Что общего у платья и зарплаты?

Ольга Барабаш Каневская

Сегодня прочитала любопытную статью по этимологии. Прямо зудит, так хочется поделиться!
А вы знали, что слова
зарплата,
платок,
платье,
плато,
латка
и их производные имеют общее происхождение?
А именно: устаревшее слово плать - текстильный отрез, кусок материи.

Если слова платок, платье, заплатка и даже плато более-менее близки по смыслу и структуре к своему предку, то слово зарплата вызывает недоумение и вопросы. Но на самом деле все не так сложно, как кажется. Просто в старину люди часто расплачивались отрезами. Это был довольно популярный вид трудового эквивалента. Нет денег, можно отдать плать, то есть оплатить. Популярность такого обмена видимо превосходила денежные расчеты, раз уж нашла отражение в русском словообразовании.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Барабаш Каневская

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо. Интересен наш язык. Вроде ничего общего, оказывается один корень.

Валентина Забайкальская 10.12.2024 10:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

"плато"
Причем здесь "плато". Это слово - заимствование из французского, в котором plateau означает плоскогорье. Это самое "плато" произошло от старофранцузского слова plate, а то - от латинского plattus - широкий, плоский.

Алексей Аксельрод 10.12.2024 14:44 Заявить о нарушении

А слово плать, видимо, древние русичи придумали? ))

Ольга Барабаш Каневская 11.12.2024 00:08 Заявить о нарушении

По английски plate - тарелка. Тоже нечто плоское и широкое. Наверняка у всех этих слов один источник из времен до строительства Вавилонской башни.))

Ольга Барабаш Каневская 11.12.2024 00:12 Заявить о нарушении

Мне вот интересно, к чьим корням принадлежат имена Джон, Иван, Ян?
Или пара Авраам - Абрам - Ибрагим?

Ольга Барабаш Каневская 23.12.2024 18:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Барабаш Каневская