Ушедший Мастер
Джон МакКрей
Среди земли блуждающих шумов,
Величественные ноты он уловил:
Сего-дня вокруг него вздымаются из молчания Времени (они)
Потоком благородной музыки - рекой широкой и глубокой
Пригодной песней для героев,
Собравшихся в банкетном зале Бога.
The Dead Master
Poem by John McCrae
Amid earth's vagrant noises, he caught the note sublime:
To-day around him surges from the silences of Time
A flood of nobler music, like a river deep and broad,
Fit song for heroes gathered in the banquet-hall of God.
Ушедший Мастер перевод Джон МакКрей
© Copyright: Алиса Фаворова, 2024
Свидетельство о публикации №224040300678
Свидетельство о публикации №224040300678
Рецензии
