно, ” сказал редактор, “ если быть до конца откровенным, вам следовало бы
внести изюминку в свой стиль. Эти великие дома решительно
консервативны. Но вы бы нашли возможности, большие возможности,
поверьте мне, в таком положении для получения информации, которая нам
требуется.

Мэйми была поражена. В роли "Золушки", даже в особняке, не
вошел в ее расчеты. “Что же вы меня принимаете?” Она rebuttoned ее
перчатки, фыркая кровью и огнем. “ Разве ты не видишь, что я леди?

Мистер Дигби Джадсон пристально смотрел на Мэйми, поглаживая свои экзотические усы
в процессе. “Есть дамы _и_ леди. Честно говоря, мисс Дю Ранс,
Я не могу обещать большого успеха на этом курсе. Видите ли, в этой стране
в настоящее время у нас избыток товаров, даже настоящих.
У нас в Англии женщин так же много, как кроликов в Англии.
Австралия. Но чего мы здесь хотим, так это бодрости духа, и именно в этом у вас, американцев
есть преимущество. Это Пеп, Мисс Дю-Ранс, мы вышли, и, что я
возьмите это, вы способны поставлять”.

Маме смотрел смерти в Редакторе. Но она ничего не сказала.

“Если ты мудр, ты оставишь женственность в стороне. Лучше дай мне посмотреть, смогу ли я
можете схитрить эту заготовку для вас в доме Clanborough. Редкий шанс,
поверьте, для такой девушки, как самостоятельно, для изучения высшего класса от
внутрь. Тебе повезет, если тебе представится еще одна такая возможность. Если ты
действительно отдашься работе с головой, я уверен, у тебя все получится ”.

“ Благодарю вас, у меня нет нанятой девушки, ” ровным голосом произнесла Мэйми.

Мистер Дигби Джадсон выглядел слегка разочарованным. “ Что ж, подумайте об этом.
Но в одном я полностью убеждена.

Чувствуя себя подавленной, Мэйми тупо спросила, в чем дело.

“Это единственные условия, на которых вы, вероятно, когда-либо окажетесь в
Клэнборо-Хаус или любое другое место равного положения.

Мэйми закусила губу, чтобы скрыть ярость. Оскорбление было глубже любого другого.
она получала его в Нью-Йорке. Когда она чопорно поклонилась и повернулась, чтобы уйти, ее
внезапно охватила жажда крови мистера Дигби Джадсона.

Она была уже у двери, ее неуклюжая ручка была в ее руке, когда она
снова обернулась и сказала с медленной улыбкой, расплывшейся по пунцовому лицу:
“ Вы извините, что я спрашиваю, не так ли, но не могли бы вы сказать мне, действительно ли это
_ very_ трудно приучить канареек устраиваться на твоих усах?”




VI


Горько разочарованная, Мэйми быстро нашла дорогу обратно на Флит-стрит.
Улица. Начало было плохим, и скрыть это было невозможно. Ее новый
Йоркский опыт подготовил ее к трудностям дальше на восток; но она
не предполагала, что придется грызть гранит так скоро и с такой твердостью. Если она положила
обжимные в ее стиле, она может взять ситуацию в качестве домработницы!

Двигаясь в сторону прядь у нее теперь такое чувство враждебности по отношению к
люди вокруг нее. У этих моссбэковцев, заполонивших тротуары, было
некоторое самомнение. Но кто они такие? Мэйми спросила себя об этом.
Кто они вообще такие?

Обед в недорогом ресторане едва ли улучшить характер маме это. В
“ест”, казалось странным. Но в любом случае они появились, чтобы стимулировать
ум. В процессе принятия пищи, с помощью газеты подпер
против графинчик, она много думала.

Начнем с того, что она не должна выглядеть слишком большой успех в Лондоне. Как говорили
эти кокни, Мэйми Дюрранс не собиралась поджигать Темзу
. То же самое с равной силой относилось и к мисс Аметист Дю Ранс. Она
должна быть осторожна. Наследство тети Лу теперь сократилось до чего-то меньшего.
меньше пятисот долларов. Этим очевидным фактом была надпись на
стена.

Мэйми предвидела, что ее поездка в Европу вряд ли окажется долгой
если только по какой-нибудь счастливой случайности она не наткнется на нефть. Но этого не было
никаких признаков. С тех пор как она приехала на восток, она не встречала ничего, кроме невезения. И ее
прием, оказанный в Тун-Корте тем утром, подсказал ей, что немедленных перемен ожидать не стоит
. В таком случае ей придется потратить половину денег, которые у нее еще оставались
, на перелет домой через Атлантику.

Считая каждый цент, она сможет продержаться в Лондоне шесть недель. В течение
этого времени она, конечно, надеялась найти способ дополнить свой
магазин "Слендер". Но в данный момент она не могла сказать, что все выглядело
радужно. Здешние жители не испытывали к ней симпатии, еще меньше она - симпатии
к ним.

После ломтик ветчины и чашку кофе, она заказала кусок тыквы
пирог. Это было, как если бы она приказала Луна. Официантка даже не
слышал национального деликатеса.

Мэйми вздохнула. “Никогда не слышала о тыквенном пироге!” Это была отсталая страна.
Там предстояло проделать много подготовительной работы. Росло подозрение
что ей лучше было бы остаться в Нью-Йорке. Ей пришлось довольствоваться
заварным кремом и тушеным инжиром, которые она ела вместо печенья.
медленно прошла по Стрэнду до Трафальгарской площади. Здесь она повернула
к Национальной галерее. Поднимаясь по многочисленным ступеням
здания, она пыталась вызвать чувство благоговения. Даже если она была маленькой
провинциалкой, она знала, что истинная гражданка Америки мысленно снимает свою
обувь, когда входит в дом Культуры.

Чувство благоговения было не очень сильным. Но она была в здравом уме и круто
наблюдатель вещей и людей; и если он был слишком честен, чтобы притворяться, что
эмоции, которые она не обладала не было никаких причин, по которым эти стены должны
не может быть психического раздражителя.

Она села на удобный диван перед большим и зловещим портретом
Тернера, сплошь бушующее море и сердитое небо. Эта картина произвела на Мэйми впечатление.
Дюрранса она впечатлила значительно меньше, чем Раскина. Но всеобщая культурная тишина
позволила ей просидеть добрых два часа, приводя в порядок свои идеи
. Какой-то план был необходим, если она собиралась добиться успеха
. Когда она выехала из Cowbarn, шесть месяцев назад, она чувствовала, что ее
природные способности будут нести ей все, что угодно. Теперь она не была так
точно. Вещи больше не были розового цвета. Там было ужасно много
они безнадежно отстали. Она просто не догадались, что она была так далеко позади
игры. Возможно, было разумнее остаться дома и наложил на себя руки
через колледж.

Наказанная дневными хлопотами, она вернулась на Монтакут-сквер
около пяти. Когда она вошла в мрачную гостиную, табби
встретили ее ледяным тоном. Пока никаких признаков успеха на горизонте.
Чаепитие было таким же унылым, как и всегда. Никто не обратил на нее никакого внимания.

Отчужденность этих оборванцев было так же тяжело выносить, как и наглость
редактора "Высокой жизни". Негодование Мэйми росло. Вскоре она поднялась
и поднялась в свою холодную спальню. Она достала свой письменный стол. Усевшись
со скрещенными коленями на изножье кровати, она провела приятный час
записывая впечатления своего первого дня о Лондоне, Англия.

Энергичные умственные упражнения, казалось, сняли груз с ее души. То, что она
написала, должно было вызвать улыбку у Элмера П. Завтра она займется этим снова.
затем это следует напечатать и отправить по почте. Если болван клюнет на это
а Мэйми Дюрранс была прирожденной оптимисткой, она чувствовала, что он обязательно клюнет,
там, откуда это взялось, было много хорошего, и еще много чего можно было вытянуть.




VII


Когда маме вернулась в гостиную, она была одета для вечера
еда. Было только семь часов, и она рассчитывала, что у нее будет место для себя
, поскольку в это время полосатые будут заняты своими
приготовлениями. Но так получилось, что комната была не совсем пуста.
В нем был только один человек.

Старый элегантный мужчина, который уже возбудил любопытство Мэйми, стоял перед
скудным огнем, грея свои худые руки. Как только она вошла, он
повернулся к ней с легким поклоном редкой вежливости.

“Мне сказали”, - сказал он самым глубоким, самым взвешенным тоном, который Мэйми когда-либо слышала.
услышала: “Вы американец”.

Мэйми призналась в этом в полушутливой манере, которую она уже усвоила.
на благо этих островитян. Некоторые люди, возможно, были бы смущены
этим очевидным вельможей. Не такая мисс Аметист Дю Ранс. Она была хороша,
как лучшая, и она была в бизнесе, чтобы доказать это. Эти бездельники не должны были
быть приняты по их собственной оценке. Обратно все, что ее вера в нее
собственный изворотливый ум был непреклонен.

“В моем сердце есть очень теплый уголок для всех американцев”.

“А у вас как?” - спросила Мэйми.

В манерах старого самца не было и намека на покровительство, и все же
несмотря на его видимость простой доброты, Мэйми каким-то образом почувствовала
Чувство короля Англии без бороды подкрадывается к ней. Он был
конечно, товаром, этот старина Джон, но она была полна решимости поступить с ним по-своему
так же, как поступила бы с президентом Хардингом или любым другим
обычным человеком.

“Ты не скажешь мне, как тебя зовут?”

Мэйми открыла маленькую сумочку, с которой она никогда не расставалась, даже во время еды
, и достала свою визитку. Старик поправил монокль и
осмотрел его с поразительной торжественностью. “Коровник”. Вежливая пауза. “Теперь
скажи мне, в каком он состоянии? Это очень невежественно - не знать”, - сказал он.
извиняющимся тоном добавил.

“Нет, это не так”. Мэйми была очарована атмосферой смирения, хотя
не уверена, что это было по-настоящему. “Кауберн находится в штате Айова. На "тебе"
одноконный город.

“Ах, да, конечно, Айова”. Гранди поиграл своим моноклем.
“Я помню, как гастролировал по Среднему Западу с Генри Ирвингом в 89-м”.

До рождения Мэйми был 89-й год, и прошло так много времени, что она немного смутно представляла себе
тему Генри Ирвинга. Но она знала все о Ллойд Джордже,
Артуре, графе Бальфуре, и даже старике Гладстоне прежних времен.
Она предположила, что Генри был одним из них.

“ Сенатор, я полагаю?

“Моя дорогая юная леди, нет”. Тон удивления был комично-трагичным.
“Генри Ирвинг был величайшим английским актером, которого когда-либо создавали”.

“Вы не говорите!” Благоговейный трепет в голосе Мэйми был автоматической уступкой
благоговению в голосе говорившего.

“Да, величайший актер Англии”. Там была записка религиозных
возвышение в старый вельможа. “Я гастролировал в США в три раза
вместе с Генри Ирвингом”.

“Ты посетить Cowbarn?” Маме спросил из вежливости. Для лучшей
по ее информации, Cowbarn, как и она сама, еще не изобрели в ’89.

“Кажется, я помню, как играл там герцога в "Шейлоке" Генри Ирвинга
”на одну ночь", - сказал гранди также из вежливости. Он
никогда не слышал о Cowbarn, никогда не был в Айове, и в 89-м Генри
the August отказались от практики секса на одну ночь. Но
высшие удобства гостиной не всегда достигаются за счет
консервативного обращения с грубыми фактами.

Мэйми, со своим острым чутьем, знала, что старик лжет.
Но это не уменьшило ее уважения. У него были подавляющие манеры, и
когда он просто потушил несчастный огонь, он использовал широкий жест
о том, кто чувствует, что взоры вселенной устремлены на него. До сих пор,
с каждым производятся удержания, и домашней дочь Республика войлока
обязан сделать много, он был самым человечным, что она встречала до сих пор в
ее путешествиях.

Его звали Фолкленд Вавасур. И, доверившись Мэйм, этот яркий
жемчужина английского театра, на что ее натолкнуло его произношение этого слова.
на мысль, что это, должно быть, жемчужина английского театра, он все же скромно сказал, что ее блеск был ничем.
по сравнению с ослепительным сиянием божественного Генри.

“ Какой-то актер, старина Генри Ирв, ” Мэйми старательно выговаривала это слово.
священное слово “актер” в порядке, определенном настоящим старожилом.

“Мой де-ах, юная леди, Генри Ирвинг был набухнуть. Больше никогда мы не будем
вид его мне нравится”.

“Я говорю нет”. А потом с инстинктом, чтобы провести беседу по
степень, в которой он сейчас воскрес маме открыл дверь фантазии.
“Если подумать, я слышал, как мой двоюродный дедушка Нел говорил о Генри
Ирвинге. Полагаю, вы слышали о Нельсоне Э. Грайсе, федеральном генерале,
одном из подписантов Аппоматокского мирного договора. Он был братом
матери моей матери. Много раз я сидел на коленях у двоюродного дедушки
и поиграл золотыми часами с цепочкой, которые его старый друг генерал
Шерман подарил ему на следующий день после битвы при Геттисберге.”

Двоюродный дедушка Нел на самом деле не имел никакого отношения к этому делу, но Мэйми
чувствовала, что он был надежной картой для разыгрывания в этом светском разговоре. The
Старый Конь не был генералом, он не подписывал Аппоматокский мир
и были сомнения, что генерал Шерман, чей друг
он, конечно, был таким, когда-то подарил ему золотые часы с цепочкой; но он был
настоящим активом в семье Дюрранс. Помимо этого героя, был
ничего, что могло бы выбить ее из колеи посредственности. Довольно рано в жизни
Мэйми осознала ценность двоюродного дедушки Нела.

Мистер Фолкленд Вавасур обладал историческим чутьем. Он дослужился до генерала
Нельсон Э. Грайс, как форель до майской мухи. Старина поправил свои
очки и вспомнил шестидесятые. Он играл младшего ведущего в
ливерпульская Ротонда, когда пришло известие о смерти президента Линкольна.
убийство. Он помнил - Но чего он не помнил? Да,
двоюродный дедушка Нел должен был стать надежной визитной карточкой в Лондоне, Англия.

Мэйми ладила со старым кавалером, как с домом, охваченным пожаром, когда
часы на камине пробили половину восьмого. Мистер Фолкленд Вавасур
слегка вздохнул и сказал, что ему пора идти. Мэйми, уже воодушевленная
уважением к этому очаровательному старику, который освещал сумрак Фотерингей-Хауса
, выразила сожаление, что он не ужинает в его доме.

Но, похоже, мистер Фолкленд Вавасур никогда здесь не обедал. Это
относилось, фактически, ко всем его приемам пищи. Все его блюда выносили.

“Но почему?” разочарованно спросила Мэйми.

“Моя дорогая юная леди”, - пожатие плеч старика было таким причудливым, но в то же время таким
элегантным, что, несомненно, Генри Ирвинг позавидовал бы, - “у человека нет ничего
против повар хостес-но!”

До этого момента маме не осознавал, что мир смысла в
простое слово может вместить.

Она была сильно разочарована. В качестве первого Табби напала на чертеже
номер Мистер Фолклендских Вавасор отключился. Гламур, тепло, отключился
с ним. Все выросли разными. Это была смена света на
тьму; это было подобно быстрому облачку, закрывшему солнце.




VIII


Последующие дни нанесли ущерб наследию тети Лу. Идея Мэйми
заключалась в том, чтобы поддерживать себя ручкой во время пребывания в Англии.
У нее был дар - или она думала, что он у нее есть, - выражать свои мысли на бумаге;
у нее был острый взгляд на вещи, у нее была энергия и у нее были идеи; и все же
вскоре ей предстояло узнать, что в Лондоне рынок повседневной литературы
ничуть не лучше, чем в Нью-Йорке.

Раз было, когда она начала жалеть ее безопасной якорной стоянки на
Cowbarn. Но она не тратила много времени, оглядываясь назад. Она была
установлено, что делец. Она быстро ходила по городу, осматривая все вокруг
и слушая, и записывая то, что видела и слышит. И каждую пятницу
утром она отправляла пакет со своими наблюдениями в Скотный двор
_Независимый_.

Недели пролетели незаметно. От единственного друга, который у нее был в
маленьком и замкнутом мире редакторов, не пришло ни весточки. Даже Элмер П. Добри, на которого она
оптимистично рассчитывала, отказал ей. И дела у нее шли неважно
. В Европе она не смогла заработать ни доллара,
и все же с каждым днем пачка становилась все меньше. Несомненно, приближалось время, когда ей
придется вернуться домой с потраченными деньгами и всего несколькими кусками сырого мяса
за это можно было получить опыт.

Возможно, она пыталась урвать слишком много. Возможно, разумнее было бы
остаться на своей работе. Она была довольно умелой стенографисткой и
машинистка. Но ее деятельному уму было скучно. Вертясь вокруг этого жесткого табурета.
в "Независимом" офисе, он хотел всего, что было в мире. И все же
сначала Нью-Йорк, а теперь Лондон, в их суровой реальности, научили ее
тому, что мир стал больше, чем она себе представляла. И в нем было
больше людей. Вокруг были просто миллионы Мэйми Дюрранс
: самые разные энтузиасты, все хотели земли и только с
ее шансом соединиться. Но если случится худшее, значит, она все поняла
и ей не удалось воспользоваться тем, что эти британцы называют
“журналистика”, она всегда сможет вернуться на офисный стул.

Однако теперь она не была так уверена. Что касается Лондона, то в нем проживало шесть миллионов человек
и половина из них, похоже, искала работу. Просто чтобы
поддерживать связь, она подала заявку на одну или две вакансии, объявленные в
газетах. У нее не было реального желания заполучить их. Это было бы равносильно
признанию поражения, а для этого было еще рано. Но было бы
ну, в том случае, если время действительно пришел, чтобы знать, как прийти в из
дождь.

Она применяется в лицо, но результаты были не обнадеживающие. Предоставление секретарских,
работа в Лондоне плохо оплачивалась, и борьба за нее была ужасной. Там
не было ничего, что могло бы сравниться с тем, чтобы ходить кругами. Кроме того, когда все было сказано, мисс
Аметист Дю Ранс приехал в Англию не для того, чтобы украшать офисный стул.

Еще не пришло время прощаться с амбициями. Она по-прежнему твердо
верил он в нее, чтобы сделать хороший как газета девочка. Но это было
не просто на завоевание Востока. По сравнению с большинством тех, кто летал высоко
и четырехфлашеров, с которыми ей приходилось сталкиваться, с их утонченностью, их
культурой и скользкими разговорами, Мэйми Дюрранс была маленькой провинциалкой. Бесполезно
скрывая это, она была маленькой провинциалкой. “Чувство невежество
начало знания” был одним из девизов в 1921 в офисе
календарь, который украсил летать-ходить у нее в машинке
и что, с прицелом на будущее, она совершила в памяти в
ее свободные минуты.

Начало познания для Мэйми Дюрранс означало заметание твоих следов
. Она должна была проследить, чтобы никто из ее приятелей-энтузиастов не подставил ее
. Но даже эта простая предосторожность была нелегкой. Они улыбались каждый раз,
когда она открывала лицо, эти студенческие сиськи. И были такими же острыми, как
будучи ястребом, она вскоре решила, что ее первым долгом было избавиться от своего акцента.
акцент.

С этой целью она разгуливала свободно, одевалась по средствам своей тонкой сумочки
, она старалась познакомиться с интересными людьми. Ее сотрудник
стр. г’ы. из Фодерингем дом не может считаться интересным. Но
было одно исключение. Г-н Фолклендских Вавасор продолжал показать
сам ее друг. И он был вполне самое интересное существо
она встречалась. Он, также, очень полезную. Было радостно слышать, как он говорил
то, что он назвал короля английского. Она чувствовала, что не могла сделать лучше
чем себе модель по этому живому источнику, благозвучия.

Сначала она должна изгонять носовой протяжно, что вызвало улыбку там, где
он был услышан. Затем она должна использовать гласные и согласные
родного языка в стиле, который обеспечил мистеру Фолкленду Вавасуру уверенное положение
в гостиной Фотерингей-хауса. К Табби, для
большую часть человеко-ненавистники, просто повесить на слова г-Фолклендские
Нравится. По мнению Мэйми, в основном это было связано с его безупречной постановкой голоса.
вскоре она приступила к работе над его изучением.

Пола Уайз Линг, самая опытная актриса из всех ее знакомых.,
сказала, что любой девушке стоит потратить время на поездку в Лондон, чтобы
приобрести английский акцент. Мэйми сомневалась в этом. То, что был достаточно хорош
для Cowbarn, Айова, должны быть достаточно хорошо для всего мира.
Но мир, казалось, было какое-то место. Теперь она начала видеть, что
Паула имела в виду.

Как только мисс Аметист Дю Ранс завоевала дружбу мистера Фолкленда
Вавасур, она решила, что с этим делом нужно что-то делать.
Она осторожно спросила, не может ли он рассказать ей, как улучшить ее голос.
Старик тактично сказал, что он не нуждается в улучшении. По его мнению, это
это был прекрасный и мощный орган. Мэйми чувствовала, что это вежливость. Ее голосу
не хватало силы, но сила была проблемой. “Ему нужна мягкая педаль”,
сказала Мэйми. “Изысканность, вы знаете, и обаяние, и все оборки на
Театры Вест-Энда, ресторанов и магазинов”.

Старый актер обладал чувством юмора и добрым сердцем. Его забавляла
Мэйми, и она ему нравилась. Художнику в жизни было бы трудно
не любить такую наивность, такой энтузиазм, такую сосредоточенность, такой
огонь. Но этот ее голос был проблемой. У него был естественный удар, который
обрабатывал кирпичные стены, как если бы они были оберточной бумагой.

Поигрывая своим моноклем, во всех отношениях идеальный Джон, он протянул:
“Моя де-а-а, юная леди, если я могу так выразиться, ваш голос волшебный,
просто волшебный.”

Улыбка Мэйми скукожилась под явным давлением ее разума.
“В некотором смысле это не так. В некотором смысле этого не хватает”.

“Возможно, чуть больше ... э-э, отличия?”

“Различие”. Мэйми набросилась на это слово, как птица на насекомое. “Ты
это сказал. "Различие" - мое. И я тоже его получу, даже если это убьет меня”.

“ Моя де-а-а, юная леди, совершенно просто для девушки с вашим талантом.

“ Честный? Ты так думаешь? Добрые серые глаза засветились надеждой. “ Хотел бы я, чтобы я
мог сказать "маг-ниф-и-цент" так же точно, как ты.

“Ты поймешь, моя де-а, юная леди, поверь мне, ты поймешь”.

“Что ж, я начну учиться прямо сейчас”.

Мистер Фолкленд Вавасур одобрительно улыбнулся. Он посоветовал ей сделать три
глубоко дышите от нижней части грудной клетки и произносить слово слог
слог.

Маме встал во весь свой рост. Она раздувается. “Маг-ниф-и-цент!
Маг-ниф-и-цент! Маг-ниф-и-цент!”

“Моя дорогая юная леди, что может быть лучше?”

Это было чрезвычайно обнадеживающе. Но это было только начало, и ее характер
это означало ничего не оставлять на волю случая. Чуть позже в тот же день она приобрела
подержанный экземпляр "Стандартного оратора" Белла в книжном магазине на
Чаринг-Кросс-роуд. А потом она договорилась с мистером Фолклендом Вавасуром, чтобы он
каждое утро, когда гостиная была
пуста, слушал ее небольшую пьесу.




IX


Дружба Мэйми с “таинственным человеком” продолжала крепнуть. Это было
имя, которое дали ему другие гости. Его приезды и отъезды были
действительно загадочными. Никто не знал, где он обедал. Никто не знал,
каковы были его обстоятельства. Все это время он находился в Фотерингее
Хаус, которому было довольно много лет, его имя никогда не упоминалось
в афише спектакля. Но есть легенда, что он когда-то был
взаимодействие с Бэнкрофт за старого принца Уэльского.

Он всегда был одет с иголочки, он был душой вежливости, его
разговор был вежливый, и к маме, во всяком случае, представлялось весьма прошлого года.
Но она не могла скрыть от нее зоркие глаза, что старик был
худая, как жердь. На самом деле она вряд ли бы удивился, если бы некоторые
яркий утренний ветер с востока дул ему навсегда. Как
для его одежда, несмотря на чудесный воздух, с которой он носил их,
и хорошо, как они были, они были почти изношены и буквально
светило с возрастом.

От одного из полосатых, который со временем начал
понемногу оттаивать, Мэйми узнала, что мистер Фолкленд Вавасур был дальним родственником
хозяйки квартиры. Этот факт был использован для объяснения того, почему ему разрешили
жить в Фотерингей-хаусе, в то время как он неизменно обедал в своем
клубе. По крайней мере, было общеизвестно, что он принимал пищу именно в своем клубе
. Но где бы он ни принимал ее, даже если
еда была более нежная, чем на Фодерингем дом, он вряд ли мог
были более обильные. Неделю старик стал тоньше и
тоньше. Его шаги по гостиной ковер стало намного легче и более
слабенько. Даже его чудесный голос потерял что-то в его тембре. И все же
несмотря на все эти признаки упадка, он сохранил ту бдительность, жизнерадостность
светского человека, которую Мэйми находила столь удивительно очаровательной.

Однажды утром, вскоре после завтрака, когда прошло почти пять недель
в Фотерингей-хаусе она сидела в углу мрачной гостиной
подсчитывала свои счета и мрачно размышляла, не пришло ли время
поискать "питание и вид на жительство”, которые стоили бы дешевле. Внезапно
произошел грубый шок. Миссис Тугуд вошла в возбужденном состоянии.
Мистера Фолкленда Вавасура только что нашли мертвым в его постели.

За врачом уже послали. Но пока он не прибыл, причина
Смерти мистера Фолкленда Вавасура должна оставаться, как и сам старик,
загадкой. Хозяйка квартиры, а также ее p.g. были в полной растерянности
не могли объяснить трагическое происшествие. Мисс Глендауэр, самый
беседуя с табби, высказал мнение, что это, должно быть, явная старость.
Дорогой мистер Фолкленд Вавасур, несомненно, очень стар.

Мисс Дю Ранс согласилась, что так оно и есть. Ибо разве не он играл младшую
главную роль в Ливерпульской "Ротонде", когда пришло известие о
убийстве президента Линкольна?

“В каком году это было?” - спросила мисс Глендауэр.

“В шестьдесят пятом”. Мэйм назвала эту выдающуюся дату в часрассказываю с гордостью
и быстротой. Перед отъездом на восток она укрепила память
естественно, хорошо закончила заочный курс; поэтому она могла доверять ей.

Мисс Глендауэр нисколько не сомневалась, что причиной смерти был преклонный возраст.
Но Мэйми внезапно посетило мрачное подозрение. Возможно, это старость.
Или он может не ... Прежде чем давать свое мнение она ждет врача
вердикт.

Через несколько минут пришел врач. Его встретила миссис Тугуд, которая
медленно повела его вверх по двум лестничным пролетам в комнату мистера Фолкленда
Вавасур. Обуреваемый любопытством и со все возрастающим
ею овладело волнение - Мэйми действительно понравился этот добрый и
очаровательный старик - она последовала за небольшой процессией вверх по лестнице.

Она стояла на пороге комнаты, пока доктор склонился над
кроватью. Сначала он взял ее за одну хрупкую и сморщенную руку, затем за другую.


“Я никогда не слышала, чтобы он жаловался на какую-либо болезнь”, - услышала она.
хозяйка квартиры тихо сказала. “Он никогда не давал ни малейшего повода
заподозрить, что что-то не так”.

“Как долго он здесь живет?” спросил доктор.

“Он занимает эту комнату более двадцати лет”.

“ Вы, кажется, сказали, что он актер?

“О, да. Мистер Фолкленд Вавасур, довольно известный актер”.

“Кажется, я не помню его имени. Без сомнения, он принадлежит к ушедшему
поколению”.

“Он был очень выдающимся человеком”.

“Где он получал еду?”

“Свою еду?” Голос хозяйки квартиры стал немного неуверенным. “В последнее время
он всегда обедал где-нибудь”.

“Не могли бы вы сказать мне, где именно?”

“В одном из своих шикарных клубов в Вест-Энде, я полагаю”.

“В какой конкретно из них он часто бывал? Не могли бы вы мне сказать?”

Миссис Тугуд, к сожалению, не смогла. Но она поняла, что он был
членом нескольких.

“ Правильно ли я понимаю, что вы сказали, мэм, - сказал доктор, мягко отпуская
руку старика, “ что мистер Фокленд Вавасур никогда не принимал никакой
пищи в этом доме?

“Когда он пришел сюда впервые, ” сказала хозяйка, - он обычно был дома, чтобы
все свои блюда. Потом он отказался от ужина вечером из-за
своего пищеварения. После этого он стал обедать вне дома. И в течение
последнего года, по той или иной причине - он всегда был немного причудливым
и странным в своих манерах - он обычно выходил позавтракать куда-нибудь. Но поскольку
он пробыл здесь так долго, и он был чем-то вроде родственника моего покойного
муж... Я не совсем знаю, какие у нас были отношения, но мой муж
всегда гордился им - я разрешила ему оставить за собой комнату.

“ Полагаю, за это было должным образом заплачено?

“Всегда, пунктуально, примерно до трех недель назад. Когда он покончил с этим,
казалось, это его сильно беспокоило, но я сказал ему не беспокоиться ”.

“Ну, мне жаль, что приходится говорить вам, что там должен быть пост
мортем. Г-н Фолклендских Вавасор знатного рода, умерших от
голода”.

Мэйми больше ничего не хотела слышать. Она была глубоко опечалена. И она была скорее
потрясена. И все же она не была так потрясена, как была бы, если бы не она.
быстрый ум перескочил к вердикту врача еще до того, как этот
достойный человек прибыл, чтобы его вынести. Да, ужасная правда была очевидна для
любого, у кого были глаза, чтобы видеть. Великий сеньор до конца, слишком гордый, чтобы съесть хоть крошку.
за корочку, за которую он не мог заплатить, его единственное средство к существованию исчезло давным-давно.
он умер так же, как и жил, принц среди четвероногих.

Наверху, в уединении своей мрачной комнаты, Мейми плакала. Что-то
ушло из Фотерингей-Хауса, что-то, что никогда не сможет вернуться. Среди
среди миллионов людей, бурлящих вокруг, этот милый старик был
ее единственным другом.

Дрожа на краю своей кровати на этом холодном чердаке, она чувствовала себя
теперь ужасно одинокой. Ее охватила ностальгия, тоска по дому. Она
не понимала этих людей. Мощная тяга к сердечным,
простых людей она знала и любила пополз за ней, пока она боролась, чтобы
контроль слезы.




X


Такой хаос был воспроизведен в течение короткого времени с остатка денежных средств по маме
жизнь в Лондоне, Англия, которая уже запаса прочности
почти дошли. К концу этой недели - теперь был вторник - она будет
быть вынужденным сесть на автобус до Кокспер-стрит и поискать дорогу домой
.

Мысль была не из приятных. Вторая неудача, пусть и не такая болезненная,
как в Нью-Йорке, была еще более ужасной. Ибо к тому времени, когда она снова взглянет
на Статую Свободы, почти все военное снаряжение
исчезнет. И что останется, чтобы показать?

Мэйми потребовалась вся ее выдержка, чтобы выдержать. Трагический конец мистера Фолкленда
Вавасур был написан на стене. Разве это не доказывало, насколько фатально легко
люди, даже занимающие определенное положение, выпадают из рядов?

Тучи сгущались. С тех пор, как она приземлилась в Англии, она не заработала
ни цента. Она позвонила многим редакторам и обнаружила, что они недоступны; она
отправляла им по почте свои материалы, но ничего не получалось. Ее стиль был
не тот, к которому они привыкли; а эта нация улиток гордилась тем, что была
консервативна. Но самым страшным ударом из всех было молчание Элмера
П. Добри.

Быстро текло время. Но долгожданный конверт с
волшебным почтовым штемпелем “Каубарн, Айова” так и не пришел. Пятница за пятницей, с
сверхоптимизмом, который ее пылкие соотечественницы превзошли в
религия, бесстрашная Мэйм отправила две колонки редактору the
Cowbarn _Independent_. Каждую неделю, когда она регистрировала посылку и
клала квитанцию в сумочку, она была так же уверена, что Элмер П.
упадет, как была убеждена, что сможет отказаться от такого рода мусора до тех пор, пока
коровы не вернутся домой. Вещи хорошие. Даже просто одним глазком
можно видеть, что. Не высоколобым, но лучше; в газетах хотели,
уютный и простой. И в этом было сколько угодно бодрости духа. Каждое слово было
горячим от накопленного опыта.

Тем не менее шли недели, а ни строчки признательности
пришла от человека, на чью дружбу она рассчитывала. Эта тишина была
загадочные и раздражает. Однако, она не позволит себе быть литой
вниз. Она пошла свободно об этом комик в городе Лондон. Здесь было нечто большее
, чем она сначала предполагала. Ее первым впечатлением был
более медленный Нью-Йорк; Нью-Йорк с некоторым количеством мха на нем. Но
когда она провела несколько недель, отмечая и записывая обычаи этого
странного города, она начала понимать, что у него есть свои стандарты, свой собственный способ
ведения дел и что это окупит учебу.

Она действительно приехала в Европу, чтобы улучшить свои знания о мире.
Как правильно заземлить в то, что на ум маме было прежде всего
наук, она хотела вернуться в Нью-Йорке, городе четырех-м
которые издевались и глумились над ней с козырного туза скрытый
модные рукава.

С этой целью она должна обойти все вокруг; и, если сможет, ухитриться увидеть
жизнь Лондона изнутри. Среди таких замкнутых и замкнутых людей
это было нелегко. Вот почему она осталась в Фотерингее
Дом. Это был лучший адрес, который она могла себе позволить. Нет, по ходу дела
для нее это был лучший адрес, чем она могла себе позволить. Но за его
внушительную атмосферу приличия стоило заплатить. Нью-Йорк научил
ее, что приличия, неуловимая бездушная вещь, незаменима для
девушки, которой приходится играть в одиночку.

Она жила далеко за ее средства, но ей удалось увидеть только
мало ресторанами в обед и на полдник. Изображение
выставочные залы и галереи скучно ей, но она добросовестно делала с ними. Культура всегда стоила внимания.
Еще одна карта, которую нужно держать в рукаве. На концертах
и в театрах она занимала дешевые места; она осмотрела все достопримечательности
город. И теперь, в трагический момент, пришло осознание того, что она должна
собрать вещи и уехать домой.

Шагая по улицам, она чувствовала, что этот день был худшим из всех, что она когда-либо знала
. Даже унижение положить на нее на нью-йоркской полиции, не
дало ощущение по-настоящему с ним бороться. Не шансов не
там, кажется, делает хорошо. Она будет отдавать себя до субботы и
тогда устроить, чтобы уйти.

Впервые после ее приезда в Лондон она воспринимала прикосновение
весна в воздухе. Осмелев, она забралась на крышу автобуса 56
и пусть это приведет ее куда угодно. Линия маршрута пролегала вдоль
Набережной, мимо здания парламента, через Вестминстерский мост.
Старая Темза была прекрасна этим утром, с легким намеком на голубизну неба
украдкой проглядывающего сквозь мягкий серый туман.

Как маме оглянулся и увидел линию отличных отелей возвышаются и
доминирующей реки с их горделивые фасады, никогда с ней были они
появились так отчужденно, так магнитных, так недосягаемы. Ее желанием было
взять штурмом эти космополитические порталы, но теперь, двигаясь к более скромному
району юго-востока, она не могла не с горечью размышлять о том, как
необоснованными были эти амбиции.

И все же она была бойцом. Хитрость была у нее в крови. И никогда еще
чувство своего наследия не было таким мятежным, как на вершине автобуса.
56 этот редкий мартовским утром, когда на маме Дарранса дно казалось
из вещей. Она не могла вынести мысли, что сдается. Воспоминания
великий дядя-Нель поднялся в ее сердце. Она смогла вспомнить, что прекрасный старый
воин сказав, что, когда вещи выглядели черными Союза в
Гражданской войны, его начальник, знаменитый генерал Шерман заявил: “Если
только мы можем вставить его в облака поднимет”.

Эти слова в последнее время часто звучали у нее в голове. Поскольку у нее началось
посмотреть мир и знал, что это было врать беспокоится, бессонные,
тяжелые глаза, в душном чердаке, она часто вспоминала как
двоюродный дядя Нел получилась тонкой, но крепкой сигарой в зубах, как он
сделал свой вклад в историю.

Да, все вернулось к силе держаться. Пока автобус 56 катил дальше,
Мэйми продолжала повторять про себя эту памятную фразу. Если бы только она могла
держаться! Эта странная способность была мерилом ее ценности, как и прежде.
люди, чьи ботинки она не умела завязывать.