Джордж Брэдли. Убийство слонихи электротоком

Её дрессировщики, одетые в жилеты и фланелевые брюки,
выходят вперёд в слабом зимнем свете, ведя Топси,
гигантшу среди слонов к другой выставочной площадке,
в кожаной уздечке.
Шесть бесстрастных тонн карнавального восторга волочатся
среди зрителей, которые нервно сторонятся их,
потому что эта скотина убила в последнее время,
по меньшей мере,троих мужчин, праздношатающихся
посетителей выставок,
которые увлекшись спиртными напитками скормили ей сигары.
С тех пор как Топси стала вьючным животным, она восхищала
публику в дни своего расцвета,
а вскоре снова сыграет главную роль в фильме "Казнь на
электрическом стуле",
и этот инцидент, хотя когда нибудь и покажется странным,
теперь стал воплощением новой идеи.

Топси скормили непривычное лакомство: несколько морковок,
с добавлением цианида.
К её ногам прикрепили медные пластины, подсоединенные
к кабелям, идущим с обеих сторон.
Она раздражённо топнула два раза, а затем стала ждать,
слоны, у которых толстая шкура, должны научиться быть
терпеливыми.
Ситуация кажется сказочной, пока кто-то не щелкает
выключателем,
и огромная туша не сотрясается в течение пяти или шести
бесконечных секунд, в течение которых
поднимается дым, туловище Топси сжимается
и двенадцать тысяч гигантских фунтов наконец падают
на землю,
когда ток прерывается и все расслабляются.
Эта сцена, снятая с использованием оттенков серого:
дыма, животного, описываемых фактов.
В обычный серый и хмурый день.

Хотели бы вы увидеть что-нибудь из этого снова?
Смотрите это столько раз, сколько захотите,
потому что электрику Томасу Эдисону пришла в голову
блестящая идея,
которую мы называем фильмами.
И он, обратившись к мониторной искре, сохранил
всё это на прозрачных плёнках в рамках,
которые видны как день, несмотря на то,
что весь день темно.
Возможно вас удивит, если со второго взгляда заметите,
что на заднем плане находится парк развлечений!
Участок на Кони Айленде, где при строительстве
использовались слоны,
и где Топси по неосторожности сторожа вырвалась
на свободу, что привело к порче имущества.
И поэтому потомкам показано исследование в журнале
"Изображения и проводимость".
Воскресенье, 4 января, 1903 года.