Дарога-сцежка, пуцявіна,
Куды ж ты завядзеш мяне?
Сяброўка адказаць павінна,
Цябе адказнасць не міне.
Бальшак-дарога, што ў песні,
Ты цягнеш так, нібы ланцуг.
Дзіцячай марай уваскрэсні,
Жыццёвы шлях – мацнейшы цуг.
Дарога-шлях, дарога-насып,
Яна ў кожнага адна.
Лясы-бары, дарогі-пасы,
Каханне з жалем, што без дна.
Дарога-далячынь, знак долі,
Нібы гітарная струна.
Дарога – сімвал вечнай волі,
Уздоўж хваіны, як сцяна.
Дарожкі-сцежкі на Радзіме,
На возера ці на канал.
Пяском занесены, у гліне,
Але ўвайшлі яны ў аннал.
Дарога-сінь, дарога-дружа,
Між ельнікаў, між лугавін.
Павінен кожны шлях адужаць,
Салодка-горкі ўспамін.
Дарога-сцежка
© Copyright: Татьяна Цыркунова, 2024
Свидетельство о публикации №224040300409
Свидетельство о публикации №224040300409
Рецензии
Добрый вечер, Татьяна!
Gogle мне перевел, хотя лучше бы он этого не делал. ) Шучу.
Смысл то более менее понятен, но стихи стали прозой, порой без улыбки не читаемой. )
С пожеланием всего наилучшего,
Николоз Дроздов 03.04.2024 20:52 • Заявить о нарушении
Gogle мне перевел, хотя лучше бы он этого не делал. ) Шучу.
Смысл то более менее понятен, но стихи стали прозой, порой без улыбки не читаемой. )
С пожеланием всего наилучшего,
Николоз Дроздов 03.04.2024 20:52 • Заявить о нарушении
Спасибо, Николоз, за труд! Я иногда перевожу свои стихи, написанные на белорусском языке, на русский, но отчётливо понимаю, что они теряют самобытность от перевода. Языки родственные, но различие всё-таки существует! С улыбкой!
Татьяна Цыркунова 04.04.2024 08:29 Заявить о нарушении
Татьяна Цыркунова 04.04.2024 08:29 Заявить о нарушении