Грядущее, 5-10 глава

V глава

Слева викарий поднялся коттедж в состоянии глубочайшего возмущения он
никогда не известно. Он был не из тех людей, которые легко поддаются какому-либо чувству
но его снова посетило ощущение, которое он испытал впервые
полчаса назад в своем потрясающем интервью с Джоном Смитом, что
под его ногами внезапно разверзлась пропасть, в которую он уже падал.
Что подобные ереси должны быть актуальны в его собственном маленьком лекарстве от Пенфолда-с-Черли, с которым он взял на себя столько бесконечных хлопот, чтобы прошедшие тридцать пять лет, то, что они возникли в его личной жизни эпоха его любимых книг, газет, друзей и коллег по работе и мыслителей, были настолько замечательными, что он едва ли знал
как справиться с наболевшей проблемой, которую они породили. Несомненно,
такие идеи были побочным продуктом этой ужасной войны, которая разрывала
цивилизацию с корнем. В некотором смысле это было утешением в
мысль. Ненормальные события порождают ненормальные психические процессы.
Недоразвитые, плохо управляемые, болезненно впечатлительные умы были
весьма вероятно, что они будут свергнуты такой фазой, через которую сейчас проходил мир. Но даже это размышление мало что изменило в настроении мистера
Половина-возмутился Перри-Хеннигтон чувство ужаса, или смягчить
лютая мытарства, в котором он сейчас участвует.

Что он должен сделать? Старый уклоняющийся от решения проблем, он не искал помощи в квартале, где некоторые могли бы ее искать. Поэтому он был доволен
задать свой вопрос папоротнику, желтому дроку, золотистому
свет небес, который теперь начинал неприятно бить по нему.
“Зачем что-то делать?” - ответил внутренний голос выпускника университета.
как джентльмен из графства. “Эдит, естественно, немного расстроена, но
вопрос, который следует задать себе: действительно ли эти бедные психи приносят какой-нибудь вред?”
Мистер Перри-Хеннигтон давно привыкли, чтобы определить, что
иной голос с высшей частью самого себя. Во многих несовершеннолетнего
кризисов, которые возникли в его жизни он, к счастью, и с благодарностью
последовал за ним. Несомненно, были времена, когда это было обязанностью
предусмотрительный человек закрывать глаза на телескоп. Но очень
немного размышлений убедили его, что этот случай не был одним из них.
Помимо того факта, что было совершенно невозможно допустить возникновения такой фантастической ереси в его приходе, существовал общественный интерес, который следовало учитывать. Страна жила по законам военного времени, и это было ему известно, что враги короля, получали открыть
лицо. Человек по имени Смит был достаточно бедным существом, как бы то ни было кто-то мог считать его, но считалось, что он имеет влияние среди
люди его собственного положения, и, как говорили, оно росло. Более того,
необходимо было принять во внимание “его дурачество, исцеляющее верой”;
в лучшем случае это было тривиальное дело, но также и предзнаменование, имевшее воздействует на доверчивых и невежественных. Поэтому этого человека необходимо поставить на место. И, если возможно, преподать ему урок. В
тема была связана с шипами из prickliest рода, но викарий был
не хватило нравственного мужества объективного рода, и он чувствовал, что он будет быть недостойным его ткани, если на мгновение он позволил себе уклониться от свою прямую обязанность.
В то время как довольно ограниченный интеллект вплотную приступил к решению стоящей перед ним проблемы , мистер Перри-Хеннингтон медленно шел по единственной попытке построить улицу, которой могла похвастаться деревня Пенфолд. В дальнем конце находилась пара массивных железных ворот, отделанных золотом, увенчанных средневековой каменной аркой, на которой был изображен герб. За этими воротами начиналась короткая аллея великолепных деревьев, которая вела к красивому старому дому, известному как Хартс-Гилл, резиденции многих поколений сквайров Пенфолда.
Символ над воротами поверг викария в шок
от неожиданности. Не осознавая направления, в котором его вело сверхлимитное
"я", он был склонен принять это как ясное
направление силы, находящейся вне его. Поэтому казалось правильным
немедленно отправиться и изложить это сложное дело Джервазу Брэндону,
человеку, которого он чувствовал обязанным винить больше, чем кого-либо другого, за несчастное душевное состояние Джона Смита.

Владелец Hart's Ghyll, женившись на племяннице мистера Перри-Хеннингтона
, может утверждать, что является его родственником по браку. Брэндон, мужчина
сорока двух лет, рожденный в пурпуре гарантированного социального положения, богатый,образованный, счастливо женатый, отец двоих восхитительных детей, он
казалось, обладал всем, чего только может пожелать сердце человека.
Более того, он имел репутацию гуманного и либерального человека не только в округе. мыслитель - слишком либеральный мыслитель, по мнению викария, который
гордился принадлежностью к более сильной школе. Образцовый домовладелец, который размещал своих работников в абсурдно современных и гигиеничных жилищах, который, к некоторому скандалу менее просвещенных соседей, разрешал своим арендаторам поменьше обрабатывая свою землю за чисто номинальную арендную плату, он делал все возможное, чтобы воспитать
дух бережливости, независимости и истинного чувства общности.
Как следствие, были те, кто считал сквайра Пенфолда
зеркалом всех добродетелей. Был также меньший, но гораздо более
влиятельный класс, который не мог вынести упоминания его имени. Он
был сумасшедшим, сказали парни из округа. Викарий Пенфолда
не заходил так далеко, но он разделял точку зрения
. Когда он завтракал и ужинал, как он часто делал, с соседними
магнатами, он имел обыкновение печально вздыхать об “этом парне Брэндоне” и
в то же время серьезно сокрушался, но не без нотки жалобности
с юмором, что племянница Миллисент еще не научила его уму-разуму. И это
из заявления всегда вытекало, что провал племянницы Миллисент
был тем более удивительным, что Перри-Хеннингтоны принадлежали к старому доброму роду Тори.
В кругах любителей старого портвейна бытовало мнение, что Джерваз
Брэндон был таким очаровательным парнем, каких можно встретить в дневном переходе, но он был сверхобразованным - он был доном в Оксфорде, прежде чем
вступил в собственность - и что у него было больше денег, которые он мог потратить, чем было
хороша для него. За несколько лет он “разрушает поле” меньше
с радостью разместили у соседей и современников, и это было сложно
чтобы простить его. Они пророчествовали, что придет день, когда его
Капризов будет причиной неприятностей, и в настоящий момент знаменитый Брандон пальто
государственный герб Лев и голубь, и свой девиз: “пусть слабый помочь
сильной, пусть сильный помогает слабым”, - пришел к компетенции викария,
он считал, что пророчество было весьма странно, чтобы не сказать резко,
выполнены.

Если бы кто-то был виноват в появлении в приходе Сумасшедшего муллы,
без сомнения в нем должны быть заложены в дверь Жервеза Брэндон. В
самое абсурдное, как он уже давно призывает того, кого священник может только
считают Мотом. Он разрешил этому неисправимому парню пользоваться библиотекой Харт-Гилл
и викарий вспомнил встречу с Джоном Смитом в
деревенская улица с бесценным эльзевировским экземпляром "Теэтета" Платона
под мышкой, герб Брэндона выбит на коже, Брендон
экслибрис внутри. Викарий понял, что этот человек был частым гостем в доме.
время от времени ему давали деньги,
и что мама была права занимать коттедж на
общие аренды бесплатно. Был ли этому удивляться, что слабая половина развита
мозг был скинула свой баланс?

В этих обстоятельствах было правильно, что Джервас Брэндон был вынужден
осознать причиненный им вред; было правильно, что его призвали
принять участие в регулировке катушки. Но когда
Мистер Перри-Хеннингтон прошел через ворота Хартс-Хилла и пошел
медленно вверх по аллее к дому, в его голове все еще оставалась оговорка
. Учитывая, как обстоят дела с Брэндоном сейчас, он, возможно, не сможет
чтобы бороться с проблемой природы сделать большие спросы на
умственных и моральных способностей.

Викарий едва вступил на этот аспект случае, когда
вид позвоночника перевозки на попечение двух медсестер запретил больше
спекуляции на эту тему. Внезапно он столкнулся лицом к лицу с
реальностью в мрачно-практической форме.

“ Как поживаешь этим утром, Джерваз? ” спросил викарий, останавливая
маленькую процессию бодрым голосом. Вопрос был адресован
худощавому мужчине с ввалившимися глазами в зеленом халате, который опирался на
подушки.

“Мне не на что жаловаться”, - сказал Джервас Брэндон. Он говорил
спокойно, мягко. “Еще одна великолепная ночь”.

“У тебя все еще болит?”

“Целую неделю никаких, должен признаться. Но я прикасаюсь к дереву!”

Оптимистичный, почти веселый тон не обманул викария. Трагические
часть дело в том, что прекращение боли не было надежды
знак. Брэндон не знал, что. Во всяком случае, этим утром у него
была наполовину вызывающая жизнерадостность человека, который не намерен признавать
физическое бедствие. И все же он, должно быть, хорошо понимал природу
то, что на него нашло. Три долгих, ужасных месяца он
лежал на спине, парализованный ниже пояса, в результате контузии
шок, полученный на пляжах Галлиполи. Для этого были все основания
опасаться поражения определенных ганглиев, и теперь оставалось мало надежды на то, что
он когда-нибудь снова будет ходить.

Мужчине в меридиане, гордящемуся своим телом, о такой перспективе едва ли стоило думать
. Но удар был нести с такой силой духа, при которой даже
человек так банален, как наместник мог только поражаться. Никогда больше не стал бы
владелец Hart's Ghyll подрезать свои розы, или гонять мяч для гольфа, или
В ролях муху, или возьмите горшок стрелял в зайца; не раз он примет его
детей на коленях.

Брэндон всегда был наименее воинственных мужчин. Его инстинкты были
либеральные и гуманные, и в счастливом положении, имея возможность жить
так как он избрал он был удовлетворен их в полном объеме. Он имел все
чтобы прикрепить его к существованию; если когда-нибудь судьба была любимая была
несомненно он. Она дала ему все с большим воодушевлением в жизни
высшим благом. Но в августе 1914 года, как и многие из его
соотечественников, он отбросил все личные соображения на ветер и
принял жизнь, которую он ненавидел всеми фибрами своего существа.

Он позволил себе только одну причину для добровольного выполнения
звериной задачи, и это была та, которую давали многие другие из его вида.:
“Чтобы этому парню не пришлось этого делать” - парень, о котором идет речь, был
обаятельный кудрявый мальчишка, все еще находящийся на попечении гувернантки.
Что ж, отец “внес свою лепту", но что касается маленького сына
, то не было никакой гарантии, что это не было сделано напрасно. И
никто не знал этого лучше, чем разбитый вдребезги человек, сидящий в спинномозговой карете
.

Вид Джерваса Брэндона каким-то образом ослабил решимость викария
. Едва ли казалось правильным мучить беднягу этим.
крайне неприятный вопрос. Однако минутное размышление убедило мистера Брэндона.
Перри-Хеннингтон, что было бы крайне неразумно предпринимать какой-либо решительный шаг
не обсудив это с человеком, который лучше всего способен пролить свет на это.
Более того, как священник признается, умственные способности Брэндон, казалось, не
в общей затмения его тело. Казалось, он наслаждался ими в полной мере
; фактически, можно сказать, что полная физическая прострация привела к
добавлен в своей восприимчивости. Всякий раз, когда викарий разговаривал сейчас с ним
он был очень впечатлен ассортимента и качества в своем уме.

“Джерваз”, - сказал викарий после краткого мысленного обзора ситуации,
“Могу ли я рискнуть поговорить с тобой о чем-то, что меня сильно беспокоит?" - Спросил он.
”Могу ли я рискнуть поговорить с тобой о чем-то, что меня сильно беспокоит?"

“Конечно, конечно”, - сказал пассажир спинномозгового вагона с
настороженной, почти нетерпеливой улыбкой. “Если есть какой-то способ, которым я могу быть
хоть немного полезен, или любой способ, которым, по вашему мнению, я могу быть полезен, я буду только
слишком рад ”.

“Мне неприятно беспокоить тебя по подобным вопросам. Но это
вероятно, вы что-то знаете об этом. И я очень нуждаюсь в
совете, который, я надеюсь, вы сможете дать.

“Я надеюсь, что смогу”. Серьезность викария не ускользнула от Брэндона. “Возможно,
вы хотели бы обсудить это в библиотеке?”

“Если вы не возражаете”.




VI


В библиотеку доставили спинномозговую коляску. Когда его вкатили
в солнечную нишу этой чудесной комнаты, в которую даже викарий
никогда не входил без легкого укола зависти, медсестры удалились,
оставив двух мужчин вдвоем.

Библиотека Хартс-Хилла была богатым символом аристократии
о старой стране. Она когда-то была частью монастыря, который был
установить, как происходило всегда, когда религия не имеет монополии на обучение
и вкус, в самый справедливый пятна сельской местности могли бы предложить для
цель. Из большого многостворчатого окна открывался вид на Хартс-Хиллз и
его чарующие виды на холм, ручей и лес за ним были чудом красоты
. А стены комнаты были увешаны сокровищами, цена которым была выше,
такое собрание первых изданий и старых мастеров, что даже человеку не под силу.
такой бесчувственный, каким викарий иногда вспоминал его в своих снах. Их
настоящего хозяина, который, по мнению викария вобравшие в себя современный дух
слишком свободно, сам часто подчеркивал, что он не смог защитить владения в
такое обилие тот, кто ничего не сделал, чтобы это заслужить. В идеальном
государстве, заявил этот передовой мыслитель, эти вещи были бы частью
общего блага - теория, которую мистер Перри-Хеннингтон счел
фантастической. По его мнению, как он сообщил племяннице Миллисент, это было
опасно, как оскорбление порядку божественного провидения.

Дух места, казалось, снизошел на викария, как в приглушенном,
довольно торжественным тоном он спросил Брэндона, не будет ли для него слишком много солнца
.

“Не для человека, которого поджаривали в Галлиполи”, - ответил Брэндон
со стоической улыбкой. “Но если вы откроете это окно немного шире
и откатите меня немного назад, у меня будет свой собственный кусочек земли, на который я смогу посмотреть.
Дайте мне это, и вы сможете забрать весь остальной христианский мир. Это впиталось
в мои кости, в мой мозг. Таким человеком должен быть Вергилий или Вордсворт ”.

“Что, я надеюсь, вы вскоре сможете доказать, мой дорогой друг”, - сказал викарий,
тронутый чувством героизма этого человека.

“Увы, они рождаются”.

“ Во всяком случае, по духу вы с ними. ” Викарий был тронут таким
нечастым комплиментом.

Но внезапно занервничал. Теперь, когда он оказался лицом к лицу с
своей задачей, он не знал, как приступить к ней. Волна возмущения
которые принесли ему насколько библиотеке к Харта были
рассеиваемая наличие страданий, которые он был, конечно, бесчеловечно
смущать. Молодого человека, его редко факультет восприятия, нанизанные на
высокий шаг, сразу увидел нерешительность священника. Как интенсивно
отзывчивая женщина, Брэндон начал бессознательно, чтобы помочь ему разгрузить
его разум о том, что так сильно испытывало это.

Наконец мистер Перри-Хеннингтон оказался на том этапе, когда стало
возможно растопить лед.

“Мой дорогой Джерваз, - сказал он, - ничто так не неприятно мне, как
необходимость просить тебя разделить мои беды, но произошло одно крайне неприятное событие.
возник, и вы - единственный человек, совету которого, я чувствую, могу последовать ”.

“Я только надеюсь, что смогу быть полезен”.

“Ну ... это Джон Смит”. Викарий сделал решительный шаг. И как он это сделал,
он достаточно владел собой, чтобы посмотреть его узкое лицо
пострадавшего мужчину.

Брэндон фиксированный глубокий взгляд на викария.

“Но он такой безобидный парень”. Легкий тон, безмятежная улыбка
ни о чем не говорили.

“Я признаю, конечно, что никто не должен беспокоиться по деревне
Мотом”.

“Я оспариваю этот термин”, - сказал Брэндон с ноткой легкого подтрунивания, которое
всегда очаровывало. “Знаешь, не в первый раз. Я боюсь, что мы должны
не согласен по поводу миленький”.

“Нет, я боюсь, что мы не будем”. Викарий не смог до конца сохранить
обида в его голосе. Но из уважения к изящному и, возможно,
заслуженному упреку, полемист немного понизил тон. “Но
позвольте мне изложить вам факты”.

Вслед за этим, с наивностью, не ускользнувшей от человека в спинальной коляске,
Мистер Перри-Хеннингтон очень торжественно рассказал о происшествии с белым
пером.

Брэндон ничего не сказал, но пристально посмотрел на викария.

“Мне неприятно беспокоить вас таким образом”. Мистер Перри-Хеннингтон внимательно наблюдал за
осунувшимся лицом. “Конечно, за этим нужно было следить. Сначала,
Признаюсь, я воспринял это как обычную богохульную браваду в отвратительном вкусе
но теперь, когда я увидел этого человека, поговорил с ним, я
пришли к другому выводу”.

Викарий увидел, что глаза Брэндона полны напряженного, нетерпеливого
интерес.

“Ну?” - тихо спросил страдалец.

“Я пришел к выводу, что это случай паранойи”.

“То есть, вы думаете, он хотел, чтобы это заявление было воспринято
буквально?”

“Я понимаю. Но я не сразу это понял. Когда я обвинил его
в богохульстве, он защищался какой-то псевдомистической чушью
, которая ничего не значила, и закончил совершенно
фантастическим заявлением. Позвольте мне передать это вам слово в слово. ‘Сегодня в два часа ночи
В мою комнату вошел некий человек и сказал: “Я Гете, и я
пришел помолиться за Германию”. И я сказал: “Конечно, я буду
очень рад помолиться за Германию”, - и мы преклонили колени и помолились вместе. И
затем он встал и показал мне маленький городок с его причудливыми фронтонами и
башенками, где он спит по ночам, и я попросил его набраться смелости и
потом я обняла его, и он ушел от меня, сказав, что вернется снова”.

На лице Брэндона отразился все возрастающий интерес, но он не отважился
на замечание.

“Конечно, ” сказал викарий, “ чей-то ответ должен был быть таким: "Мой
друг, тот, кто помогает, подстрекает и укрывает незарегистрированного инопланетного врага
становится поддающимся Правилам Защиты Королевства”.

“Каков был твой ответ?” Недоумение росло на лице
Брэндона.

“Я ничего не ответил. Я был совершенно выбит из колеи. Но я сразу же отправился навестить
мать. И вот тут-то и начинается самое странное. После
поговорив с матерью, я обнаружила, что она самое
искренне верит, что ее сын--это Мессия”.

Снова пораженный мужчина закрыл глаза.

“Есть у нас улика. В очень возвышенной манере она рассказала мне, как ее сын
родился через шесть месяцев после того, как ее муж погиб в бою. Она
рассказала мне, как молилась о прекращении всех войн, как ангел
явился ей с обещанием, что она доживет до войны,
которая положит конец всем войнам; она рассказала мне, как у нее родился сын в
исполнение пророчества, и как она окрестила его Джоном Эммануэлем. Я
был поражен. Но теперь у меня было время подумать над этим вопросом.
многое объясняется. Мужчина явно страдает от иллюзий, вызванных внутриутробно
. Без сомнения, врач сказал бы нам, что это объясняет его
припадки. Это также объясняет его бессмыслицу об исцелении верой. И нет
сомневаюсь, что мать и сын отреагировали друг на друга таким образом,
что они теперь Старк с ума.”

“И это ваше осознанное мнение?”

“С имеющимися передо мной фактами я не могу прийти ни к какому другому. Это единственное
милосердное объяснение. В противном случае я счел бы своим долгом
возбудить уголовное дело в соответствии с законами о богохульстве. Только на днях
был человек - портной, я полагаю - заключенный в тюрьму по статуту
Генриха VII. Но если, как теперь есть все основания думать, это
простой случай безумия, человек будет избавлен от этой неприятной
необходимости ”.

Брэндон согласился.

“ Но, как ты легко увидишь, мой дорогой Джерваз, альтернатива такова
почти столь же прискорбно. Чтобы снять с него обвинение в богохульстве,
необходимо доказать, что он невменяем; и в этом случае, конечно, он
не может оставаться на свободе ”.

“Уверен, что бедняга совершенно безобиден?”

“Безобиден!” Мистеру Перри-Хеннингтону с трудом удавалось контролировать свой голос
. “Человек, который ходит по приходу, провозглашая себя
богом!”

“Во всяком случае, с ним Плотин”. Снова пораженный мужчина закрыл
глаза. “Как говорит мудрец? ‘Несомненно, до этого нисхождения в поколение
мы существовали в постижимом мире, будучи иными людьми, чем
теперь мы, и некоторые из нас Боги; чистые души и разумы, смешанные со всем
существованием; части Умопостигаемого, не отделенные оттуда; и мы не отделены
даже сейчас ’.[1]

[Сноска 1: Enn VI. 4, 14 [Ф. В. Х. Майерс].]

“В самом деле, мой дорогой Джерваз, ” сказал викарий, изо всех сил стараясь
обуздать растущее негодование, “ в вопросах такого рода не следует цитировать языческих
философов”.

“Я не могу согласиться. Они намного мудрее нас в единственной вещью, которая
вопросы в конце концов. Они имеют несколько окон, открытых в душе”.

“Нет, нет”. Мистер Перри-Хеннингтон попытался подавить горячность. “Тем не менее, мы
не буду вдаваться в подробности. ”Он ступил на опасную почву. В последние годы Брэндон
сам был занозой в подушке священника. Современный дух
привел его к скептицизму, так что, по словам викария, “он
стал чужаком в доме веры”. Сейчас был неподходящий момент
бередить старую рану или разжигать тлеющие угли разногласий. Но
викарий почувствовал старую духовную вражду, которую стоический героизм Брэндона
усыпил, снова будоража его кровь. Следовательно, он не должен позволять
вовлекать себя в ложную проблему. Пусть он строго придерживается
дело в руках. И дело в руках было: что делать с
Джоном Смитом?

Сразу стало ясно, что, по мнению Брэндона, делать ничего не нужно
. Священник почувствовал, что печально, что он должен был это предвидеть
отношение. Но он имел право надеяться, что недавние события Брэндона,
даже если они не изменили его коренным образом, сделали бы
что-то, что изменило бы основные ереси. Ничто не было так далеко от желания
викария, как не проявлять снисходительности к тому, кто вел себя так благородно
, но терпимость Брэндона была распущенностью, которую нельзя было выносить. Мистер
Душа Перри-Хеннингтона была в огне. Он изо всех сил старался
держать себя в руках.

“Видите ли, мой дорогой друг, - сказал он, - дело предстает передо мной в таком виде,
Я должен сделать одну из двух вещей. Либо я должен возбудить уголовное дело за
богохульство, чтобы закон мог разобраться с ним, либо, как я думаю, было бы
разумнее и гуманнее, я должен предпринять шаги, чтобы его убрать
в сумасшедший дом.

“Но зачем что-то делать?”

“Я считаю это своим долгом”.

“Но он такой безобидный. И милый парень”.

“Хотел бы я разделить ваше мнение. Я могу относиться к нему только как к чуме
место в приходе. Безумие - его единственная защита, и оно приняло такую
пагубную форму, что может заразить других ”.

“Казалось бы, маловероятно ”.

“Мы живем в ненормальные времена. Мне очень жаль, но я могу рассматривать этого человека только как моральную опасность для общества.
Эдит была сильно шокирована. Я был сильно шокирован. " - написал он. - "Мы живем в ненормальные времена.
Я был очень шокирован. Ты должен извинить меня за эти слова, Джерваз, но я
не могу отделаться от ощущения, что в сложившихся обстоятельствах подавляющее большинство
здравомыслящих людей были бы правы.

“Но кто те люди, которые мыслят правильно?”

Мистер Перри-Хеннингтон осуждающе поднял руку. И все же Брэндон, имея
действовал так, как он имел право поставить этот вопрос. Он отдал
больше, чем жизнь, за идею, и этот факт чрезвычайно затруднял работу
для викария вести себя с ним так добросовестно, как он мог бы пожелать.
Он был лицом к лицу со скептиком, но скептик занимал такое
особое положение, что ни презрение, ни активный упрек любого рода
не должны были посещать его.

Но вопреки самому себе старые дремлющие противоречия сейчас
проснулся в викария. Брэндон тоже был опасен ни парадоксально
человек. Несмотря на почет и любовь, которую он нес его господин
Перри-Хеннигтон чувствовал его пульс ускорить, его волокна грубеют. Если когда-нибудь
человек не делал, он видел свой долг прямой и ясный. Единственной реальной проблемой было
как сделать это с наименьшим оскорблением для других, с наименьшим ущербом для
сообщества.

“Кстати”, - сказал Брэндон, его мягкий голос заполнил неловкую паузу
которая внезапно возникла, “вы когда-нибудь по-настоящему разговаривали с Джоном Смитом?”

“О, да, много раз”.

“Я имею в виду, ты когда-нибудь пробовал ... если я могу так выразиться-чтобы получить в
в глубине его сознания?”

“Насколько можно. Но для меня он, кажется, очень мало в
путь разума, на котором нужно отодвинуться на задний план. Насколько позволяет судить собственный ограниченный
интеллект, разум Джона Смита кажется
недожаренной трясиной, просто мешаниной безумных трансцендентализмов,
покрытый своего рода сведенборгианским мистицизмом, если можно так выразиться
про себя. Мне кажется, это тот случай, когда небольшое регулярное обучение в
университете и ясное мышление, которое оно вызывает, имели бы
огромную ценность ”.

Брэндон улыбнулся. “Вы видели его стихотворение?” - спросил он.

“Нет”. Ответ был коротким; а затем викарий спросил тоном, который
с оттенком отвращения: “Написал стихотворение, не так ли?”

“Он принес его мне на днях”. Брэндон снова закрыл глаза. “
По-моему, это очень примечательно”, - сказал он наполовину самому себе.

“Несомненно, так оно и было бы”, - сказал викарий, тоже наполовину самому себе.

“Я бы хотел, чтобы вы это прочли”.

“Я предпочитаю не делать этого”, - сказал священник, помолчав. “Мой разум
довольно о нем. Было бы только досадить мне и дальше ничего не читать
возможно, он написал. Мы живем делами, а не словами, и больше никогда так
чем в это суровое время”.

“На мой взгляд, это очень замечательное стихотворение”, - сказал пострадавшего человека. “Я
не думайте, что я болезненно впечатлительный - надеюсь, что это не так, - но это стихотворение
преследует меня. Оно даже меняет мое мировоззрение. Это экстравагантно говорить
, но чувство, которое это оставляет в душе, таково, что если бы зритель
всех времен и всего существования, своего рода Космотеорус, посетил
планета в данный момент - это тот способ, которым от него можно было бы ожидать
самореализации ”.

“Неоплатонизм обычное бренд, я полагаю”. Там был небольшой локон
тонкие губы.

“Весьма необычный бренд, уверяю вас. Это может быть неоплатонизм, и
но ... нет ... никто не может дать этому название. Есть что-то еще
это.” Еще более пораженный мужчина закрыл глаза. “Да, есть
Что-То Еще. Эта штука захватывает меня, как мечта, страсть. Я чувствую, как она
меняет меня”.

“Как это называется?” викарий позволил себе спросить.

“Это называется ‘Дверь”.

“Почему "Дверь”?"

“Есть ли еще Дверь, открытая для человеческой расы?-- вот в чем вопрос
задается в стихотворении”.

“Своего рода мистицизм, я полагаю?”

“Хотел бы я убедить вас прочитать это стихотворение. На мой взгляд, в нем есть
изысканная красота и глубина, превосходящая все, что я когда-либо читал. IT
задает вопрос, который в данный момент не допускает ответа. Все
висит на волоске. Но тема стихотворения - жизненная потребность будущего
любой ценой держать Дверь открытой ”.

Мистер Перри-Хеннигтон грустно покачал головой, но этот жест не был
без снисхождения. Он был готов принять пособие для Брэндона
современное состояние. Важность, которую он придавал подобным излишествам, была
совершенно недостойной бывшего товарища Гамалиила, во всяком случае, в глазах
бывшего товарища Всех Святых, который под старым, но удобным
на это мог бы претендовать мистер Перри-Хеннингтон. Этот болезненный
чувствительность, без сомнения, была плодом болезни Брэндона. Но что касается его самого.
со своей стороны, у викария не было ни времени, ни склонности к тому, что могло быть только
плохо переваренным фаррагом из мистического самогона. К сожалению ничего не было
осталось теперь бедный Брэндон, кроме его успокаивала как могла. Такие
психическое состояние вызывает сожаление. И все же викарий горячо надеялся,
что язва не проникнет слишком глубоко.

“Пожалуйста, позвольте мне принести вам стихотворение, чтобы вы прочли”. Глаза Брэндона были полны
мольбы.

“Нет, нет, мой дорогой друг”, - мягко сказал викарий. “У меня действительно нет времени
отдавать таким вещам прямо сейчас. Вся энергия человека поглощается тем, чтобы
иметь дело с вещами такими, какие они есть. Я вполне готов поверить вам на слово
что у стихотворения есть литературные достоинства - в конце концов, вы лучше разбираетесь в
таких вещах, чем я. Но для тех из нас, кому еще предстоит наша работа
, сейчас не время для поэтических фантазий или любой другой формы
потакания своим желаниям. Более того, я должен сохранить за собой право на полную свободу действий.
в вопросе, который вызывает у меня серьезную озабоченность.

С этими словами викарий сдержанно удалился. Было ясно, что
в этом квартале надеяться было не на что. Горько разочарованный, но
более чем когда-либо полный решимости выполнить свой долг в деле, которое обещало стать
все более трудным, викарий нежно пожал Брэндону руку
и вышел из комнаты. В большом зале в стиле тюдоров, с каменными плитами,
старым дубом и редкими гобеленами, он неожиданно наткнулся на свою племянницу.

Миллисент Брэндон выглядела слишком по-девичьи, чтобы быть матерью двух похотливых созданий
, которым она помогала собирать картинку-пазл, которая
была разложена на столе. Высокий, стройный, воплощение яркой
здоровая, она обладала очаровательной красотой необычного рода. И в
ясных глазах с длинными ресницами было нетерпение, интенсивность жизни, которые
похожие на эльфов Бэбс и крепкий желтоволосый Джоскин разделяли с ней.
Даже викарий, который так мало что замечал, был поражен силой этого
контраста между этой богатой жизненной силой и сломленным человеком, которого он оставил
минуту назад.

Однако было ясно, что над возвышенным духом Миллисент Брэндон
витала темная тень, которая постоянно преследовала ее. За
внешней веселостью скрывалась тревога, которая никогда не спала, гложущий страх, который
никакая озабоченность не могла рассеяться. Солидного, разумного викария любили и
уважали женщины, и теперь он получил нежное приветствие от
своей племянницы, которая была искренне рада его видеть. Но в ее тоне было много
заботы.

“ Ну, дядя Том, - нетерпеливо спросила она, - что ты думаешь о
Джервасе?

Викарий ответил не сразу, но слегка поджал губы, в
манере осторожного врача с репутацией абсолютного и
бесстрашного честного человека.

“Он кажется веселым”, - сказал он.

“Все думают, что он держится самым замечательным образом. А ты
знаете, он начал опять читать? Две недели назад он, казалось, с трудом
смогла вынести мысли о том, книга; он не должен смотреть на
газеты, ни даже выслушать. Но вот такое вот дело
прошлое. Все старые интерес возвращается. Прошлой ночью я читал Паскаля
с ним почти час, и он последовал за ней все это время с
пристальное внимание”.

“Надеюсь, у вас было разрешение доктора”, - нахмурившись, сказал викарий.

“О, да. И доктор Шраб, и доктор Джолифф очень довольны. Доктор Шраб
был здесь вчера. Он считает, что это самый обнадеживающий знак, который у нас когда-либо был
”.

“Я действительно очень рад это слышать”, - сказал викарий с озадаченным лицом.

“Конечно, он ничего не может обещать, абсолютно ничего, но он думает, что это
здорово, когда пробуждается разум. Две недели назад Джерваса
невозможно было заставить интересоваться чем-либо. И теперь он слушает
Паскаля и читает ”Таймс".

Викарий нахмурился еще больше. “ И врачи довольны?

“ О, да.

“Как они объясняют изменения?”

“Они не дают объяснений, но у меня есть теория, что в некотором роде
человек, который действительно несет за это ответственность ... Я знаю, вы будете смеяться
я... этот милый парень, Джон Смит.

“О, в самом деле”, - сказал викарий жестким, сухим голосом.

“Я знаю, ты не совсем одобряешь его, дядя Том, но он такой
очаровательное, капризное, нежное создание, просто немного сумасшедшее, как они кажутся
подумайте о нем в деревне, но Джерваз всегда подружился с ним.

“Я так понимаю”. Голос был государственным деятелем; хмурый взгляд был
растет удивительное.

“Ну, каждый день с тех пор, как Джерваз вернулся домой, этот милый человек собирал на пустоши
букет цветов и приносил их сюда. И каждый день он
он умолял, чтобы увидеть Жервез. Две недели назад, когда Жервез был
его номер дважды, я решил, что он может. Я был уверен, что никакого вреда не может
из этого не выйдет. Итак, он пришел и, кажется, поговорил с Джервазом о стихотворении, которое тот написал
- я не слышал разговора, поэтому не могу пролить на это много света
- но на следующий день он вернулся со стихотворением. И самое удивительное,
это то, что Джерваз прочитал это, и с тех пор он, кажется, обрел
новый интерес ко всему ”.

“ И вы склонны приписать эту перемену в первую очередь
эффекту стихов этого человека?

“Да. Это кажется немного абсурдным. Но лично я ничего не могу поделать с собой.
думаю, что улучшение ситуации полностью заслуга Джона Смита ”.

“Кстати, ты читал эти стихи?”

“ Нет. По-моему, это довольно длинное стихотворение, строфа за строфой, но Джерваз
сразу вернул его. Поскольку его эффект был настолько замечательным, я
подумываю о том, чтобы попытаться заполучить его ”.

“Не кажется ли вам это очень странным, то есть, если предположить, что ваша теория о
воздействии стихотворения на такого человека, как Джерваз, верна?”

“Да, довольно необычно. Он всегда был таким привередливым, человеком, для которого
нравилось только самое лучшее и возвышенное ”.

“Именно так”.Священник поджал губы. “И это факт смотреть в
лицо, моя дорогая Миллисент. Как вы знаете, я очень верю в поиске
фактам в лицо”.

“Ты думаешь, Дядя Том, он предполагает умственной деградации?”

“Не любит говорить”, - сказал викарий осторожно. “Но это
что мы должны бояться”.

Углубление тревога закралась в глаза жены. “Это действительно кажется
разумным объяснением. Но, пожалуйста, не забывай, что Джерваз не проявлял никакого
интереса ни к каким предметам, пока не появился Джон Смит, и что теперь он
начал читать Библию ”.

“Это, конечно, замечательно, если бы такой случай. Кстати, делать
врачи давали ему читать Библию?”

“Он может что-нибудь почитать”.

“И они считают его вполне рациональным?”

“ Совершенно разумно. Миллисент с некоторым удивлением посмотрела на викария.
“ Не так ли, дядя Том?

Викарий уклонился бы от ответа, если бы мог это сделать. Но
когда на него смотрели такие искренние глаза, это было невозможно. Более того, старая
привычка к бесстрашной честности во всем не допускала преднамеренной лжи.

Миллисент отказалась принять его молчание. “Нет!” Она сжала его
вплоть до ответа.

“Если врачи довольны”, - сказал викарий медленно“, что является
главное. Не настроить свое мнение против них, вы
знаю”.

Но ему не суждено было сбежать таким образом.

“ Очевидно, ты с ними не согласен, дядя Том. Теперь я хочу, чтобы ты был
совершенно откровенен и сказал мне, что ты чувствуешь к Джервазу.

“Ну, я”. Викарий говорил медленно и веско. “Вы уж так настаиваете
на вопрос, все мировоззрение его, кажется, меняется.”

“Но не к худшему, конечно?”

“Этого я сказать не могу. Это всего лишь мое мнение, и я высказываю его таким, каким оно есть.
стоит, но я не совсем одобряю грядущие перемены в нем.
Джерваз.

“Разве вы не нашли его счастливым и жизнерадостным?”

“Я нашел. Но дело не в этом. У меня такое чувство, что если бы Джерваз
был абсолютно рационален, он не придавал бы такого значения
... э-э ... прозрениям этого парня, Джона Смита.

“Но Джерваз всегда был большим любителем поэзии”, - сказала она.
удивленная Миллисент. “Он получал за это призы в Итоне и Оксфорде.
он получил медаль. В его любви к поэзии на самом деле нет ничего нового; фактически, он
считается экспертом в этом вопросе ”.

“Это моя точка зрения. Я всегда разделяет эту точку зрения Жервеза. Общее
с остальным миром, я восхищался его перевод
от греч. Но в таком случае, вопрос, который каждый должен сейчас задать себе
заключается в том, почему человек с несомненным вкусом, по-настоящему образованный, вдруг
предается фантастическим тривиальностям полусырой,
недоучившийся деревенский бездельник?

“Но вы не читали стихотворение”, - сказала Миллисент с легким видом триумфа
, в котором, однако, преобладало облегчение.

“Из Вавилона не может выйти ничего хорошего. Этого неразумно ожидать
IT. Да ведь я знаю этого парня Смита почти двадцать лет. Я точно знаю
, какое образование он получил, я знаю его послужной список.

“Я не рискну спорить с тобой, дядя Том. Ваш отзыв стоит так
гораздо больше, чем моя, но разве не существует такое понятие, как гений?”

“Там может быть. Хотя к этому я отношусь довольно скептически
сам; то есть я рассматриваю это прежде всего как бесконечную способность
прилагать усилия, естественный плод обучения. Поэтому
мой разум больше _wholesome_ считать, что Бэкон написал Шекспира.
Нет, это должно быть так, ибо это несомненно рациональное каноне, что
большинство высококвалифицированные ум возрасте написал Гамлета, Отелло и короля
Лир, а не вдохновенный увалень, начавший жизнь подмастерьем мясника
”.

“Ну, дядя Том, ” скромно сказала его племянница, - конечно, я не должна спорить“
но разве твои взгляды не похожи на взгляды персонажа из
самая забавная пьеса, которую я видел на днях в Лондоне? Когда драматического
критика попросили раскритиковать пьесу, он сказал: ‘Как можно начинать
критиковать пьесу, пока не знаешь имени автора?”

“Совершенно верно, совершенно верно”, - торжествующе сказал мистер Перри-Хеннингтон. “Очень
подходящая иллюстрация к моей точке зрения”.

“Но это также и моя иллюстрация. По крайней мере, я на это надеюсь.

“ Тогда, боюсь, мы спорим о совершенно разных вещах.

“ Ну, дядя Том, ” сказала упрямая Миллисент, - я рассуждаю о том,
что Джерваз назвал бы опасностью априорных суждений. Мне кажется
, что сама христианская религия является доказательством этого. Как ваша
теория объясняет тот факт, что Иисус был деревенским плотником?”

Викарий вытянул свою длинную, худощавую, довольно аскетичную фигуру на самый верх
из его семидесяти двух дюймов. “Мое дорогое дитя, - сказал он торжественно, - моя
теория объясняет этот факт простым допущением, что Иисус был Богом
Собственной персоной. Это единственная разумная гипотеза. Без этого нет
такой вещи, как христианская религия ”.

“Но, дядя Том, снова процитирую Джерваса, разве это не величайшее из всех
допущений, которые может сделать рациональный ум?”

“Несомненно, моя дорогая. И сделать это нам позволено только с помощью
неявного ока веры”.

“Вы имеете в виду, что Воплощение - это единственное дело, в котором мы должны
проявлять веру?”

“Ах, теперь мы переходим к теологии”. Мистер Перри-Хеннигтон взял
его племянница с маленькой воздуха из мягкой снисходительностью. “Вы не должны беспокоиться
твою милую головку. Я должен идти сейчас”. Боль пронзила его
а он вдруг вспомнил проповедь Морроу. “Я должен покинуть вас, мои
уважаемые, помогите детям собрать свой пазл. До свидания.
Жервез действительно так же хорошо, как я надеялся его найти. Давайте же
продолжать верить ”.

Вслед за этим викарий оторвался от полемики, в которой, как он
чувствовал, проявлял, как обычно, исключительную выгоду. Он был так уверен в
почва, на которой он стоял, такова, что даже прекрасно тренированный интеллект бедняги Джерваса
, отзвуком которого была неоперившаяся, пушистая Миллисент
, едва ли мог противостоять ему на ней. Более того, викарий был
прирожденным бойцом, и направление дискуссии с его племянницей имело
эффект, расшевеливший в его сознании тлеющие угольки скрытого антагонизма.
Правда, Брэндон никогда не была вполне простить _mot_ он
однажды позволил себе. Он сказал, что Установленная Церковь была
полна решимости съесть его пирог и получить его: то есть она была выращена на
дважды два - пять, но распорядился проводить его на основе
дважды два - четыре.

Когда викарий выходил из внутреннего зала, он услышал голос кудрявого
Джоскин с воплем приподнялся: “О, мамочка, приди и помоги нам! Мы не можем
это втиснуть. Не хватает одной детали”.




VII


Викарий вспомнил его проповедь и посмотрел на часы. Он был в
двадцать минут обед; наиболее ценные утренние недели
нет. Дух досады снова воскресли в нем. Во всем виноват
этот несчастный парень, Джон Смит. Два бесценных часа были потрачены
щедро потраченный на этого бездельника, на это смертельное обвинение общества. Более того,
он не смог бы наверстать упущенное время в течение дня
. В три часа он должен был прибыть в Бромбридж , чтобы присутствовать на Войне
Экономический комитет; в семь он должен был занять место председателя на рекрутском собрании
собрание в Грейфилде, а потом поужинать со своим старым другом по Магдалине,
Уимпером.

То, что он отказался от завтрашней проповеди, ранило его до глубины души. Он был воплощением совести
и с тех пор, как у него случился приступ ревматоидного артрита
девять лет назад, он ни разу не опоздал в воскресенье вечером с
совершенно новая речь. И если когда-либо она была нужна, то именно сейчас.
Время громко требовало руководства с кафедры. Правительство вело
войну нерешительно. Он еще не осмелился внести свой вклад в
Закон о воинской повинности, однако, по мнению мистера Перри-Хеннингтона, каждый мужчина и
каждая женщина в стране в возрасте до шестидесяти пяти лет должны были быть
принудительно призваны несколько месяцев назад. Несколько раз он уже сделал
это предложение на страницах газет за своей подписью, и она была
сильно аплодируют только такими людьми, которые учитываются во время войны.

Час был, конечно, созрел для распер на пути проповеди. В
народ хотел “gingering вверх”.Он должен как-то найти время, чтобы положить его
идеи вместе против воскресенье вечером. Шагая на своих длинных ногах
по великолепной аллее Хартс-Хилла, он чувствовал себя бодрым и набравшимся сил
энергии. Его мысли снова начали течь. У него был текст.
во всяком случае, не составит труда вычленить из него что-нибудь
убедительное. К тому времени, когда они добрались до домика привратника, он
преисполнился надежд. Фразы, идеи заполняли его разум; возможно
его утро не было совершенно впустую в конце концов; он, казалось,
толкавшая его на что-то. “Облечемся в оружия света”. Для викария
эти слова были призывом горна к ветхому Адаму внутри. Дух
конфликта, подобно спящему гиганту, пробудился к новой жизни.

Едва мистер Перри-Хеннингтон выехал за железные ворота на
деревенскую улицу, как довольно вспотевший, определенно добродушного вида
мужчина на велосипеде немедленно вспомнил о своем пастырском долге.
Нет, дело было не только в этом. Дело Джона Смита требовало не меньшего внимания
с государством в качестве рекрутского вопроса, вопроса экономики,
пассивности правительства и завтрашней проповеди.

“ Доброе утро, Джолифф, ” сказал викарий сердечным, сдержанным голосом.
- Тот самый человек, которого я хотел бы видеть.

“Надеюсь, дома все в порядке”, - сказал мужчина на велосипеде, который
был деревенским врачом. Он говорил просто, прямо, без аффектации.
практичный тон, который, тем не менее, не был лишен легкой нотки
почтения, всегда благодарный уху мистера Перри-Хеннингтона.

Доктор Джолифф притормозил и спрыгнул с велосипеда.

“Нет, рад сообщить, ничего подобного”. Ответ викария был
столь же точный и по существу. “Но я хочу немного поговорить
с вами наедине по вопросу, который меня очень беспокоит”.

“Очень рад любой момент”.Доктор Джолиф посмотрел на часы. “Почему бы не прийти
и брать еду с собой теперь ... если вы не боитесь Миссис небольшой в
время войны. Она никогда не соответствовала твоей форме, но мы всегда рады тебе.
То, что у нас есть, всегда пожалуйста.

Викарий колебался. Его ждали дома, но Джон Смит был здесь
прожигая дыру в его сознании. Он чувствовал, что нельзя медлить с принятием
человека, которому он мог доверять, в свое доверие, и если он потеряет это
присутствует возможность никаких других шансов может возникнуть в течение нескольких дней.

“Вы?” - спросил практичный Джолиф. “Хотя вы не будете ожидать
много. Я отправлю моего мальчика вместе в дом священника, чтобы сказать им, чтоб не ждали
для вас”.

Мистер Перри-Хеннигтон позволил себя уговорить. Джолифф был
единственным человеком в этом заведении, к которому он мог обратиться за помощью; более того, он
был сдержанным, безукоризненно честным человеком, которому викарий всегда
инстинктивно доверял. И как бы он ни был смущен позицией Брэндона
в этом вопросе было необходимо, не теряя времени, воспользоваться
компетентным советом.

Жилище доктора представляло собой довольно изящный небольшой образец георгианской архитектуры, стоявший
в стороне от центра деревенской улицы. Вдовец и бездетный
в доме, слишком большом для его нужд, человек со вкусом разбирающийся в мебели и
безделушках, с отличным погребом и хорошей сигарой для друзей,
он также был состоятельным человеком, которому соседние деревни
были многим обязаны. Он был таким прекрасным парнем, пользовавшимся таким широким и таким
справедливым уважением, что было немного странно обнаружить в нем оттенок
национального порока раболепия. Но при всех его великих достоинствах он иногда
было довольно трудно забыть, что он принадлежал к среднему классу
и что викарий принадлежал к аристократии. Он может быть для
это причина того, что мистер Перри-Хеннигтон чувствовал столько уверенности в своих
решение. Во всяком случае, приятное ощущение того, что Джолифф знал
о почтении, подобающем брату пэра, смазало колеса их общения
и позволило викарию относиться к нему с дружелюбием, которое
он знал, что не потерпит жестокого обращения.

Миссис Смолл могла предложить августейшему гостю только домашний пирог и блинчик
но, несмотря на королевский указ, которому хозяин
в качестве извинения скажу, что это угощение было дополнено очень приличным бокалом
коричневого шерри, чашечкой кофе, который сделал миссис Смолл большую честь, и
действительно превосходной сигарой.

Оба джентльмена должны были прибыть в Бромбридж в три часа, к этому центру деятельности
доктор предложил отвезти викария на его катере. Это
викария очень устраивало. Он бы там и вернулся в половину времени
требует его работа. И Алиса, которая была восходящей двадцать четыре, бы
быть в состоянии сохранить себя вечернее путешествие к Grayfield, которые старый
Учитель Алисы, полностью осознающий, что “старая девочка была не такой, какой она была раньше".
был”, и гуманный человек в придачу, был склонен смотреть с некоторым
небольшим беспокойством. За все лучшее в мирской
сферы во всяком случае, и викарий не было неприятно осознавать это
то, как, после обеда сигару зажженным, он вступил на случайные
причиной небольшой, но приятной пищи, к которой он совершил, пожалуй,
а лучшим судьей, чем состояние его оправданные эмоции.

“ Джолифф, ” сказал викарий, делая внушительную затяжку из своей
сигары, - о чем я действительно хочу с тобой поговорить, так это об этом парне Джоне.
Смит. К сожалению, я должен сообщить, что пришел к выводу, что ему больше нельзя
ему можно позволить оставаться в приходе.

“Действительно”, - небрежно сказал доктор. “Безобидное создание, как я всегда считал
. Возможно, он не совсем знает себя. Может быть, немного чересчур
свободен в своих мнениях, но строго между нами” - Доктор
Голос джолиф выросла с уважением конфиденциальной--“я думаю, что мы можем заложить
что к двери кто-то другой.”

“Брендон, да? Я согласен”. Викарий выросла арбитра. “Всегда был
неблагоразумным парнем. Это худший из твоих радикалов. Внушает идеи этим
людям промежуточного типа ”.

“Совершенно верно. Я бы хотел, чтобы вы попробовали бренди”. Хозяин пододвинул бокал.

“Нет. Правда. Военное время, вы знаете”.

“Я ценю ваше мнение. Всего полстакана.

“ Ну, полстакана. Возвращаясь к Джону Смиту. Превосходный бренди. Моя
девушка, Эдит, подарила этому парню Смиту белое перо сегодня утром.
утром. Он, конечно, бедная половина-рожденное живое существо, но как
как можно видеть, нет никаких причин, почему он не должен работать на
боеприпасы вместо того, чтобы шляться по поводу общего”.

“Именно. Ты уверен, что не хочешь еще немного?”

“Вполне. Что ж, если ты не против, - он поцеловал перо, сунул его в рот.
застегнул петлицу и сказал: ‘И вот, небеса отверзлись перед ним, и он
увидел Духа Божьего, сходящего, подобно голубю, и ниспадающего на него”.

Доктор покачал серьезной седой головой. “ Звучит определенно надтреснуто, я
должен сказать. В любом случае, это самая неподходящая речь для обращения к дочери священника
.

“Я бы так и подумал! Возмутительное богохульство!”

“Вы полагаете, этот парень хотел оскорбить ее?”

“Если он этого не делал, и будет милосердно дать ему презумпцию невиновности"
сомнение, его поведение допускает только одно объяснение ”.

Доктор Джолифф сел, являя собой картину замешательства. Для строго буквального ума
речь была бессмысленной. Он уже некоторое время знал, что этот человек
утверждал, что у него бывают видения, что он поэт и мечтатель; и
до доктора недавно дошли слухи, на которые он не обратил особого внимания,
что этот человек увлекался христианской наукой в соседних деревнях;
но это был первый раз , когда ему пришло в голову , что этот парень был
сумасшедший. Но теперь доктор согласился с викарием, что такое поведение
сильно указывает на это состояние.

“Имейте в виду, что не все.” И священник дал из своей учетной записью
визит в общем, разговора с человеком, его последующего
визит к теще и замечательное заявление она сделала с ним.

“Она всегда была очень религиозной, ” сказал доктор, “ но до сих пор
Я не сомневался в ее здравомыслии”.

“Я тоже”, - сказал викарий. “Но она не имеет значения. Она практически
прикована к постели. Это сын ее, мы должны думать не о чем. Я
я уже принял решение, что он должен уйти. И в таком случае возникает проблема:
как лучше всего от него избавиться ”.

Доктор Джолифф, человек в своей области сведущий, серьезно погладил подбородок
но совета не дал.

“Конечно, ” сказал викарий, - в интересах общества, чтобы
какие бы шаги мы ни предприняли, они не привлекали внимания. Это
достаточно неприятно иметь такого сумасшедшего в своем приходе
без назойливых и злобно настроенных людей
поднимающих шум. Самым готовым и простым средством, без сомнения, было бы
возбудить уголовное дело за богохульство. Он, несомненно, будет задержан.
Пока его величеству угодно. Но такое разбирательство может
играть на руку врагам Церкви, в которой,
к сожалению, в стране предостаточно. Мы могли бы Вольтера
возникающие в какао-пресс или что-нибудь столь же отвратительное.”

“ Совершенно верно, викарий. Доктор Джолифф поджал губы. “ Вы поступите мудро, если будете
не торопиться в делах такого рода, поверьте мне, иначе вы легко можете настроиться против
общественного мнения.

“Как будто кого-то так волнует общественное мнение”. Викарий огрызнулся
героические пальцы. “Тем не менее, я понимаю вашу точку зрения. И, вообще говоря, я согласен
с ней. Теперь перейдем ко второму варианту. Тот человек сказал мне, дай
мне дать его точные слова, если я могу ... ‘в два часа сегодня утром
наличие вошел в мою комнату и сказал: ”я в Гете и я пришел, чтобы молиться
для Германии”. И я ответил ему: “Конечно, я буду очень рад
помолиться за Германию”, и мы преклонили колени и помолились вместе; а потом он встал
и я обнял его, и он показал мне маленький городок с его фронтонами
и башенки, где он спит по ночам, а потом бросил меня, пообещав
вернуться”.

“Совершенно абсурдно”, - сказал доктор. “Я совершенно согласен, что этого человека
следует посадить под замок. Но, конечно, он не намерен, чтобы его понимали
буквально. Очевидно, что это его идея поэтической фантазии”.

“Не сомневаюсь. Но человека надо учить, чтобы обуздать такой поэтической фантазии в
времени, как настоящее. Теперь возникает вопрос, ” викарий поднял
догматический указательный палец“ - что человек, который делает подобные заявления
публично, делает себя послушным Защите Королевства
Правила. И нет сомнений, что любая коллегия магистратов, которая
знает свое дело, знала бы, как с ним поступить ”.

“Лично я не совсем уверен, что они это сделают”, - осторожно сказал доктор
Джолифф. “Я, конечно, согласен с вами, что человеку, который так разговаривает
нужен смирительный жилет - интересно, что бы случилось с
человеком в Германии, который говорил, что молится за Англию! В
то же время не следует забывать, что в наше время даже округа
скамья состоит не только из людей, как проницательны, как вы и
И.”

“Это так, я боюсь. Даже судейский состав округа становится пугающе неоднозначным
. Тимсон, бакалейщик из Бромбриджа, является последним пополнением, благодаря
путь. Но я понимаю вашу точку зрения. В такой абсурдной стране, как эта
нельзя полагаться на то, что с человеком поступят так, как он того заслуживает.
он заслуживает. Вот где враг с его замечательной внутренней администрацией
имеет такое преимущество. Их система может многое дать, чтобы
рекомендовать ее во время войны - или в любое другое время, если до этого дойдет ”.

Доктор Джолифф согласился. “Нам есть чему у них поучиться в обращении с
массами”.

“ Ну что ж, Джолифф, - с надеждой сказал викарий, “ мы многому научимся.
если эта война продлится достаточно долго.

“Я убежден, что единственный путь вниз Пруссии принять Пруссии
методы”.

“Однако, ” быстро сказал викарий, “ мы еще не пришли к ним.
Поэтому мы не можем полагаться на то, что окружной суд выполнит свой долг в этом деле".
хотя мне неприятно об этом говорить. И это подводит нас к
альтернативе третьей, которая заключается в том, Джолифф, что этот человек, Джон Смит,
должен быть упрятан за решетку частным образом - на благо общества ”.

За этим взятием быка за рога последовала пауза
со стороны доктора. Он был поклонником основательности викария
, он полностью разделял основные предпосылки
его аргументации, но он был добросовестным человеком. И у него было четкое
трудности восприятия, присущих процессу заключения
псих.

Наконец доктор Джолиф сломал сомнительная тишина. “ Для начала, викарий, вам
придется пригласить двух врачей, чтобы они признали парня невменяемым, а затем вам
придется попросить двух мировых судей подписать ордер на его высылку.

“Я знаю это”, - сказал викарий. “И я полностью готов это сделать. Но
для начала, Джолифф, мне нужна ваша помощь в этом вопросе”.

“Я, конечно, готов дать его. Это долг каждого”.

“Тогда я попрошу вас немедленно удостоверить его личность”.

Доктор Джолифф колебался. На его лице появилось облачко нерешительности. “Прежде чем
Я делаю это, ” сказал он очень медленно. “ Мне хотелось бы услышать мнение кого-нибудь.
кто знает о психических заболеваниях больше, чем я притворяюсь.

“Но, мой дорогой друг”, - сказал викарий, а surprisedly, “после того, что я
сказал вам, не вы уже убедились в том, что человек сумасшедший?”

“Безумие - сложная тема”, - сказал осторожный Джолифф. “Очень".
"Гораздо более сложная тема, чем это может представить непрофессионал”.

Викарий, в душе автократ, сразу ощетинился. Почуяв
противоречие в квартале, где он меньше всего ожидал его обнаружить, он
вдруг потерял терпение. “Но даже неспециалист знает”, - сказал он в тон
полномочий, “что маразм на один пункт помешательства на всех”.

“Просто так”.

“Что ж, это уже доказано”.

“Я не стану отрицать этого. Но врач общей практики от природы
осторожен - это его долг быть осторожным - в вопросах такого рода. Позвольте мне
предложить нам узнать мнение специалиста по психическим заболеваниям, прежде чем мы
предпримем какие-либо действия ”.

По мнению мистера Перри-Хеннингтона, это было опасно похоже на
проявление моральной трусости, но с чисто профессиональной точки зрения
это не могло быть необоснованным. Все психиатры Харли
Стрит не изменили бы того факта, что этот человек был сумасшедшим - это было
единственное благотворительное предположение. В то же время просьбу Джолиффа было
довольно легко понять.

“Во что бы то ни стало”. Согласный тон викария подразумевал, что ему приходится иметь дело с
робким человеком. “Мы проконсультируемся с кем вам угодно. Конечно, возможно только одно мнение.
Но если вы чувствуете, что это поможет и укрепит
вас в выполнении вашего долга, не позволяйте нам колебаться. Пусть нас
кто-то сразу”.

“Я уверен, что это правильный курс”.

“Очень хорошо. Кто это будет? Не обязательно мужчину в первый рейс
кто хочет большой гонорар, который я боюсь, что придется выйти из
моего кармана, а не из казны. Не то чтобы я жаловался на это.
что бы это ни было. Однако, случай настолько ясно, что кто-то
локальные, такой человек, как Паркер Brombridge, не имеют ни малейшего
сложности в удостоверяющий его”.Викарий пристально посмотрел на Землю.
“Да, скажем, Паркер? Он будет на собрании сегодня днем. Я
поговорю с ним. Мы должны действовать без промедления. Этот парень не должен
находиться на свободе на день дольше, чем мы можем помочь. Да, доктор Паркер, сегодня
после обеда. Пригласите его в понедельник. А вечером я ужинаю с
Уимпер и леди Джейн - я упомяну об этом Уимперу. Все к лучшему, чтобы
без промедления заинтересовать местную судебную коллегию.

Доктор Джолифф кивнул. Но почему-то он выглядел немного неуверенным.

“Я думаю, мистер Перри-Хеннингтон, ” сказал он довольно неловко, “ нам следует
быть очень осторожными и убедиться, что это действительно случай
паранойи”.

“Конечно, конечно. Я полностью согласен”.

“Я, конечно, не возражаю против встречи с Паркером, но я должен приветствовать
Лондон отзыв, если это возможно организовать за один. Вы видите, это
весьма серьезным делом”.

Викарий тоже так думал. “Но лично я абсолютно уверен в
Суд Паркера. Я помню, несколько лет назад, когда у моего старшего сына Джорджа
был перелом позвоночника, Паркер сразу поставил диагноз "корь ". Лично я
всегда считал его вполне здоровым ”.

“Я ни слова не могу сказать против него, я не сомневаюсь в его компетентности.
но это одна из тех деликатных вещей, которые вряд ли стоит решать.
мне кажется правильным, если вы позволите мне так выразиться, полностью доверить это местным властям".
практикующие, чей опыт обязательно должен быть ограничен ”.

“Джолифф, я надеюсь, вы не уклоняетесь от ответа”, - строго сказал викарий.

“Нет, я не уклоняюсь. Но, как я уже сказал, это щекотливый вопрос.

Викарий покачал головой с видом понтифика. “В моей жизни, - сказал он, - я
не могу видеть, что это более щекотливой, чем любое другое дело. Было там
были сомнения в дело можно было бы подумать таким образом. Но этот человек
безумен, как шляпник. Это сказал бы ребенок, который слышал, как он говорил, когда он
говорил со мной этим утром на пустоши.

“Без сомнения, вы правы. Но он еще не вышел в эфир эти
взгляды на меня, ты знаешь”.

“Тогда вы, очевидно, не говорили с ним на эту конкретную тему”.

“Очевидно, нет”.

“Подожди, пока ты не поговоришь, мой друг! Тем временем я упомяну об этом деле
Паркеру на встрече и приглашу его в понедельник повидаться с ним ”.

Дальнейший разговор на щекотливую тему был временно запрещен
из-за повторного появления миссис Смолл, которая должна была сообщить своему хозяину
что мальчик приехал на машине. Затем доктор посмотрел на Землю
часы и заявил, что они должны начать сразу, если они должны были быть
в Brombridge на три.




Раздел VIII


Поездка до Бромбриджа на докторском катере по расписанию заняла сорок
минут при разумной езде. По дороге оба джентльмена были
довольно молчаливы. По молчаливому согласию Джона Смита на время уволили
и они смогли ограничиться перспективой производства
картофеля, войной в ее отношении к сельскому хозяйству, потерей тоннажа и
искреннее оскорбление правительства. Для истинного британца это неудачное учреждение
соперничает с не менее неудачным учреждением, the
weather, в создании темы нескончаемой иеремиады. Все достойно
их соли, независимо от вероисповедания или партии, блин эти жалкие
makeshifts беспристрастно. В тот момент, когда викарий и доктор подъехал
комнат для собраний, Brombridge, они в душевном согласии, что
только одна вещь в божественное провидение может рассчитывать на британский
люди проигрывают войну, и это было британское правительство.

Изящная маленькая действия совпадение-самые очаровательные из
несовершеннолетний богинь!-Доктор Паркер собирался подняться по ступенькам здания
как раз в тот момент, когда машина доктора Джолиффа остановилась у тротуара. Викарий
быстро и сердечно приветствовал ведущего врача Бромбриджа.

“Тот самый человек, которого мы хотим видеть”. Мистер Перри-Хеннингтон был одним из тех
счастливчиков, которые сначала действуют, а потом думают.

Доктор Паркер, пожилой, краснолицый, усатое, главное-просмотр
персонаж, сразу остановился, обернулся и дал преподобный
джентльмен в полной мере его политест улыбкой и его лучший
лук. Затем он перевел взгляд на второго пассажира машины,
полностью готовый позволить им обмануть окружного магната. Каким-то образом мистеру
Перри-Хеннингтону всегда удавалось создать атмосферу дружелюбия.
окружные магнаты или, по крайней мере, жить в атмосфере их святости.
Но как только доктор Паркер увидел, кому выпала честь
сопровождать викария Пенфолда на встречу, вежливая улыбка и
церемонный поклон почти волшебным образом слился в короткий кивок и
жест, опасно напоминающий хмурый взгляд.

Правда заключалась в том, что доктор Паркер был невысокого мнения о докторе Джолиффе, а доктор
Джолифф был невысокого мнения о докторе Паркере. Если бы на него надавили,
Доктор Паркер торжественно признался бы, что доктор Джолифф был самым крупным тафтхантером в Кенте.
и доктор Джолифф, также под давлением, вернулся бы
этот на редкость всеобъемлющий комплимент.

Возможно, это было жаль. Оба были хорошими людьми, оба были честными людьми, но
как и у многих людей, в остальном достойных восхищения, их видение мира
не было острым. Странности характера у их соседей были склонны
затмевать главное достоинство. В данном случае это был не столько
вопрос профессиональной ревности, сколько вопрос социального соперничества.
Корень проблемы был в том, что доктор Джолифф и доктор Паркер были немного
слишком похожи.

Доктор Паркер был явно доволен тем, что оказался тем самым человеком, которого викарий
из Пенфолд хотел посмотреть, но тщательно скрывается свои чувства в то время
Мистер Перри-Хеннигтон вышел из машины и задержали его, а
демонстративно на ступенях зала Совета. Викарию пришлось
предложить им провести небольшое совещание после собрания
по важному делу. Конечно, они были не в том
положении, чтобы проводить его в данный момент. Коллеги по военной экономике
Комитет съезжался в удивительном количестве; странные старые землевладельцы
на замечательных автомобилях, местные судебные исполнители, биржевые маклеры на пенсии, государственные служащие
, городские жители и очень занятные дамы.

На все это у пастора Пенфолда нашлось приветствие. С его высокой,
худощавой, аристократической фигурой, утонченным видом, большим, мясистым,
важным носом, он был из тех людей, которые доминируют в любой компании, в которую он
входит. И оно было столь естественным для него, чтобы сделать так, что никто и никогда не
думал обижаться на это. Он не был умным человеком, остроумным человеком, и при этом
тактичность была ему не по зубам, более того, он был склонен важничать, но
по какой-то причине или совокупности причин его очень уважали,
на него обычно смотрят снизу вверх и он почти повсеместно популярен. Казалось , он
иметь равный вес в замке Глив, на Олимпе местного космоса
, и в совете стражей. Кислотные люди, которые препарируют
наша наивная и очаровательная человеческая натура могла бы сказать, что это произошло по
не более чем по той причине, что викарий Пенфолда был прирожденным любителем совать нос в чужие дела,
вдвойне наделен громким голосом и полным отсутствием чувства юмора, но
хорошие и доверчивые, которые принимают все на веру и составляют рабочее большинство
в каждой республике всегда заявляли: “это потому, что он был таким
джентльменом.

Под явным давлением человеческого характера мистер Перри-Хеннингтон сел
далее председатель собрания в зале совета. И когда
этот почти невероятно выдающийся персонаж, довольно жалкий и
чрезвычайно неслышимый старик в красных рукавицах, поднялся на ноги, было слышно, как
викарий Пенфолда оказывает ему весьма ощутимую помощь
в ходе своего вступительного слова. Но это казалось совершенно правильным и
подобающим, что так и должно быть. И никого это не возмущало, даже старика
мальчик в красных рукавицах, который ушел из окружного бизнеса много лет назад,
но который, как хозяин Глива, был полон решимости внести свою лепту
к победе в войне, как и все остальные.

Клерку Комитета, начинающему адвокату в Бромбридже, пришлось
выслушать поправку от священника из Пенфолда, однажды, когда клерк
был полностью прав, однажды, когда он, возможно, и ошибся, но в вопросе
настолько деликатном, что обычные люди никогда бы этого не заметили,
а даже если бы и заметили, вряд ли сочли бы это стоящим внимания
подняться по течению человеческих дел, чтобы обсудить это. Тем не менее, это был путь мистера
Перри-Хеннингтона, и обычные люди восхищались им. Даже леди Джейн
Уимпер, которая была очень далека от того, чтобы быть обычным человеком, и которая была
сидя по другую сторону от Председателя, восхищался этим. Викарий из
Пенфолда был таким милым человеком, и он все делал.

Однако сегодня днем Комитет по военной экономике проделал бы
тот же объем работы по меньшей мере за двадцать минут
меньше времени, если бы викарий Пенфолда находился в уединении своего кабинета
борюсь со своей проповедью. Тем не менее, это никому не пришло в голову; и это
было бы неблагородно питать подобную мысль. Викарий Пенфолда
был признанным украшением любого собрания, на которое он решал прийти, и никто
собрание такого рода могло бы быть полным и без него. Все
были на удивление серьезны, но мистер Перри-Хеннингтон был серьезнее всех
из всех. Он внес ряд предложений, ни одно из которых после
обсуждения Комитет не счел возможным принять, но общий эффект от
его присутствия заключался в придании слушаниям атмосферы жизни и мужества.

После собрания викарий предупредил леди Джейн, с которой он
обещал поужинать в тот вечер, и тактично вышел из
почетного круга вокруг председателя, чтобы посовещаться с доктором Дж.
Паркер на другом конце длинного стола.

Доктор Паркер, хоть и не льстит это внимание, также был немного
удивлены этим. Для одна вещь, доктор Джолиф был сердиться на него из
в другом конце комнаты. Так мало любви было потеряно между этими
воины, что они никогда не встречались в консультации, если они могли бы
помочь ему. Наместник, однако, было совсем решил, что они
должны встретиться в понедельник. Он отказался сообщить подробности, но сохранил
вид сдержанности и таинственности; однако он сделал последний намек на то, что
дело имеет огромное значение не только для отдельных лиц, но и для
государства.

Доктор Паркер, нацепив золотые очки и сверившись со своим дневником,
с присущим ему достоинством согласился пообедать в доме викария в понедельник.
Вслед за этим мистер Перри-Хеннингтон поблагодарил его с таким же достоинством и
вернулся в Пенфолд на машине доктора Джолиффа.




IX


Вовсе не рад такому повороту событий, доктор Джолиф погнали
викарий домой. Он был совестливым человеком, и нет у него больше доверия
в “что дурак Паркер,” чем доктор Паркер В “что дурак Джолиф.”
Еще викарий не мог предполагать, что. На обратном пути в
Пенфолд был склонен поздравить себя. Был приведен в действие механизм
, который не мог не сработать с Джоном Смитом.

Доктор Джолифф был мрачен. Всю дорогу домой он ограничивался вежливыми
односложными фразами и не отрывал глаз от руля
автомобиля. До сих пор у него не было случая усомниться в здравомыслии Джона.
Смит, которого он всегда считал на редкость безобидным существом.
И даже если викарий правильно доложил об этом человеке, доктору Джолиффу было
отнюдь не ясно, что мистер Перри-Хеннингтон не придерживался крайнего
взгляда на свой долг.

Викарий, однако, в этом не сомневался. Неподготовленная проповедь
все еще бросала на него тень, но облако рассеялось.
сангвиник, наделенный огромной животной энергией, он никогда не подвергал сомнению
логику своих взглядов, здравость своих суждений или абсолютную
прямоту своего поведения. Это было в интересах сообщества
Джон Смит должен заботиться. Он даже дал викарий определенного
удовлетворение, что его долг в самый неприятный вопрос сейчас
выделяются так явно перед ним.

Мистер Перри-Хеннингтон едва успел выпить чашку чая в
дом викария перед тем, как снова отправиться в путешествие. На этот раз его
целью был Грейфилд, феодальная деревушка на стороне Сассекса
. Он должен был выступить на собрании по набору персонала, организованном его старой
подругой Магдалиной Уимпер, с которой уважаемый член парламента
проводил выходные.

Эдит сопровождала своего отца в этом концерте; и они были приглашены на
обед в поместье после собрания. Грейфилд был хорошим местом для старого
Элис, на которую Anno Domini наложил безошибочную печать. Но это был
редкий вечер для поездки. Сладкий, чистый воздух Сассекского нагорья
было похоже на спелое вино; дорога была прямой и твердой; июньское солнце
все еще сияло над Эшдауном; деревья и изгороди носили блеск славы,
с аккуратной фермой или крытым оазисом, гнездящимся тут и там. Это
спокойная земля с ее математически расчерченными акрами, ее безмятежные
коровы и лошади смотрят через ворота с пятью засовами, наблюдая за величественным
прогресс старой Алисы, время от времени простовато дергающей себя за чуб, был
похож на “декорации” в театре. Вся сцена была такой уютной, такой совершенной, такой
предопределенной, что природа, казалось, играла в ней очень незначительную роль.

“Странно думать, что Армагеддон уже здесь”, - сказал викарий.

Эдит подумала, что да, очень.

Викарий тряхнул поводьями, чтобы подбодрить старую Элис. И тогда он
сказал: “Я твердо убежден, что в этой сельской местности есть люди,
которые еще не осознают этого”.

“Я уверен, что они есть”, - сказала Эдит.

“Он будет принесен домой, чтобы каждый мужчина, каждая женщина, каждый ребенок в
земля до того, как мы через все это.”

“Ты так думаешь?” сказала Эдит, любознательным, точный голос у нее был
в наследство от Henningtons. “Лично я не так уверен. Мы
здесь слишком безопасно. Иногда я думаю, что вторжение было бы
лучшим, что могло с нами случиться.

“Я склонен согласиться с тобой”, - сказал ее отец, еще раз пожимая руку.
за старушку Элис. “Но это постепенно возвращается домой к нации. Скорее
чем сдаваться, мы будем сражаться до последнего человека и последнего шиллинга, и
если они не изменились со времен Фридриха Великого, они
будут делать то же самое ”.

“Но это не может продолжаться бесконечно. Это означает истребление”.

“Во всяком случае, конец цивилизации”, - печально сказал викарий. “Часы
уже переведены на столетие назад”.

“Рано или поздно что-то обязательно должно произойти”.

“Но что может случиться? Не похоже, что мы собираемся уничтожить их, и
немыслимо, что они могут уничтожить нас”.

“Бог есть”, - сказала Эдит с внезапной, волнующей мягкостью в голосе.
“Я убеждена, что Он должен положить этому конец в ближайшее время”.

Прежде чем викарий продолжил разговор он дал Элис немного
прикосновение хлыста.

“Задумывались ли вы, моя дорогая девочка, что ужасная тяжесть греха есть
это на человеческую расу? Вместо того, чтобы ожидать, что Бог положит этому конец
в ближайшее время, будет почти чудом, если Он вообще когда-нибудь положит этому конец
”.

“Но подумай об ужасных страданий которая приходится по большей части на
те, кто меньше виноват.”

“Существует библейский прецедент за все, что произошло, нет на Дальнем
более произошло. Это суд над миром, и
невиновные должны страдать вместе с виноватыми.

Эдит немного помолчала.

“Все это кажется таким ужасно несправедливым”, - сказала она наконец глубоким,
трепещущим тоном, которого викарий раньше от нее не слышал. “Это
не те люди, которые сделали войну, кто действительно страдает от этого.”

“Они что, вопрос!” и викарий покачал старые Алиса еще раз.

Последовало долгое молчание, во время которого старая Элис безмятежно трусила трусцой
. Едва заметная рябь колебала вечерний воздух. Было очень трудно
осознать, что происходит в радиусе ста миль.

“Я не могу не думать об этом человеке”, - внезапно заметила Эдит.

“О каком мужчине?” - спросил ее отец. В тот момент его мысли были далеко.
На задворках его сознания вырисовывалась ненаписанная проповедь.

“Джон Смит. Я не могу передать вам, какое странное впечатление он произвел на меня
. Почему-то я только и делаю, что думаю о нем с тех пор, как это случилось.
”

Викарию было нелегко прервать череду идей, которые
с таким трудом формировались в его голове. И на то время, которое у него было
с него было вполне достаточно темы Джона Смита, более того, он находился в процессе
того, чтобы испытать реакцию на это. К тому же это был такой венатиоусли
неприятный вопрос, который он не хотел обсуждать это больше, чем было
это абсолютно необходимо.

“Я должна забыть мужчину, если бы я был тобой”, - был его совет, Эдит.

“Почему-то я не могу. Он произвел на меня самое странное впечатление. Я начинаю
теперь чувствовать, что у меня не было права считать само собой разумеющимся, что то, что он сказал
, было предназначено для богохульства ”.

Викарий решительно выразил несогласие. “Для него не может быть никакого оправдания.
ему. Это было самое неподобающее замечание для любого мужчины в таких обстоятельствах
и вы были совершенно правы, когда отнеслись к нему так.
Но если вы мудры, то выбросите это из головы;
в то же время я хотел бы, чтобы вы отказались от практики раздачи перьев
”.

“Да, отец, я”, - говорит Эдит самый быстрый приток.

“Будьте мудры. Я расставляла на запрос сделан
психическое состояние человека”.

“Это абсолютно необходимо?” Румянец стал глубже.

“Этого требуют общественные интересы. Этот инцидент - кульминация многих”.

“И все же почему-то он не кажется совсем безумным”.

“ Даже когда он так говорит? ” удивленно переспросил викарий. “ Моя
Дорогая девочка, это единственное разумное объяснение.

“Ты действительно так думаешь?” - неохотно спросила Эдит.

“Очевидно”.

“И все же, когда действительно думаешь о нем, он кажется таким милым
разумным”.

“Прелестно разумный!” Викарий закрепил неудачную фразу.
“Как ты можешь так говорить? Возможно, кроткое и безобидное создание... кроме
от его мнения, но разумный!--но ведь это самое последнее слово
чтобы обратиться к нему”.

Недоумение углубились на лице Эдит. “Почему-то я не могу избавиться от того
странного впечатления, которое он произвел на меня”.

“Постарайся забыть этого человека”. Викарий говорил строго.

“Выбросьте его из головы, во всяком случае, пока дело находится на рассмотрении _sub
judicial_. Вы выполнили свой долг, сообщив мне о случившемся, а я
выполняю свой, приводя в действие надлежащий механизм для его решения ”.

“Я искренне надеюсь, что с ним ничего не случится ”.

“ Его отправят в психиатрическую лечебницу.

Эдит вздрогнула. “Надеюсь, нет”, - сказала она, рисуя в ее дыхании
резко. “На мой взгляд это самая жестокая судьба, которая может настигнуть любого
человека”.

“Один совсем не согласен”, - сказал викарий. “Он будет взят
как он должен быть, и относиться, конечно, с величайшим
человечества. Вы должны помнить, что приюты - это совсем не то место,
чем они были шестьдесят лет назад, когда Диккенс - я думаю, это был
Диккенс - писал о них.”

“Но это должно означать ужасные страдания в течение всей своей
жизнь в четырех стенах среди лунатиков без надежды на спасение.”

“Почему это должно быть, если разум действительно нездоров? Вы должны помнить, что
такие люди не страдают так, как рациональные люди”.

“Но предположим, что он случайно не сумасшедший?”

“Если он не безумны закон не может ограничить его в качестве
лунатик”.

“Кто решит?”

“Он будет сертифицирован по двум врачам”.

Снова наступила тишина, нарушаемая только мирной поступью старой Элис.
А потом Эдит внезапно сказала: “Отец, тот, кто удостоверит Джона Смита
, возьмет на себя ужасную ответственность”.

“ Без сомнения, ” сказал викарий. - Но вряд ли такой серьезный, как вы могли бы
подумайте. Это единственно правильный, разумный и милосердный взгляд на него.
он. И если медицинскую профессию нельзя заставить выполнять свой ясный
и очевидный долг, с этим человеком придется обращаться каким-то другим,
менее мягким способом ”.

“ Я начинаю жалеть, что заговорила об этом, ” сказала Эдит.
встревоженным тоном.

“Моя дорогая, ” сказал викарий, встряхивая старую Элис, “ упомянув об этом,
каким бы неприятным и огорчительным это ни было, ты выполнила не более чем свой
долг. Теперь вы должны предоставить другим людям заниматься своими делами, и в то же время
у вас должно хватить здравого смысла полностью отмахнуться от этого вопроса.
ваши мысли”.

Снова Эдит вздрогнула. Однако в ходе дальнейшего обсуждения было запрещено их
конец путешествия. Вот они достигли окраины Grayfield, и
ворота усадьбы были перед ними.




X


Там был очень интересный встреча в приходском зале. Сквайр
Grayfield, друг викария Магдалины, Уимпера, был по Божественному праву
в кресле. Он был сухим, меланхоличным, экзальтированным существом;
немногословный человек с ярко выраженными антипатиями, не лишенный силы в
узкий путь, но в местном масштабе более значимый как муж леди Джейн.
чем от любого другого врожденного качества. Тем не менее, из него получился превосходный председатель.
Немногословный, лаконичный, скромный, он ненавидел свою работу; все, что касалось ораторского искусства
, чрезвычайно утомляло его, и у него была укоренившаяся
возражал “выставлять себя ослом на публике”, но природная выдержка и
высокое чувство долга помогли ему выстоять. На самом деле он делал свою работу так хорошо,
что любому человеку было бы трудно улучшить его работу.

Выступали только двое. Одним из них был викарий Пенфолда, но он
не был тем человеком, который до отказа заполнял приходскую комнату. A
знаменитый член парламента, признанный мастер судебной экспертизы,
проводил выходные в мэнор-хаусе и любезно согласился
поднять на ноги молодежь округа.

Этот паладин, выступивший перед викарием, был высоким узколицым мужчиной лет
сорока пяти, который едва ли выглядел на свой возраст. Джордж Спик по имени, он был из тех
людей, без которых не обходится ни одно британское правительство, и он рассуждал
о самом простом здравом смысле с непринужденностью и достоверностью.
Он изложил аргументы в пользу Британии и ее союзников с силой и убедительностью,
с которыми никто не мог поспорить. И в той комнате, во всяком случае, не было
ни малейшего желания опровергнуть это. Даже группа молодых людей в
задней части зала, за которыми местный констебль и двое специальных сотрудников
не спускали глаз и которым были адресованы замечания мистера Спика
официально, не проявил склонности отступать от своего четкого заявления об
историческом факте. Это была очень законченная работа, и каким-то образом она тронула
его аудиторию.

Мистер Перри-Хеннингтон пришел скорее в состоянии апогея. У него не было
никаких претензий на то, чтобы считаться оратором, о чем он позаботился, чтобы предупредить
своих слушателей с самого начала; ему нечего было сказать, чего бы уже не было.
в печати об этом говорилось гораздо лучше, и все же он считал своим долгом выступить
с публичной трибуны и провозгласить очевидные истины, которые газеты
королевства несколько недель назад сделали банальными и затасканными. Но каким-то образом в мистере Перри-Хеннингтоне была движущая сила
сдержанная свирепость
искренность, какой бы банальной и плохо сформулированной она ни была, которая, с помощью обильные “слушайте, слушайте” от мистера Спика и его старой подруги по Магдалине Уимпер сначала предотвратил эпидемию кашля, а затем шарканье ног, а затем снова приступ кашля. Наконец он по - настоящему увлекся его походка, сильный, немузыкальный голос становились все более яростными по мере того, как он это делал
итак. И чем более яростным он становился, тем больше одобряла его аудитория,
вскоре они начали вместе двигаться к захватывающей кульминации. Наконец
он перешел к своей прекрасной речи: “Мы не сложим меч,
и т.д.”, которая принадлежала другому и закончилась сильнее, чем он начал
среди настоящей бури приветствий.

Это было посредственное выступление, вполне по силам любому представителю образованных классов.
однако все, кто его слышал, казались сильно впечатленными.
Даже мистер Уимпер и мистер Спик, казалось, были сильно впечатлены, и что было
еще большее значение он пошел домой к ряду молодых людей в
задней части комнаты. Когда собрание закончилось, они подошли к
столу сбоку от платформы, за которым сидел офицер-вербовщик,
и назвали свои имена. Нигде больше не могла разыграться такая сцена.
разыгрывалась. Для обычного разума это было почти невероятно
что великолепные парни, гордящиеся своей мужественностью, могли быть тронуты до такой степени высшей жертвой из-за тощей ясности мистера Спика, и
та разновидность духовности, которую мог предложить викарий из Пенфолда.
Должно быть, что-то витало в воздухе этой натопленной комнаты. За
банальными фразами, за довольно скучной помпезностью одного, за
нарочито спокойным, излишне лакированным стилем другого, должно быть, скрывался тот дух, который, едва ли больше, чем на толщину одного волоска,
временно спас цивилизацию для человечества.
***
XI