Дожить до беспорядков. Блюз-верлибр

блюз ночи
оказаться кошкой
вместо обеда
возможности спермы
грустный воздух
приближение земли
вишневая косточка
и еще немного
внутреннее кровотечение
когда замерзает вода
кончить
старый педик
без трусов
не торопясь
мне надо
сто раз да
умереть в поезде
ночь на понедельник
забастовка мусорщиков
маленькая жизнь

blues of the night
turn out to be a cat
instead of lunch
sperm possibilities
sad air
earth approach
Cherrystone
And a bit more
jews and horses
to end
old fagot
without pants
slowly
I need
a hundred times yes
die on the train
Monday night
scavenger strike
little life

      блюз ночи
живи ночью
день - глупое гимнастическое упражнение:
власть закона,власть запора...
каждому - по своему
херово
приходится мириться
не хочу

      blues of the night
live in the night
day is a stupid gymnastic exercise:
the rule of law, the power of constipation...
to each in his own way
shitty
have to put up
I don't want

     оказаться кошкой
иду домой,но
как-то неуверенно
дом - тоже ловушка
как колдырь или дурь
....................
всю ночь живешь,
а утром оказываешься кошкой

     turn out to be a cat
going home but
somehow unsure
home is also a trap
like a 'coldyr' or fool
....................
you live all night
and in the morning you turn out to be a cat

     вместо обеда
на свободе,на свободе
вместо обеда...
пошевеливайся:
каждый день - как новая жизнь
............................
потерянное время
иногда возвращается

     instead of lunch
free, free
instead of dinner...
get moving:
every day is like a new life
...............................
Lost time
sometimes comes back

     возможности спермы
онкопоиск озадачивает
и вид гениталий сбоку
.....................
сперма напоминает
о возможности любви

     sperm possibilities
cancer search puzzles
and a side view of the genitals
...................
cum reminds
about the possibility of love

     грустный воздух
доктора улыбаются
для глаз удобнее
смотреть под ноги
у меня два носка на одной ноге
ночной лидер -
почему ты не пьешь?
по переходу из жизни в жизнь...
для чего всегда наступает ночь?
уже неделю нет никого
в пустом ящике -
грустный воздух
как взгляд молодой проститутки
тупики грязной улочки
я внизу уже долго
ты узнаешь,когда я приду...
все,что я делаю - двигаюсь
..........................
меняй позу,натуралка
говорят нас уже ищут...

     sad air
doctors smile
more comfortable for the eyes
look down
I have two socks on one foot
night leader -
why don't you drink?
passing from life to life...
why it always comes the night?
no one for a week
in an empty box
sad air
like the look of a young prostitute
dead ends of a dirty street
I've been down for a long time
you will know when i come...
all I do is move
.................
change position, natural
they say they are looking for us...

     приближение Земли
это танец беспечных мух
плохо понятно зачем им это надо
расстегивает рубашку
как зомби
еще вчера было поздно,
но пауки предупредили
и тогда Земля приблизилась...
..........................
черт побери этот
бесконечный блюз
пятки не касаются пола...

     earth approach
it's the dance of the careless flies
I don't understand why they need it
unbuttons his shirt
like a zombie
yesterday it was too late
but the spiders warned
and then the earth came closer...
..............
damn this
endless blues
heels don't touch the floor...

     вишневая косточка
я всегда смотрю
на длинные поезда
длинная жизнь надоедает
расскажи всем,
что я тебя не люблю...
поищите меня в больничке,
лопоухие...
первые секунды и первые
ноты
почтительно расступитесь!
вишневая косточка...
где же хорошие дороги,
дорогая?
быть бедным - дорого и
безнадежно
четвертая степень непонимания
наступление темноты

     Cherrystone
i always look
on long trains
long life is boring
tell everyone
that I don't love you...
look for me in the hospital
lop-eared...
first seconds and first
notes
step back respectfully!
Cherrystone...
where are the good roads
expensive?
being poor is expensive and
hopelessly
fourth degree misunderstanding
nightfall

     и еще немного
я слышу,я слушаю
в этом много смысла
как в трезвости и лояльности
обещай мне вернуться
я буду ждать до утра
и еще немного
.................
позволь,
я тоже хочу кричать...

     And a bit more
I hear, I listen
it makes a lot of sense
as in sobriety and loyalty
promise me to come back
I will wait until the morning
And a bit more
.................
please let,
I want to scream too...

     внутреннее кровотечение
свобода обрушилась на нас
с башни ржавого танка
я верил до последнего
цыпленок вырос,но не стал
большим
внутреннее кровотечение
ты будешь лгать мне
про забытую сигарету
в мятой пачке
...............
в эту ночь
я люблю всех

     internal bleeding
freedom has fallen upon us
from the turret of a rusty tank
I believed until the very end
the chicken grew up, but did not become
big
internal bleeding
you will lie to me
about a forgotten cigarette
in a crumpled pack
...............
this night
I love everyone

     когда замерзает вода
евреи и лошади
кривая помада на белье
и такая же линия носа
...это будет как всегда,
но не верь как обычно
когда замерзает вода,
еще мгновение
тепло...

     jews and horses
jews and horses
crooked lipstick on lingerie
and the same line of the nose
... it will be as always,
but do not believe as usual
'когда замерзает вода'
just a moment
warmly...

     кончить
жить без холодильника
в холодном тепле
в струйке воды из крана
кристальная истина
держись правой стороны:
путешествие на товарняке
креозот успокаивает как бром
холодные тени...
.................
обязательно надо злиться?
да,конечно -
чтобы кончить...

     to end
live without a refrigerator
in cold warmth
in a trickle of water from a faucet
crystal truth
keep to the right:
travel by freighter
creosote soothes like bromine
cold shadows...
.........
do you have to be angry?
yes, sure -
to end...

     старый педик
старый педик,успокойся
на красный свет ходят все
спят на полу и
целуют мышат
в кнопку носика...

     old fagot
old fagot, calm down
Everyone runs a red light
sleeping on the floor and
kissing mice
in the spout button...

     без трусов
пук-пук,мама
тырк-тырк,папа
выстрели в меня -
я снова без трусов...

     without panties
fart, mother
'tyrk-tyrk', dad
shoot me -
I'm back without panties...

     неторопясь
боль уходит неторопясь
как ты натягиваешь плавки
как я потягиваю портвейн
как наши души
переселяются в котов

     slowly
pain goes away
how do you put on your swim trunks
as I sip port wine
like our souls
move into cats

     мне надо
оставь только
мятый стетсон
и прокушенную
губную гармошку
мы вертимся
как могут только
старые шлюхи
достоверный источник
легенд
...............
забуду "я хочу"
останется "мне надо"

     I need
leave only
crumpled stetson
and bitten
harmonica
we spin
as they can only
old whores
reliable source
legends
...............
forget "I want"
remains "I need"

     сто раз да
только когда получаешь лекарство
получаешь возможность ходить
и дышать
.........................
выходишь в открытый космос,
когда хрипит рокер,
когда блюзмен спит на барабанах,
когда ты говоришь да
и еще раз да
сто раз да

     a hundred times yes
only when you get medicine
get a chance to walk
and breathe
.........................
going out into outer space
when the rocker wheezes
when the bluesman sleeps on the drums
when you say yes
and yes again
a hundred times yes

     умереть в поезде
моя душа дышит
душа не ест и не спит
она только дышит
грязные и свободные
подыхают в поездах
их вышвыривают
на полном ходу
а фигня остается фигней
и через двадцать лет...

     die on the train
my soul breathes
the soul does not eat and does not sleep
she only breathes
dirty and loose
dying on trains
they get kicked out
at full speed
and bullshit remains bullshit
and twenty years later...

     ночь на понедельник
как всегда фастфуд...
маленький слон улыбается
еще бы -
социальная зачистка!
смотреть как горят кары
в ночь на понедельник
......................
бежишь ко мне,
теряя босоножку...

     Monday night
fast food as always...
little elephant smiling
still would -
social cleansing!
watch the cars burn
on Monday night
......................
run to me
losing barefoot

     забастовка мусорщиков
медленное исчезновение звука
почти оторванная голова:
клоун лупит в барабан
монашки шагают в ногу
украсть мысль у Ницше
босиком,в желтом сари
ты скачешь вдоль стены
многоэтажки...
руки лезут из рукавов
моргни мне,что ты будешь моей
подарю большого ватного зайца
не стесняйся голых сисек
это только забастовка мусорщиков,
это совсем не конец...

     scavenger strike
slow sound fade
nearly decapitated head
clown beating the drum
nuns walk in step
steal thought from Nietzsche
barefoot in a yellow sari
you jump along the wall
'mnogoetagki'...
hands slipping out of sleeves
blink me that you will be mine
I will give a big cotton hare
don't be shy about bare boobs
it's just a scavenger strike
this is not the end...

     маленькая жизнь
дожить до беспорядков
до огненной свободы
до конной полиции
и пения толпой
каждый день рисковать
маленькой жизнью
живые могут кричать
кричи,гипсовый ангел!
все позволено,
если ты молчишь
и тогда они слетаются,
легкие прозрачные бомбардировщики

     little life
live up to the turmoil
to fiery freedom
to mounted police
and the singing of the crowd
risk every day
small life
the living can scream
scream, plaster angel!
everything is allowed
if you are silent
and then they fly off
light transparent bombers