Капитан Люси и лейтенант Боб, 1-11 глава

Название: Капитан Люси и лейтенант Боб.Автор: Алина Хавард.
 Авторские права 1918 г.

Некоторые из девушек, прочитавших этот первый рассказ об армейской жизни Люси Гордон так же, как и она, провели свою жизнь на армейских должностях и, возможно,даже жила на Губернаторском острове. Однако многие другие только
посещали посты и никогда не чувствовали, что они много знают о жизни
девушек-военнослужащих, за исключением того, что она была полна внезапных перемен. Но за этот последний год американская армия стала очень реальной и увлекательной для каждой девушки в Америке. Ни одна из них не стала армейской девушкой по духу, с какими-то прочными узами, привязывающими ее к нашим постам, к нашим тренировочным лагерям, или к нашим бойцам на Западном фронте.
Война для Люси Гордон еще только начинается, и старая, приятная
времена просто заканчиваются, но, как и любая другая девушка в Америке, она
изо всех сил старается обрести мужество и жизнерадостность, которых еще никогда не было в нашей Службе, и которые помогут Америке победить.
В "Капитане Люси во Франции" она видит опасный "Фронт" для себя,
и играет небольшую роль в некоторых великих событиях.
 Содержание
 I. МЭРИАН ПРИБЫВАЕТ 9 II. ПАРАД 23 III. ТАЙНА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОГО 39
 IV. ЛЕЙТЕНАНТ БОБ 59 V. "МОИ ПРИКАЗЫ ПОЛУЧЕНЫ" 79 VI. ПРОЩАНИЯ 92
 VII. ТЯЖЕЛАЯ РАБОТА 107 VIII. НАД ОКОПАМИ 122 IX. В ТЫЛУ ВРАГА 141
 X. ПОРЫВ ВЕТРА 164 XI. ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ 184 XII. ЗАПЕРТЫЕ ДВЕРИ 205
 XIII. "ВХОДИ, ТОВАРИЩ!" 226 XIV. ПИСЬМО ИЗ ЛОНДОНА 248
 XV. ОДИН ШАНС ИЗ ПЯТИДЕСЯТИ 267 XVI. ЛЕТАЮЩИЙ ЧЕЛОВЕК 285
 XVII. ЗА ГРАНИЦЕЙ 302 XVIII. КАПИТАН ЛЮСИ 322
 Капитан Люси и лейтенант Боб
 ГЛАВА I. ПРИБЫВАЕТ МЭРИАН

- Очки майора, будьте добры, мисс Люси, - сказал сержант Камерон,
останавливаясь в дверях с поклоном. Люси, которая бежала вниз по лестнице на
заслышав колокол, улыбнулся Доброе утро на высокий, по-солдатски рис, что заблокировал вход освещенный солнцем, и вошел в крупных Гордона исследования
за забытые очки.- Я должен был передать миссис Гордон от имени майора, - добавил сержант Камерон, когда Люси вернулась к двери, - что гости, которых ожидали сегодня, прибудут отправляюсь двенадцатичасовым пароходом. Майору передали телефонное сообщение в
его офис, из сити.

"О, все в порядке, сержант. Я скажу маме, - сказала Люси, после чего
унтер-офицер резко развернулся на каблуках и пошел в
направлении здания Штаба.

На Губернаторском острове было прекрасное июльское утро, и за пределами
усеянных деревьями лужаек между рядами офицерских квартир, на плацу
было полно марширующих людей; - роты пехоты, которые имели
бурение там продолжалось часами - небольшая часть гигантской военной деятельности, которая
пронизывал пост, штаб Восточного управления армии.
Со стороны Нью-Йоркской гавани дул слабый ветерок, трепля флаг на
крепостном валу, но воздух был очень горячим.

Люси снова взбежала наверх, в свою комнату, и присела перед зеркалом.
чтобы завязать ленту на затылке в своих гладко причесанных волосах,
одновременно она крикнула горничной, которая поднималась по лестнице вслед за ней:
"О, Элизабет, отец только что прислал сказать, что Лесли будут здесь к
ленчу, на двенадцатичасовом пароходе".

- Да, мисс Люси, - ответил приятный гортанный голос Элизабет. - Вы
расскажи своей матери, ладно?

"О, да, я ухожу прямо сейчас".

Люси в последний раз дернула за ленту, с сомнением посмотрела на свою копну
светлых волос, которые, несмотря на все усилия, никогда не оставались гладкими.
длинные, и поднялась на ноги. Она была невысокой для своих четырнадцати лет, и
ее платья все еще были короткими, но со времени своего последнего дня рождения она начала
уделять немного больше внимания своей внешности, как было показано только что
тем, что она снова вернулась, чтобы прибраться после того, как покормила белок.
Лицо, отраженное в стекле, было очень привлекательным, с откровенным,
яркие карие глаза и губы всегда готовы к улыбке. Но Люси никогда не проводил
много времени В ли она выглядит "мило" или нет. Там было больше
чем это сделать просто сейчас на губернаторском острове.

Она сбежала вниз, перепрыгивая через две ступеньки за раз, и, прогнав любопытную
белку, которая влетела в сетчатую дверь, которую Уильям оставил открытой,
вышла на веранду. На ступеньках сидел пятилетний кудрявый малыш
малыш в семье Гордонов.

"Давай, Уильям! Пойдешь со мной? - спросила Люси, протягивая руку малышу.
маленький мальчик спрыгнул со ступенек и побежал рядом с ней.

- Куда ты идешь, Люси? - спросил я. - спросил он, пока они шли по кирпичному коридору.
пройдитесь вдоль ряда кварталов, называемых "Генеральс-роу", потому что
Дом генерала возглавляет его, к дорожке, переходящей в другой
офицерский ряд или "Полковничий ряд".

"Пошла кое о чем повидаться с мамой", - сказала Люси, продолжая свой путь.
обогнула Полковничий ряд, туда, где через пять минут ходьбы,
вода гавани поблескивала сквозь деревья и офицерские
Клуб, показанный теннисными кортами в конце парада.

В одной из комнат второго этажа большого здания из желтого кирпича
У Красного Креста была штаб-квартира, и сюда направлялись Люси и Уильям.
когда они вошли в широкую арку и поднялись по лестнице, ведущей на
бальный зал и верхний этаж. Из-за двери доносился гул женских голосов.
За ней двадцать или тридцать офицерских жен и дочерей
усердно работали за столами, заваленными марлей и муслином. Миссис Гордон
оторвался от сворачивания длинного трехярдового рулета и приветственно улыбнулся.
Вошла Люси, Уильям следовал за ней по пятам.

- Ты меня ищешь, доченька? - спросила она, в то время как Джулия Хьюстон,
Лучшая подруга Люси из "Пост", подбежала с ножницами в руке, чтобы сказать:

- Останься, Люси, пожалуйста, и мы сможем работать вместе.

- Боюсь, я не смогу сегодня утром, Джулия. Я пришел только рассказать маме
о Лесли.

- Когда они приедут? Папа что-нибудь слышал о них? - спросила миссис Гордон,
оторвавшись от работы.

"Да, он прислал сказать, что мы должны ожидать их на дневном пароходе, и, о,
Мама, как ты думаешь, какой будет Мэриан?" потребовала Люси, давая
руки ее маме в ее жадное любопытство.

"Ты скоро узнаешь, дорогой, и, без сомнения, она тебе очень понравится", - сказала миссис Гордон, без особой уверенности в своих словах.
"Я не знаю, что с ней".
голос, когда она продолжала сворачивать.

"Твой кузен собирается остаться с тобой на все лето?" - спросила Джулия, которая
сняла с плеч несколько ярдов обрезков сельвы и теперь
показывала Уильяму, как скручивать их в аккуратные маленькие шарики.

"Да, Мариан собирается останавливаться пока ее отец не вернется из
Калифорния. Кузен Генри должен следить за своим лесозаготовках там.
Правительству нужна его древесина для кораблей, поэтому ему приходится в спешке уезжать.

- Ты что, никогда ее не видела, Люси? Разве ты не знаешь, какая она?
- с любопытством спросила Джулия, откидывая назад свои темные косы и поднимая глаза
от кропотливой намотки Уильяма.

"О, да, я видел ее однажды около трех лет назад, когда нам обоим было
по двенадцать. Она всегда была хрупкой и многого не могла сделать, хотя
Папа говорит, ей сейчас намного лучше. Но она ужасно хорошенькая, - добавила Люси.
с внезапным энтузиазмом, которого не хватало ее первым словам. "Я думаю,
ей здесь понравится, не так ли, Джулия?"

"Конечно", - сказала Джулия, которая была уверена, что армейская жизнь понравилась бы любому.

"Пойдем, Люси, нам лучше идти. У нас будет не больше времени, чем встретить лодку.
- Пожалуйста, привяжите лодку, - сказала миссис Гордон, откладывая свою работу. - Не могли бы вы привязать лодку?
еще булочек, миссис Эндрюс? - спросила она леди рядом с ней,
которая с улыбкой согласилась и добавила, взглянув на Люси:

"Тебе лучше привести свою кузину на парад завтра днем, Люси.
Весь полк будет маршировать". Миссис Эндрюс была женой полковника
пехотного полка острова.

"Ой, я, миссис Эндрюс", - сказала Люси, наклоняясь вниз, чтобы освободить Уильяма
из дворов полосы он получил рану руками, и руки
в ходе своей работы.

"Уильям, почему ты всегда так зацикливаешься на всем? Пойдем,
поторопись! Мама ждет. До свидания, Джулия".

Выйдя из клуба, миссис Гордон сказала дочери: "У нас есть
пятнадцать минут, так что нет необходимости идти быстро по такой жаре. Мы можем
держаться под деревьями на краю парада до вершины
холма.

Люси почти не слушала. Ее глаза были опущены в землю, но
внезапно она подняла их на мать и нетерпеливо спросила: "Как?"
ты действительно думаешь, что мы поладим с Мэриан, мама? Я ничего не могу поделать с собой.
интересно, потому что она так привыкла ко всему, чего хочет. Возможно,
ей здесь не понравится, и она не останется."

- Не напрашивайся на неприятности, дорогая, - посоветовала миссис Гордон, поднимая зонтик
когда они выходили из тени, чтобы пересечь широкий луг от полковника до
Подряд генерала. "Кузен Генри такой хороший сам по себе, я уверена, что в его малышке
в девочке, должно быть, много хорошего, и если она
немного эгоистичная и старательная, помните, что она долго болела.
Кузен Генри был хорошим другом для вас, дети; вы знаете, что он добился назначения
Боба в Вест-Пойнт, и отец предан ему. Мы
только рады сделать для него немного взамен ".

Они подошли к дому генерала, стоявшему у подножия небольшого склона
ведущие к причалу, и под ними раскинулась Нью-Йоркская гавань, сверкающая в утренних лучах солнца
.

"Вон лодка, она как раз подходит", - сказала Люси, начиная спускаться с холма.
армейский паром "Генерал Хэнкок" медленно причаливал к берегу, в то время как
солдат на причале опустил цепи, удерживавшие трап.

В этот час пассажиров было немного, у большинства из сотен были дела.
государственные дела прибывали днем раньше, и только полдюжины.
люди из офицерской кают-компании сошли на берег, где их ждали Люси и ее.
мать и Уильям стояли в ожидании. Последним приземлился высокий худощавый мужчина.
джентльмен в прохладном-просмотр эпонж иск, одной рукой вокруг
плечи худенькие девушки о размере Люси и одет во все белое.

"Вот они, матушка. Привет, Кузен Генрих! Привет, Мэриан! - воскликнула Люси.
Все ее сомнения исчезли при виде жизнерадостной улыбки мистера Лесли.
и хорошенького личика Мэриан.

Миссис Гордон поспешила оказать им сердечный прием и, наклонившись
, чтобы поцеловать Мэриан, с надеждой спросила: "Тебе понравится у нас,
не так ли, дорогая? Мы так рады, что вы у нас есть.

Мэриан слабо улыбнулась и ответила: "Да, кузина Салли".
и протянула руку Люси, в то время как мистер Лесли воскликнул с той
дружеской сердечностью, которая заставляла всех его любить:

"Ну, Салли, Люси, Уильям! Я никогда в жизни не был так рад никого видеть
! Хотел бы я остаться здесь с Мэриан. Этот пост должен быть большой
место, где можно увидеть вещи, в эти дни, и если я не ошибаюсь, вот
Майор сам идет к нам навстречу."

Он указал на склон холма, по которому быстрой походкой спускалась высокая фигура в
летней военной форме оливково-серого цвета.

"Ах, так это отец", - сказала Люси. "Он не ожидал, что сможет это сделать
покинуть Штаб-квартиру вовремя, чтобы прибыть сюда, но ему каким-то образом это удалось.

Майор Гордон, исполняющий обязанности главного квартирмейстера поста, с момента
объявления войны имел так много работы, что у него оставалось крайне мало свободного времени
, и на его худощавом загорелом лице застыло выражение
усталость. Но он привык к долгой и тяжелой службе, и его голос
звучал сердечно и жизнерадостно, когда он приветствовал свою кузину и посмотрел с
добрым вопросом в лицо Мэриан с ее бледно-розовыми щеками,
широко раскрытые фиалковые глаза и слегка дрожащие губы, которые выглядели так, словно
надувание губ не было для них совсем забытым искусством.

"Ну, мало Мариан, мы собираемся сделать Девушка, вы прежде чем мы
пережить-сделать вас ненавижу, чтобы оставить нам", - пообещал он, давая нежный
тянуть в одну из Мэриан кудри, которые, перевязанный лентой за ней
шея в прекрасной массы золота, Люси восхищалась молча, пока
остальные обменялись приветствиями.

Майор Гордон вместе с миссис Гордон повел детей вверх по небольшому склону
и мистером Лесли, предоставив детям следовать за собой, что они и сделали очень тихо
Мэриан не высказывала никаких замечаний, а Люси не чувствовала
как будто уже начал задавать вопросы. Уильям, бежавший рядом со своей сестрой
широко раскрытыми глазами уставился на свою новую кузину, отчего Люси захотелось
рассмеяться, когда она начала указывать на достопримечательности на посту, когда
они достигли вершины склона.

- Это Дженералс-Роу, Мэриан, где мы живем, а через лужайку
там Полковничий ряд, другая линия домов. Все офицеры на острове
штаб генерала живет на этой стороне острова, а за пределами
парада вы можете увидеть офицерские помещения пехотного полка
, расквартированного здесь. Те большие сараи, далеко за домами, только что
был выставлен для призывников нет. Это крупные травянистые
стрейч-парад. Мужчины прошли в сегодня на ужин, но вы
увидеть их снова сверлить днем. Они все ужасно работают.
усердно приводят в форму новых людей, прежде чем они получат приказ отправиться на фронт.
"

Люси остановилась, чувствуя, что она никогда не была такая длинная речь в ее
жизнь, как Мариан не поощряй ее, задавая любые вопросы, но
просто сказал, помолчав секунду - "Да, Думаю, да," с первого взгляда
вокруг нее, что Люси была уверена, что было еще одним из вежливости, чем реально
интерес.

Еще через минуту они достигли дома Гордонов, расположенного на линии
квадратных, желтых, приятных на вид офицерских апартаментов, и вошли на
огороженную веранду. Мистер Лесли остановился в дверях, чтобы постучать тростью
в направлении любопытствующей белки, которая резвилась у него под ногами
со всей наглой прирученностью привилегированного домашнего животного.

"Разве он не хитрый малыш, Мэриан?" - спросил он свою дочь, которая
подошла и взяла его под руку, с чуть большим оживлением в лице
когда она улыбнулась в ответ отцу.

"Да, это он", - кивнула она, слабо рассмеявшись, когда белка подбежала к ней
ее белая туфелька, оставляющая маленькие пыльные следы на носке.

- Ленч готов, - объявила миссис Гордон, выходя из дома.
- У нас он в половине первого из-за Джеймса. Ему нужно вернуться в офис.
Так рано."

Несмотря на теплый день, все пришли и сели за стол очень охотно
, хотя Люси наблюдала за Мэриан, гадая, понравится ли ее изнеженному вкусу их несколько
упрощенная еда военного времени. Очевидно,
это было не очень удачно, потому что Мэриан почти ни к чему не притронулась и
на тревожные расспросы миссис Гордон вежливо ответила, что она
сегодня я был не очень голоден. Миссис Гордон была совсем не довольна, когда
увидела, как ее маленькая гостья готовит обед из нескольких стручков фасоли и половины
дюжины ягод клубники, когда ее нежные щеки и тонкие маленькие ручки
показал, что она явно нуждается в пище, но больше она ничего не сказала.
пока. Мистер Лесли, чье заботливое отношение к своей больной, оставшейся без матери
маленькой дочери заключалось в том, чтобы либо уговорить ее повиноваться ему, либо позволить
она делала то, что ей нравилось, добавила мягкое предложение выпить стакан
молока, которое дала миссис Гордон, но не поняла его сути. Уильям выпил
молоко после этого, поверх сытного блюда.

После обеда майор Гордон повел мистера Лесли на короткую экскурсию по почте,
которая должна была закончиться в его кабинете, откуда мистер Лесли должен был вернуться
в дом. Миссис Гордон убедила Мэриан подняться наверх и прилечь
до возвращения отца, чтобы не слишком уставать в свой первый
день на Губернаторском острове. Мэриан была достаточно согласна немного отдохнуть
у нее вошло в привычку это делать. Люси закрыла дверь в
затемненную комнату, из которой Мэриан слышала резкие команды
капитанов рот, в очередной раз обучавших своих людей строевому строю, и побежала
вниз-по лестнице, тайно недоумевая, как можно хотеть спать
в этот час на прекрасный день, на новый армейский пост у нее не было
шанс знакомства.

Через дверной проем она увидела Джулию Хьюстон, бегущую по траве
с развевающимися черными косами, и быстро вышла ей навстречу.

- Они пришли? - спросила я. были первые слова Джулии, и Люси погрузилась в рассказ
о новых кузенах, который, однако, получился довольно скудным и
уклончивым, насколько это касалось Мэриан.

"Конечно, я еще толком не знаю ее, Джулия", - объяснила она
за отсутствие у нее энтузиазма. "Сейчас она лежит, но ты ее увидишь
позже".

"О, бедняжка, значит, она все еще больна?" - спросил сердечный
Джулия, готовая сделать скидку.

"Да, я не знаю, насколько сильно", - с сомнением сказала Люси.

"Ну, послушай меня минутку, Люси". Юля взяла руку своей подруги и
обращает ее вниз по ступеням Гордон дом. "Я действительно пришел, чтобы
прошу вас об этом". Ее голос немного упала. - Ты слышал?
твой отец говорил что-нибудь о двадцать восьмом отплытии во Францию
на этой неделе или о том, что эти учения проводятся каждую секунду дня
они последние на этой стороне? Конечно, твой отец знал бы, когда бы узнал, что он
отвечает за припасы, - и я уверена, что это так, - закончила Джулия, ее
глаза сияли и были серьезны.

- О, Джулия, ты же знаешь, как отец относится к секретам, особенно в последнее время.
Я не знаю, одно дело, если бы каждый человек на должность уезжали
к ночи",-сказала Люси, ее губы колеблется в улыбку, хотя лицо ее было
задумался. "Как хотел бы я хоть знал", - добавила она, глядя куда-к
скользящие линии мужчин, серовато-коричневые против зеленых. "Где ты
в любом случае это слышал?"

"Я не слышал, я только догадался об этом, потому что офицеры пехоты
так странно и молчит сейчас, когда вы задаете им вопросы. Мистер Аллинг был у нас дома
прошлой ночью, и он вряд ли стал бы говорить о последних приказах пехоты
а когда они сами не знают, чего ожидать, они говорят
и строят догадки об этом так же, как и все остальные. Кроме того, они работают так
ужасно тяжело, - в полк, я имею в виду, а не среди призывников. И
разве твой отец не бросился к смертной казни, в последнее время, без объяснения
конкретная причина?"

Люси молчала, размышляя, перед ее глазами стояло усталое лицо отца. "Я
не знаю, Джулия, - сказала она наконец. - Я бы хотела, чтобы мы знали. Я попрошу отца
рассказать мне, разве мы не сохраним ни один секрет в безопасности? Но он не скажет.

Джулия встала, хмуро оглядывая парад. В
ореол таинственности этих первых плаваний американских войск на
далеко от фронта, чтобы бдительным подводных лодок узнать более точным
новости из их появление, чем они уже подобрали по неведомым образом был
для энергичной, верные дети после очень захватывающей проблемы
неопределенность. Дважды уже был полк, только что прибывший на остров
на неопределенное время ускользали в темноте или на рассвете к
своим транспортам, и каждый раз, благодаря молчаливым языкам и
боевым кораблям, ожидавшим их конвоя, они достигали другого берега в
безопасности. И теперь за ними должен был последовать родной полк?

"Я полагаю, нам лучше перестать ломать голову", - сказала Джулия
наконец, отбросив свои сбивчивые мысли со своей обычной
импульсивностью. "Придешь завтра утром в Красный Крест, Люси? Мы можем
во всяком случае, это сделать".

"Да, я приду", - ответила Люси, все еще задумчивая. Затем она добавила
с внезапной серьезностью: "Но я не позволю Двадцать Восьмому"
исчезнуть, как исчезли другие! Если этот полк отправится в плавание на этой неделе, Джулия,
Я собираюсь быть там, чтобы проводить его".




 ГЛАВА II

 ПАРАД


Залы Красного Креста были переполнены, но Люси и Джулии удалось
найти уголок за столиком миссис Хьюстон.

"Двадцать три, двадцать четыре", - насчитал Люси, переворачивая аккуратные
сваи квадратов марли на столе. "Ой, Юля, как ты можешь их так
быстро? Я работал не покладая рук и заработал всего двадцать, а теперь мне нужно
иди домой, пока я не собрался с духом и не побил тебя.

Джулия рассмеялась, а миссис Хьюстон, сидевшая напротив двух девушек,
критически заметила: "Я думаю, что твоя работа выполнена лучше, чем у двух других,
Люси, так что не расстраивайся слишком сильно. Джулия всегда ставит скорость превыше всего".
во всем.

"Ну, это самое важное в работе Красного Креста", - сказала Джулия.
Джулия защищалась. "Все врачи говорят тебе, что множество
хорошо сделанных повязок более полезны после битвы, чем несколько из них.
Они сделаны идеально. Вот что я тебе скажу, Люси, принеси остальные свои
возьми с собой марлю и приходи домой пообедать со мной. Это у меня еще есть.
еще много чего осталось, и мы можем закончить это сразу после."

Джулия протянула тонкую стопку кусочков, но Люси с сожалением покачала головой
.

- Не могу, Джулия. Я должна вернуться к Мэриан. Я думаю, она немного скучает по дому.
думаю. Она выглядела так после того как ее отец ушел вчера, хотя она не
много говорить".

"О, тогда ты можешь поиграть в теннис сегодня днем, не так ли?" требовали
Джулия, чувствуя, что ее подруга идет на ненужные жертвы.

"Нет, я останусь с ней и увижу тебя на параде. Я не возражаю. Подумай, как
Джулия, мы бы чувствовали себя, если бы нас забросили в какой-нибудь незнакомый город, где
никто ничего не знал об армии и никому не было до нее дела ".

Джулия засмеялась, но задумчиво сказала: "Мы должны сделать так, чтобы ей понравилось"
здесь, Люси. Я знаю, что мы можем. Что ж, обязательно приходи позже."

"О, да", - кивнула Люси, надевая шляпу поверх растрепанных волос.
"Могу я взять это домой, чтобы закончить, миссис Хьюстон? Я принесу их обратно
завтра. До свидания."

Навалившись всем утром за рабочим столом, казалось, Люси голодным
чем даже прогулки на свежем воздухе, и на обеде, на который они сели
как только майор Гордон вошел, она была слишком занята, чтобы заметить
Мэриан очень волновалась. Миссис Гордон помогал Мариан организовать вещи
в ее комнату и распаковать ее вещи, и имея довольно приятный
поговорить с ней, и решила, что ей не было страшно тоскует,
был разочарован, увидев ее едва ли не больше, интерес к ней питание
чем она была накануне.

"Тебе не нравится пастуший пирог?" - спросила она, когда Мэриан отказалась от блюда.
переданного ей. "Почему бы тебе не попробовать немного?"

Мэриан молча подчинилась, взяв полную ложку, которая так и осталась нетронутой
на ее тарелке, пока она жевала хлеб с маслом.

- Но ты не ешь это, дорогая, - настаивала миссис Гордон. - Ты не находишь, что
это вкусно?

- О да, кузина Салли, - вежливо ответила Мэриан. - Это очень вкусно.
действительно, но я не голодна.

Заботливое воспитание Мэриан гувернанткой-француженкой, окруженной
всеми преимуществами зарубежных поездок и хороших знакомств, дало
ей внешнее подобие хороших манер, которые, однако, не имели реального значения.
послушание или покорность, стоящая за ними. Миссис Гордон больше ничего не сказала
и сменила тему, спросив Уильяма, где он был
на его прогулка по острову с Елизаветой, после того, как они были приняты
некоторые газеты и журналы с солдатами в военном госпитале. Но
после ленча, когда Люси и Мэриан вышли на веранду и сели
за стол, чтобы закончить с кипой бинтов, миссис Гордон достала свое
шитье и села рядом с ними.

"Это не очень сложно, Мариан," Люси стали, оперативное реагирование на
разберемся Мариан перед обедом, что она хотела бы
научиться делать перевязки, и расстилали кусок марли, после
критический взгляд на ее пальцы.

- Возьми этот серебряный нож, - я достал два, - чтобы разровнять его.
Теперь сложи его вот так и в другую сторону - дважды. Затем разгладьте его.
разровняйте, и все готово. Я покажу вам снова."

- Мэриан, - сказала миссис Гордон, глядя на изящный
профиль своей маленькой кузины, который казался таким милым, когда она склонилась над своей работой, - я ухожу.
поговорить с вами прямо сейчас о том, как вы сидите за нашим столом и ничего не едите
. Почему, дитя мое, я не могу позволить тебе провести лето здесь и готовить
не лучше, чем ты готовила. Тебе нужна еда так же сильно, как
Люси делает больше, потому что тебе нужно укреплять свое здоровье ".

Мэриан повернула голову, прислушиваясь, и, когда миссис Гордон сделала паузу, она
сказала с сомнением: "Ну, я не очень голодна, кузина Салли, разве что изредка,
иногда".

"Это потому, что твой аппетит привык к тому, что тебя уговаривали и
поощряли, пока ты был болен. Осмелюсь сказать, есть несколько вещей, которые
тебе особенно нравятся и которые ты готов съесть. Но я имею в виду, что ты должна научиться
справляться с этим сама, стараясь есть то, что положено девочке твоего
возраста. Я уверена, ты хочешь сделать все возможное, чтобы поскорее поправиться
, не так ли?"

- О да, знаю, - быстро ответила Мэриан, в то время как ее брови сошлись в удивлении.
неуверенно нахмурилась, как будто ее плохое самочувствие было утомительным бременем, от которого
она была бы рада избавиться, но к которому так привыкла
что теперь казалось невозможным отбросить его в сторону.

"Я знаю немного размяться бы сделать вас голоднее," Миссис Гордон пошел
о, "и во время езды будет слишком сильным, на нашу армию лошадей, даже если
самолеты не пугают их слишком много, чтобы сделать его безопасным, я думаю
мало теннис не повредит. О, Мэриан, как прекрасно у тебя получилось
это!

Люси протянула матери гладкую, почти идеальную
маленький квадратик, который Мэриан только что добавила к стопке. Миссис Гордон,
всегда готовы похвалить, а не к чему придраться, было приятно на нее
успех в тонком искусстве делать аккуратно сжимает, и так сказал:
с энтузиазмом.

Мариан улыбнулся и склонился над ней работать снова, ее яркий
волосы падают о ее плечи, и ее тонкие, пальчики заняты,
в то время как Люси, посмотрев на него, подумала про себя, как она ласкала и тыкали,
"Она такое милое, и если бы я мог просто встряхните ее и разбудить ее, и
вам она ведет себя как обычная девушка, я люблю ее".

"Люси", - сказала миссис Гордон, глядя на заполненную стопку документов своей дочери,
"Я хочу, чтобы ты сейчас сходила в управление и принесла письмо.
Отец хочет показать мне".

"Хорошо, мама. Ты придешь, Мэриан? - спросила Люси, вскакивая с места.
подпрыгнув от затянувшегося молчания.

"Нет, я думаю, что нет", - ответила Мэриан, секунду поколебавшись над своим отказом.
но решив в пользу того, что требовало наименьших усилий.

"Я возьму Уильяма", - сказала Люси, выходя на траву, где
маленький мальчик сидел, скрестив ноги, и старательно чистил арахис для развлечения.
нетерпеливая белка, которая предпочла бы сделать это сама.

"О-о-о, Люси, разве он не свинья!" - спросил Вильям, увидев его
сестра, как он начал уныло сосать палец, где жадная белка
было пресечено, и ungratefully сорвался с места через плечо с
флирт его большой хвост в лицо Уильяма.

- Ты должен отдать ему все целиком. Он может обстреливать предметы потверже, чем
мы. Давай, поторопись, - сказала Люси, протягивая руку. "Мы идем"
на минутку в офис отца.

Они срезали путь по траве и через пять минут добрались до длинного желтого
кирпичное здание у начала склона над причалом, Уильям
маленькие босые ножки мелькали так быстро, как только он мог ими двигать рядом
быстрая поступь его сестры, потому что Люси, казалось, всегда наверстывала упущенное.
потерянное время.

Войдя в здание, она открыла дверь из коридора в комнату
где за столом, заваленным бумагами, сидел солдат.

"Добрый день, сержант Камерон", - сказала она, когда "сержант" вскочил.
встал по стойке смирно, если не считать дружелюбной улыбки на его лице.
"Отец в своем кабинете?"

Сержант открыл дверь во внутреннюю комнату и впустил их
проходите. - Майор на минутку зашел в кабинет полковника Хортона,
но он сейчас вернется. Присаживайтесь, мисс Люси. Нет, я не могу играть.
сейчас, маленький майор." Это было сказано вполголоса Уильяму, чье
сходство с отцом принесло ему этот титул, и который не мог
понять, почему его друг сержант был так строг на работе, когда он
в другое время был таким дружелюбным.

Люси опустилась на вращающийся стул перед столом отца
и рассеянно взглянула на бумаги, разложенные перед ней. Они были длинными.
с одной стороны листа были колонки цифр, а перед ними списки
всевозможных предметов для продовольствия и снаряжения солдат дяди Сэма
в сотнях тысяч бочек и ящиков и
десятками и сотнями килограммов. Наполовину виноватая, Люси отвела глаза,
потому что ее живое воображение мгновенно нарисовало перед ней компании
марширующих мужчин плотными рядами, которых эти припасы должны были
сопровождать. Нетерпеливые вопросы Джулии вызвали прилив стремительности.
убежденность.

"Двадцать восьмое, несомненно, состоится на этой неделе", - подумала она про себя.
и боролась со своей совестью, стоит ли посмотреть еще раз, чтобы убедиться, что
в бумагах были указаны какие-то определенные имена или даты, когда дверь открылась и вошел
молодой пехотный офицер с письмом в руке и сказал:
с быстрой веселой улыбкой:

"Привет, Люси, как дела? Твой отец послал меня передать тебе это
письмо. Оно было у него с собой, и он не может вернуться прямо сейчас. В
крайней мере, он сказал мне отдать его Сержант Камерон, но я решил
хочется посмотреть, как вы и Уильям были".

"О, спасибо вам, мистер Хардинг", - сказала Люси, беря письмо из его рук.
вопросы, которые она задавала себе минуту назад
до сих пор у нее дрожали губы. Лейтенант был большим другом
семьи Гордон, и Люси почувствовала, что осмелела попытать счастья.

"Мистер Хардинг," у нее вырвалось: "ты,--вы не думаете, что я
болтун, - я имею в виду, что я расскажу все, что знаю, ... ты?"

Молодой офицер рассмеялся, хотя на его лице отразилось удивление, и его карие
глаза блеснули, когда он сказал: "Ну, не все так плохо, Люси. Я
в любом случае, никогда этого не говорила, так зачем же со мной ссориться?

- О, я знаю, ты этого не говорил, - поспешно заверила его Люси. "Я только
спрашиваю тебя, не думаешь ли ты, что я не смогу сохранить секрет; потому что я знаю, что я
могу. Затем, прежде чем мистер Хардинг успел ответить, она настаивала: "А
Двадцать восьмое будет на этой неделе? Вы мне не скажете?"

Мистер Хардинг улыбнулся покраснел и сосредоточенное лицо поднял его, но
улыбка была задумчивой один, а он ответил: "Вы не должны думать полковник
берет меня в свою тайну. Что натолкнуло тебя на эту мысль?

- О, ... много чего, - нетерпеливо ответила Люси. - Ты мне не скажешь, да?
ты?

"Предположим, я знаю, что нужно рассказать, и приказы были секретными...
Ты бы ожидала, что я расскажу?"

Глаза Люси загорелись, и она улыбнулась своей подруге с неожиданным
удовлетворение. "Нет, я бы не стал, и я глупый гусь, что беспокою тебя, но
Я ужасно хотел знать, и никакие новости никогда не распространятся через меня
или Джулию ".

- Что ж, я не вижу никаких новостей, которые стоило бы распространять, - заметил мистер Хардинг, открывая
дверь, - за исключением того, что майор окажет мне теплый прием, если
Я больше не буду разговаривать с тобой и Уильямом.

"Спасибо, что пришли", - сказала Люси, когда они проходили через приемную,
где сержант Камерон стоял по стойке "смирно", только на этот раз без
улыбки на неподвижном лице, когда молодой офицер проходил мимо него, чтобы подать заявку
до свидания с Гордонами у дверей.

"Забавно", - подумала Люси по дороге домой, когда Уильям убежал дальше.
он решил, что его сестра слишком тихая, чтобы составить хорошую компанию. "Мы так много хотим
многое сделать, чтобы помочь, и мы можем сделать так мало. Теперь я знаю, что они
наверняка уезжают, потому что иначе мистер Хардинг отрицал бы это, но я
не знаю точно, когда.

На самолете из авиационной сфере на дальнем конце острова принят
с шумом над головой, и Люси смотрела задумчиво, как он отлетел в сторону
Сэнди Хук сквозь прозрачное небо, с этой таинственной тоской поделиться
в большие приключения, что иногда мешает каждый нормальный четырнадцатилетний
сердце. Наконец она вздохнула и спустилась на землю, довольно сильно ударившись
о кусты у генеральских ворот, и
заставила этого джентльмена с любопытством улыбнуться ей, когда он выходил из своей двери.

"Я пойду домой и посмотрю, как там Мэриан", - сказала она, забыв о своих озадаченных мыслях.
"Думаю, это все, на что я гожусь". "Я думаю, это все, на что я гожусь".

Вернувшись в дом, Люси обнаружила, что веранда пуста, вошла внутрь и
вышла на кухню, где повар, Карл, муж Элизабет,
сказал ей, что миссис Гордон пошла отнести немного желе сержанту
Жена Камерона, которая проболела несколько дней.

- Я думаю, маленькая больная девочка наверху, мисс Люси. Она не пошла с вашей матерью.
Я знаю.

Люси взбежала наверх и через свою комнату вошла в комнату Мэриан. "Ах, вот
вы," она тяжело дышала, задыхаясь. "Мне вот интересно, где вы были.
Ты не идешь на парад?"

"Да, я сейчас одеваюсь", - сказала Мэриан, которая завязывала свои локоны
голубой лентой, стоя перед зеркалом в нижней юбке.
- Ты застегнешь мне платье, Люси? Я ждала, когда Элизабет
спустится из своей комнаты.

- Конечно, я застегну, - сказала Люси, беря прекрасное белое платье, лежавшее на столе.
кровать и осторожно опустил его за Мэриан тоненьких плечах. "О,
Мариан, ты прекрасно выглядишь!", она невольно воскликнула, когда она
закончили ряд крошечных пуговиц. "Какое это совершенно милое платье"
".

"О, нет", - сказал Мариан, смеясь над лопнул ее кузины энтузиазма,
потому что она была слишком привык к тому, бесчисленные красивые платья, которые
отец купил ей, чтобы уговорить ее в заинтересованы в том, чтобы
думаю, что многим из них. Но Люси, побрел к шкафу, где
десяток платья висели, вдруг стала болезненно переживает ее собственного
растрепанные блузка и юбка миди, волосы разметались по лицу
.

"Я мигом оденусь сама, Мэриан", - сказала она, бросаясь в
свою комнату, где она выполняла функцию, которой иногда пренебрегали:
одевалась к обеду с большей, чем обычно, тщательностью. Когда она вышла
десять минут спустя и присоединилась к Мэриан, спускавшейся по лестнице, ее мягкие светлые волосы были
гладко причесаны и завязаны, и на ней было свежее летнее платье, не пострадавшее от
беличьих лапок.

"А теперь мы пойдем", - сказала она, направляясь к выходу, как из
парад за Полковничьим рядом оркестр Двадцать Восьмого полка заиграл
оживленный марш.

Когда Люси и Мэриан приблизились, по широкому зеленому пространству маршировали двенадцать рот
сомкнутыми рядами, потому что весь полк
был на параде, и у железной дороги собралась толпа людей.
скамейки позади инспектора. Женщины двадцать Восьмого полка,
а также многие офицеры Генерального штаба со своими семьями,
смотрели на одетых в цвета хаки шеренги хорошо вымуштрованных мужчин, пока они
развернулся в ответ на приказы , отчетливо слышимые сквозь музыку,
и выстроились в длинную двойную шеренгу лицом к полковнику. Когда музыка
смолкла, Люси перевела взгляд с полка на лица
людей вокруг нее, и по их тихим голосам и серьезным взглядам она почувствовала
что она прочитала свои собственные мысли и мысли Джулии о нескольких днях, оставшихся до
Двадцать восьмого числа, чтобы остаться в мирной Америке.

Джулия сразу же нашла Люси и Мэриан, и через минуту к ним троим присоединилась
Дочь генерала Мэтьюза, Энн, которая только что вернулась домой из
навестить и так рада была вернуться, что ее веселое, розовощекое лицо было
сверкают улыбки, и она дала маленькую руку Мэриан крепко пожал
добро пожаловать. Джулия видела, но мельком Кузина Люси накануне,
и сейчас она была готова сделать тщательного ознакомления.

"Я так рада, что тебе лучше, Мэриан", - сказала она дружелюбно.
"Здесь сейчас так много всего, что нужно увидеть, я знаю, ты хочешь уметь делать
все".

Никто не мог смотреть на прекрасное лицо Мэриан, обрамленное бледно-золотыми
локонами, и на ее хрупкое, изящное "я" без тени жалости
и симпатия, и Джулия решила в своем импульсивном уме, что если Люси
кузина должна была остаться у Гордонов на все лето, единственное, что нужно было сделать
позволять ей делиться всеми их планами и относиться к ней как к подруге.

"Люси сказала тебе, что мы думаем, Мэриан?" - спросила она, когда все трое
снова остались одни, широко раскрытые глаза Мэриан уставились на
шеренги солдат с большим интересом, чем она когда-либо проявляла. "Мы
думаю," Джулия понизила голос, "двадцать восьмой идет до
на этой неделе закончится".

"Где?" - быстро спросила Мэриан, и на ее лице внезапно появилось оживление.
Когда она повернулась при словах Джулии. Как будто в ответ на ее вопрос,
заиграл оркестр, и полк начал маршировать.

 "Вон там...
 Вон там..."

Слова сами собой влились в музыку, когда шеренги снова разделились на
роты перед молчаливо наблюдающей фигурой полковника.

 "Ибо янки идут...
 Янки идут...
 И мы не вернемся,
 Пока все не закончится, - вон там!"

Губы Мэриан произносили волнующие слова, а ее глаза, выразительные и
достаточно умные, когда пробуждался ее интерес, заискрились быстрым
пониманием.

- Но, Люси, - спросила она с новым удивлением, - почему ты не уверена? Это что,
секрет для всех, кроме полка?

- Не совсем, кое-кто из штабных офицеров должен знать. Но для нас это так.
или, скорее, предполагается, что так оно и есть, потому что я так же уверен в этом, как если бы полковник
Эндрюс обернулся и сказал мне, что пришел его приказ. Люси заговорила:
с серьезным лицом и понизив голос.

"Даже рядовые не знают точного дня до истечения двадцати четырех
часов после него", - добавила Джулия. "Офицеры только говорят им, чтобы они были готовы.
Конечно, нет ничего лучше, чем безопасность на первом месте, но кто участвует в этом деле
должность, которой стоит опасаться? Врагов, я уверена, немного.

- Ну, у Гордонов прямо в доме два немца, - сказала Мэриан,
глядя на Люси.

"Элизабет и Карл?" - удивленно спросила Люси. "Почему... конечно, они
__ Немцы по происхождению, но они много лет прожили в этой стране. Карл
был слугой отца со времен войны в Испании, Мэриан, и Элизабет
я думаю, иногда мы думаем, что мы ее собственные дети. Независимо от того, если они
оставьте нас, когда мы переедем на новую должность они всегда снова и давай
обратно. О, я знаю, что с ними все в порядке".

"Мы не можем подозревать каждого знакомого нам немца", - согласилась Джулия. "Посмотрите на
Шнайдеры, которые держат магазин на причале. Они так боялись, что
им прикажут уйти, когда будет объявлена война, но генерал Мэтьюз решил, что
они могут остаться. Миссис Шнайдер плакала у мамы на плече, когда узнала об этом.
она сказала, что не знает, что бы с ними стало, если бы
их бизнес был разрушен ".

"Мы должны идти домой", - сказала Люси, когда последний солдат полка ушел маршем.
и толпа людей начала расходиться. "Мама сказала мне не задерживать
Мэриан надолго ушла, а солнце садится так быстро, как только может. Завтра
первое августа. Только подумай, Джулия, как скоро Боб заканчивает школу!
Целый год раньше, чем ему следовало." Люси закусила губу второго и
повернулся, чтобы встретить яркие подруги, понимая глазс. "Я не могу себя чувствовать"
Очень рад этому. Я думаю о Бобе, когда мы смотрим "Двадцать восьмой".
приготовьтесь к "вон там".




 ГЛАВА III

 ТАЙНА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОГО


Люси и Джулия сидели на полу в доме Гордонов на пьяцца и раскладывали
наборы для ухода, в то время как Мэриан и Уильям разбирали карандаши и
шнурки для обуви, писчую бумагу и английские булавки. Все четверо прекратили работу.
как раз сейчас, чтобы поговорить с мистером Хардингом, который вышел из дома и
сел рядом с ними, ожидая майора Гордона, который вернулся.
из своего кабинета только для того, чтобы снова отправиться в путь.

"Для кого это?" - спросил молодой офицер, глядя на аккуратные матерчатые мешочки
, наполовину заполненные солдатскими вещами.

"Я точно не знаю, но Красный Крест знает", - сказала Люси, отбрасывая назад
свои взъерошенные волосы. "Я думаю, все, что мы отправляли в последнее время, предназначалось для Нью-Йорка"
войска, которые присоединяются к Rainbow Division.

"Они выглядят довольно мило", - прокомментировал мистер Хардинг. "Если бы у меня была сестра
ближе, чем на Филиппинах я думаю, она бы меня одного. Я мог бы пойти
через задолго до себя".

"О, Конечно, вы можете иметь один!" - крикнула Люси в восторге. "Давай оставим в стороне
последнее, Джулия, и придумаем его отдельно".

"Как скоро вы хотите это получить?" - спросила хитрая Джулия, надеясь услышать какие-нибудь новости.

Мистер Хардинг рассмеялся и взглянул на часы у себя на запястье. "Сейчас
половина пятого, даю тебе время до шести часов".

"Хочешь шоколадку в свой?" - спросил Уильям, с нежностью глядя на
блестящие коричневые упаковки, ожидающие распределения по наборам.

"Я не думаю! Вроде как ты сам хотел бы пойти в армию, не так ли?
- спросил мистер Хардинг, подхватывая маленького мальчика и закидывая его на плечи.
он взвизгивал от возбуждения. - Берегите своего ребенка.
теперь ногами. От твоей кузины мало что осталось бы, если бы ты упала на нее сверху.
- предупредил молодой человек, опуская Уильяма на безопасное
расстояние от золотистой головки Мэриан.

"Я бы не причинил ей вреда, она больна", - сказал Уильям с добродушным превосходством.
Отдышавшись после быстрого полета по воздуху.

"Я не такая", - быстро сказала Мэриан, ее голубые глаза загорелись, но при виде
забавной снисходительности Уильяма ее губы дрогнули в улыбке.
улыбка, и на мгновение она забылась и присоединилась к смеху остальных
.

- Мэриан уже почти поправилась, Уильям, - сказала Люси, чтобы сгладить неловкость.
и мистер Хардинг, встав при звуке шагов в холле,
спросил:

"Люси, ты можешь поверить, что Боб вернется домой офицером через две недели? Я
не могу - он кажется таким ребенком ".

- Разве нет? - спросила Люси, задумчиво отрываясь от работы.
высокая фигура и мальчишеское лицо брата стояли у нее перед глазами. - Ну, я бы хотела, чтобы я
была офицером.

- Люси, - сказал мистер Хардинг, - я думаю, нам придется назначить тебя капитаном.
любезно предоставлено Двадцать восьмой. Тебе бы этого хотелось?

"Хотела бы я!" - воскликнула Люси, ее глаза засияли. "О, ты шутишь".

"Никогда в жизни не был так серьезен", - сказал мистер Хардинг, его глаза
блеснули, когда он натянуто отдал честь. "Капитан Люси!" И Люси,
немного запыхавшаяся и смущенная, вернула его под довольные
восклицания двух девочек и Уильяма.

"А вот и майор, так что до свидания". Мистер Хардинг с улыбкой помахал фуражкой
и повернулся, чтобы присоединиться к офицеру постарше, который вышел из дома с бумагами
в руке.

"Все хорошие маленькие труженики тыла, не так ли?", - отметил майор Гордон,
чувство для него очки. "Пойдем, Хардинг," и оба отправились
резво по дорожке.

Люси, сияющая от осознания той чести, которая только что была ей оказана
, бросилась за аптечкой, предназначенной для ее подруги
, когда через оконный проем на площади показался дом Карла.
пушистая черная голова и разгоряченное лицо.

- Ваша мать еще не вернулась из города, мисс Люси? - Спросил он.

- Нет, Карл. В чем дело?

"Я не потревожить крупный", - пояснил Карл многословно, "но без
заказа я ничего не могу с диспансерного учета вам, и Элизабет очень чувствую
плохо".

"Ой, у нее опять разболелся зуб? Мне ужасно жаль, - воскликнула Люси, подпрыгивая
к ее ногам. "Я пойду и поговорю с ней, Карл".

Люси побежала в помещении и до Дормер-оконный номера на
третий этаж. Элизабет лежала на своей кровати, уткнувшись ноющей щекой в
подушку и укрывшись тяжелым пуховым одеялом, несмотря на
дневную жару. Несмотря на боль, ей удалось слабо улыбнуться и
журчание приветствуем как Люси упала на колени рядом с ней.

"Жаль, Элизабет! Просто скажите мне, что взять, и я сразу же отправлюсь
в аптеку. Возможно, мне лучше спросить тамошнего стюарда, что
лучше всего от зубной боли. Он знает. Но сначала я принесу тебе Мамины
грелка.

- О, мисс Люси, это так вкусно! - благодарно вздохнула бедняжка элизабет, когда
к ее горящему лицу прижали горячий пакет. "У меня никогда так не болело"
"никогда".

"Ладно, оставайся здесь, пока я схожу за чем-нибудь для него", - с надеждой сказала Люси
и направилась к лестнице, по которой сбежала сломя голову
.

"Элизабет очень больна, Люси?" - спросил Уильям, с тревогой подбегая к ней.
Когда его сестра снова появилась на веранде. Добрая, любящая немка
женщина была другом всего семейства Гордонов.

- Нет, Уильям, но я собираюсь сходить в аптеку за кое-чем для
она. Я сейчас вернусь, Джулия, - добавила она, поворачиваясь к двум девочкам.
которые завязывали последний из комплектов "Комфорт".

"Хорошо. Не спеши так быстро, Люси. Когда-нибудь ты взорвешься",
заметила Джулия, миролюбиво закрепляя скотч. "Мне все равно нужно домой".

Десять минут спустя Люси вернулась, вооруженная бутылочкой и
щеткой из верблюжьей шерсти, и встретила свою мать перед крыльцом.

"О, я так рада, что ты вернулась, мама. Поднимись, пожалуйста, навестить Элизабет.
когда разденешься, ладно? - и Люси увлекла мать в дом.
обрадованная прибытием квалифицированной помощи и совета.

Миссис Гордон раньше, чтобы Элизабет так комфортно, как
больной зуб не позволил бы, и отправил Люси вниз, чтобы заполнить некоторые пробелы
по договоренности уборка.

- Я закончу с набором мистера Хардинга через несколько минут, - сказала Люси.
Мэриан подавала Уильяму ужин, - и Мэт может отнести его.
в комнату для холостяков.

Мэт был человеком Гордонов за хорошее поведение или "условно-досрочное освобождение", один из которых
назначен на службу к каждому офицеру из военной тюрьмы на посту, чтобы они могли заработать немного денег до истечения срока их службы.
должность.

"Я собираюсь положить в набор несколько почтовых открыток, адресованных мне", - добавила Люси
с некоторым сомнением в голосе. "Возможно, он будет смеяться, но мы
все так хотели услышать новости после они уйдут, и это будет достаточно легко
для него письмо".

"Я думаю, это прекрасная идея", - сказала Мэриан, опершись локтями о стол в столовой
и слушая с большим оживлением на своем хорошеньком
лице, чем это часто можно было увидеть здесь. "Разве не было бы странно, чтобы они пришли
ты понимаешь никто не знает, где?"

"Вы могли бы сказать по штемпелю", - отметил Уильям практически, между
ложки сухарей и молока.

Люси рассмеялась, но она прошептала Мариан, "давай не будем об этом говорить
более того, теперь," вспоминая Уильяма зияют уши и своей гарантии
для мистера Хардинга, что ее догадки о их отъездом пойдет не
далее.

Миссис Гордон еще некоторое время оставалась с Элизабет, а когда она
все-таки спустилась, то услышала, как Люси ходит по своей комнате, и остановилась
у двери.

"Люси, вот письмо, которое я получил от Боба. Я знаю, ты хочешь это прочесть. Я
Встретила почтальона на пароходе.

"О, спасибо, мама", - сказала Люси, распуская волосы, которые держала наготове
завязать, отступаем на ее плечи, как она взяла с нетерпением конверт
из рук Миссис Гордон. Она выхватила письмо и опустился на
ее диване у окна, чтобы читать в комфорте.

"Конечно, вы все идете на выпускной," Боб писал. "Не
забыть, как скоро он, - я не могу вспомнить его сам. Если ты до этого не получишь от меня вестей
, то это только потому, что у нас так много дел, что ни одного дня
не хватает и на половину. За эти несколько месяцев с момента объявления войны они
пытались вложить в наши головы большую часть работы на следующий год, поскольку
а также кое-что из нового, что союзники узнали о боевых действиях.
Помимо всего этого, я помогал редактировать "Гаубицу" этого года. Мы
объединили настоящий класс 17-го года и наш собственный класс в одной книге, с
их согласие, поскольку мы заканчиваем учебу всего через четыре месяца после них. Это
будет Коркер, тоже. Я фотографировался на прошлой неделе за это,
и вышлем вам один, если Люси не еще говорят, что мои волосы выглядят как
драить-чистить.

"Я ужасно рад получить ваши письма, даже если я не пишу, и я
с ума, чтобы снова увидеть всех вас. Мы тратим большую часть времени мы имеем, что
не так уж много, интересно, что мы будем делать после окончания школы, и каждый
есть своя маленькая представление о том, что будет с ним, - ничего не скучно
любой из нас, я полагаю. Только мы ничего не знаем наверняка, кроме
хороших новостей о том, что мы заканчиваем школу через две недели, так что мы чувствуем себя как тот
парень из песни, который говорит: "О, радость! О, боже! Куда мы отправимся дальше
отсюда?

"В любом случае, я знаю так много, что я приеду на Губернаторский остров, прежде чем
Я поеду куда-нибудь еще, увижу всех и успокоюсь на денек-другой.
Если я больше никогда не смогу. Мы здесь работаем, поверьте мне! Я
собирался сказать, работая как собаки, но пес по казармы
лежит весь день на солнце и ловит мух, пока мы будем носить сами
кожу и кости. Мы называем его целом. Не принимай это насчет работы всерьез.
Мама. Я никогда в жизни не чувствовала себя лучше. Скажи Люси, что у нас есть
достаточно времени, чтобы доставить еще одну коробку помадки до нашего отъезда.
Да, я заметил, что она сказала о своем назначении в Двадцать восьмом.
Скажи ей, что она не может мной командовать.

"Напиши мне, когда тебя ждать, и приходи все - ты и папа
и Люси, и Уильям, и Мэриан, хочет она того или нет.

"До свидания и много любви от

 "БОБА".


Люси дважды перечитала письмо, а затем задумчиво села.
неподвижно держа его в руке, она слушала, как с парада доносились звуки
музыки, когда некоторые роты, опоздавшие на тренировку, маршировали обратно в казармы.

Это возвращение Боба, так кратко и неопределенно, о которых вы, возможно,
двадцать четыре часа,--в неделю, в крайнем случае, ее отец думал,--как по-разному
именно от окончания отпуска она и Боб планировали вместе. Тот самый
который должен был наступить следующим летом и дать ему три долгих месяца на
проводите дома, прежде чем он присоединился к своему полку. Люси любила строить планы,
и она надеется выйти окончания ее брата с его
второй класс отпуске год назад. Она решила, что к тому времени будет достаточно взрослой
, чтобы побывать почти везде, где бывал Боб, потому что ей будет
пятнадцать в том же месяце, когда Бобу исполнится двадцать один. И теперь, насколько
далекими казались все эти вещи и насколько отличались от реальности. Где
В любом случае был бы Боб через год, если бы война все еще продолжалась?

Она приподнялась с подушек и аккуратно сложила письмо. Не
брать неприятности на себя - девиз, часто необходимый в солдатской семье,
и никто из Гордонов надолго не предавался мрачным размышлениям. Было уже
темнеет, и майор Гордон шел по дорожке, так что ужин
скоро будет готов.

Однако Люси не избавлялась от своей задумчивости весь вечер,
даже когда она весело обсуждала предстоящую поездку в Вест-Пойнт
с остальными членами семьи и убедила Мэриан, что она
развлекается достаточно, чтобы компенсировать усталость от непривычных усилий.
Но после того, как они с Мэриан легли в постель, она долго лежала без сна, пока не постучали
с парада донесся приятный и чистый звук, и во всем доме воцарилась тишина.
Затем она действительно постепенно заснула и погрузилась в долгие сны, которые
продолжались до тех пор, пока шаги в коридоре не заставили ее внезапно проснуться.
Шаги направились к верхней лестнице, и Люси, окончательно проснувшаяся,
вскочила и подбежала к двери.

- Это ты, Элизабет? - тихо спросила она, вглядываясь в темноту.
"В чем дело? Тебе хуже?"

Смутная маленькая фигурка во фланелевом халате приблизилась к ней, и голос Элизабет прошептал:
"Нет, нет, мисс Люси, гораздо лучше, но я спущусь за
немного горячей воды. Мне так хорошо с теплой припаркой на лице.

- Я могу что-нибудь сделать? Я бы с удовольствием, - предложила Люси, но Элизабет
прошептала:

"Нет, спасибо. Было очень жаль, что я тебя разбудила. Сейчас же возвращайся в постель". Она
слегка подтолкнула ее к двери, и Люси забралась в постель, чувствуя себя
ужасно сонной. Но когда она перевернула подушку и закрыла глаза,
внезапно она подняла голову и, затаив дыхание, прислушалась.

Где-то снаружи - что, в конце концов, происходило? Нечто большее, чем просто
размеренная поступь часового, медленно идущего вдоль строя. Тусклый,
неясный звук походил на сотни шагов, приглушенных и неровных, но
неуклонно продвигающихся вперед.

С учащенно бьющимся сердцем Люси снова встала и, подняв ширму,
высунула голову из окна, чтобы послушать. За освещенной дорожкой
тенистые деревья слегка шевелились в ночном воздухе, но больше ничего не проявлялось
очертания, придающие форму этим шагам, которые, все еще набирая обороты в
цифры, прозвучавшие слабо, но безошибочно в ушах Люси.

"Они за зданием штаб-квартиры, по дороге к причалу,"
она догадалась, бешено пытаясь собрать свои мысли. Затем с внезапным
решение она тихо опустила экран и, тихонько перебегала
номер, начал одеваться, торопливо в темноте.

Комната миссис Гордон находилась в другом конце коридора, и вся забота Люси
заключалась в том, чтобы не разбудить Мэриан, потому что дверь между их комнатами
была широко открыта. Но пока она боролась с неподатливыми шнурками на ботинках,
она вспомнила живой интерес Мэриан в последние несколько дней и
ее вопросы, которые, несмотря на их незнание армейских дел, заставили
Смех Люси и Джулии все еще был приятной сменой ее усталости
безразличие.

"Меня не волнует, если она нежная", - подумала Люси, демонстративно. "Я не
верю, это будет больно ее один бит, и я не могу быть так жесток, как не сказать
ее."

С одной туфле она на цыпочках в комнату Мэриан и опустился на
кровать рядом с ней. "Мэриан!" - прошептала она, энергично встряхивая худенькое плечо своей кузины
, что заставило ее выпрямиться в постели
с испуганным вздохом.

"О, кто там? Люси, это ты?"

"Да, и двадцать восьмой уезжает! Прямо сейчас, - я слышу их
маршировать. Я спущусь проводить их, и ты можешь пойти, если хочешь.
только я не думаю, что тебе лучше.

Осторожно Люси пришла довольно поздно, чтобы быть полезной. Мариан была из
кровати в секунду, и попадание в нее одежды с замечательной
наплевательское отношение к удобству и комфорту.

- Просто перевяжи волосы лентой, я так и сделала, - настаивала Люси, заканчивая надевать
туфли, - и поторопись, Мэриан! Что, если мы их упустим!

- Я спешу, - сказала Мэриан.

Люси внезапно разозлилась на ее спокойствие и почти пожалела, что не сделала этого.
пусть она спит спокойно. Но очень скоро Мэриан присоединилась к ней полностью
одетая, и когда часы внизу пробили три, две девушки на цыпочках спустились
по лестнице и вышли через незапертую парадную дверь.

Армейский пост ночью, в отличие от любого другого места в чувство
это дает полную безопасность. Это чувство приводит офицеров в отпуск
двери и окна всегда пристегнут, и позволить своим детям
бродить свободно летними вечерами. Почта - это маленький мирок
тщательно управляемый, где каждого жителя знают и у него есть свое место
а солдаты - проверенные временем друзья армии
дети.

Люси посмотрела в сторону дома Хьюстонов, пока они с Мэриан спешили по улице,
изо всех сил желая, чтобы Джулия проснулась. Луны не было.,
но небо было усыпано звездами, а воздух чистым и теплым, хотя
Мэриан дрожала от нервного возбуждения, и ее рука, сжимавшая руку Люси, дрожала.
та, что была вложена в ее руку.

На вершине склона над причалом двое остановились, тяжело дыша.
гул голосов и нескончаемый топот ног все еще были слышны в
они навострили уши и неподвижно уставились на сцену, смутно видневшуюся внизу.
Весь полк собрался на причале при свете звезд;
движущаяся масса людей, трудившихся над грудами мешков и коробок или стоявших
непринужденно у своих винтовок, их очертания казались громоздкими от бремени их
полевое оборудование, в то время как у причала ждали три больших правительственных буксира
с поднятыми парами.

Мгновение две девушки стояли, глядя вниз на мужчин, которые уходили
в темноте и тишине выполнять свой долг, без вдохновляющей музыки
для них, без жен и детей, которые могли бы помахать им на прощание, для женщин
часть двадцать восьмого полка подчинилась просьбе полковника Эндрю о том, чтобы
расставания были дома, чтобы позволить полку быстро и в большей
безопасности отправиться в путь. Но через минуту Люси потащила Мэриан за собой по дорожке
, пока они не оказались на краю огромной толпы солдат.
Один или двое удивленно оглянулись на них, но Люси едва ли видела или
обращала на них внимание. Ее сердце переполняли щедрые чувства, и ее
горло нестерпимо болело от страстного желания сделать что-нибудь, - что угодно, - для
помощи и утешения или, по крайней мере, ободрения этих людей из
Двадцать восьмой, который так скоро разделит боль и славу союзников.

Но сходни уже были уложены, и люди спускались по ним, в то время как
другие прыгали с причала на палубы. Они двигались без громких команд
, так как они маршировали из казарм, и только несколько тихих голосов
нарушил тишину раннего утра, что сонное время, когда даже
гавань почти ясно доставки, и большой город, почти темно.

Внезапно Люси заметила высокую фигуру, стоявшую на носу
ближайшей лодки, и, не говоря ни слова, бросилась в ее направлении,
Мэриан слепо последовала за ней. Любопытные взгляды уже устремлялись на них из полумрака.
двое детей, и сердце Люси забилось от страха, что
им, возможно, придется уйти прежде, чем она сможет попрощаться хотя бы с этим другом.
до свидания. Она не выдержала и, подкравшись осторожно и положил робкую руку на молодых
рука офицера.

- Мистер Хардинг, - запинаясь, произнесла она, - у вас нет времени попрощаться с нами?

"Почему, капитан Люси, что на земле,--ну, я мог бы догадаться, что ты
предполагаю, что это как-то!" - воскликнул молодой человек, вне себя от смеха
тихо, как он дал силы Люси плотного застежка. - И Мэриан тоже встала?
Что ж, вы пара бесенят, но все равно я не могу не радоваться
видеть вас. И большое, большое спасибо за комплект для утешения. Я никогда не думал,
вы бы на самом деле сделать это нет времени".

"Я положил в некоторых почтовые карточки, адресованные мне:" Люси прошептала. "Не
вы, пожалуйста, отправить обратно, когда ты туда?"

"Конечно, я сделаю это, Люси", - пообещал он, оглядываясь на лодку,
которая теперь была до отказа заполнена людьми и снаряжением и готова
отчалить. "Сейчас мне надо идти, но ты никогда не узнаешь, насколько он хорош
казалось бы, какие "семьи" здесь в самую последнюю минуту, и я не буду
забыл написать".

Он положил одну руку на плечи Люси и нежно обнял ее,
в то время как Люси, чувствуя, как бремя войны тяжело опускается на нее,
тяжело сглотнула и доверилась темноте, которая скроет ее слезы.
глаза. - Я позабочусь о Бобе, когда он придет, - прошептал он ей на ухо. Он
отдал ей честь, затем со смехом помахал фуражкой на прощание,
и вскочил на борт вслед за батальоном.

Когда лодки скрылись в тени, Люси и Мэриан крадучись прокрались
быстро домой и прокрались обратно в дом, как робкие грабители.

Поднявшись наверх, Люси внезапно забеспокоилась и почувствовала угрызения совести из-за
Мариан, кузен помог ей раздеться и вернуться в постель, истово
надеясь, что никто не пострадает в результате ее импульсивного поступка. Мэриан была
очень молчалива, но когда Люси наконец повернулась, чтобы уйти, она прошептала
с подушки: "Люси, я рада, что ты меня разбудила", и Люси, остановившись, чтобы
ответить ей, почувствовала, что это щедрая расплата за ее собственную доброту - узнать
что Мэриан в тот момент забыла обо всем остальном, кроме чудесной
сцены, которую они наблюдали вместе.

Несмотря на тяжелые и противоречивые мысли и страхи Люси вскоре пошел
спать и проснулся только при ярком солнечном свете, как часы били
семь. Она приподнялась и потерла сонные глаза, с внезапной вес
ее совесть и желание избавиться от него как можно быстрее.

Ее кимоно и тапочки были в пределах досягаемости, она надела их и побежала
по коридору в комнату матери.

- Что ж, доброе утро, Люси, ты ранняя пташка. Я как раз собиралась вставать.
сама, - сказала миссис Гордон, подперев голову локтем, когда Люси
плюхнулась рядом с ней на кровать и поцеловала на прощание.

"Ну, я должна тебе кое-что сказать, и я подумала, что чем скорее, тем
лучше", - объяснила Люси. "Возможно, тебе это не очень понравится, мама, но я
надеюсь, ты не будешь возражать".

"Да что же это такое?" - озадаченно спросила миссис Гордон.

"Двадцать восьмой отплыл прошлой ночью", - сказала Люси, говоря очень быстро.
- Ты же знаешь, отец не сказал нам ни слова, но мы каким-то образом об этом догадались.
И прошлой ночью Элизабет разбудил меня гулять, и пока я
проснулся я слышала, что мужчины маршируют и я очнулась Мариан, и мы пошли к
док-станции и видел их".

- Люси, двадцать восьмой пропал! и ты спустилась ночью? - воскликнула
Миссис Гордон была поражена.

"Я знаю, мама, я должна была спросить тебя, но я так ужасно боялась.
они уйдут прежде, чем ты или отец решите отпустить меня".

"Но Мэриан ... ты и ее забрала?"

"Ей это ничуть не повредило, мама. Сейчас она крепко спит, я просто
посмотрел на нее, когда уходил. И она так хотела увидеть, как они уйдут. У нас было
говорили об этом - она, Джулия и я. Бедняжка Джулия так их и не увидела.
так что я подумала, что Мэриан может. И, мама, мы были единственными, кто мог
догадаться, - я имею в виду, не считая людей в полку, - и мы увидели мистера
Хардинга и попрощались с ним ".

"Почему, Люси, я так удивлен, что не знаю, сержусь я или нет. Я
знаю, что ты не хотела ничего плохого, но мне не нравится, что ты вот так крадешься.
это. Подумать только, Двадцать Восьмой ушел так скоро! Твой отец
не сказал об этом ни слова.

"Я обещаю больше не уходить, не сказав тебе, так что ты простишь
меня на этот раз?" Люси умоляла. "И, мать, Мистер Хардинг, - сказал он
напишите нам, с другой стороны, и он пообещал, что если Вася идет за
он будет заботиться о нем".

"Если бы он только мог," - вздохнула Миссис Гордон, ее мысли слишком полный для
дальнейшие обличения ее на отдельные маленькие дочери. - Дик Хардинг был здесь только вчера.
Я рад, что вы увидели его, чтобы попрощаться.
Он, должно быть, интересовался, как вы туда попали.

- Нас почти никто не видел. Мы пробыли там совсем недолго, и они
все были так заняты. Мне просто нужно было увидеть, как они уходят, мама, и ты бы
почувствовала бы то же самое, если бы услышала, как они маршируют ночью ".

"Что ж, дорогая, я понимаю, что ты чувствовала, и я прощаю тебя, но давай помолимся,
Мэриан от этого не пострадает. Теперь дай мне встать, я хочу посмотреть, как
Элизабет сегодня утром. Там должно быть много на пост, который не
выспался!"

Люси встала с кровати и, задумчиво стоя у окна, посмотрела
в сторону казарм пехоты за парадом и увидела, как над ними пронесся ранний самолет
.

Мэриан не спустилась к завтраку, и за столом ничего не было.
заявил об уходе из полка, майор Гордон уныние
любая война разговора или обсуждения вопросов, входящих армии во время еды. Но потом
Миссис Гордон последовал за мужем в его кабинет, в то время как Люси
обращаясь к Элизабет.

"Джеймс, подумать только, я никогда не знала об уходе Двадцать Восьмого", - сказала она.
с упреком.

Майор Гордон перестал раскуривать трубку и удивленно спросил: "Что,
вы уже слышали это?"

- Раньше этого. Ты знаешь, что Люси и Мэриан спустились на пристань
проводить их? Они услышали, как они прошли мимо, и догадались, кто это был.

"Великий цезарь!" - воскликнул майор Гордон, который был сторонником регулярного режима дня
и спокойного сна детей, и который был больше раздосадован
выходкой Люси, чем оценил ее патриотизм. "Что это на
в любом случае это ребенок?"

"О, Она просто хотела их увидеть", - сказала миссис Гордон, улыбаясь. "Я не
думаю, что большого вреда не будет. Но, конечно, она должна
попросили меня".

"Она взяла Мариан вместе, говоришь? Ты уверен, что она ни в чем ни бывало
это?"

"Это ни капельки не повредило ей, папа", - сказала Люси, которая прокралась внутрь.
и подошла к отцу. "Пожалуйста, не сердись, потому что мама
она простила меня, и это было так чудесно видеть. Мэриан
спит как убитая. Я собираюсь разбудить ее через минуту ".

Майор Гордон выпустил несколько коротких клубов дыма из своей трубки и покачал
он посмотрел на Люси, но в конце концов положил руку ей на плечо и
безжалостно сказав: "Что ж, на этот раз нам придется оставить все как есть, потому что
Мне пора, и если ты и твоя мать не скажете мне сейчас, во сколько
вы сможете выехать в Вест-Пойнт на следующей неделе, я опоздаю.
телеграфирую в отель ".




 ГЛАВА IV

 ЛЕЙТЕНАНТ БОБ


Люси казалось невозможным, что до окончания школы Боба оставалось всего несколько дней
а долгий четырехлетний курс, который, казалось, никогда не кончится,
сократился до трех лет и уже закончился. И прежде чем она успела привыкнуть
подумать об этом, настал день перед выпускным, и они были в пути
.

Остров казался почти пустынным без мужчин с
Двадцать восьмой, хотя несколько рот пехоты из форта Слокум уже прибыли
на смену им вместе с новой партией рекрутов
в таком большом количестве, что временные казармы на новой земле были
заполненный до отказа. Но все же полка, к сожалению, не хватало, даже
среди этих новых мероприятий, многим, помимо семей, принадлежащих к
it, и война снова приблизила людей на посту к дому.
.

Вест-Пойнт, в водовороте выпускной недели, был полон активности
и полон посетителей со всех концов страны. Едва ли первоклашка
но кто-то из членов его семьи пришел посмотреть, как он получает
диплом, и у многих была небольшая толпа, состоящая из родителей и
юных братьев и сестер, полных горячей гордости и интереса к своему делу.
новые почести сына и брата. Повсюду на широких парадах и вдоль них
по тенистым дорожкам у реки кадеты прогуливались со своими друзьями
из дома или с друзьями, живущими поблизости, наслаждаясь днем или двумя
о сравнительном досуге после тяжелой рутинной работы их повседневной жизни
. Офицеры, приезжие чиновники, женщины и девушки в своих самых ярких нарядах
летние наряды сочетались с вездесущим серым мундиром с медными пуговицами
и формой корпуса с белыми брюками, но в разгар жизни
и веселость множества молодых людей собрала вместе множество умов по этому поводу
год был задумчивым, и на сердцах многих было тревожно и тяжело.

Боб Гордон, за четыре месяца поднялся из второго в первый отличник отличник
и теперь младший лейтенант, был тоже чрезвычайно интересует все
эти изменения, с их странными и прекрасными возможностями, чтобы чувствовать себя
все время серьезным, особенно с его долгих три года в Уэст
И точка, так неожиданно наступил выпускной, и его семья приехала посмотреть на это
и услышать сотни вещей, о которых у него не было времени написать.

"Рад видеть вас всех здесь", - повторял он по двадцать раз на дню.

Это было правдой, когда настал час выпускных упражнений, когда
он и его одноклассники получили свои дипломы из рук
Военного министра, который в апреле вручил их настоящему классу
в 1917 году с такой же простой церемонией большинство сокурсников Боба-выпускников.
сделал паузу, чтобы подумать, сколько из этого класса уже последовали за генералом
Першинг на поле битвы. Адрес секретарши, всегда прямой
и кратко, в этом году стало вдруг правда и реальные и яркие, как и он
говорит, призывая старых идеалов корпуса, и, слушая, Боб увидел
вершины патриотизма и самопожертвования больше не кажутся смутно великолепными
но они уже близко, и близок тот час, когда будет крайне необходима каждая унция доблести и
выносливости, которые двадцатилетнему лейтенанту
мог призвать к себе на службу.

Даже знакомые слова "Бенни Хейвенса" были изменены для певцов и
оживились.

 "Пусть мы найдем место упокоения солдата, под ударом солдата,
 Рядом с нашей могилой будет достаточно места для Бенни Хейвенса, о!"

Но когда все закончилось, веселая улыбка Боба прогнала тень с его лица
глаза родителей в тот момент, когда он подошел пожать руку и принять поздравления
прежде чем он поспешил сказать сотню прощальных слов.

Они все должны были уехать из Вест-Пойнта полуденным поездом в день выпуска,
и Люси едва могла дождаться, проявляя разумное терпение, чтобы доставить Боба в целости и сохранности
домой.

"Я боюсь, что то или другое может изменить свое мнение о вашем
оставить", - пояснила она извиняющимся тоном. "Хотя я предполагаю, что они могли сделать
точно также, после того, как вы вернетесь домой."

"Точно," сказал Боб смеется.

Люси не скрывает своих чувств к брату, и он тоже не
его вернуть. Люси была моложе своего возраста, и частично причина
оказалось, что Боб всегда давал домашнее животное с его младшей сестрой, но Люси, на
с другой стороны, вытащили его из передряги и остаться наказаний
для него момент ей было четыре года и может просто управлять, чтобы сделать ее
отец понял ее мольбы, когда десять-летний Боб озорство
пришли к горе. Хотя они были шесть лет они выросли
до companionably вместе, и едва ли знал, прощальный, пока Боб
стал Западная указка. И теперь Люси боялась и старалась не думать о
предстоящем расставании. В ее ушах, как и в ушах ее матери, секретаря
Волнующие слова Войны подействовали сильнее, чем на самих мальчиков
. Долг, Честь, Родина - вот щит Вест-Пойнта,
и его часто приходится нести другим, а не тем, кто вырос до зрелости в его стенах.
возмужание в его стенах.

Одна вещь отвлекла Люси от размышлений о Бобе и его делах.
За два дня, которые Гордоны провели в Военной академии, Мэриан
прошла больше, чем когда-либо с момента приезда на Губернаторский остров.
Миссис Гордон тщетно пыталась уговорить ее немного заняться физическими упражнениями.
ежедневные упражнения можно было постепенно увеличивать, пока она не станет такой же
сильный и активный, как другие дети. Мариан не может быть принужден делать
то, что она не хотела, чтобы купить любой реальной жестокости, и она
неуклонно отказывался приложить усилия Миссис Гордон призвал, хотя ее
порядок отказа всегда хранил дух вежливости даже в ее наиболее
непослушные моменты. Но стоило пробудить в ней интерес, как Люси
уже выяснила, ее усталость можно было решительно преодолеть, и Боб,
ожидавший увидеть маленького инвалида, был приятно удивлен, обнаружив
его кузен так же стремился увидеть все, что он мог показать, как и любой из
семейная, а также очень декоративная и очаровательная в своих прекрасных платьях
и с новообретенным оживлением на лице. Она не много говорила,
но тогда она не часто есть шанс, Боб и Люси всегда
стучат. Уильям, как и она сама, почти потерял дар речи.
бежал рядом с остальными с широко открытыми глазами и ушами, взволнованный
и счастливый, и ничего вокруг себя не упускал.

Они все вместе ехали на поезде до Нью-Йорка, чтобы вернуться домой
, но там Боб оставил их на каком-то прощальном занятии
празднества. Весь 1918 год они вместе ужинали и ходили на спектакль,
а потом снова попрощались. Потом Боб сел на последний пароход, отплывающий на
Губернаторский остров, и почти заснул, пока мать укладывала
его в постель.

Было начало одиннадцатого на следующее утро, когда Люси, на цыпочках проходя мимо двери Боба,
услышала шаги внутри. Дверь открылась, и высокая фигура с круглой головой
в сером халате вышла, потягиваясь.

"Привет, Люси! Который час? Боже, но я отлично выспался ".

"О, уже поздно, но мы хотели, чтобы ты хорошенько выспался. Но теперь поторопись,
не мог бы ты, Боб, надеть форму? - настаивала Люси, умирая от волнения.
любопытно увидеть Боба лейтенантом. "Я прослежу, чтобы твой завтрак был готов", - добавила она, чтобы ускорить шаг.
"Я посмотрю, чтобы твой завтрак был готов".

"Ладно,--много", - предположил Боб, двигаясь в
направление ванна.

- О, Элизабет, иди посмотри, кто здесь! - крикнула Люси через перила.
услышав шаги на лестнице.

"Мистер Боб!" - воскликнула Элизабет с сияющим лицом, торопливо поднимаясь по лестнице
с метлой в руке и чуть не упав Бобу на шею от волнения.
"О, как здорово, что ты снова дома!"

"Мне тоже очень приятно", - улыбнулся Боб, тепло пожимая ей руку.,
дружелюбно пожать. "Карл делать еще такие пушистые булочки теперь,
- Элизабет?"

"Так скоро я услышал, как ты пришла вчера вечером, я скажу ему, что мы будем иметь
кексы на завтрак", - сказала Элизабет, кивая головой в спокойных
удовлетворение в ее собственной предусмотрительности. - Еще много чего осталось, так что одевайтесь.
Одевайтесь, мистер Боб. Уильям хотел бы разбудить вас с семи
часов.

"Ладно, я не буду в одно мгновение", - пообещал Боб, исчезая за
угловой.

Оливково-серая форма офицера не слишком блестящая или
бросающаяся в глаза, и Боб видел много таких за всю свою жизнь, но когда
он вошел в столовую в одной одежде, без всяких охов и аханий.
восклицания Люси, Мэриан, Уильяма, Элизабет и, наконец, его матери
когда она вошла в комнату, показались немного ненужными или неуместными.
место. Даже Карл, стоявший в дверях, чтобы поздороваться и окинув Боба проницательным, умным взглядом
, быстро кивнул в знак одобрения и похвалы Карла
презирать его было нельзя, ибо в юности он повидал немало солдатской жизни
. Если бы майор Гордон был там, он, без сомнения, был бы так же горд этой формой,
хотя он никогда не упускал возможности воспользоваться
снять с себя одежду и переодеться в "ситс", когда покинет пост.

Боб, наконец, сел и начал завтракать с естественным аппетитом
, который был обострен годами раннего подъема и
тяжелой работы. Он был слишком поощряются, все вокруг себя с такой
предложения:

"Вот малиновое варенье, Боб. Положите ее на булочки".

- Полагаю, теперь еще немного бекона, мистер Боб? И яйцо-пашот?

- Послушайте, - наконец заметил Боб в целях самозащиты, - если я буду так питаться,
мне придется покупать новую форму целую неделю, а я не могу себе этого позволить.

"О, пух, тебе бы не помешало набрать несколько фунтов", - усмехнулся он.
Люси, глядя на длинные ноги Боба разлегся под столом в их
облегающие бриджи и начищенные до блеска кожаные леггинсы.

Военному ведомству предоставлено выпускникам классов 1918 года
оставить неделе, но оставил за собой привилегию ограничения его дальнейшего
заказы. Номер отвалили хорошую долю удовольствия Люси в
Компания Боба мешала ей планировать что-либо с истинным удовольствием.
Это заставляло Боба чувствовать себя, по его словам, как поезд в расписании.
с пометкой "Может быть изменено без уведомления".

Боб медлил с завтраком, в полной мере наслаждаясь правом
вставать, когда ему заблагорассудится, и неторопливо решать, что он хочет делать. Но
вскоре жужжание самолета, пролетающего над домом, заставило его вскочить.
проворно вскочил и выбежал на улицу.

"Именно туда я и направляюсь сегодня утром", - заявил он, провожая жадным взглядом
уменьшающееся пятнышко. "Я хочу увидеть авиационную школу.
Это на новой земле, за казармами пехоты, не так ли, Люси?

- Да, у дамбы. Но не сходи с ума по авиации,
Боб, как это делают все молодые офицеры, - нахмурилась Люси, которая поделилась
популярное заблуждение, что авиация - самый опасный род войск
на войне.

Боб последовал примеру своего отца и выбрал пехоту. Он получил высшее образование
довольно высокое и, возможно, имел береговую или полевую артиллерию, но общее
впечатление, что пехота наиболее востребована во Франции, привело к внезапному
стремлению к ней двух классов, окончивших школу в 1917 году.

"Я не буду спрашивать, чтобы быть переданы в день, так или иначе," сказал Боб, глядя вниз
из-за туч. "Но там не так много вреда, наблюдая за ними лететь, а
ты думаешь, Люси? Хочешь пойти, Уильям?

"Да!" - сказал Уильям, обрадованный перспективой прогуляться с
своему брату, что он сделал сальто на траве, пока ждал начала.


"Мы пройдемся с тобой, хорошо, Мэриан? Мы не должны выходить на поле.
но мы можем дойти до его края и вернуть Уильяма.
"

Мэриан посмотрела с сомнением и спросила: "Далеко ли это?" - без особого энтузиазма.
но Боб решительно сказал::

"О, брось, Мэриан! На этом маленьком острове ничто не может быть далеко.
Ты выглядишь так, словно Люси отправила тебя в путешествие открытий.
Ну же, не сиди дома и не хандри, неудивительно, что ты ничего не ешь.

Мэриан засмеялась и медленно пошла за своей шляпкой, в то время как Уильям, охваченный
нетерпением, потянул брата за руку и обозвал их всех
ужасными тугодумами.

Авиационное поле находилось, конечно, недалеко, поскольку вся территория
Губернаторского острова, включая мелиорированные земли, едва достигает
трех миль в окружности. Прогулка по широкому плацу к пехоте
Кварталы на Брик-Роу вывели их в поле зрения, и, повернув
налево, ускорив шаги по мере того, как интерес Боба возрастал,
через мгновение они вышли на длинный участок ровной, поросшей травой земли, которая
граничит с морской стеной.

Через весь парад, Боб сделал Люси и Мариан смеяться
его рассказы отчаянные усилия курсантов поставить разнообразие в их
трудолюбивая жизнь. Боб делал все возможное, чтобы помочь своим одноклассникам наслаждаться
жизнью, как законными, так и незаконными способами, и написал пьесу, которую будут
разыгрывать для развлечения лагеря, которая имела замечательный успех
даже если это стоило ему многих часов учебы. Шутки, которые
он повторил, были чисто вест-пойнтскими, большинство из них были правдой.
происходящие и довольно непонятные для постороннего, но Люси была
там, наверху, было достаточно, чтобы понимать их довольно хорошо, и Мэриан о многом догадывалась
с проницательностью, которой никто не отдавал ей должное.

Но как только они приблизились к авиационному полю, Боб замолчал.
он не смотрел ни на что, кроме больших навесов в одном конце и
группы мужчин, собравшихся вокруг машины, которую они только что выкатили из одного
из них. Он попрощался со своими спутниками с весьма нелестной поспешностью,
сказав: "Что ж, до свидания, и спасибо, что пошли со мной. Я вернусь
перед обедом".

Он помахал кепкой и пошел дальше, в то время как Люси схватила Уильяма за неохотно
протянул руку, когда он двинулся следом, и объяснил: "Ты знаешь, что тебе нельзя туда идти"
. Ты не офицер. Веди себя хорошо, Уильям, пожалуйста!"

"Ну, я же не девочка!" - возмущенно воскликнул Уильям, но тут же забыл о своем гневе.
при виде большого биплана, который стремительно приближался к полю
и быстро помчался на своих маленьких колесиках к открытому входу в ангар.

"О, какая красота!" - воскликнула Люси с сияющими глазами. "Неудивительно, что Бобу они нравятся.
Пойдем, Мэриан, мы могли бы с таким же успехом взять Джулию и пойти в...". - "Что за красота?" - спросила Люси. "Я не удивляюсь, что Бобу они нравятся."
Красный Крест ненадолго".

Во время ланча Боб появился снова, ужасно голодный и в прекрасном расположении духа.

"Я нашел капитана Эванса там, отец," сказал он, когда они сели
таблица. "Вчера он пришел, чтобы присоединиться к новой батальон из Форта
Слокум. И капитан Брент тоже здесь, не так ли? Я не знала, что он
ушел в авиацию. Я помню его в форте Ливенворт, когда он обычно
играл с нами, детьми, сразу после окончания учебы. Он прекрасный парень. Дай
мне немного хлеба, пожалуйста, Карл. Я уверен, что проголодался.

После обеда, когда они все собрались на площади для
несколько минут, прежде чем майор Гордон вернулся в свой кабинет, сказал Мариан
внезапно Бобу: "Карл смотрит на тебя так, словно жалеет, что на нем самом нет формы"
.

"Возможно, так и есть", - ухмыльнулся Боб. "О, он такой же немец, как
кайзер, но какие слоеные пирожные он умеет делать!" Боб только что съел три из них
.

- Думаешь, они смягчили его сердце, Боб, - в этом суть? - спросил
Майор Гордон, раскуривая трубку.

- Нет, но они смягчили мое по отношению к нему. Перед тем, как я отправился в Вест.
Момент я ненавидела его самодовольное стороны, но всякий раз, когда я ел один
его Крем-слоек я не столько осуждаю его".

- Что-то я не припомню, чтобы ты хоть что-нибудь ел, - задумчиво заметила Люси
.

Боб засмеялся, потом сказал, как его отец поднялся: "я собираюсь дойти до
Штаб-квартира с тебя, отец. Потом я собираюсь сыграть партию в гольф
с Люси, хотя до сих пор она об этом не знала, а после этого я
собираюсь ненадолго повидаться с капитаном Брентом. Я хочу спросить его о
миллионе вещей".

Ближе к четырем часам дня, когда отряд новобранцев
бурение на горячую парад стал смотреть с тоской в сторону
спустившись с нетерпением солнце и слушать горнист звучание напомним, Боб
шел домой медленно и вдумчиво темпе. Уильям и Тедди Мэтьюз
они играли на траве у площади и бросились приветствовать его возвращение,
но когда он оставил их и вошел в дом, то обнаружил, что там совершенно пусто.
Люси и ее мать раздавали приглашения на вечеринку
в честь Боба, на которой присутствовали Джулия и девочки и мальчики возраста Люси, а также
девочки постарше и молодые офицеры. Мэриан прилегла вздремнуть
наверху, она, честно говоря, устала. Боб зашел на кухню и обнаружил
Маленькую фигурку Элизабет, склонившуюся над духовкой.

"Как ты, Элизабет? У дантиста сильно болело? спросил он, усаживаясь
на кухонном столе и, осторожно убирая платок завернут
о его палец.

"О, не так много, Мистер Боб," сказала Элизабет, выпрямляясь с
быстрая улыбка. "А что случилось с твоей рукой?" она спросила, в
улыбка исчезла, как она увидела Боба ушиб и опухший палец.

"Я втиснул его ... в дверь", - объяснил Боб, пытаясь пошевелить им.
и резко остановился. "Ой, он жесткий. Предположим, ты могла бы сделать что угодно, чтобы
уберечь меня от потери гвоздя, Элизабет? Что за хлопоты!

"Конечно, я могла бы", - сказала Элизабет, чей английский становился все хуже, когда она
взволнованная, она взяла поврежденную руку в свои и внимательно осмотрела ее.
"Оставайся здесь, пока я не принесу холодной воды". Она побежала за миской с водой, в
которую бросила кусочек льда. "Теперь ... засунь руку внутрь, вот так. Я пойду
посмотрю, что можно унести наверх".

Боб сидел, опустив большой палец в ледяную воду, и чувствовал, как боль постепенно утихает
пока Элизабет снова не спустилась вниз с гамамелисом и полоской
бинта.

"Теперь я тебя хорошенько укутаю. Так немного лучше, да? О, это будет
не так уж плохо".

"Ты твердолобая, Элизабет. Что бы я без тебя делал?" сказал
Боб с благодарностью смотрел на нетерпеливое, сочувствующее
лицо маленькой немки и чувствовал, как ее ловкие, нежные руки обматывают его больной
большой палец прохладным, влажным бинтом.

Элизабет рассмеялась, скрепляя хвост повязка на запястье.
"О, Мистер Боб, как ты злилась на меня, когда я говорю вам, чтобы вымыть
ваших руках! Ты помнишь?"

"А разве нет? Разве я не была плохим маленьким ребенком? Уильям намного лучше".

"Ты был совсем не плохим", - быстро сказала Элизабет. "У твоей матери нет
ни одного плохого ребенка, но с мальчиками всегда много проблем. Я не
забудь, однако, когда я так долго болел в Ливенворте, как ты приходил
и сидел со мной, и остался со своей пьесой, когда я был совсем один,
пока я рассказывал тебе маленькие истории о старой Германии ". Она посмотрела на Боба
с глазами полными любви, как будто она все еще видела в высокий молодой
офицер перед ней такой маленький мальчик, которого она знала.

"Я, Элизабет?" - спросил Боб, улыбаясь. "Большое спасибо за то, что вылечили меня"
добавил он, одобрительно разглядывая аккуратную повязку.
"Я заявляю, что чувствую себя почти нормально".

Боб вернулся в столовую. Затем, услышав голоса из своего
он зашел в кабинет отца и обнаружил, что Карл кланяется и уходит после
разговора с майором Гордоном.

"Привет, папа, я не знал, что ты здесь", - сказал он, садясь рядом с
столом отца.

"Я пришел всего несколько минут назад. Мне не терпелось услышать о тебе.
ты. Ну, они разрешили тебе полетать?

- Держу пари, что разрешили. Капитан Брент был настолько мил, насколько это было возможно. Он
взял меня к себе в качестве пассажира. Мы облетели весь остров и на
Статуя Свободы. Папа, это здорово!"

"Что случилось с вашей рукой?" - поинтересовался майор, без каких-либо больших
энтузиазма в его лицо.

"О, просто глупо с моей стороны. Я был так занят, наблюдая, как выкатывается самолет.
что зацепился большим пальцем за дверь сарая. Я почти ничего не почувствовал
тогда, но потом она распухла, и Элизабет просто перевязала ее для меня ".

"Ну, Боб, не поднимайся сейчас снова, ладно? И нам не нужно
учтите, это для твоей матери".

"Все в порядке, папа. Но что я действительно хотел спросить у тебя. Откуда
вы относитесь Карл живет здесь, поскольку мы находимся в состоянии войны? Конечно, он не резервист.
он вышел из возраста, пригодного для военной службы, но я буду счастлив, если
для меня он выглядит как угодно, только не как немец, даже если он так давно
с нами. Не думайте, что они могли бы использовать его для чего-то в шпиона
линии?"

"Не сомневаюсь, что они могли бы", - ответил майор Гордон, "хотя я не думаю, что
У Карла достаточно острый ум, чтобы стать ценным шпионом. Но я
некоторое время обдумывал ситуацию, и я отношусь к тому же, что и ты
. На самом деле, мы с Карлом обсуждали это как раз перед вашим приходом
и он вполне разумно сказал, что решил, что ему и его жене
будет удобнее на время войны, если они отправятся в
нейтральная страна."

"Не так уж много мест, куда он может добраться. Он имеет в виду Мексику?"

"Наверное. Я не расспрашивал его об этом очень тесно. Но ждать, пока
Я должен сказать твоей маме и детям, что Элизабет собирается,
слишком. Она еще не знает сама, но, конечно, она не оставит
Карл".

"Где Вася?", назвали Люси голос из зала, с резким звуком
шаги. "А, вот и ты!" - ответила она сама за себя, входя в кабинет.
раскрасневшаяся и согревшаяся после их солнечной прогулки по почте.

"Что случилось с твоим большим пальцем, Боб?" - спросила миссис Гордон с порога.
Подойдя к нему, она увидела забинтованную руку Боба.

- Ничего особенного, мама, - успокоил ее Боб. - Я втиснул его в дверь авиационного сарая, и было немного больно, поэтому Элизабет перевязала его.
- Я втиснул его в дверь.

"Ты уверен, что сейчас не больно?" настаивала Люси, осторожно дотрагиваясь до раны.

"Ни капельки".

"Я должна выйти и поговорить с Карлом о нашей маленькой вечеринке", - сказала миссис
Гордон взяла свой зонтик и повернулась к двери.

- Ты сегодня днем снова была на авиационном полигоне? - спросила Люси.
с любопытством. - Я думала, ты в "Квартире холостяка" с мистером
Брент.

"Я встретил его там", - объяснил Боб, "но потом мы вышли".

"И пошли на авиационное поле?" Глаза Люси были так пристально прикованы к лицу брата, что ему захотелось рассмеяться, когда она продолжила с нарочитой уверенностью.
"Я знаю - теперь.
Ты учился летать. Почему ты мне не сказал?" - Спросил я. "Я знаю". "Я знаю".

"Ш-ш-ш! Я бы сказал тебе, но отец думал, что мама может беспокоиться о
это," сказал Боб, улыбаясь Люси большие, укоризненный взгляд и маленький,
озабоченно хмурясь между ее бровями. "Там не было никакой опасности, во всяком случае, был
там, папа? Они идут сюда каждый день, и там была только одна
серьезная авария с учебным заведением началось".

"О, Боб, разве это не здорово?" - воскликнула Люси, забыв о своих страхах.
страстное желание разделить с ним один из многих полетов, которые она наблюдала. "Ты был в
том, который пролетел над гаванью час назад?"

"Думаю, да. Примерно в это время мы были на высоте. Ни минуты не казалось, что мы летим".
"Мы летели". Лицо Боба снова просветлело при этом волнующем воспоминании
и он нетерпеливо повернулся к отцу. "Как кто-то может говорить,
Папа, что в этой войне нет шансов для героизма, которые были в других войнах?
Когда ты можешь быть летчиком - ну, ты понимаешь, что я имею в виду, - ты можешь делать
что угодно ".

Майор Гордон задумчиво постукивал карандашом по ладони. "Если у вас
есть такая особая выдержка. В противном случае, вы
сможете гораздо лучше служить своей стране на земле".

"Папа, ты обычный мокрое одеяло", - сказал Боб с улыбкой. "Я думаю, я бы
лучше сделать первый хороший пехотинец,--что это?"

Люси сунула руку через Боба и стоял, глядя на него в
тревожное молчание. Два дня отпуска закончились, и казалось, такое
немного оставаясь прежде чем Боб присоединился к своему полку в Форт
Тоттен. И этот полк, как все знали, был в отличной форме и
ежедневно ожидаю приказов для другой стороны. Люси презирала желание Боба
перевестись в какое-либо другое учебное заведение, но теперь она смутно задавалась вопросом, удержит ли его смена профессии
в авиации дольше от участия в боевых действиях, и в чем это
изменит его жизнь.

"Да ладно, капитан Люси. Пойдем искать маму", - сказал Боб, поднимая
его сестра с мягкой настроить ее волосы, как она терла головку
задумчиво против его рукав.

"О, я должна пойти и рассказать Мэриан о вечеринке. Она, должно быть, проснулась",
сказала Люси, услышав шаги этажом выше и почувствовав, что
мимолетный взгляд на беззаботную привлекательность кузины мог бы развеселить ее.
Внезапное уныние.

- Вот и отзыв, - сказал майор Гордон, снимая фуражку, когда зазвучал горн
. - Я хочу увидеть Эванса, когда он вернется с дежурства.

Снаружи на траве Элизабет помогала Уильям забрать его
игрушки, окончание по большей части делают его сама, а он забрался ко
ей спину и рана его руки вокруг ее шеи.

Майор Гордон со вздохом сожаления посмотрел им вслед, когда Элизабет
закончила, подхватив Уильяма вместе с игрушками и всем прочим, и побежала с ним
в дом.




 ГЛАВА V

 "МОИ РАСПОРЯЖЕНИЯ ПОЛУЧЕНЫ"


"Это не значит, что они были незнакомцами, или мы знали их совсем недавно"
"некоторое время", - возразила Люси, не убежденная. "Они оба были с нами
так долго, что я уверен, что они больше американцы, чем кто-либо другой. За те
три года, что мы здесь служим, они почти не покидали Губернаторский
Остров ".

- Ну, я все равно думаю, что твои отец и Боб правы, - сказала Мэриан.
Мэриан протирала глаза.

- Возможно, так оно и есть, - вздохнула Люси, теребя наволочку на
Кровать Мэриан с беспокойными пальцами ", но почему-то кажется, что
все происходило одновременно. Двадцать восьмой и теперь Вася, и мы
не могу даже Элизабет не осталось. Мы никогда не найдем ни одного, как нам
всю дорогу она делает, и заботиться о нас. Мне не столько жалко потерять
Карл,--он упрям и странный, и я не думаю, что он всегда очень
вид с Элизабет, хотя он служил отцу верой и правдой. Но это
просто позор, что им приходится уезжать сейчас, когда у мамы так много забот
в любом случае. Обычно жизнерадостное лицо Люси было сильно омрачено.

Она сидела на полу у кровати Мэриан на следующее утро после смерти Боба.
вечеринка, ее кодак, который она сбегала наверх, чтобы принести ему, рядом с собой
пока она изливала свои проблемы в сочувствующие, хотя и сонные
уши Мэриан. Мариан отросли достаточно любят Люси чувствовать интерес во всех
ее волновало. Впрочем, ее общение со своей двоюродной сестрой, первый
она никогда не была с девушкой своего возраста, было сильнейшее влияние
до сих пор в Пробуждении ее от тупой и капризный равнодушие.

Люси ничего не знала о решении своего отца в отношении Карла и
Элизабет до сегодняшнего утра. Миссис Гордон обсудила это с
ее муж накануне вечером, но Люси была слишком занята:
доставала пластинки с танцами и следила за тем, чтобы все пришли, чтобы
обратить внимание на что-нибудь еще. С прибытием батальона из форта
Слокум: многие новые офицеры со своими семьями были на этом посту. Так что она
наслаждалась вечеринкой Боба так же сильно, как и он сам, хотя никому не нравилась веселая компания
и танцевала лучше, чем Боб, даже когда народу было немного
группа офицерских сыновей и молодых лейтенантов, с дюжиной девушек от
его ровесниц до Люси, и танцующих не больше, чем сдвинутых ковриков
в двух комнатах и граммофон, за которым миссис Гордон ухаживала весь вечер.

Мэриан танцевала без малейших признаков усталости, с румянцем на щеках
необычное напряжение побудило миссис Гордон принять решение
уговорить ее снова принять участие в подвижных играх с Люси и остальными.
остальные. В одиннадцать она отправилась спать, совершенно измученная, но миссис Гордон
была довольна, что ей понравилось, и позволила ей проспать еще сутки
.

Часы на ее каминной полке был сейчас поразительно, и она сидела с маленьким
меньше, чем ее обычная утренняя вялость.

- Я собираюсь встать, Люси. Для чего тебе "кодак"? - спросила она, протягивая руку.
за тапочками.

"Вася хочет этого", - пояснила Люси; "он собирается сфотографировать
семьи, чтобы провести с ним, когда он идет. Спешите и быть взято с собой.
Я лучше пойду сейчас, я думаю. Он, должно быть, думает, что я заблудилась, - добавила она,
поднимаясь с пола, к ней немного вернулось спокойствие.

Сбегая вниз по лестнице, Люси увидела через открытую дверь Боба.
на ступеньках крыльца он разговаривал с сержантом Камероном. Поэтому она
остановилась, чтобы на досуге вставить пленку в "кодак", прежде чем выйти на улицу.
яркий солнечный свет.

Сержант Камерон стоял в легкости, с одной ногой на нижнюю ступень,
его ярко-голубые глаза были устремлены на лицо Боба как обменялись пожар
из интересующие вопросы.

"Лейтенант рассчитывает в самое ближайшее время попасть на службу на ту сторону?"
он сделал предположение, когда Боб назвал ему полк, в который его направили
и разрешил недельный отпуск.

"Да, я почти уверен в этом", - согласился Боб.

"И что вы об этом думаете?" - настаивал сержант, его глаза
заблестели при этих словах.

"О, я не буду возражать", - коротко сказал Боб, встретившись взглядом с сержантом.
офицерский взгляд с пониманием старых и испытанных друзей.

Чувство Боба уважения и теплая симпатия к этой верной ветеран
настоящий тип старого "номера-ком", который образует настолько ценным и эффективным
часть наших услуг, очень опора для его начальству
положиться, был странным образом смешивается с секретом мальчишеское удовлетворение в слух
сам называл "лейтенант", в уважительном тоне, старый
солдат, который учил его ездить на лошади без седла на западных равнинах, и
ругал его немилосердно если он не пришел до службы стандартов
искусством верховой езды, когда он был длинноногим тринадцатилетним юнцом в форте
Ливенворт.

Сержант Кэмерон не получил достаточно раннего обучения, чтобы присоединиться к
ряды младших офицеров запаса, которые с нетерпением, чтобы провести в
освидетельствование на комиссии, которую нехватка офицеров привели
правительство предлагает им после объявления войны. Он не был,
в любом случае, амбициозных в этом направлении, предпочитая, чтобы заполнить место в
что он устроит себе и окружающим, с удобной знаний
что услуга ему нужна и больше таких людей, как он. Если бы он упал
под руководством Боба Гордона, как Боб был искренне желая, чтобы он, в
заказы на молодого лейтенанта были проведены им в
лицо любой опасности, с непоколебимой вере и верности, хотя
не с любой собакой,-как представление. Ибо он был человеком независимого ума,
чей честные мысли, сияли глаза, сказал бы Боб
с каждым взглядом, каких высот преданности долгу он ожидается
Сын майора.

"Ну, удачи тебе, сержант, и до свидания, если я не увижу тебя
прежде чем я уйду", - сказал Боб наконец, вставая и протягивая руку.
- Знаешь, мы можем встретиться снова, раньше, чем мы этого ожидаем.

Сержант Камерон быстро и крепко сжал руку Боба и пробормотал
что-то не менее сердечное, хотя и почти неслышное. Затем он чопорно отдал честь
и, развернувшись, быстрым шагом направился к штаб-квартире.

Люси вышла, закручивая пленку в довольно тугоплавком фотоаппарате,
когда Боб повернулся, чтобы уйти в дом. - Я здесь, Боб, не расстраивайся.
Мэриан тоже придет через минуту.

- Хорошо. Мама! Идите, и вас заберут, - крикнул Боб через окно,
с услужливой поспешностью выводя миссис Гордон и Уильяма.

"Вот вы и капитан Люси и капрал Уильям все стоят на
травы и выглядеть веселой. Помните, я собираюсь унести эти фотографии.
никто не знает, куда, - предупредил Боб, с трудом выговаривая слова.
чтобы лица сидящих перед ним людей сильно просветлели, хотя они и пытались.
старались изо всех сил.

"А вот и Мэриан", - сказала Люси, поворачивая голову после того, как камера
благополучно щелкнула. "Возьми ее со мной, Боб, хорошо? Я хочу такую же для
себя".

"И я пошлю одну папе, чтобы показать ему, какой толстой я стала", - сказала Мэриан.
Мэриан, которая в последнее время чувствовала себя очень послушной после нескольких слабых попыток
есть, когда ей этого не хочется.

Миссис Гордон задумчиво улыбнулся двум девушкам, когда они стояли с
взявшись за руки, Люси, загорелый и светлоглазый, наполненный
энергия, которая так часто переборщили себя в tumblings и переломы,
и Мариан, нежная и прекрасная, как цветок в ее свежий синий
муслиновое платье, с новой щеткой кудри блестят на солнце, но оба
выросли очень хорошими друзьями, несмотря на многие различия.

"А теперь, Мэриан, я бы хотела, чтобы ты сняла для меня одного из моих детей",
попросила миссис Гордон, когда фильм снова включили. "Я отойду
сюда и объясни им, как искать.

"Хорошо, пошли, Боб", - сказала Люси. "Ты стой здесь, я рядом и
Уильям Ласт, так что мы будем выглядеть как симпатичная маленькая лесенка ".

"Боб занимает большую часть комнаты", - прокомментировала Мэриан, заглядывая в
видоискатель, "но я полагаю, что ему следовало бы."

"Конечно", - серьезно сказал Боб, в то время как Уильям кивнул с таким торжественным выражением
согласия, что все засмеялись, а Мэриан потеряла дистанцию, и ей пришлось
начинать сначала.

На этом пленка была израсходована, и семья вошла в дом и села за стол.
после того, как пришло телефонное сообщение, в котором сообщалось, что майор
Гордон был отозван в Форт Тоттен до ночи.

"Я буду развивать эти красивые вещи, которые после обеда", - сказал Боб, когда он возложил
фотокамера. - К тому времени для тенниса будет уже не так жарко.

"Каждый раз, когда я вижу открытку, я ожидаю увидеть на ней свой почерк",
заметила Люси, взглянув на почту, которую Элизабет только что принесла
после звонка почтальона. "Мистер Хардинг обещал написать,
и вот это уже второе сентября, и мы знаем, корабли
там безопасно".

"Есть только один для меня, а остальные Боб," сказала миссис Гордон. "Играть
тогда сыграй пораньше в теннис, Боб, и возвращайся вовремя, чтобы просмотреть свои вещи
вместе со мной, - предложила она, открывая письмо. "Я хочу увидеть, что вы
нужно, прежде чем я поеду в город завтра".

"Я не умею играть в теннис", - внезапно сказал Боб взволнованным голосом.
Он протянул матери лист бумаги, который вынул
из длинного конверта. "Пришли мои распоряжения".

"Боб!" - воскликнула Люси и ее мать в одно мгновение, как Люси отскочила от нее
место для чтения через плечо матери на несколько строк машинописного текста.


 ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО
 ОФИС ГЕНЕРАЛ-АДЬЮТАНТА
 _ Вашингтон, округ Колумбия, 1 сентября 1917 года._

 Такой отпуск предоставлен младшему лейтенанту Роберту Ли.
 Гордон, 136-й пехотный полк, в соответствии с пунктом 6 специального приказа №
 82, поскольку срок действия 3-го мгновения не истек, отменяется. Лейтенант
 Гордон отправится в Форт Тоттен и явится на службу не позднее
 двенадцать часов дня 3-го мгновения.
 По приказу генерал-адъютанта
 Х. К. Макнейра.

"О, Боб", - сказала Люси от глубины своего горького разочарования.;
"они могли бы дать тебе три дня!"

Миссис Гордон бросила газету на стол и взяла Боба за руку.
в то время как нетерпеливые, встревоженные глаза Элизабет внимательно наблюдали за ней.

"Ты уйдешь сейчас, сию секунду?" - спросил Уильям, стоя озадаченный и встревоженный.
у кресла своей матери, незамеченный во всеобщем замешательстве.

[Иллюстрация: "МОИ РАСПОРЯЖЕНИЯ ПОЛУЧЕНЫ"]

"Нет, не завтра утром", - сказал Боб, его удивление и
сто вопросов, мелькающих в голове. "Пойдем, мама, никогда
ум! Что такое день или два, в любом случае? Мне нужно идти, так что давайте будем веселыми
об этом. Взбодритесь, капитан Люси! Будьте умницей.

"Я так и сделаю", - сказала Люси, улыбаясь сквозь слезы, которые дрожали на ее
ресницах. - Посмотри на Мэриан, мама. Она беспокоится о нас".Для
в виде белого Миссис Гордон лицо Мэриан поднялась со своего места
преодолеть с симпатией, встрепенулась на данный момент из себя и тщетно
пытался вызвать словами мужества для другого, а не просить их
по ее собственным параметрам.

Миссис Гордон оглядел их всех и улыбнулся, цвет ближайшие
медленно вернулся к ее бледным щекам. "Это было так неожиданно, Боб, - я не мог
понимаете, она вначале", - сказала она, поглаживая плечо Боба, сгорбившегося
наклонился над ней. "Но, конечно, я должен был знать ваши заказы
может прийти в любой момент. Твой отец сказал мне об этом. Но ты получаешь так много
длинных конвертов с надписью "Официально", что я никогда не подумал, когда увидел
этот. Теперь нам придется взяться за работу всерьез. Мы закончим наш
ланч, дети, поднимемся наверх и соберем вещи.

"У меня есть весь остаток дня и сегодняшняя ночь", - весело сказал Боб,
улыбаясь Люси, которая подавала хороший пример, поедая свой десерт
так спокойно, как только могла, испытывая столько чувств, которые пытались вырваться наружу
и ее сердце сильно забилось от болезненного возбуждения.

"Я хочу только свой чемодан и сумку steamer", - сказал Боб, возвращаясь к деталям.
в данный момент легче всего говорить о деталях. "Мы получим
что все сделано и не было ничего, чтобы волноваться ночью. Вы
вызовете Джулия и мистер Льюис, Мэрион, и говорил им, что мы не можем
играть с ними в этот день?"

Солнце садилось, когда лодка из Форт-Тоттена причалила к пристани
Губернаторского острова, и майор Гордон, сойдя на берег, пошел
быстрым шагом домой.

Войдя в свою собственную дверь, он увидел спускающегося по лестнице Боба и обратился к нему
с: "Ну, какие новости для тебя, Боб?"

"Да, папа, у меня приказ пришел," Боб вернулся, вскакивая к нему
по отцовской линии.

Майор Гордон кивнул, не сводя глаз с сына. - Я так и думал.
Он немного понизил голос, когда они вдвоем удалились в кабинет. - За мной сегодня послали
проинспектировать снабжение вашего полка в Тоттене.
На этой неделе отплывают три транспорта под конвоем крейсеров на реке
. Во сколько вы доложите?

"Завтра в полдень".

"Ну, сынок, как ты к этому относишься?" Голос майора Гордона не была так
успокойте себя, как он поставил вопрос, положив одну руку на плечо Боба.

"Я сожалею из-за мамы, ужасно, но я хочу пойти", - сказал Боб,
схватив отца за руку.

Элизабет наверху помогала миссис Гордон в комнате Боба, и теперь
она увела Уильяма, которому не хотелось уходить, хотя он устал от этого.
бегал от сундука к шкафу и тащился за своим старшим братом
активные каблуки.

"Мы сядем здесь, в твоей комнате, и послушаем сказку, хорошо?"
предложила она, придвигая низкое кресло-качалку к кровати Уильяма и сажая
сонного маленького мальчика к себе на колени.

- Что мне сказать? - спросила она, когда Уильям удобно откинулся на спинку стула.
против нее, из-за его нежелания оставить остальных забытыми.

- Расскажи о принцессе-гусыне, - пробормотал Уильям, уткнувшись ей в руку.

- Но это вы так часто слышали, - слабо запротестовала Элизабет,
зная, что ей придется уступить.

Поскольку Уильям только хмыкнул в ответ, она терпеливо погрузилась в небольшую историю.
старую историю, которая была любимой Уильямом и которую действительно было очень легко рассказать,
поскольку Уильям подсказывал ей каждые несколько слов.

"Теперь лягушонок запрыгивает внутрь, не так ли?" он поднял голову
через некоторое время, чтобы спросить.

"Да, " Элизабет кивнула, " и он появился раньше маленького
принцесса стоять, но она была так напугана, что побежала к
дымоход углу".

"И аист,--что он сказал?" поставить в William.

"Аист выглядел очень сердитым, высунув из трубы свою длинную шею,
и он сказал: "Только для хороших детей лягушка ответит на твой
вопросы."Затем аист взмахивает своими большими крыльями у дымохода и
улетает, скрываясь из виду. И пока маленькая принцесса смотрела ему вслед,
она видела небо сквозь дымоход...

"И весь дом исчез, не так ли?"

- В маленьком домике ничего не было, и принцесса была в своем старом голубом платье.
сидела на склоне холма, а ее гуси производили прекрасный шум
вокруг нее."

"А на следующий день", - подсказал Уильям, Когда Элизабет перестала брать
вдох, затем удобно устроилась туда еще раз, чтобы послушать, как она пошла
на.

Уильям всегда был тихим и довольным в компании Елизаветы. Там
Не было конца сказкам, которые она могла рассказать, все об эльфах и гномах
и странных, мудрых животных, и хороших и плохих детях, которые играли среди
них. Ее истории были из детства Элизабет в стране
простодушных, с причудами людей, доброй души старой Германии, с
свою любовь к музыке, детям и безмятежному счастью;-ту Германию,
которая связана с кайзером и его юнкерами в их безумной и
безжалостной жажде завоеваний только слепым повиновением, которое приходит
от их простоты.

"И где же все это произошло, Элизабет?" Уильям хотел знать, когда
наконец история подошла к удовлетворительному концу и лягушка и принцесса
достигли взаимопонимания.

"О, это случилось далеко отсюда, Уильям. Там, откуда я родом,
на моей старой родине", - объяснила Элизабет, выпутывая ноги Уильяма из
своего фартука.

"Как ты думаешь, могу я пойти туда и посмотреть на это?" - спросил маленький мальчик,
подавляя зевоту, когда задавал вопрос.

Элизабет тяжело вздохнула, и это прозвучало так непохоже на ее обычное веселье.
Уильям быстро взглянул ей в лицо и увидел, что
на мгновение оно стало печальным и усталым. Но почти сразу же она улыбнулась
снова ему и отрывисто сказала: "Что ж, может быть, ты побудешь там какое-то время. Но
теперь нам нужно побыстрее лечь спать".




 ГЛАВА VI

 ПРОЩАЙ


"Я проявлю эти снимки и пришлю их тебе, Боб", - сказала Люси.
обещала. "Я отправлю их в Форт Тоттен, и их перешлют, если...
тебя там не должно быть". В этот момент она уклонилась от темы, которая занимала
больше всего ее мысли.

Утром, в день отъезда Боба, они направлялись к причалу, и
он только что попрощался с Карлом и Элизабет, которые на самом деле все еще были на месте.
стоя на ступеньках пьяцца, Элизабет в последний раз помахала рукой на прощание.
они свернули за угол у дома генерала. Майор Гордон приказал отправить
правительственный катер в Форт Тоттен с дополнительными припасами, и Боб
должен был сопровождать на нем своего отца, а также миссис Гордон, которая, по
получив привилегию увидеть Боба на несколько часов дольше, она поспешно решила
провести день с подругой в форте и вернуться с мужем
вечером.

Бобу оставалось только попрощаться с Люси, Мэриан и Уильямом, чего ему
показалось вполне достаточно в тот момент, когда они достигли пристани и
Генерал Мейгс свистнул предупреждающий сигнал.

- Ты будешь писать ... я имею в виду, часто, каждый день, не так ли? - Умоляла Люси,
глядя на прямую, как у солдата, фигуру Боба и на веселое мальчишеское лицо
, которое только что было таким задумчивым, с чувством, похожим на отчаяние
тоска по дому в ее сердце.

- О, можете не сомневаться, я так и сделаю, капитан Люси. Я расскажу вам все. И
возможно, я смогу снова увидеть вас всех перед отплытием ", - с надеждой предположил Боб
, желая, чтобы Люси приехала на лодке с его матерью
, чтобы еще немного отсрочить расставание.

Но Люси ненавидела прощаться столько, сколько он, и она знала, как Боб ненавидел
их, и в последние дни они всегда соглашались с тем, чтобы получить их как
быстро, насколько это возможно. Поэтому, когда миссис Гордон звонил с краю
док, "торопитесь, дорогой Боб! Отец говорит, чтобы пришел" Люси удалось поставить на
самой яркой улыбкой, как Боб попрощался с Уильямом и Мариан.
Когда он повернулся к ней, она весело сказала: "Удачи, Боб, старина,
и мы никогда не перестанем думать о тебе!" Брат и сестра обменялись поцелуями
медвежьи объятия, от которых шляпа Люси упала на причал, а затем Боб,
схватив свою сумку и плащ, спрыгнул на палубу "Генерала Мейгса"
рядом со своей матерью.

Боб оглянулся на три лица, наблюдавших за ним, когда лодка отчалила,
из которых лицо Уильяма было, безусловно, самым серьезным, он помахал фуражкой и
крикнул последнее "до свидания".

Люси, смотревшая ему вслед, увидела, как его лицо расплылось, а ее глаза наполнились слезами.
внезапные слезы, но она сердито сморгнула их и повернулась к Мэриан,
когда они могли видеть только белый кильватерный след и корму лодки.
"Пойдем домой, Мэриан. Я ненавижу смотреть, как люди уходят, не так ли?" были
неадекватные слова, которые пришли к губам.

"Да, я делаю", - сказал Мариан, который выглядел так, как будто она могла понять,
и положив свою руку через руку Люси она направилась обратно вверх
холм.

Вернувшись в дом, Люси опустилась на первое попавшееся под руку место для отдыха
которым оказался табурет для фортепиано, и села, сцепив руки
опустившись на одно колено, она лениво смотрела перед собой. Какое-то время она не могла ни
приступить к выполнению обязанностей, которые оставила ей мать, ни здраво смотреть
вперед, на то, что будет дальше. Это было слишком странно и сложно понять, что
Боб ушел. Том, что его недолгое, оставьте оборвалась и окончилась, и с
это все приятные вещи, которые она на данный момент запланировано, что они должны быть
вместе. "Боба нет", - повторила она про себя, и, казалось, не мог
выйти за пределы мысли.

Что подвигло ее Мэриан вдруг придет занять место рядом с
ее лицо так, набор с определения, что Люси посмотрела на нее в
изумление.

"Нет смысла сидеть здесь и ничего не делаешь, Люси," Мариан
решительно. "Это только заставит вас чувствовать себя хуже. Давай проявим эти фотографии
прямо сейчас, чтобы Боб наверняка получил их. Я помогу, если ты
покажешь мне, как это сделать, а Уильям сможет наблюдать за нами ".

Люси едва удержалась от смеха, хотя и была далека от чувства веселья,
от внезапного принятия Мэриан власти. Это изменение было почти
поразительные из эгоцентричным пассивность выбраться из которого она сможет так
в редких случаях может быть встрепенулась, разве кто из некоторого пытался заставить ее делать то, что она не
как. Но в результате ее слова теперь возымели больший эффект, отвлекая внимание
Люси оторвалась от своих мрачных мыслей.

"Хорошо, Мэриан, я так и сделаю", - улыбнулась она, лениво потягиваясь.
Руки над головой. В то утро семья встала рано, чтобы
_Генерал Мейгс_ ушел в восемь часов. - Мне нужно позвонить по телефону.
сначала маме, но это не займет много времени.

- Люси! Ты здесь? - раздался голос с площади, и Джулия Хьюстон
высунула голову в окно. "О, привет, я заберусь", - добавила она,
перелезая через подоконник со своей обычной быстротой действий.

"Я просто хотела, чтобы ты пришла, Джулия", - сказала Люси, бросаясь ей навстречу
друг. "О! Какой он милый! Где ты его раздобыл?" Потому что Джулия была
сжимающей обеими руками толстого желтого щенка Ньюфаундленда, который ужасно хотел
встать на собственные ноги.

"Кто-то подарил отцу две из них", - объяснила Джулия, со вздохом облегчения опуская свою
извивающуюся ношу на пол. - И отец
говорит, что мы можем оставить себе только одного, а второго я должен отдать, поэтому я
подумал, что дам тебе первый шанс. Я знаю, что тебе нужно взбодриться
сегодня они самые хитрые и забавные маленькие уточки. Я
играю с ними с тех пор, как проснулся ".

"Я просто люблю его," - воскликнула Люси, крича, чтобы быть услышанным
за внезапные визги Уильяма восторга, когда он вбежал в комнату и увидел
щенок.

"О, давай заберем его, давай оставим его себе, не так ли, Люси?" он просил милостыню с
пола, где он и щенок уже представляли собой переплетение ног и
лап, поскольку щенок с восторгом распознал что-то, близкое к его размеру
, с чем можно поиграть.

"Я не знаю, пока мы не спросим отца", - сказала Люси, улыбаясь. "Но я думаю, он
не будет возражать".

"Они просто похожи. Нам придется пометить их, чтобы отличить друг от друга", - сказал
Джулия. "Отец хотел назвать их как-нибудь по-немецки, потому что они
такие желтые, но я, конечно, не буду. Я назвал наши Макдугал в честь
Канадского офицера, который подарил их нам, и я буду звать его Мак.

"Что ж, нам просто придется оставить этот. Он слишком милый", - сказал
Люси, пытающаяся запустить пальцы в густую пушистую шерстку щенка
пока он переворачивался во все стороны.

"Давайте назовем его как-нибудь, чтобы он напоминал нам о наших собственных мужчинах во Франции",
неопределенно предложила Мэриан, ее мысли все еще были заняты недавними
отправлениями на фронт.

"Назови его Американским экспедиционным корпусом", - засмеялась Джулия. "Он не придет".
"Когда его позовут, так что длинное имя тоже подойдет".

- Вы двое придумайте что-нибудь приятное, - сказала Люси, поднимаясь с пола.
- а я пока позвоню по телефону и поговорю с Элизабет. Потом мы собираемся
проявить несколько фотографий, Джулия, и ты можешь помочь. Уильям позаботится
о... назови его сейчас.

Благодаря веселой компании Джулии утро не затянулось надолго.
пролетело незаметно. К тому времени, когда дела Люси были выполнены, а рулон пленки
проявлен, высушен и отпечатан на солнце на ступенях пьяцца.,
ее духи были восстановлены своей обычной яркости, и любой недостаток
реальные болеть лежала под ей удалось сохранить в себе.

Ко времени ленча Уильям так привязался к щенку, которого
еще не окрестили, и ему предложили на выбор около двадцати всевозможных имен
, что Джулия ушла домой без него, оставив сияющего Уильяма
с восторгом.

"Он, может быть, немного молока прямо на столе в моей тарелке, а не он,
Люси?" он предположил, неся новый питомец в столовую с
его.

- Нет, не может быть, - решительно сказала Люси. - Но он может оставить его на полу.
пока ты ешь. Я просто загляденье! - добавила она, хмуро оглядывая свое платье.
убирая назад выбившуюся прядь волос. "Я никогда не замечал, как ужасно я
заглянул после работы, но теперь уже поздно меняться."

У Люси снова стало тяжело на сердце при виде пустых мест за
столом, и она не особо заботилась о еде. У нее был забавный момент
однако, когда Мэриан, заметив, какой равнодушной она казалась к вкусной
еде, стоявшей перед ней, умоляюще сказала: "Продолжай есть, Люси, ладно?
Ты почувствуешь себя намного лучше, если сделаешь это".

"Похоже на Алису в зазеркалье", - подумала Люси.
она сама, ее губы кривятся от удовольствия. "Сегодня все перевернуто
. Может, для разнообразия ты съешь что-нибудь сама", - возразила она
, взглянув на пустую тарелку Мэриан.

После ленча она поднялась наверх, чтобы сменить платье, взглянув на
свежее белое, которое Мэриан нашла время надеть, когда были закончены фотографии
. Она сосредоточенно расчесывала волосы жесткими взмахами щетки
перед зеркалом, когда Элизабет проходила мимо двери и остановилась
увидев ее.

"Мне застегнуть платье, мисс Люси, я должна?" - спросила она, не решаясь в
дверной проем.

"Да, пожалуйста", - сказала Люси, внезапно почувствовав, что ей очень хочется услышать
Тихий, приятный голос Элизабет. "Сядь и подожди, пока я закончу
моя прическа, и тогда ты сможешь мне помочь".

"Так что ты не слишком задерживаешься, я подожду", - согласилась Элизабет, входя в комнату.
она начала развешивать одежду и убирать обувь вместо того, чтобы
сесть, как предложила Люси.

"О, Элизабет, мне так не хотелось, чтобы Боб уезжал", - не смогла удержаться Люси.
мысли, которые она сдерживала весь день, так и рвались наружу. "Это было
так тяжело видеть его здесь только два дня,--и, О, я желаю добра
ты не слишком будешь!"

Элизабет прервала свою работу, положив руку на дверцу шкафа, и посмотрела на
Люси с печальным лицом и задумчивыми глазами.

"Дело не в том, что я хочу идти, мисс Люси", - запротестовала она, медленно качая головой
и нервно теребя пальцами свой большой фартук. "Это очень
трудно для меня, чтобы оставить вас для меня так дороги, и ехать в чужой стране".

"Куда ты идешь?" - спросила Люси, завязывая ленту в волосах поспешным бантом.
пересекая комнату, она подошла к Элизабет.

"Я не знаю", - неуверенно ответила Элизабет. "Карл мне не говорил.
Он только сказал, что мы должны уехать из Америки. Они не хотят, чтобы мы были здесь".

"О, но мы действительно хотим тебя, Элизабет!" - воскликнула Люси, устремив умоляющий взгляд
на лицо маленькой немки, как будто отчаиваясь заставить
ее понять. "Война - ужасная вещь! Это должно свалиться на всех
люди, заслуживают они этого или нет, но ты хотел этого не больше
, чем я, и это не твоя вина ".

"Я никогда не думала, что моя старая страна будет воевать с Америкой, мисс Люси!" - воскликнула
Элизабет, слезы стояли в ее глазах, когда она запинаясь произносила
слова. "Пока наш кайзер сохраняет мир у себя дома для нас! Теперь я удивляюсь, как это
ему пришлось отправиться на войну ".

Люси не знала, что сказать на это, поэтому она только поставить
успокаивающее руку на плечо Элизабет.

"Я все же надеюсь, что, может быть, война закончится до того, как мистер Боб доберется до поля битвы"
с надеждой предположила Элизабет после минутного задумчивого молчания.
ее обычная жизнерадостность проявлялась даже сейчас
над ее меланхолией.

"Возможно", - с сомнением произнесла Люси, ее мысли снова обратились к брату
с проблеском более близкого значения, которое война теперь имела для всех
семья Гордон.

- Что ж, мне пора спускаться, мисс Люси, - вздохнула Элизабет, но улыбнулась ей.
в то же время она вытерла слезы уголком фартука.

"Подожди секунду. У меня есть кое-что для тебя, - сказала Люси, открывая
дверцу шкафа и роясь в кармане блузки, которая была у Элизабет.
только что повесила трубку. "Я специально напечатала фотографию для тебя. В нем Боб
, Уильям и я. Я подумала, тебе понравится. - Она достала маленький снимок.
моментальный снимок, который Мэриан сделала накануне, и отдала Элизабет.
бросив взгляд на маленькую группу, - прямая, воинственная фигура Боба,
ее собственная рядом с ним, и Уильям, подглядывающий за своим братом из-за
и точка. Ботинки Боба были особенно заметны, но это было
хорошее сходство всех трех.

"О, спасибо вам, дорогая мисс Люси", - воскликнула Элизабет, сияя от удовольствия
от подарка и еще больше от ощущения, что она все еще дружит с
детьми Гордонов, которое подарила ей эта небольшая беседа. "Я всегда ношу его с собой
и я часто смотрю на него и думаю о тебе".

Она сунула фотографию в карман фартука и пошла прочь
вниз по лестнице, в то время как Люси, с внезапным возвращением комка в ее
глотка, села за свой стол, чтобы отправить набор фотографий Бобу по почте.

Когда миссис Гордон вернулась домой поздно вечером со своим мужем, она
очень нуждалась в том, чтобы ее подбодрили и утешили из-за событий в Форте
Тоттен ясно говорит вылета полка, Люси и Марьяна познакомились
ее у двери с приветливыми лицами. Люси преодолела свое подавленное настроение
наконец-то, получив удовольствие от того, что сердито обзывала себя непатриотичными
именами, и теперь она твердо стояла на своем решении быть
мужественной жизнерадостной.

Ни у кого не было большего мужества, чем у миссис Гордон, и ее беда не проявлялась долго.
но отзывчивое сердце Люси могло догадаться об этом даже из
зрения. Миссис Гордон был настолько привыкли видеть мужчин вызвали в
опасные услуги. Она видела, как ее муж отправился на войну в Испанию
молодым лейтенантом, в Китай во время восстания боксеров и
на мексиканскую границу всего год назад. Она знала, что Боб должен взять его
выбрали место, но он казался таким маленьким. В этом году это сделало бы его
первоклассником в Вест-Пойнте, но в глазах матери он все еще оставался мальчиком
, не доросшим до мужских испытаний и невзгод.
Так должно было быть, и мать Боба знала это и подчинилась, но это было тяжело.

Майор Гордон устал от долгого дня утомительной работы, и семья
сидела на прохладной веранде, где Уильям ужинал, пока миссис
Гордон рассказала те немногие новости, которые у нее были о коллегах Боба-офицерах и
окружении. Уильям играл на полу со своим новым питомцем, от которого
он отказался разлучаться, большие, неуклюжие лапы щенка болтались
во все стороны, а его пушистое тело извивалось от возбуждения, когда
Уильям притворился другой собакой и прыгнул на него. Никто не мог
удержаться от улыбки при виде веселого маленького зверька или при виде восторга Уильяма от него,
и Люси сказала:

"Щенок самым счастливым человеком здесь. Я думаю, что он нам нужен, отец.
В любом случае, если вы не сообщите нам его, думаю, Уильям будет перейти и
жить в Houstons'".

"О, оставьте его себе, если хотите", - сказал майор Гордон, тыча ботинком в
щенка, который тут же схватил его своими маленькими зубками и стал кататься снова и снова.
переворачиваться. - Только не позволяй ему жевать мою одежду, Уильям, иначе он уйдет.
Как его зовут? - спросил я. Он ушел.

"Ты сказала, что он был счастлив, Люси, давай назовем его так", - предложил Уильям,
схватив своего питомца обеими руками.

"Ну, мы весь день пытались дать ему какое-нибудь громкое имя", - сказал
Люси: "Но, я полагаю, мы могли бы также прийти к этому и покончить с этим"
.

"Мне это нравится", - сказал Уильям. "Тебя зовут Хэппи, ты слышишь?" он рассказал об этом
щенку, который весело завилял хвостом, насторожив одно ухо в сторону своего маленького хозяина
, в то время как миссис Гордон привлекла Уильяма к себе.

Два дня, последовавшие за отъездом Боба, принесли с собой другие перемены в семье
Гордонов, поскольку на третий день Карл и Элизабет взяли свой
отпуск. Расставание Уильяма и Элизабет было почти трагедией,
как заметила Люси, опускаясь в кресло на пьяцца в тот день, чувствуя,
как она объявила Мэриан, "в самый раз". Она начала сортировка
письмо, которое только что прибыли, ее руки двигаются вяло, мысли
заполненные с плаванием в сто тридцать шестой, который
имели место, в меру знания основных Гордона, рано
утро. Миссис Гордон вышла после показа на кухне вновь
приехали готовить, их единственный слуга, на данный момент, и посмотрел
Плечо Люси. Вместе они схватили открытку, которую Боб отправил по почте из
Форт Тоттен накануне вечером, и прочли несколько слов, нацарапанных на ней:

"До свидания и с любовью от Боба".

Несмотря на серьезную Гордона объявления предназначены плаванья
короткое сообщение казалось им, почему-то, чем какие-то официальные
вести. Боб никогда не говорил До свидания до последнего момента.

Люси снова опустила взгляд среди забытых писем и бумаг, чтобы спрятаться
ее глаза затуманились от слез, но мгновение спустя она подняла вторую открытку,
воскликнув:

"Смотрите! На самом деле произошло нечто приятное! Это одна из моих
пост-карты обратно от мистера Хардинга!"

"Ох, Люси, дай мне посмотреть!" - воскликнула Мариан, бросаясь к ней в необычное
волнение. "Я действительно никогда не думал, что ты получишь его обратно".

"Я так и сделала", - уверенно сказала Люси и прочитала вслух строки, написанные
несмываемым карандашом:

 "ДОРОГОЙ КАПИТАН ЛЮСИ:

 "Я здесь, и я не забыла о своем обещании. Скоро мы будем в самой гуще событий.
 Но я больше ничего не могу сказать, только часто думаю о тебе. Присылай
 мне любые новости о приезде Боба.
 Р.Х."

"Уильям был не прав, когда он сказал, что мы могли сказать, откуда она пришла
из мастики", - сказала Мэриан, обращаясь карту, с мягким
пальцы, "на нет любой марки, кроме Нью-Йорка."

В тот вечер, когда две девочки готовились ко сну, сказала Люси
Мэриан, с облегчением и благодарностью в ее голосе", во всяком случае, есть
никого не осталось, чтобы пойти сейчас". Но она была не совсем права.

Жена сержанта Камерона долго болела и, несмотря на
все меры предосторожности, умерла через несколько дней после отъезда Боба. Сержант
был предан ей, и вскоре его одинокий маленький дом стал для него невыносимым
, а спокойный круговорот обязанностей внезапно стал ему противен.
Поэтому однажды утром он набрался смелости попросить майора Гордона
его перевели из его штабной части обратно в полк. Очень
скрепя сердце майор Гордон согласился, за утрату сержант Кэмерон был
тяжелое-отдел квартирмейстера завален работой, и он
было несколько таких попробовал и способных помощников.

"Я не могу отказать вам, сержант", - сказал он наконец. "Я подал заявление на ваше имя, и я думаю, что оно будет одобрено. " "Я не могу отказать вам", - сказал он.
"Я подал заявление на ваше имя". Наш полк находится
все еще в Платтсбургских казармах, но ходят разговоры о его скором отправлении
на дипломатическую службу ". Майор Гордон думал о своем собственном штабе, когда говорил
но какие бы надежды или пожелания он ни питал, сочувствуя
Сержантский, он не подал им голоса.

"Я очень благодарен майору", - сказал сержант Камерон, отдавая честь. "И
Мне жаль уезжать - действительно жаль, сэр".

Так случилось, что в то короткое, богатое событиями лето Люси видела, как уходят ее друзья
один за другим, с такими внезапными переменами, каких никогда не знала даже армейская жизнь
раньше. И на их место пришли другие, которые не всегда оказывались такими же
такие же чужие, потому что у девушки из армии есть друзья от востока до запада,
и она должна научиться мужественно переносить расставания и извлекать максимум пользы из тех, кто
находятся под рукой.




 ГЛАВА VII

 ТЯЖЕЛАЯ РАБОТА


Была первая неделя ноября, и холодный ветер дул по
Губернаторский остров, стряхивающий последние листья с голых ветвей
деревьев и разбрасывающий их по земле в кружащиеся кучи.
Часовой, проходивший мимо дома Гордонов, теперь был в пальто, и
Люди квартирмейстера устанавливали штормовые двери и окна по всей длине
Дженералс-Роу.

Люси и Мэриан спешили домой от Мэтьюз, потому что было
почти время обеда. В течение полутора месяцев гувернантка Энн Мэтьюз была
каждое утро давала уроки Энн, Джулии, Люси и Мэриан, и
она заставляла их работать так усердно, что к двенадцати часам они были голодны. Миссис
Гордон была половина предназначена отправка Люси в школу-интернат в этом году
но сейчас ей совсем не хотелось потерять ее из дома, и Люси
интерес в плане также исчезла. Она могла поехать к
город в школу, но ее мать не согласился на Мэриан,
и была очень рада, что в целом приняли предложение Миссис Мэтьюз.
Четыре девочки прекрасно ладили друг с другом под руководством мисс Эллис, и
Мэриан удивила их всех своей быстротой в наверстывании упущенного, несмотря на
недостаток в учебе.

"Действительно холодно, но зима еще не наступила", - сказала Люси, засовывая
голые руки в карманы свитера и укоризненно глядя на
солнце, которое уже не казалось таким теплым, как раньше.

"Там только через месяц-полтора до Рождества, хоть" Мариан
напомнил ей. "Когда мы стали перевязывать солдат новогодние пакеты
на прошлой неделе казалось ужасно люблю зиму, но Юля говорит, Может быть, мы будем
есть еще бабье лето".

"Я никогда разобрать не мог, когда бабье лето приходит. Он всегда приходит
скоро, и первое, о чем ты узнаешь, - это снежная буря, - заметила она.
Люси, взбегая по ступенькам веранды, заметила свою мать.
она сидела у окна.

Миссис Гордон читала письмо в гостиной, все еще одетая в
шляпу и пальто, в которых она приехала из Красного Креста, и Люси
воскликнула, войдя в комнату:

"Ох, мама, ты-это Боб?"

"Да, садитесь, и мы будем читать ее вместе", - сказала миссис Гордон, глядя
на секунду из тесно написанные листы.

Письма Боба, приходящие очень нерегулярно из Франции, иногда по два
а три за раз, и часто с разницей в недели, были драгоценными вещами в эти дни
и Люси не нуждалась во втором предложении. Мэриан тоже сняла свою
синюю бархатную накидку и опустилась на пол рядом с Люси, пока миссис
Гордон повторяла письмо вслух.

 "ДОРОГАЯ МАМА И ВСЕ ВЫ:

 "Целую неделю никаких вестей из дома, потому что я не был там, где мог бы их получить.
 но надеюсь получить к завтрашнему дню, когда у меня будет возможность остановиться.
 в моем штабе. Я почту это то, тоже, если кто-то не включается
 чтобы взять ее в аренду.

 "Прошло три недели с тех пор, как я был переведен в авиации
 Секция корпуса связи, и я просто начинаю понимать
 как мало я знаю, но мне кажется, будто я никогда не работала так
 тяжело в моей жизни. Здесь, в тылу - от меня нет никакого толку.
 более определенно, потому что они не передали бы мое письмо. - мы, новички.
 занимаемся этим, пока есть дневной свет, чтобы работать, перестраивая
 самолеты после каждого полета и изучение их конструкции
 от начала до конца. Я дважды поднимался в воздух в качестве наблюдателя, оба раза с Бентоном.
 Он чудо в воздухе. Им ужасно не хватает наблюдателей
 вот, и рисую я довольно хорошо, и умею фотографировать. Но это
 все, чего я пока добился, и это кажется очень небольшим, когда есть
 такой чудовищный объем работы, ожидающий своего завершения.

 - У нас полно еды, мама, а если бы и не было, прямо за нами есть маленькая
 деревушка, где продают еду почти за
 бесценок, - они бы отдали ее нам, если бы у нас не было денег заплатить. Я
 думаю, что это самые добрые, дружелюбные люди в мире.

 Они не могут сделать достаточно, чтобы приветствовать нас здесь, и забавно, насколько сильно
 дружбу можно выразить, не зная языка друг друга. Мой
 Французский, как вы знаете, довольно слабый, но он лучше, чем у рядовых.
 тем не менее, они, кажется, получают то, что хотят.

 "Что ж, я должен сообщить вам лучшую новость, которая у меня есть. Я встретил Дика
 Хардинга позавчера на дороге, когда я вел отряд
 из нашей эскадрильи обратно в лагерь после тренировочного похода.
 Он ехал на разведку долг с некоторыми другими сотрудниками, поэтому
 конечно, времени было мало. Но когда он увидел меня, он подъехал и
 спрыгнул с лошади, и я остановил своих людей, пока мы пожимали друг другу руки и
 улыбнулись друг другу и попытались высказать все, что хотели сказать
 примерно за три минуты. Я, конечно, был рад его видеть. Он спросил о
 ты все, что я делал и пытался договориться о встрече, когда мы
 должен быть на дежурстве, хотя это всегда слишком неопределенными, чтобы рассчитывать на.

 "Он выглядит хорошо, но немного тонкие. Конечно, я его не видела
 с момента моего освобождения. Он говорит, что его полк-ты знаешь, какое оно-будет
 идти в первой линии окопов на этой неделе. Он был заявлен в
 первоклассном состоянии и обучен, и уже упоминался в домашних условиях.
 депеши. Он, конечно, ужасно гордится этим и хочет показать
 на что они способны. Мне больше, чем когда-либо, захотелось чего-нибудь добиться
 в авиации. Они нуждаются в каждом из нас прямо сейчас. Ему пришлось гора
 снова почти сразу, чтобы догнать остальных, и я не знаю, когда мы
 могут найти друг друга, ибо мы десять миль друг от друга даже тогда, когда он находится за
 линии огня.

 "Отец полка где-то в этом секторе, он сказал мне".

 "Ох, Люси, не так хорошо для Боба, чтобы увидеть его!" Миссис Гордон остановился
 значение воскликнуть.

 "Разве нет?" - сказала Люси с сияющими глазами. "Я надеялась, что они
 встретятся. Но продолжай, мама, ладно?"

 "Там не намного больше", - сказала миссис Гордон, обращаясь к последней странице.

 "Не беспокойтесь о том, вы отправляете мне правильные вещи для
 Рождество. Если я получаю какие-то выдумки Люси, я должен быть благодарен. Мы
 ценить вещи намного больше здесь, что это должно быть проще
 чтобы выбрать их, чем когда мы были дома. По сравнению с Францией у нас
 так много прямо сейчас. Я надеюсь, что люди домой не забывать, что
 есть несколько семей в этой части Франции, которые осталось денег
 чтобы купить подарки для своих солдат. Но в любом случае, мы будем поделиться
 у нас с ними. Никто не мог делать этого.

 "Сейчас я должен надеть промасленный комбинезон и осмотреть машину, которую
 только что привезли. Это машина Бентона, и он летал над немецкими
 траншеями. Как раз в этот момент он подошел к двери моего дома, чтобы сказать, что он
 почти замерз и собирается пробежаться, чтобы согреться. Наши бараки
 становится холодно по ночам, но некоторые люди в день резки
 дрова.

 "До свидания, если я не найду времени написать еще что-нибудь сегодня. Я почти всегда
 слишком сонный по ночам, чтобы составить что-то вроде предложения. Но я
 всегда много думаю о тебе.
 - С большой любовью,
 "БОБ".

"Он так и не сказал, принесли наш фруктовый пирог или нет, Люси", - воскликнула Мэриан,
разочарованная. "Но, возможно, оно ждет там же, где и остальная его почта", - подумала она, откидывая назад свои светлые волосы и вопросительно глядя в лицо миссис Гордон.
- Что случилось? - спросила она. - Что случилось?"Что случилось?"Что случилось?""Что случилось?""Что случилось?"
"Что случилось?"

- Да, вероятно, так оно и есть, дорогая, - согласилась миссис Гордон, кладя письмо Боба на стол.
аккуратно уберите обратно в конверт. "Я рада, что у них много еды",
добавила она со сдавленным вздохом. "Люси, позови Уильяма, и
мы пообедаем. А вот и отец. Он спешил изо дня в
проверьте принадлежности для новобранцев".

Пост видел много хороших изменений, в течение двух месяцев с момента Боба
полк ушел. Многие женщины из Двадцать Восьмого полка собрали вещи и уехали
в свои старые дома или еще куда-нибудь. Новому пехотному батальону
на смену уже пришел другой, и из новобранцев начала
лета многие уже были за границей, и все были обученными людьми, разбросанными по
различные полки. Тех, кто сейчас тренируется на посту, было не так много.
с тех пор, как открылись лагеря Национальной армии, хотя несколько сотен все еще оставались на тренировках.
им было предназначено заполнить вакансии среди регулярных войск.
В октябре другой полк разбил лагерь на ночь на Губернаторском острове
чтобы на рассвете ускользнуть к своим транспортам. Но эта была не такой
удачливой, как Двадцать восьмая, и прислала сообщение о непростом
переходе среди атакующих подводных лодок в разгар сильного шторма
что чуть не отбросило транспорты от их конвоя.

Мистер Лесли напрягал все свои нервы, чтобы поставлять древесину для
строительства судов так быстро, как того требовало правительство, и он писал
с чувством о больших трудностях в транспортировке, но
также о смелых и патриотических усилиях Запада добиться максимального результата
. Он также много писал, и довольно встревоженно, о своем затянувшемся отсутствии
хотя его немало ободрили письма Мэриан,
в которых проявлялся растущий интерес к ее кузенам и к жизни семьи.
почта.

Марион взяла на себя задачу немного помочь Люси в выполнении тех задач , которые
это выпало на ее долю, пока Маргарет была их единственной прислугой, и после
ленча они вместе вышли на веранду, чтобы привести ее в порядок после того, как
Уильям большую часть утра играл там в цирк со щенком.
Уильям пытался помочь, собирая кубики, но у него ничего не вышло
в конце концов, он сел на ступеньки и держал Хэппи
на руках, в то время как щенок с диким любопытством извивался, пытаясь спуститься
и выясните, что белка зарывала в траве своими быстрыми лапками.
маленькие лапки у подножия дерева.

"Нет, ты не можешь его беспокоить. Ему нужно закопать еду для
зима, - ругался Уильям, борясь с толстым маленьким зверем, который
был почти таким же сильным, как и он сам.

- О, отпусти его, Уильям, - сказала Люси. "Ты же знаешь, что он боится
белок, когда оказывается рядом с ними. Ему просто хочется скакать вокруг и
лаять на них".

"Тогда все в порядке", - сказал Уильям, раскрывая объятия и позволяя Хэппи уйти.
с бешеной скоростью сбежал по ступенькам, что закончилось как обычно
в его поспешном отступлении от сердитой, болтающей белки перед ним
постоять минуту, яростно лая, затем резко остановиться, чтобы
виляет хвостом самым дружелюбным образом, как будто был объявлен мир.

"Он фальшивый", - со смехом сказала Люси. "После этого он не может ожидать, что напугает их".
это.

Когда они все убрали, Мэриан пошла в дом, чтобы принять свой ежедневный облик.
вздремнуть, а Люси последовала за матерью наверх, в ее комнату.

"Что ты собираешься делать, мама?" - Что? - неуверенно спросила она.

- Ну, думаю, сначала я починю кое-что из одежды Уильяма, - сказала миссис
Гордон, садясь за свой рабочий стол. - Почему, Люси?

"Я просто хотела поговорить с тобой несколько минут", - начала Люси, ее лицо
стал серьезным, как она села и сложила руки об одно колено.
"Мама, я чувствую себя ужасно хорошо-для-ничего не говорю, но я не могу
помочь ему. Мне просто ужасно грустно, и почему-то кажется, что
мы все ждали, что произойдут ужасные вещи, и ничего не кажется,
что стоит делать - по крайней мере, ничего, что я могу сделать ".

Взрыв Люси несчастья не удивляет ее мать
очень люблю, хоть она легла своей работе мгновение и посмотрел довольно
с тревогой на ее дочь, когда она ответила.

"Я знаю, Люси. Боюсь, мы все сейчас чувствуем себя немного так же.
Это серьезное, тревожное время почти для всех, и неопределенность
того, что ждет нас впереди, переносить труднее всего. Но ты знаешь,
дорогая, если мы перестанем быть веселыми и отважными, мы не сможем выполнить никакой работы
и будем чувствовать себя хуже, чем когда-либо. Кроме того, наши письма Бобу
не принесут ему утешения. Мы должны найти в себе мужество
так же, как это сделали женщины и девушки Франции и Англии. И если ты хочешь этой зимой заняться
полезной работой, помимо нашего Красного Креста, я расскажу тебе о
кое-какой прямо сейчас ".

"О, что, мама? Я бы хотел сразу включиться и сделать что-нибудь со всеми
моя мощь!" - воскликнула Люси из глубины своей нетерпеливой, беспокойной души.

"Вы не придадите этому большого значения, когда услышите, что это такое", - сказала миссис Гордон
улыбаясь. "В этом нет никакой славы, но я имею в виду именно это, когда говорю, что
это нечто стоящее. Я хочу, чтобы ты посвятила свое время и
мысли тому, чтобы Мэриан выросла здоровой, счастливой девочкой до того, как вернется ее отец
домой.

"О, мама", - разочарованно сказала Люси.

"Я знаю, что это звучит не очень вдохновляюще, но поверьте мне на слово свой
награда придет, если ты делаешь то, что лежит на твоем пути, и, Люси, ты никогда не
было больше шансов сделать что-то стоящее".

Люси сидела неподвижно, уставившись в пол, как статуя в синем матросском костюме из
саржи. Ее мать снова взялась за работу и начала зашивать
прореха на комбинезоне Уильяма, в то время как Люси немного пошевелилась, расцепила свои
руки, лежащие на коленях, и по очереди уставилась в потолок. Ее
Лицо было не совсем веселым, хотя никто не мог обвинить ее в угрюмости.
Она выглядела как человек, подсчитывающий сумму в арифметике. Наконец она
заговорила.

"Ну, мама, я постараюсь. Ты уверен, что награда?" она
спросил, улыбаясь, когда она повернулась к матери с довольно издевательская
огонек в ее карие глаза.

"Совершенно уверена", - ничуть не смутившись, ответила миссис Гордон. "Так или иначе
это произойдет". Она улыбнулась в ответ дочери, очень довольная
Ответ Люси, поскольку она знала, что это все равно что обещание, и его выполнение
означало бы что-то новое не только для Мэриан, но и для
Люси тоже.

"Я не удивлена, что ты потратил минуту, чтобы все обдумать", - серьезно продолжила она.
"Я знаю, это будет нелегко". "Я знаю, что это будет нелегко".

"Ну, я сказала, что хочу взяться за сложную работу", - сказала Люси, поднимаясь со стула.
Со слабым вздохом. "Не жди никаких ошеломляющих результатов", - сказала она.
- предупредила ее мать, снова расплываясь в улыбке, когда оглянулась на
нее. - Сейчас я заберу Мэриан и ненадолго схожу в Красный Крест. Я
обещала Джулии.

Полчаса спустя, когда три девочки были на работе, за столом в
марля в Красном номера крест, Люси стало интересно, для себя, даже
пока она говорила о другом, как она собирается добиться
то, что она совершила. Она взглянула на Мэриан, чья золотистая головка была
прилежно склонилась над своей работой, довольно беспомощно мечтая о волшебной палочке
которая одним быстрым взмахом превратила бы Мэриан в сильную,
девочка активная, без нервов, о которых следует беспокоиться.

Ни одного дня, проведенного на Гордон дом сейчас бы наверное уже
видели мало, чтобы придираться Мариан и многое, что было привлекательным.
Никто не давал ей больше кредитов, чем Люси в ее ходе
последние несколько месяцев, который превратил Люси чувствует ее двоюродный брат
от жалости к теплому нраву и даже восхищение. Но улучшение было
только начиналась, и лишь продолжалась так долго, как Мариан был удивлен или
интересно или ее сочувствие вызвала. Все еще были времена угрюмого
безразличия, вялой усталости и, более всего, упрямого
отказ помогать себе или напрягать свою волю, чтобы заниматься спортом или принимать пищу самостоятельно
прием пищи, когда ей этого не хочется. Таковы были препятствия
в сторону Люси, если бы она была, чтобы Мариан хорошо и радостно, как каждый
Четырнадцатилетняя девушка должна быть, и препятствий маячила а
просто сейчас, даже с Мэриан перед ней в ярких настроение, и
выглядит так привлекательно, как она смеялась и разговаривала, пока ее пальцы работали
что бы никто не приписывают ее с одного дуться.

Бессознательно Люси выбрала наилучший способ, потому что, пока она слушала
Мариан говорит Юлия история полного уничтожения счастлив ее
лучшую шляпу, Люси, - подытожил двух великих качеств в пользу Мэриан, и
стала чувствовать себя более широкое понимание и сочувствие со своим кузеном по
думать о них. Мэриан была чрезвычайно щедра. Она любила дарить
вещи, и потеря чего-либо из ее собственных вещей беспокоила ее
очень мало, или, если, как в данном случае, это было разочарованием, она переносила
это с добродушием. Она даже снисходительно погладила щенка.
маки, сорванные с ее шляпы, все еще были зажаты в его злобных челюстях. Вот Люси.
перейдем ко второму моменту в ее каталог добродетелей. Мариан был
конечно, не зря или даже сознавать свою красоту. За осторожны
что касается ее внешности, которые учили ее с младенчества,
она дала немного подумала и засмеялась в честной развлечений, если
Люси выросла восторженной порой, когда ее прелестную кузину поставить на
что-то особенно становится.

Занятая этими мыслями, Люси проделала не так много работы, как остальные.
помимо того, что она была довольно молчаливой и вызывающе уклонялась от ответа,
несколько раз, когда к ней обращались.

"Люси Гордон, ты сделал всего лишь пятнадцать сжимает, и Вы были
достаточно тихо работать, кто его знает", - сказала Джулия наконец, взглянув на
подругу обвиняющий взгляд. "Конечно, если ты обдумываешь, как
положить конец войне или чему-то действительно важному для страны, мы не будем
беспокоить тебя, но ты мог бы подумать вслух. Я бы хотела это услышать ".

Люси рассмеялась. "Мои идеи были бы почти такими же ценными, как наше условно-досрочное освобождение.
идеи человека. Он всегда говорит Маргарет, что он думает о войне.
На днях я была на кухне, готовила помадку для Боба ... О боже,"
она прервала себя: "Оно будет таким несвежим, когда он его получит, если он будет
ходить за почтой только раз в неделю или две!"

"Но что ты хотел сказать?" настаивала Джулия, как Люси, казалось,
уже улеглись.

"Да, только что я слушал мат разговаривал с Маргарет в кладовке. Он
сказал: "Видишь ли, дело вот в чем. Либо Око-талианцы смогут
остаться там, где они есть, либо им придется отступить.' Мне захотелось сказать
ему, что, возможно, Маргарет могла бы сама до этого додуматься, но
казалось, это произвело на нее большое впечатление.

"Она милая? Она тебе нравится?" - спросила Джулия. "Я не часто ее вижу в
так, как я привыкла к Элизабет.

"О, она милая", - сказала Люси. "Она немного убогая, и, конечно, отец
думает, что Карл - единственный человек в мире, который варит хороший кофе,
но Маргарет ему почти подходит. Хотя мы ужасно скучаем по Элизабет.
Уильям просто не может привыкнуть к тому, что ее больше нет. Вчера он спросил меня
как я думаю, понравится ли Элизабет Счастье, когда она вернется. Он этого не делает.
кажется, у него в голове не укладывается, что она не вернется.

- Но она может, Люси, когда война закончится, - предположила Мэриан.

- Да, когда, - ответила Люси без особого энтузиазма, думая о Бобе.

"У тебя есть какие-нибудь предположения, где они сейчас?" - спросила Джулия, начиная складывать в стопку
свою законченную работу.

"Нет, ни капельки. Элизабет сказала мне кое-что в день своего отъезда о
поездке в Швецию, но я не думаю, что она действительно знала. Карл сказал отцу
они могли бы поехать в Мексику. Она отправила Уильяму открытку из Бостона через несколько
дней после того, как они уехали отсюда.

- Давай сейчас остановимся и выйдем на улицу, - предложила Джулия, отодвигая свой
стул. "Я так устала сидеть на месте, что начинаю нервничать".

"Давай пойдем и научим Мэриан играть в гольф", - сказала Люси, беря ее за рога.
быка за рога.

"Да! Ты пойдешь, Мэриан?" настаивала Джулия. "Мы только немного поиграем"
пока не стемнеет. Я знаю, тебе понравится."

"Я все равно пойду и посмотрю на тебя", - увильнула Мэриан, потянувшись за своей шляпой
она не выглядела особенно готовой к новым попыткам.

"Но это не прикалываются, а ты любишь его, так что если ты только получил
интересно", - настаивала Люси, как трое встали и обнаружили, что их шлемы
и трикотаж. "Я хочу, чтобы Боб оставался достаточно долго, чтобы научить вас! Он сказал
он бы и, возможно, ты бы позволил ему. Давай, чтобы мы могли написать и
рассказать ему, как много ты сделала, не так ли?"

К тому времени, как они спустились по лестнице на первый этаж,
Люси закончила свое обращение, и, когда они вышли на улицу, Мэриан спросила
с внезапной, мимолетной улыбкой:

"Если я играю в этот раз, Люси, ты не оставишь меня в покое после этого?"

"Я обещаю", - сказал Люси оперативно, с непоколебимой уверенностью в ее
любимая игра. "Значит, это ты не оставляешь меня в покое".




 ГЛАВА VIII

 НАД ОКОПАМИ


В то время как мысли Люси были так заняты Бобом за океаном, он был
сердцем и душой погружен в работу, в которой он стремился преуспеть. Не
но час настал, каждый день, когда он думал о доме и жаждал
тех, кто ждал его, но тот час был коротким, ибо он нужен
все время он мог тратить на сон, чтобы его мозг оповещения и
ясно, как Авиатор, не нужно быть тем, кто не накликать беды.

Не то чтобы Боб после восьми недель тренировок был еще летчиком, но
капитан Бентон стал довольно часто обращаться к нему с просьбой
сопровождать его в полетах. Обязанность Боба как наблюдателя заключалась в том, чтобы сидеть
перед пилотом, держа карту, прикрепленную к доске, лежащей поперек его спины.
опускаться на колени и внимательно следить за местностью, над которой они пролетали,
обычно как можно ближе к позициям противника, отмечая
каждое изменение в немецких позициях, которое может иметь значение, например
как новые траншеи, дороги, железные дороги, скрытые артиллерийские или пулеметные установки
огневые точки. С помощью мощного полевого бинокля он внимательно осмотрел землю
внизу, торопливо зарисовывая на своей карте любые заметные изменения,
а также внимательно следя за тем, не слишком ли нацелены разрывы шрапнели
точно в их направлении.

Боб был отличным рисовальщиком, вторым в своем классе в Уэсте
Точка, и за честь сопровождать Бентон он практикует его
эскиз на все случайные возможности. Вместе они неоднократно совершали полеты
над немецкими позициями, иногда быстро отступая перед преследованием
орудия, иногда получая именно ту информацию, которую они хотели, и возвращаясь
с триумфом. Боб был стать опытный механик, и он надеется
с безграничным рвением, в то время, когда он должен быть бесстрашным пилотом
как Бентон, ибо он с радостью узнал в прошлом месяце, что
"песок и устойчивый выносливость" отец говорил о действительно были его.

Тем временем на двухместном биплане Бентона он обследовал бесчисленное множество
Французские деревни, и вырос, чтобы иметь представление о фронте сражений.
запечатлелся в его сознании с геометрической точностью карты земли.
земля, видимая с высоты тысяч футов. Бентон был известен не
только своим друзьям, но и немцам, где за ним прочно закрепилась репутация
врага, достойного уважения. За его самолетом наблюдали
, и его легкие, грациозные маневры сразу заметили
зенитчики. Но Бентону не нравилась бравада, и он взял
немного ненужного риска. Его опасные полеты были совершены в условиях безопасности, и
Уверенность Боба в воздухе с каждым днем возрастала.

Всего в течение ноября он и Бентон работал вместе вне Боба
часов практики и обучения, и последнего месяца нашли их фирма
друзья и довольно постоянными спутниками.

Это было 24 ноября, около семи утра, когда санитар
за завтраком в столовой сообщил Бобу, что капитан
Бентон желает его видеть. Боб допил кофе, вышел и обнаружил, что
Бентон стоит в поле возле своего самолета и внимательно осматривает
проволочные опоры.

- Извини, что тороплю тебя, Гордон, - вежливо сказал он, когда Боб подошел, - но
Я хочу выйти немедленно, если ты сможешь это сделать. Они только что позвонили
нам, что немцы укрепили деревню Пти-Буа, выше по
долине, для своего предполагаемого отступления, и требуется информация об
их обороне как можно скорее ".

"Я готов", - сказал Боб. "Пять минут на то, чтобы забрать пластины для камеры и
вещи". Он был одет для полета, в меховой подкладкой пальто службы, и
оставалось только принести перчатки и меховой шлем из его хижины.

Утро было унылым и пасмурным, с сырой холод в воздухе. Для
Боб одним из удовольствий раннего старта было взлететь навстречу лучам
утреннего солнца. Но сегодня, когда десятью минутами позже они поднялись на высоту
на восток, холодные серые облака, казалось, бесконечно сгущались над
ними, и Боб поднял переговорную трубку, чтобы с сомнением сказать:

"Сегодня мало фотографий, Бентон. Ты ожидал этого?"

"Нет", - ответил Бентон. "Мы не сможем подойти в пределах досягаемости для этого.
если только они все не уснут".

На восемь тысяч футов самолет является практически безопасным из винтовки или
пулеметный огонь. Но на этой высоте нет фотографий любое значение может
быть приняты. Летать в четыре или пять сотен футов над врагом будет
идеально подходит для наблюдений и фотографии, но будет означать почти уверен
смерть летчика и наблюдателя. Поэтому обычно выбирается неудовлетворительный средний курс от двух
до четырех тысяч футов. Бентон не колебался.
летел низко, где мог получить ценную информацию, но обычно он был
осмотрителен.

Карта Боба была разложена у него на коленях, и когда они приблизились к немецким позициям
, он внимательно осмотрел в бинокль окраину деревни, к которой они
приближались. Казалось, здесь ничего нового не требовало более пристального внимания. Бентон
кружились и летели за деревню, поднявшись на сто футов выше, так как
черные, белые и желтые клубы дыма, появляющиеся снизу указано
вражеских орудий, нацеленных на маленькую цель биплан предложил. Внезапно Боб
напрягся.

"А! Вот и оно!" - ликующе воскликнул он. "Отличная новая линия из
бетонных блоков, Бентон, прямо за деревней - их вторая
линия обороны. Лети немного ниже, не мог бы ты?"

- Нет, - перезвонил пилот со своим обычным спокойствием: "а мы пойдем
чуть дальше на север, так что вы можете узнать протяженности линии. Те
артиллеристы пока не кажутся очень умными, но они приближаются ".

Боб делал наброски изо всех сил, пока машина парила в воздухе. Внизу
в узкой полоске леса за деревней он мог ясно различить
крошечные проплешины, отмечавшие наспех построенные
укрепления.

- Отлично, мы их теряем, - заметил Бентон, взглянув вниз. - Облака
Я думаю, нас скрыли.

Под ними клубящаяся полоса тумана на мгновение скрыла самолет от глаз
стрелков, но она также начала закрывать обзор Бобу, и Бентону пришлось
уворачиваться и делать круг в поисках просветов в туманной завесе.

"Ну, мы над деревней - там траншеи", - сказал Боб.
немного погодя. "Сворачивай на юг - теперь виднее. Будь я проклят, если мы не
досталась лучшая часть информации в этом месяце", - добавил он радостно. "Не
сделать все за один раз, но этого достаточно, чтобы помочь, если боши
отступить на этой неделе, и он смотрит на каждого, как будто они имели в виду."

Увлеченные пальцы Боба надавили слишком сильно, и грифель его карандаша
сломался. Он нащупал в кармане другой, странно подумав при этом о Люси.
она всегда приходила к нему, когда он был дома, чтобы
заточить карандаши. Обычно Люси требовалось несколько карандашей, чтобы управиться с
уроком арифметики. Он потер голую руку о подкладку
кармана, потому что воздух был пронизывающе холодным.

- Ха! - вдруг сказал Бентон.

Боб не мог его слышать, но почувствовал, как самолет резко накренился. Он
схватил переговорную трубку и закричал: "В чем дело?"

На секунду ему показалось, что Бентон ранен, потому что шрапнель снова разорвалась
с интервалами рядом с ними, и он быстро взглянул на рулевой механизм
. Посредством двойного контроля наблюдатель, в случае
в результате несчастного случая с пилотом самолет может благополучно приземлиться.

"Не знаю, - резко ответил Бентон, - но у нас недостаточно бензина.
Ты выберешь для нас место приземления в два раза быстрее, если не хочешь
приземляться на верхушках деревьев. Его холодный голос дрожал от
яростного отвращения - ровная, быстрая работа двигателя стала отрывистой
и неровной.

Боб услышал это и понял. С бешеной поспешностью он осмотрел пейзаж
в бинокль, внезапно похолодев под одеждой
при мысли о головокружительной глубине внизу.

- Слева есть луг, - сказал он наконец, - к северу от
деревня - видишь ее? Это единственное приличное место в поле зрения - но,
Бентон... это в тылу у немцев.

"Разве я этого не знаю?" - хрипло сказал Бентон. "Тогда поехали". Он выключил свет.
искра, и самолет начал падать.

Боб схватил с доски свою карту и аккуратно сложил ее. Он достал
теперь из коробки, стоявшей у его ног, жемчужно-белого почтового голубя и, прикрепив
карту к ее ноге резинкой, погладил ее один раз и подбросил
она высоко поднялась.в воздухе. Что бы с ними ни случилось, его утренние наблюдения
в целости и сохранности дойдут до лагеря эскадрильи.

Теперь они были всего в четырехстах футах над землей, и
продолжающийся огонь немецких орудий позади них, казалось, указывал на то, что
в туманной атмосфере враг не видел их снижения и был
все еще ищу их на высотах.

"Ладно, довольно хорошее место - спускаемся", - сказал Бентон, вглядываясь вперед
. В следующее мгновение машина коснулась травы луга
и покатила вдоль него к укрытию в небольшой еловой роще у
дальнего конца.

"Где-то во Франции", - мрачно заметил Бентон, снимая очки.
и оглядываясь вокруг. "Только это начинает больше походить на что-то в
Германии".

"Никого не видно", - сказал Боб, ступая на траву. "Я
думаю, мы были в нескольких милях к северу от деревни".

- Не больше двух, - заявил Бентон, снимая перчатки и поднимая
ушанки шлема, готовясь наклониться к двигателю.
Он еще раз быстро огляделся и нахмурился. "Возможно, они видели нас
спускающимися, а возможно, и нет, но нам придется принять это как должное, что
они этого не сделали и выполняют нашу работу, руководствуясь этой идеей. Если проблема в подающем трубопроводе
, а я думаю, что это так, мы должны произвести ремонт через час или два.
два. Еще нет и десяти часов. Он посмотрел на солнце, которое было
смутно видно сквозь тяжелые облака. "Если только он останется густым
и туманным, у нас будет неплохой шанс остаться незамеченными в случае, если кто-нибудь из них
появится на этом поле ".

"За теми деревьями есть дом", - с сомнением сказал Боб, кивая
в сторону леса справа от них. "Похоже на фермерский коттедж.
Сейчас вы этого не видите, но я заметил дымоход, когда мы были там.
совершаем посадку.

- Что ж, ничего не поделаешь, - холодно сказал Бентон. - Наш единственный шанс - это
привести себя в порядок и убраться отсюда, пока они нас не заметили.

Он достал свои инструменты и был готов полностью погрузиться в выполнение стоявшей перед ним задачи
. Не зря этот знаменитый пилот вырос на
Вайоминг ранчо, где спокойно подумал и быстрые действия спасли
его жизнь, его мальчик-капюшон. С большой вероятностью
никогда не заканчивать его ремонта, он приступил к работе как ни в чем не факт
тщательностью, как будто он был в своей воздуха-Дром.

"Давай, Гордон, открути для меня эти соединения", - приказал он, бросая
ткнул пальцем в сторону Боба.

Боб был, мягко говоря, взволнован. За время своей
трехмесячной службы за границей он еще ни разу не сталкивался лицом к лицу с
немецким солдатом, который был бы иначе как разоружен и попал в плен. Он
столкнулся с большим количеством снарядов и ружейного огня во время своих полетов над
вражескими траншеями, но это был его ближайший подход к полю боя.
Теперь, когда он посмотрел вокруг, на лугу, над которым туман еще
задержался, он наполовину ожидал увидеть толпу вооруженных пруссаков трещит
на него из-за деревьев, и его сердце билось очень unhero-как
татуировки как он повернулся к самолету и стал вывинчивать с нервной
спешка.

Через полчаса Бентон обнаружил неисправность и принялся устранять ее
как мог, но теперь он ворчал из-за своей работы и уныло рылся в своей
коробке с запасными частями. "Просто сойдет", - сказал он Бобу, пока они
трудились со всей скоростью, допустимой для хорошей работы. "Это должно доставить
нас обратно в лагерь в достаточной безопасности, но, к сожалению, мы не можем летать, как вороны
- не при дневном свете".

"Что ты имеешь в виду?" - спросил Боб, на мгновение выпрямляя согнутую спину. Он
начинал чувствовать больше надежды, потому что работа была почти закончена, даже
если не совсем удовлетворительно, и они все еще были совершенно невредимы.

"Я имею в виду, что мы не можем начать сейчас, как мне бы хотелось, и улететь обратно в лагерь.
Они высматривают нас, можете быть уверены. Нам пришлось бы уворачиваться и
обходить их пушки, а вы видите, что мы не можем. Я бы не стал рисковать ни единым
сделайте петлю на этом двигателе, хотя только на том расстоянии, на котором мы можем двигаться по прямой.
рискните. Я имею в виду следующее: мы должны дождаться темноты или около нее.
она есть, а затем срезать путь прямо над траншеями ".

"Понятно", - сказал Боб без особого энтузиазма.

Бентон ухмыльнулся. "Звучит не очень многообещающе, не так ли? Приветствую
наверх; если только нам удастся спрятаться здесь до темноты, мы доберемся домой в достаточной безопасности.
Когда эта работа будет сделана, мы загоним ее подальше под деревья.
Место кажется довольно пустынным. Вероятно, корова, которая паслась здесь
, давным-давно отправилась в желудки немцев.

Боб согласно кивнул, поскольку проявление его сомнений в их безопасности
делу не помогло бы. Он также догадывался, что Бентон знал их так же хорошо, как и он.
Еще через час двигатель был отремонтирован, чтобы в меру своих способностей,
самолет толкнул под укрытия еловый, и Бентон сидит на
землю рядом с ним, раскуривая трубку.

Боб сел, и тоже вытер масло из руки пучок
травы. Он ощутил вдруг острое желание к действию, чтобы потушить его
внимание долгих часов они должны провести в бегах, с расчетом,
каждую минуту удивляться. Он не был одарен спокойной Бентон
терпение. Быть в гуще боя или заниматься опасным делом
работа была тем, за что он мог браться смело, но ожидание
неизвестности действовало ему на нервы.

"Бентон, я хочу осмотреться", - сказал он, поднимаясь на ноги
через мгновение. "Я буду держаться среди деревьев рядом с тобой".

"Ну, если хочешь," Бентон согласился. "Не уходи далеко. Я полагаю, если
Боши нас ищут, они найдут нас точно так же, прячутся или нет."

- Я не отлучусь на полчаса, - пообещал Боб, пробираясь между стволами деревьев.
его лицо было обращено к северному краю луга.

Туман все еще висел около леса, а кора деревьев он
прикасался, было сыро и холодно. Он прошел около пятисот метров,
затем остановился и прислушался. Отдаленная стрельба была единственным звуком, нарушавшим тишину.
тишину нарушали лишь случайные капли воды с голых
ветви дубов или зеленые сучья елей.

Он прошел еще немного, затем снова остановился в нерешительности. Блуждая дальше, он ничего не добился бы, и мог сбиться с пути
если туман снова сомкнется.
Он, конечно, не мог рисковать и обращаться за советом к Бентону. Он, конечно, не мог рисковать.
кричать Бентону. Но он думал с отвращением слабенького
окончание экспедиции их утром, с лучшей надеяться на
страшно отступать в лагерь после наступления темноты. Карта была уже в безопасности.
Но в тот момент Боб отдал бы почти все, чтобы иметь возможность
чтобы дополнить информацию, содержащуюся в нем, каким-нибудь открытием под рукой.
Нервный припадок, который он перенес после их приземления, прояснил
его разум от слабости, и теперь его сердце билось нормально, и
он был полон мужества. Боб был далек от завистливой натуры, но
его восхищение подвигами Бентона разожгло его собственные амбиции,
а случайная близость к немецким позициям второй линии сделала его
прямо-таки изнывает от желания оказать своему корпусу какую-нибудь блестящую услугу. И все же
сколько он ни ломал голову, он не мог найти никакого пути к
исполнение его желания. Пока он стоял, загадывая желание, рядом с ним послышались шаги
.

Боб перестал дышать, застыв на месте. Затем он начал медленно пятиться
назад, но ноги неизвестного перешли с мягкого мха на
совсем рядом хрустела палка, и только мохнатая ель отделяла
его от поля зрения Боба.

Боб был взвинчен в тот момент, ожидая не меньшего, чем сам фон Гинденбург
, и облегчение было почти ошеломляющим, когда в поле зрения появился маленький старичок
в синей крестьянской блузе, неся ведро с водой.
вода. Он чуть не выронил его, когда столкнулся лицом к лицу с Бобом, и
остановился с открытым ртом и глядел в одну точку. Боб был почти так же преодолеть
себя в поединке с даже этот простой старый земляк, и его
был последним, кто принес внимательно свое ведро на землю и первый
говорил.

"_Anglais?_" спросил он, его голос дрожит от изумления, и его
взгляд блуждает по всей Боб как будто озадачен дальше слов у него
наличие.

Боб покачал головой, немного приходя в себя: "Вспоминал".

"Ах!" - воскликнул маленький француз, и его лицо просияло в ответ на
слово "Америка"! Затем во внезапном порыве радостного энтузиазма он сказал:
воскликнул с улыбкой, которая обозначила сотни морщин на его худом старом лице
: "Суаз ле бьенвеню!"

- Спасибо!_ - ответил Боб, потеплев от дружеского приветствия, и протянул
руку старику, который робко пожал ее. Затем он разразился
внезапным потоком слов, дико жестикулируя руками во время разговора
и, насколько Боб мог понять, поинтересовался, как, черт возьми, он попал
там, поскольку, очевидно, немцы все еще прочно удерживали свои позиции.

[Иллюстрация: "ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ СОЮЗНИКАМ ОДЕРЖАТЬ ПОБЕДУ"]

Боб от всей души пожалел, что не отнесся к своему французскому в Вест-Пойнте более серьезно.
он напрягал слух, непривычный к подобной беглости. Но он собрал
все свое остроумие и сумел как-то понять и ответить, по крайней мере,
вразумительно.

"Я и мой товарищ-офицер были вынуждены спуститься в тыл немецким войскам
", - объяснил он. "Мы прячемся до темноты, когда сможем уйти".
Борясь со своим французским, Боб чувствовал себя достаточно неловко из-за того, что
раскрылся, хотя, глядя на честное открытое лицо крестьянина,
сияющее дружелюбием, он не мог почувствовать, что выдал себя
а Бентон - к любой неминуемой опасности предательства. Но пока он говорил,
ему в голову пришла другая мысль.

"Вы видели новые форты за деревней?" спросил он. "Не могли бы вы
сказать мне, как далеко они простираются? Возможно, вы поможете союзникам одержать победу".

Старик задумчиво почесал щеку и, наконец, покачал головой
. - Я могу сказать только то, о чем догадался, месье, потому что я не часто бываю
ни рядом с укреплениями, ни даже в деревне. Я чувствую себя в большей безопасности
здесь, - добавил он, кивнув в сторону коттеджа, который Боб
заметил среди деревьев. "Сейчас это почти руины", - печально сказал он.
"но Боши редко туда наведываются".

"Ну, и о чем ты догадался?" - нетерпеливо спросил Боб.

"Что форты убежать далеко-далеко над городом. Они установили стражи все
через лес на север, чтобы удержать народ от блуждающих
есть. Кроме того," он пожал плечами его старый плечи уныло, "мне не
не знаю".

Мозг Боба забурлила с внезапной решимостью. Прежде чем он
задумывалась ли она в ней мудрости, и не имея Люси на
руку, чтобы призвать к осторожности, - сказал он импульсивно:

"Я хочу их увидеть, если я могу. Не могли бы вы... не могли бы вы одолжить мне эту одежду?
вы наденете ее, пока я быстро схожу в деревню и вернусь? Я заплачу вам
хорошо для них. Говоря это, он достал из внутреннего кармана пальто
несколько серебряных монет.

Старый крестьянин снова уставился на него, затем его голубые глаза смягчились. - Я с радостью одолжу
их тебе, - сказал он, отказываясь от подношения с
дружелюбной улыбкой.

- Я знаю, - настаивал Боб, следуя за ним, - но у меня есть деньги, а у тебя их нет
ни одного. Возьмите это ради дружбы, как минимум", - сказал он, как
его французский сформулировать слова.

Старик больше не колебался, а взял деньги с благодарным взглядом
и удивленно вздохнул, увидев несколько монет по франку в своей руке.

- Большое спасибо, месье Американец, - кивнул он. - Вы подождете здесь?
пока я принесу одежду, или пройдете со мной домой?

Боб быстро подумал Бентон, с кем он непременно должен иметь слова
прежде чем он начал о том, что пожилой мужчина, вероятно, вызвать
диких гусей. Снова он почувствовал опасность так безоговорочно доверять
простой старик, который предположительно может пугаться в предательстве,
но его уверенность почему-то оставалась непоколебимой. Человек не должен быть светодиодный
на его опасность. Он напряженно думал.

"Я встречу тебя возле твоего дома, так что тебе не нужно возвращаться так далеко. Можешь
вы думаете, что за место?"

- Да, - сказал старик после минутного; "мой маленький сарай, где я вырезал
дерево на краю чащи. Вам нужно пройти всего четверть
мили отсюда, чтобы добраться до него.

- Но как насчет Бошей? Неужели они не могли меня увидеть?

"No--no. Поблизости никого нет. У них нет особых причин приходить.
Вы в достаточной безопасности. Но, - добавил он, и внезапная тревога мелькнула в
его кротких глазах, - когда вы надеваете эту одежду, - он коснулся своей выцветшей
блузки, - вы шпион, месье. Ты забыл об этом?

"Нет", - спокойно ответил Боб, хотя, по правде говоря, ему было неприятно это слышать
слово. "Я рискну этим. Меня здесь никто не знает. Тогда, скажем, через четверть
часа встретимся у твоего дровяного сарая". Он улыбнулся на прощание
фигурка снова наклонившись над ведром, и повернули назад
деревья с большим волнением оживляющей его импульсы, хотя его
определение было так спокойно приняли.

Бентон все еще сидел рядом со своим самолетом, только теперь он наклонился
вперед в выжидательной позе, когда в лесу послышались осторожные шаги Боба
. Увидев его, он снова откинулся на спинку стула и спросил
с легкой насмешкой: "Ну что, вы убедили немцев довериться
вам что-нибудь? Хочу, чтобы ты спроси у них, где новая дорога-это они
замаскированные вне поля зрения. Скажи им, что мы неделю потратили, чтобы найти его".

"Я ничего не видел", - сказал Боб, отказываясь поддразнивать его. "Послушай, Бентон,
что я действительно видел, так это французского крестьянина, который был бесконечно дружелюбен, и чью
одежду я позаимствовал, чтобы совершить небольшую инспекционную поездку по деревне".

"Что? В деревне - в одежде парня? воскликнул Бентон,
вытаращив глаза. "Ты, должно быть, просто осел, Гордон".

Боб рассмеялся. "Нет, я не такой. Ты бы так подумал, если бы я узнал, чего мы хотим
узнать о блокгаузах до того, как достаточно стемнеет, чтобы начать? Все это
беспокойство и опасность тогда бы чего-нибудь стоили. Я уверен,
хочу немного разобраться в их плане."

Бентон нахмурился, глядя на большое дерево перед собой. - Ты знаешь, что тебе грозит,
если тебя поймают без формы?

- Но я не очень хорошо известен в этой деревне. Я никому не известная фигура
как и вы. В газетах не было ни одной моей фотографии.
Кроме того, меня не будет больше часа или двух. Я не вижу в этом особого риска.
и, Бентон, подумай о том, что я могу узнать!

"Я знаю это, и я бы не поблагодарить любого человека, который сохранил меня от того, смарт
много работы. Но послушайте, даже если вы не подозревал, что у тебя может быть
задержаны как быть призывного возраста. Как бы вам понравилось, если бы вас отправили в
Германию рабочим на фабрику?

"Я легко могу сойти за семнадцатилетнего - класс, которого Франция не вызывала"
когда был взят Пти-Буа. Вокруг полно таких парней, и
маловероятно, что они выбрали бы меня для похищения в течение одного часа.

"Что ж, продолжай, Гордон, но без моего одобрения. Это противно
бизнес".

"Я чувствую, что я все равно выйдет", - сказал Боб, мужественный
уверенность росла в нем по мере того, как он говорил. "Просто пожелай мне удачи, и я готов поспорить,
мы еще встретимся, прежде чем придет время уходить".

- Желаю тебе удачи, старина, - сказал Бентон, поднимаясь на ноги.
и тепло пожал Бобу руку. - Я буду ждать тебя до темноты. Я
не могу дольше оставаться.

"Этого достаточно", - сказал Боб и, пожав напоследок руку, пошел обратно.
его смелые шаги углубились в лес.




 ГЛАВА IX

 В ТЫЛУ ВРАГА


В деревне Пти-Буа, на улице, ведущей к церкви,
жил бакалейщик по имени Адлер, немец по происхождению, который занимался своим ремеслом
там почти десять лет, прежде чем война вынудила его покинуть территорию Франции
. Однако его недолго держали в отлучке, поскольку в течение нескольких недель
его соотечественники захватили Бельгию и достаточно северную Францию
включая Пти-Буа, поэтому герр Адлер вернулся и возобновил бизнес,
среди клиентов теперь больше немцев, чем французов. Он был вдовцом и
жил один, пока месяц назад его дядя и тетя не приехали в Пти-Буа,
чтобы составить ему компанию. В последнее время бакалея процветала, поскольку
победоносная армия утроила население деревни, и
бакалейщик был рад помощи в то время, когда его дядя мог освободиться от работы
ротным поваром в пехотном полку. Он был доволен также, что
на квартирант родственника в армии. Тетя Адлер сидели в основном в своей комнате
через продуктовый вязание носков, кроме случаев, когда она называлась ждать
на клиентов в магазин.

Сейчас, ранним зимним днем, она сидела там, иголки
быстро шевелились в ее ловких пальцах, хотя взгляд ее был устремлен не на работу
, а к окну, за которым виднелись голые ветки,
и низкие красные крыши под хмурым облачным небом. Элизабет была бледнее
и худее, чем когда Гордоны видели ее в последний раз, и ее
лицо было серьезным и печальным, когда она смотрела вдаль. Это было
не то, что утомляло ее после отъезда из Америки -
путешествие в Мексику, долгое морское путешествие из Санта-Круса в Копенгаген,
и снова утомительный путь из Дании в Германию. Это было недели
проходил в ее родной земли, который столько сделал, чтобы омрачить ее веселый
дух.

Месяц она провела в Германии было невыносимо тяжело, и в последнее время
она все больше и больше оставалась на работе одна, погруженная в непонятные
и тревожные мысли. Горе и страдание, которые она видела ежедневно вокруг себя,
не имея силы облегчить их, ранили ее доброе сердце, и великая
война казалась дальше, чем когда-либо, от ее простого понимания. Она увидела
Карл снова занял скромное место в могучей армии Германии, с
неуклонно растущей гордостью за победоносный натиск, частью которого он стал
. Она услышала имя Германии и немецких завоеваний на
каждый язык, или увидели немым свидетелем его в побежденных людей
вокруг нее, и все же ее сердце не испытывало того всепоглощающего трепета
от величия ее страны, которое так быстро пробудилось в Карле.
Элизабет пошла к деревенским немцам и заговорила с ними
на своем родном языке. Она охотно шила теплую одежду для солдат
и помогала племяннику при каждой возможности, но с тихой
грустью и сдержанностью, которым любой, кто знал прежнюю Элизабет, быстро бы удивился
.

Соседи часто расспрашивали ее о жизни в Америке, как правило, с
горькие слова и удивляясь на ее благополучное возвращение.

- Как вам повезло, фрау Мюллер, что вы так легко отделались! Я полагаю,
наши бедные соотечественники сейчас сильно страдают от рук янки.
Вы долго готовились к побегу?

Элизабет улыбнулась, когда ей впервые задали подобные вопросы,
и откровенно рассказала о свободе, с которой они с Карлом покинули
Америку. Но позже она не стала вдаваться в такие подробности, поскольку увидела, что
ей не до конца поверили и что, более того, ее история потеряла интерес
поскольку в ней не содержалось обвинений против Америки.

Она и раньше слышала в Германии слова, полные подозрительности и неприязни
высказывалась против Англии, и она была недостаточно знакома с
Англией или англичанами, чтобы возмущаться или не верить им. Но она
провела большую часть последних двадцати лет в Америке и познала там
слишком много счастья и доброго общения, чтобы чувствовать себя равнодушной
когда о ее жителях рассказывали злобную ложь. Она жила, тоже
сколько за это время в армии, и знал достаточно, его должностных лиц и
военнослужащие и их семьи не обманываться, полагая их
жадны, деньги-сумасшедший или кровожадный, в зависимости от фантазии ее
доносчик.

Тупо оскорбления Элизабет остро несчастной, и больно
ее уверенность в своей родной земли, для которого она давно имела
нежная привязанность. Поэтому вместо того, чтобы вступать в споры с незнакомыми людьми
большую часть времени она оставалась одна и мирно занималась своим делом
шитьем и вязанием, надеясь, со всей бодростью, на какую была способна
, что наступят лучшие дни.

Она снова размышляла над этими тревожными мыслями, сидя у
окна, искренне желая вернуться в свой родной город
в Баварии и поговорить со старым пастором, которого знала в юности. Он
никогда не вырастали за ее мудрость, она видела в нем, когда он
женился на ней, чтобы Карл, с очень добрым и практичные советы для них обоих.
Она улыбнулась при мысли об этом, нагибаясь над носком.
Внезапно на лестнице послышались тяжелые шаги, и дверь открылась.
Элизабет удивленно подняла голову.

"Это ты, Карл, так рано вернулся домой?" спросила она, когда ее муж быстро вошел
и подошел к ней через комнату.

Он носил серую форму немецкого рядового, служившего поваром в пехотной роте
, и с тех пор его довольно полная фигура заметно похудела
он надел его. Он выглядел почти молодым и воинственным. Но его лицо только что,
сейчас, было красным и разгоряченным, а черные глаза горели возбуждением.

"Как ты думаешь, кого я видел?" - крикнул он, указывая трясущимся пальцем
на свою жену, как бы желая привлечь ее серьезное внимание. "Я видел
шпиона американской армии вон там, с французами, и как ты думаешь, кто это был?
как ты думаешь? Это был Боб Гордон!

Элизабет смертельно побледнела. Вязанье незаметно выскользнуло у нее из рук.
она безмолвно смотрела на Карла, пока он не потряс ее за плечо.
плача:

"Пойдем! Не будь таким глупым! Я хочу его фотографию, которая у тебя есть. Где
она? Я должен показать это моему капитану, чтобы он убедился, что это тот самый человек.
Когда мы его схватим. Он бродил по границе
деревни, только что войдя в нее. Каким-то образом он перешел границу в
старой одежде фермера. Довольно умен! Но не настолько, чтобы я не узнал его.
Наш прекрасный молодой офицер! Он так легко не вернется, потому что
Я отправил предупреждения на все посты за лесом.

Карл буквально дрожал от нетерпения. Он видел, что его ждет слава.
за углом--драгоценные слова похвалы от своего начальника,
возможные украшения, которые сама жизнь ревностному немецкий
военнослужащий, и которые он ставит перед каждым импульсом человечества или
независимость.

"Поторопись!" - сердито настаивал он, пораженный побелевшим лицом Элизабет.
Молчание. - Я хочу проводить его по дороге мимо укреплений. Подумайте,
что это значит для нас, которых наполовину обвиняли в дружбе с Америкой!
Могло ли быть лучшее доказательство нашей лояльности, чем это?

Бледные губы Элизабет с трудом выговаривали слова, которые она пыталась произнести.
У нее перехватило горло, но она отчаянно боролась с охватившим ее ужасом
и дрожащим голосом взмолилась: "О, Карл, только не шпион... только не
шпион!"

Карл нахмурился, пристально глядя на нее, но она запнулась: "Ты
не отдашь его, Карл? Только не мистера Боба, нашего старого друга!"

"А что еще мне оставалось делать?" Карл потребовал, выбрасывая обе руки в
взволнованный жест. "Вы бы меня предать Отечество?"

Элизабет нашли ее язык наконец и поднялся к лицу мужа. Ее
худое лицо раскраснелось, глаза сияли.

"Карл, не только ты любишь Германию", - искренне сказала она. "Я
я бы не выдал ее нашим врагам, но, Карл, ты хорошо знаешь, что
мистеру Бобу здесь нечему учиться. Только укрепления
засекречены, и охрана никогда не подпустит его к ним. Ты
знаешь, что они застрелят его прежде, чем он доберется до них, как они застрелили того
бедного, глухого старика на днях. Скажи ему, чтобы он уходил, Карл. Скажи ему никогда,
даю слово, что в обмен на его безопасность он больше не будет шпионить. Нет, подожди, - взмолилась она.
Карл нетерпеливо перебивал ее. "Сделай это ради
долга, который мы перед Америкой. Ты забыл долгие, счастливые годы, когда мы
провел там время? Часто я думаю о моей доброй хозяйке и о мистере Бобе, когда он
был маленьким ребенком. Ты помнишь тот давний день, когда он упал с лошади
как ты поднял его и отнес в дом? Вы сами были
бледны в тот день, и когда он открыл глаза, вы сказали: "Слава Богу".
Десять лет назад вы были очень больны, когда майор заботился о вас,
как о друге, и ваша жизнь была спасена. Разве мы ничего им не должны,
Карл, что ты так готов причинить им вред?

Брови Карла слегка разгладились, когда он слушал мольбу Элизабет,
и когда он ответил, это прозвучало менее высокомерно, хотя голос его звучал по-прежнему
жестко и самоуверенно.

"Да, жена, я знаю. Но ты рассуждаешь глупо. Я не могу заставить тебя увидеть
за вашими кончиками пальцев. Наш сервис в Америке было хорошо, и мы были
друзья с крупнейшими семьи. Я верой и правдой служил ему. Но теперь мы
на войне, и враги Германии - наши. Теперь я солдат, и мистер
Боб тоже солдат. Это конец всем разговорам о дружбе. Сохранить
твоя жалость для наших собственных людей, и забыть все слова благодарности тем, кто
против нас. Америка и сыновья Америки меньше, чем ничего
теперь вы".

Лицо Карла было невозмутимым, а глаза заблестели при мысли о похвале и
чести, ожидающих его с поимкой Боба. Никакие убеждения на земле не смогли бы
отвратить его от его цели, и для его возбужденного ума это утратило
все следы эгоистичных амбиций и превратилось в самый возвышенный патриотизм.

Элизабет в отчаянии сжала губы и посмотрела на него печальными глазами.
Но теперь его терпению пришел конец.

"Отдай мне фотографию!" он кричал, тряся ее за худое плечо. "Я должен
обращаться с тобой грубо, чтобы получить это? Где твое послушание?"

Элизабет больше не протестовала. Она тяжелыми шагами направилась к
старое бюро и выдвинул ящик. Из глубин носили кожаные
сумочку она вытащила маленькую фотографию и, без одного взгляда
на него, передала его мужу.

Карл нетерпеливо выхватил рисунок у нее из рук и внимательно рассмотрел,
поднеся к свету. Он начал срывать фигурки Люси и
Уильям, но, подумав, что было бы лучше показать фотографию
неповрежденной, он быстро сунул ее под блузу и вышел из комнаты
.

Элизабет мгновение стояла у комода неподвижно, затем
машинально поправила вязаный чехол на том месте, где его держал Карл.
коснулась его. Она сама связала его крючком два года назад на
Губернаторском острове, когда Люси выздоравливала после кори, сидя
рядом с ней в затемненной комнате. Она медленно подошла к окну,
невидящим взглядом уставившись наружу. В своем болезненном замешательстве она молилась о помощи
и руководстве, чтобы знать, что ей следует делать, и когда ее губы зашевелились, она почувствовала, что
ее разум принял решение без каких-либо колебаний.

Она повернулась к стене, где висел шерстяной платок, и, поколебавшись нет
больше, снял и обернул его вокруг головы и плеч. Ее
лицо теперь было спокойным от силы ее решимости. Она
спустившись в магазин, я обнаружил герра Адлера, сидящего там и подводящего итоги.
был субботний полдень.

- Добрый день, тетя, - кивнул он, подняв белокурую голову при виде нее.
"Ты останешься здесь на некоторое время и обслуживает клиентов пока я делаю
меня понять? Мой дядя ушел куда-то в большой спешке".

"Сначала я должна встретиться с фрау Бауэр", - сказала Элизабет, приятно улыбаясь
своему племяннику. "Я обещала приехать до конца недели.
Через полчаса я вернусь и помогу тебе с радостью". Она заменила
несколько картофелин, выпавшие из корзины и вышла в
улица. Оказавшись на улице, она немного ускорила шаг и свернула в
направлении укрепленной дороги за деревней.

 * * * * *

Боб задержался в лесу на некоторое время после того, как надел одежду крестьянина
, пытаясь почувствовать себя в ней как дома, прежде чем показаться в деревне
. Но маскировка была достаточно полной для любого, кто незнаком с его лицом
и наверняка ускользнула бы от внимания из-за своей банальности.

"Если они увидят, что вы незнакомец, они примут вас за маркетолога
из сельской местности, - заверил его старый француз. - Они прибыли сюда
на расстоянии дня пути отсюда, потому что земля к северу и югу от нас непаханая из-под обстрелов
снарядов.

Боб вошел в Пети-Буа около полудня, обогнув края его, пока он
могли нарадоваться идея его улицы кажутся более или менее знаком с
те, ведущий в дальний конец деревни. Картуз был разобран
вниз по глазам, и его неуклюжие ботинки больше не препятствуют его действия
как это было сделано в первую очередь. Он согнул плечи слишком вперед, с
предложение по физической непригодности.

Засунув руки в карманы, он шел быстрым шагом.
по красивой, обсаженной деревьями улице, пока не достиг центра.
деревня с ее магазинами и домами с красными крышами, один или два из которых
поврежденный снарядом, за которым виднелась маленькая церковь со шпилем
на фоне серого неба. Людей на улицах было немного, и те немногие
в основном были немецкими солдатами в нерабочее время, с видом самоуверенности на лице
что сильно контрастировало с торопливыми и встревоженными взглядами солдат.
Французские женщины, дети и случайные мужчины, которые занимались такими делами
как и они сами. Что могло бы привлечь внимание к Бобу, так это его свежий цвет лица
и ясные глаза, затененные кепкой, потому что ужас и
лишения лишили французов здорового цвета кожи, и
даже у детей был серьезный, встревоженный вид, когда они спешили мимо,
закутавшись в свои скудные шали, спасаясь от пронизывающего ветра.

Боб не стал задерживаться, не имея ни малейшего желания оставаться в толпе, а
одержимый одной идеей - увидеть все, что можно, и уйти как можно скорее
. Он пошел дальше по улице, миновал церковь и, свернув в
вскоре на восточном конце деревни показался переулок. Вдоль
его окраины дорога шла под прямым углом к главной улице, и
добравшись до нее, Боб, к своему неудовольствию, увидел идущего немецкого часового
охрана. За небольшой рощей из дубов только обратно дороги Боба
необычные фото с жаждущим уверенности в один из бетонных блоков-домов,
или пулеметные точки, которые образуются по прогнозам второй линии
обороны. Он вышел на дорогу и тут же получил в ответ
угрожающий жест штыка часового, впрочем, достаточно красноречивый
мужчина был на некотором расстоянии от него, сопровождается большим пальцем указал
энергично в направлении деревни. Боб неохотно свернул
снова в переулок, хмуро посмотрел на дубовую рощу, прежде чем побрел
медленно прочь от нее.

"У меня отличный шанс что-нибудь увидеть", - подумал он, кипя от злости.
Шаркая ногами, он двинулся дальше. "Из меня не получается особо опасного шпиона".

Он вернулся в церковь, обрел вторую на сторону и сделал еще
часть запретного пути. Этот путь был не таким пустынным, как переулок.
он свернул, и, миновав дюжину человек, ускорил шаг
немного, думая, что его праздное блуждание может показаться подозрительным. Он был
впрочем, менее заметным, поскольку многие жители деревни бродили
сами по себе, без особых целей. Их средства к существованию были потеряны, их
сердца разрывались от горя или тревоги, казалось, у них не было особой цели
в своих действиях, и те, кто встречался взглядом с Бобом, смотрели на него с
тупым безразличием или, в лучшем случае, с легким любопытством. Немецкий
солдаты оставили их в покое, настолько, насколько он мог видеть. Даже самые
брутальный, он догадался, насмотрелся в злоупотреблении безоружного и беспомощного
население. Однажды офицер быстро прошел мимо, имея в своем распоряжении всю дорогу
по единодушному согласию других пешеходов. Это был
высокий, могучего вида мужчина, капитан, как понял Боб, взглянув на его
плечо. Отдавать ему честь было совершенно некрасиво, но Боб
не мог рисковать, что его привлекут к ответственности выговором, и он быстро поднял
свою руку вместе с остальными. Офицер не снисходил
чтобы вернуться на салют, но его глаза набежала потертый рисунок Боба
равнодушно, который был весь Боб хотел.

Снова приблизившись к дороге, он как мог внимательно оглядел ее
прежде чем попасть под пристальный взгляд часового, он, к своей радости, ясно увидел
квадратное белое пятно, слегка возвышающееся над землей в
мху между стволами деревьев. Он поспешно рассчитали расстояние
этот переулок, а другой и решил, что блок-хаусов были по крайней мере
в сотне ярдов друг от друга. Его зарисовки, сделанные с самолета, были довольно точными.
они окажут большую услугу, когда ожидаемое отступление
начнется с сильно сжатых немецких позиций перед деревней. Он
был охвачен желанием подойти поближе к дороге, но несколько домов
по переулку к этому времени уже закончился, и он был пуст за исключением себя.
Он чувствовал, что было бы заходить слишком далеко, чтобы показать себя снова
часовой появляться со второго пустынной дороге. Слева он услышал
бой барабанов и увидел невдалеке большой фермерский дом, который,
судя по толпе солдат, собравшихся во дворе, был
превращен в казарму.

Конечно, было важно подтвердить свои наблюдения, сделанные этим утром
, и у него было довольно хорошее представление о том, какую защиту дома
деревни могли бы обеспечить армии, защищающей вторую линию, но Боб
он был далек от удовлетворения, когда снова приблизился к церкви. Он взглянул
на шпиль, гадая, всеми правдами и неправдами, или с помощью любого из этих
чудесных планов, которые кажутся достаточно простыми, когда читаешь о них, он
мог забраться на колокольню и воспользоваться очками, тщательно спрятанными
под блузой. Пока он смотрел вверх, щурясь от покрытого туманом
солнца, чья-то рука быстро легла ему на плечо, и он подпрыгнул, несмотря на весь свой
самоконтроль. Он обернулся, ожидая, сам не зная чего, увидеть худую,
маленькую женщину с шалью, надвинутой на лицо, как капюшон.

Дом рядом с ними была частично разрушена оболочка-огонь, и
зияющая дыра все-таки показали в стене. "Иди сюда", - прошептала она,
и втянула Боба внутрь через разрушенную дверь, подальше от глаз прохожих.

"Мистер Боб", - сказала Элизабет, откидывая шаль и показывая ей
изможденное, испуганное лицо. "О, мистер Боб, зачем вы пришли сюда? Уходи
быстро уходи, я умоляю тебя - ради твоей матери!

- Элизабет! - сказал Боб, недоверчиво глядя на встревоженное лицо
перед собой. Затем, когда шок от того, что она узнала его, перевесил его собственное любопытство.
Он озадаченно спросил: "Кто знает, что я здесь? Ты кому-нибудь говорила
один?

- Карл видел тебя, - сказала Элизабет, беспомощно заламывая руки.
в ужасе. - Он откажется от вас, мистер Боб, но я не могла остаться и ничего не могла сделать.
после того, как он мне сказал. Передо мной предстали печальные глаза вашей матери, и
Я должна помочь вам, если смогу. Но, о, мистер Боб, если вы останетесь без формы,
они заберут вас! Возвращайтесь, пока еще есть время, если вы знаете какой-нибудь способ!

"Карл ... здесь? Какой шанс!" - Пробормотал Боб, его мозг теперь горел огнем от
импульса его отчаянной потребности.

- Это не случайность, мистер Боб, - тяжело сказала Элизабет. - Его полк был
сюда отправили, когда американцы присоединились к французам по ту сторону линии. Карл
мог выбрать это или одно изтам полка, но вот он приехал, так как мой
племянник спросил его. Вы мне верите?" Ее лицо было умоляющим в своей
слезливой серьезности, чтобы Боб не воспринял ее предупреждение с мгновенной
серьезностью.

"О, я верю тебе, Элизабет, дело не в этом!" Боб заверил ее,
бросая взгляд на улицу. "Тысячу раз благодарю вас," он
пробормотал, крепко сжимая ее руки с большим усердием благодарного, чем его
торопливые слова мог говорить. "До свидания!"

Элизабет провела его на мгновение. "О, Мистер Боб, ничего попробовать
против немецкой армии!", она умоляла. "Они слишком сильны. Теперь иди,
и да пребудет с тобой Бог".

Улица была почти пуста. Вася достиг он незаметно и перешли
быстро в переулок, из которого он мельком видел в Германии
казармы четверть часа раньше. Он заметил, что она проходит
по всей длине деревни наискось параллельно главной
улице. Думаю он должен выйти ближе к полмили до
Северная лугом, чем способ, с помощью которого он вошел. Он начал
шел он быстро, но страх побуждал его, пока его ногам не
дольше удерживают почву. Он бросил украдкой смотрит вокруг себя и не видел
прохожие. Разбросанные домики были закрыты, тоже против сырой,
туманный воздух. Он ворвался в нежное работать и вышли на окраину деревни
в десять минут. Там, где заканчивалась тропинка, начинались луга, и на мгновение
Боб остановился в нерешительности, глядя вокруг на коричневые поля и
деревья с мрачными голыми ветвями на фоне мрачного неба. За ними простирался лес
, и Боб поднял глаза и увидел пятно
зелени среди зимней голости. Это была небольшая еловая рощица,
среди которой прятался Бентон. Боб прыгнул вперед и пересек первую
поле на неторопливую прогулку, на случай, если любопытные глаза были на
окна у него за спиной, он спустился небольшой холмик, а затем, растягивая
его длинные ноги, бросилась бежать, что победил бы его трофеи на любой
спортивное поле.

За полторы мили он побежал дальше, над полями и сквозь заросли кустов,
рулевое управление шириной от каких-либо признаков жилья, пока его дыхание началось
на провал, и ноги болят и спотыкаться. Но он шел дальше, пока
лес не сомкнулся и совсем рядом он не увидел маленький сарайчик с соломенной крышей
безопасное убежище которого значило для него больше всего на свете только что.
тогда - убежище от неминуемой смерти.

Он метнулся в узкий дверной проем и упал, задыхаясь, на натуральных
пол. Но только на мгновение. В следующий момент он срывал с себя поношенную,
старую одежду, которую носил, и искал в темном углу свою драгоценную
выброшенную униформу. Пять минут спустя - он никогда не думал, что сможет это сделать
одевшись так быстро - он встал, снова став американским офицером.

Открытие была для него неизбежна, Карл, должно быть, было жарко, на
его след, когда Элизабет предупредили его, и он был едва в полумиле от
Тайник Бентона. Поиск можно было бы закончить, но, получив
дальше он будет снижать возможность раздавать его товарищ
с него и сделав его жертвой собственной неосмотрительности. Он вышел,
осторожно ступая, мы видим все четко, быстро вошел в
лес в сторону немецкой линии. Он не продвинулся в своем плане дальше, чем
это - быть отведенным далеко вправо, за еловую рощу. Но
устало шагая дальше, он тщетно пытался придумать какой-нибудь выход, какое-нибудь
укрытие, которое немецкая проницательность не могла постичь. Он тоже смутно подумал
о доме, и ему захотелось вернуться туда. Слова из
старой песни пришли ему на ум.:

 "Скучают ли они по мне дома, скучают ли они по мне,
 Когда опускаются мрачные тени?"

Он покачал головой, изо всех сил пытаясь придумать какую-нибудь цель. Звук
пушки теперь был ближе, и взрывы отвлекли его, как он
пытался найти их. Он думал, что он был в пяти милях от немецкого
окопы. Он внимательно прислушивался, пытаясь определить направление, когда
треск -треск! позади него послышался звук ломающихся веток и хвороста.
Он развернулся и встретился взглядом со стволом немецкой винтовки, за которой стоял коренастый
пехотинец.

Теперь, когда это произошло на самом деле, Боб почувствовал себя почти спокойно. Он кивнул
солдат и, по резкому сигналу, повернулся спиной, подняв руки
над головой. Его пистолет был выхвачен из-за пояса, из карманов
быстро обыскали, затем солдат отдал приказ, жестом приказывая ему идти дальше
. Он пошел первым, и вскоре они вдвоем вышли из леса и начали
обходить луг. Бобу предстояло сыграть определенную роль в глазах этого молчаливого
и флегматичного германца. Он представлял Америку, и она собиралась быть представлена
достойно, какими бы ни были уныние и ужас в реальности
сжимающие сердце ее сына. Примерно в полумиле дальше по полю ан
офицер сидел на камне в окружении небольшой группы солдат.
Боб догадался, что это была главная база поисковой группы, которую Карл организовал
.

Карл, очевидно, участвовал в охоте, потому что его не было видно,
но когда он подошел ближе, от другой фигуры у Боба екнуло сердце.
изо рта. У него вырвался почти стон. Бентон был таким же пленником, как и он сам,
и проиграл, несмотря на все свое непревзойденное мастерство, американскому летному корпусу.

Боб бросил на него один полный раскаяния взгляд, на который ответил неустрашимый
отважный житель Запада кивнул и подмигнул, затем офицер встал с
он поднял камень и направился в сторону Боба. Рассматривая знаки отличия
на форме Боба, он отвесил легкий, натянутый поклон, на который Боб ответил.
Немец был лейтенантом, как и он сам, стройным, светловолосым мужчиной с проницательными голубыми глазами
и плотно сжатыми губами.

"Вы мой пленник, лейтенант", - сказал он на хорошем английском.

Боб сделал знак согласия.

- Вы признаете, что случайно встретились с капитаном Бентоном этим
утром?

- Да, - коротко ответил Боб.

"Вас видели недалеко от деревни, и вас схватили, когда вы гуляли в лесу.
Вы рассчитывали сбежать, если никого не будет видно?"

"Мы надеялись получить обратно через линии после наступления темноты", - сказал Вася, желая
он мог поговорить с Бентоном.

"Вы попадете в город для обследования напрямую. У вас есть
запрос сделать?"

"Нет, спасибо", - сказал Боб. Офицер отвернулся, и Боб был отведен
Охранником к месту рядом со скалой, где он пробирался бочком в течение
нескольких минут, пока не смог пробормотать что-то на ухо Бентону.
Пилот бросил через плечо:

- Ужасно сожалею, Гордон, что втянул тебя в это.

- Ну, это моя вина, - сказал Боб.

- Нет, это не так. Они видели, как мы спускались. Они пытались определить местонахождение наших
спускался весь день. Они схватили меня примерно через час после того, как ты ушел, и до того, как
начались эти поиски. Не знаю, с чего это началось."

Охранник вклинился между ними, отключив дальнейшую связь.
и маленькая группа построилась в две шеренги,
заключенные в центре, для марша в деревню.

Боб увидел Карл, стоя в нескольких шагах, в возбужденном
разговор с унтер-офицером. Он почувствовал внезапный,
беспричинный гнев при виде знакомого лица и незнакомой
фигуры в серой униформе человека, которого он так долго считал безобидным
и дружелюбный, зависимый. Но, осознав тяжелые последствия войны, он
решительно отвел глаза.

Карл, действительно, был готов держаться подальше от Боба. Не
вся его гордость и самомнение могли заставить его с каким-либо удовольствием ожидать такой
встречи. Только что он был полностью поглощен
спором со своим начальником.

"Вы говорите, Мюллер, что когда вы увидели его на окраине деревни, он был
одет в крестьянскую одежду?" - с сомнением спросил фельдфебель или
Сержант. "Этот человек, несомненно, сейчас в форме. Туман
застилал тебе глаза. Эта грязная ткань, которую они носят, может показаться
как и все, что находится на расстоянии. Сержант был мягче, чем он может
обычно на ошибку Карла, потому что он принадлежал к
компанию Карл приготовил, и имели лучшую еду в последнее время, чем на
год минувший.

Карл колебался, желая настоять, но не желая заходить слишком далеко.
Он уже заслужил похвалу за то, что сообщил о присутствии другого мужчины.
после похищения Бентона.

"Мы искали деревню из конца в конец по Вашему указанию," с
Сержант продолжил. "Он был не в нем, естественно, как он был в эти
лес. That'll do, M;ller. Отряд готов к выступлению".

Через час двое пленных были в доме, реквизированном в деревне
командиром полка. Там их разделили. Боб
задали несколько формальных вопросов несколько офицеров, в свою очередь,
относящиеся к его ранг, его корпуса, и его намерение в принятии
рейс утренний. Он сумел ответить достаточно туманно, чтобы не дать никакой информации
, и они остановились на вопросах, на которые он, должно быть, отказался
отвечать. Вскоре они удалились и оставили его одного. Он одиноко стоял
у окна, наблюдая, как сгущаются зимние сумерки и
огни появляются через деревню, когда дверь открылась, и, к своему
восторг, Бентон пришел к нему.

"Я только на минуту", - сказал он быстро. "Они сказали мне, что я могу сказать
"До свидания", но покороче.

"До свидания?" - эхом повторил Боб, чувствуя, как тяжесть на сердце опускается все ниже. "Они
не будут разлучать нас, Бентон?"

"Да". Бентон нахмурился, всю горечь и беспомощное разочарование в
его захват исказив на миг в его спокойное лицо. "Они собираются
отправить меня к командиру дивизии. Вручить ли мне
Железный крест или показать меня расстрельной команде, я еще не разобрался".
он пробормотал. - Но в любом случае вас отправят дальше одного с несколькими французами.
вчера взяты в плен.

"О, Бентон, это тяжело", - вздохнул Боб, и его храброе сердце дрогнуло на мгновение.
при мысли о предстоящем ему одиноком пленении.

Бентон вернул слабую улыбку при виде черной депрессии Боба.
Он протянул большую руку. - Не унывай! Могло быть и хуже, Боб. Давай,
будем надеяться на лучшее.

Боб тепло пожал дружескую руку и бросил долгий прощальный взгляд
в открытое, честное лицо своего товарища. Он подумал о памятных днях
о работе, которую они так дружно провели вместе, но больше всего, когда
он отпустил руку Бентона, казалось, что он разорвал последнее звено, связывавшее его
со свободой и Америкой. Затем Бентон вышел, и за ним по пятам последовал солдат
, придержавший дверь для светловолосого молодого офицера, который
коротко сказал:

"Следуйте за мной, лейтенант. Ты покинешь деревню через полчаса".




 ГЛАВА X

 ПОРЫВ ВЕТРА.


В этом году зима на Губернаторском острове наступила очень рано, еще до
конца ноября. Осень затянулась не так приятно, как обычно, и
Проект Люси на свежем воздухе, в котором, как она была уверена, она могла заинтересовать Мэриан
, закончился, не успев начаться. Две партии в гольф
они нашли время поиграть до того, как земля затвердела от мороза и были подняты флаги
, не вызвавшие у Мэриан особого энтузиазма.

Однажды Люси пожаловалась Джулии, что они начали эксперимент так поздно.


"Мне следовало попытаться заставить ее заниматься чем-нибудь на свежем воздухе, пока было
теплее", - с сожалением сказала она. "Тогда бы она не захотела
прекратить их делать. Она ненавидит холодную погоду и не привыкла к ней.
Отец всегда увозил ее куда-нибудь на зиму. Конечно,
боулинг - это весело, но это не на свежем воздухе."

Люси, Джулия и Энн Мэтьюз любили заниматься физическими упражнениями в
кегельбане в Офицерском клубе, которым им разрешалось пользоваться
в определенные часы, пока офицеры были на дежурстве. Они пытались
научить Мэриан игре, и несколько ее бросков были неплохими, но
по большей части ей больше нравилось наблюдать за игрой других, и она была довольно
готов каждый раз устанавливать кегли, вместо того чтобы прилагать необходимые усилия
для перекатывания мяча.

"Упражнения-это еще не все, хотя, Люси," Джулия возражала. "Мы не
пытаясь сделать боксера из нее. Она намного сильнее, чем была
за исключением того, что так легко устает. Что, я думаю, ей нужно, так это
компания.

- Я тоже так думаю, - тепло согласилась Люси. "Она должна пойти с
толпа девушек, которые убедили бы ее в дела, как они это делали. Но ты
даже не представляешь, как трудно заставить ее выйти на улицу в эти холодные дни,
или взять на себя труд пойти с кем-нибудь повидаться. Я просто вынужден вытаскивать ее на улицу
мы совершаем небольшие прогулки, а ты знаешь, какие они короткие.
Если бы я повез ее по всему посту, думаю, нам пришлось бы остановиться в больнице
. На днях я привел ее домой после "долгой прогулки" - по крайней мере,
она была очень уставшей - и мы шли так медленно, что мне пришлось побегать вокруг
и вокруг дома, чтобы согреться, после того, как она ушла ".

"Она не совать вместе", - сказала Юлия смеется. "Но, Люси, иначе я не могу
помочь проявить к ней интерес, и, желая сделать ей хорошо".

"Вот именно", - сказала Люси быстро. "Я так рад, что ты так считаешь
слишком. Как бы ни злилась и провоцировала она заставляет меня, словно я ее и люблю
быть с ней. Теперь, когда она разговаривает и чувствует себя как дома с нами я никогда не
скучно с ней. Она может бесконечно рассказывать о странных вещах и местах, которые видела.
и о чем бы вы ни говорили, она обязательно поймет.

"Я знаю, она нравится Энн Мэтьюз", - задумчиво сказала Джулия. "Есть
конечно, ничего о Мэриан медленно, когда дело доходит до уроков обучения.
Если она встрепенулась столько других вещей у нас будет трудное время держать
с ней".

Люси обдумывала этот разговор холодным солнечным днем.
за неделю до Дня благодарения, когда три девочки отправились на
морская стена для их прогулки, чтобы посмотреть на темно-синюю воду, которая
уже начала превращаться в тонкий лед у основания скал. Мэриан
любила переменчивые волны, с которыми она познакомилась за два путешествия через океан
это был самый простой способ выманить ее на улицу
после уроков в ветреные дни предлагалось взглянуть на
буруны с белыми шапками, где недавно к острову добавилась новая земля
морская стена продвинулась далеко в залив.

Мэриан была тепло одета в мягкое, отороченное мехом пальто и голубую,
шерстяную шапочку, надвинутую на уши. Ее нежные щеки горели
розовый и волосы, метался по пронизывающим ветром, дули в блестящие
локонами ее лицо. Она выглядела здоровой и в хорошем настроении.
когда она смеялась и откидывала волосы в сторону, ее яркие,
безмятежные глаза блуждали по пенистой голубой воде. Люси посмотрела на нее
с критическим восхищением, решив предпринять еще одну попытку помочь своей кузине.
растущая готовность кузины принимать участие в удовольствиях других девушек.

"У меня есть идея, Джулия и Мэриан", - начала она, уверенная в поддержке Джулии.
"Ты знаешь, твоя мама, Джулия, хочет, чтобы у нас было как можно больше девочек,
завтра днем, чтобы прийти в Красный Крест и доделать
одежда для французских детей-сирот. Что ты ответишь на мое приглашение их
все в нашем доме позже, чтобы играть и есть мороженое? Маргарет
любит, чтобы сделать это и у нас не было бы торта ... просто печенье или что-то.
Это могло бы помочь девочкам собраться вместе.

- Прекрасная идея, - сказала Джулия, энергично кивнув. - Там около
дюжины девушек, я думаю, если ты спросишь всех в "Пост" от шестнадцати до
двенадцати. Что ты об этом думаешь, Мэриан?

- Хорошо, - согласилась Мэриан, слегка заинтересовавшись.

- Я испеку для тебя овсяное печенье, Люси, - предложила Джулия. - Я люблю
его печь.

- А ты? Спасибо!" - сказала Люси, потирая красную щеку с шерстяной перчатке
силы. "Предположим, что мы вернемся, прежде чем Мэриан замерла жесткой и
не могут быть перемещены".

"Я уже почти достигла этого", - заметила Мэриан, топнув ногой. "Мы, должно быть,
уже час как гуляем, Люси".

"О, да, почти. Ветер будет дуть нам в спину, так что ты
не будешь возражать, - крикнула в ответ Люси, ведя колонну вдоль
дамбы.

Вернувшись с открытой точки острова, ветер стих, и
когда девушки покинули дамбу и вышли на траву, они приблизились к пехоте.
в квартале на Брик-Роу, огибающем авиационное поле, Мэриан подняла свой
подбородок с того места, где он был прижат к шее, и немного расправила
плечи.

"Фух! Какое холодное место! - выдохнула она.

- Боб сказал в письме, которое мы получили вчера, - сказала Люси, взглянув в сторону
авиационных ангаров, - что там тоже было холодно, хотя в остальном погода
была хорошей. Он сказал, что бедные французы были ужасно
крепко за одежду. Вот что заставило меня пожелать, чтобы увидеть, если мы не можем сделать
многое сделано для них".

"Ты не знаешь точно, где он, не так ли, Люси?" - спросила Джулия.

"Нет, хотя отец думает, что может это выяснить довольно хорошо. Он не
далеко от штаба нашей армии".

"У него наши фрукты-торт в прошлом, во всяком случае", - сказала Мэриан с
удовлетворение. "Я ненавижу не знать, попадут ли вещи туда после того, как ты их отправишь
". Она все еще немного дрожала, хотя быстрая прогулка по
параду теперь вполне согрела остальных.

- Люси, к тебе в дом заходит почтальон с большой посылкой, - сказала Джулия.
Джулия шла по лужайке от Полковничьего до Генеральского ряда.

- Возможно, это подарок, который твой отец собирается прислать тебе на День благодарения.
Мэриан, - предположила Люси.

"Может быть, это", - согласился Мариан, оживляющей ее шаги немного, так как они
приблизились к дому. "О-о!" - выдохнула она, оказавшись в безопасности за входной дверью Гордонов.
"разве не здорово быть там, где тепло!"

- Ну, не так уж и холодно, - сказала Джулия, смеясь. - Ты настоящая кошечка.
Мэриан.

"За исключением того, что она не любит сливки - мама пытается их приготовить",
заметила Люси, рассматривая посылку, которую почтальон оставил на столике в прихожей
. "Это для тебя, Мэриан. Вот и ты! Поднимайся наверх, Джулия,
пока мы снимем наши вещи и посмотрим, что внутри. Не можем ли мы,
Мэриан?"

"Конечно", - сказала Мэриан, одной рукой снимая теплую шапочку и
беря свою коробку.

"Интересно, где мама. Я хочу спросить ее о вечеринке".

"Ваша мать ушла с Уильямом, мисс Люси", - ответила Маргарет, которая
проходила через холл. "Она сказала, что ненадолго".

"Хорошо, спасибо", - сказала Люси, направляясь к своей комнате.

Сидя на кровати Люси Мариан пусть ее двоюродный брат, развяжи все узлы на
строка крепления ее окно, и рука сама, когда пришло время
поднять крышку и достать листы мятой папиросной бумаги.

- Это платье! - воскликнула Люси, гораздо более взволнованная, чем владелица подарка.
- О, Мэриан, это так прекрасно!

Мистер Лесли, который никогда не находил, чем заняться для своей одинокой маленькой
дочери, послал телеграмму в нью-йоркский магазин за самым красивым платьем, которое у них было
, подходящим для четырнадцатилетней девочки. Мерки Мэриан
были уже на руках, и какой-то умный человек в магазине, где Мэриан
была довольно хорошо известна, подобрал платье, которое привлекло восхищенный взгляд Люси
. Это было мягкое шелковое платье из розовой тафты с поясом из черной бархатной ленты
и широким воротником из органди, юбка вздувалась бесчисленными маленькими оборками
, которые переливались на свету серебристым блеском.

Даже Мэриан была очарована, когда достала его, разглаживая мягкий шелк.
ей хотелось, чтобы ее отец был достаточно близко, чтобы она могла поблагодарить его.
"Это такое красивое, правда?" - спросила она, на что Люси и Юлия дали
восторженное согласие.

"Попробуйте его прямо сейчас. Правда? - взмолилась Джулия, начиная
без дальнейших проволочек расстегивать платье, которое было на Мэриан.

"О... хорошо", - согласилась Мэриан, держа в руках новую красоту и изучая ее
застежки.

"Теперь, скольжения и иди", - сказала Юлия, дергаясь от Мариан
школьное платье с одной стороны и положить новое платье над ее головой с
другой.

Две девочки цеплялись, щелкали, похлопывали и тыкали друг в друга нетерпеливыми руками
с минуту, пока Мэриан не предстала перед ними во всем розовом платье с оборками.
привлекательность, немного растрепанные волосы, которые были в живописном беспорядке
с тех пор, как она сняла шапочку, но в остальном все, что можно было
пожелать. Нет сомнения, что платье Роуз был чрезвычайно
становится.

"Только эти туфли загар испортить", - сказал художник Юлия, хмуро глядя
Ноги Мэриан.

- А вот и мама! - воскликнула Люси, вскакивая с пола, когда на лестнице послышались шаги
. - Входи скорее, мама, и посмотри на подарок Мэриан
.

Подошла миссис Гордон и присоединила свои похвалы к припеву. "Какой замечательный
прекрасный подарок, Мэриан. Я действительно думаю, что у тебя самый лучший отец! Это платье
тебе тоже идеально подходит. Повернись и дай мне посмотреть на спину".

"Отменить его, двоюродный брат Салли, не так ли? Я бы хотел, чтобы сесть и взять
остальных", - отметил Мариан, надоело быть выставлены. "Я надену его на
День благодарения".

"Думаю, да", - вздохнула Люси. "Это то, за что стоит быть благодарной".

Мариан бросил взгляд больше привязанности, чем она обычно дарит ей
одежда в платьице, как Миссис Гордон осторожно положил его обратно в
поле.

- Мама, нам нужно еще кое о чем поговорить, - сказала Люси, пока миссис
Гордон вытаскивала шляпные булавки и поправляла вуаль. "Мы хотим собрать
всех девочек, которых сможем собрать, завтра днем, чтобы поработать у миссис
Хьюстон, а потом позвать их сюда поиграть и угостить
мороженым и печеньем. Как насчет этого?

"Почему бы и нет, я так думаю", - задумчиво согласилась миссис Гордон. "Я не понимаю,
почему вы не должны. Но новой горничной, которую я наняла, здесь не будет,
так что, если ты пригласишь всех девочек твоего возраста, тебе лучше спуститься вниз
как-нибудь сегодня к сержанту Уайатту и попросить Рози прийти и помочь
Маргарет. Их будет много, и их придется обслужить.

- Я собираюсь принести немного печенья, миссис Гордон, - вставила Джулия. - Я умею
печь ужасно вкусные. Щенок нашел несколько последних, которые я приготовила ",
добавила она с сожалением.

"Я знаю, что они хороши, Джулия, и это очень любезно с твоей стороны. Тебе действительно
не нужно."

- О, я бы с удовольствием, миссис Гордон. Мне просто пора идти, - заявила Джулия,
поспешно вставая со своего места на полу.

- Я спущусь с тобой, - сказала Люси, тоже вставая. - Я, пожалуй, пойду и
поговорю с Рози, - добавила она у подножия лестницы. - Подожди минутку
Джулия, я возьму пальто.

Выйдя на улицу, Джулия пожелала ей спокойной ночи и пошла через лужайку, потому что
Путь Люси вел налево.

- До свидания, до завтра. Я обзвоню всех сегодня вечером, - крикнула Люси
ей вслед.

Люси обнаружила, что Рози Уайатт готова прийти и помочь. Рози была
девушкой примерно того же возраста, что и Люси, старшей дочерью сержанта. Она была
всегда рада заработать немного денег, чтобы помочь своему отцу в большом бизнесе.
семья, и по указанию миссис Гордон становилась очень хорошей.
маленькая официантка.

Когда дело дошло до звонков девочкам, Люси удалось дозвониться до пятнадцати,
включая себя и Мэриан, и она заручилась обещанием каждой из них пойти
в Красный Крест на следующий день, чтобы поработать с обеда до половины четвертого.

На следующий день мы увидели вереницу девушек, входящих в клуб по двое
и по трое, вооруженных наперстками и ножницами, пока в конце зала Красного Креста не собралась совсем небольшая толпа
.

- Это была великолепная идея с твоей стороны, Люси, - сказала миссис Хьюстон, глядя
в настоящее удовлетворение от руки протянул к ней свои
поделиться шитья. "Эти маленькие платья и фантики все сшитые
вместе, девочек, именно так, как они должны идти. Я уверен, что вы все умеете
шить достаточно хорошо, чтобы подвернуть подолы и надеть воротнички. Если кто-то из вас
не умеет, она может пришить пуговицы ".

"Тогда, полагаю, мне придется шить на кнопках", - сказал Мариан, глядя
чуть стыдливо на занятых рабочих. "Я, конечно, не смогла бы надеть
ошейник, который могла бы носить любая сирота".

"Хорошо, Мэриан", - сказала миссис Хьюстон, улыбаясь. "Есть много
нужно пришить пуговицы, так что у вас будет чем заняться. Только убедитесь, что пришили
они достаточно плотно. Там не будет никого, кто мог бы их надеть
снова. "

"Я просто хочу сказать вам, миссис Хьюстон, - сказала Хильда Ли, поднимая глаза,
- что мы с Энн Мэтьюз собирались сегодня днем прийти сюда на работу.
в любом случае, мы не такие бездельники, как ты, возможно, думаешь.

"О, я думаю, вы, девочки, молодцы, что пришли", - серьезно сказала миссис
Хьюстон. "Я знаю, что гораздо веселее побыть на свежем воздухе после школы"
, чем сидеть здесь за столом. Часть субботы - это действительно максимум, чего мы
можем ожидать от тебя в учебное время ".

"Особенно если ты работаешь так же усердно, как Мэриан и я", - вставила Джулия,
смеясь. Их оценки за месяц неожиданно оказались немного
выше, чем у Энн и Люси.

Мэриан выглядела довольной, но ничего не сказал. На самом деле она была довольно
трудности с кнопки, и Люси тайно принял работы от
ее несколько раз, чтобы выправить зубы хлопка.

"Подумать только, ты никогда даже пуговицы себе не пришила", - подумала Люси
, снова склоняясь над собственным подшивом. Поразмыслив, она
немного лучше поняла определенную беспомощность Мэриан, которая
вырвался в неподходящий момент, когда Люси в разгар какого-то
занятия нуждалась в помощи. Дело было не в том, что Мэриан была неуклюжей или
ей не хватало быстроты - она всему училась с поразительной готовностью - дело было в
просто она никогда не делала маленьких полезных вещей и должна была учиться тому, что знают
большинство девушек.

За два часа работы прошло приятно и быстро, с каждым
шитье как трудно, как она могла и до сих пор идет сложнее. Когда часы
пробило половину последние три стопки готовой одежды, были сложены
на столе.

"О, разве это не мило?" сказала миссис Хьюстон, сворачивая маленькую фланелевую
платья с одобрительными жестами. "Вы сделали больше, чем я когда-либо думал, что вы сможете"
"девочки, и вы определенно заслужили отдых".

"Нам понравилось это делать", - сказала Мейбл Филипс, откладывая свою последнюю работу.
 "Мы придем в любое время, когда вы захотите, если сможем".

Каждая поспешно натянула шляпу и пальто и сбежала вниз по лестнице. Снаружи
со стороны Сэнди-Хука дул холодный ветер, который развевал плащи
липучими складками и заставлял уши часового краснеть, когда он шел
перед клубом, время от времени перекладывая ружье с одного плеча на другое
.

- Боже мой! - воскликнула Мэриан, быстро кутаясь в меховой воротник.
- Я рада, что Люси не может взять меня сегодня на прогулку. Именно в такую погоду
она любит гулять по острову как раз там, где ветер
самый сильный.

"Разве она не жестокая?" сказала Энн Мэтьюз, смеясь. Она не добавила, что
Более румяные щеки Мэриан и растущая выносливость были довольно хорошей защитой
от настойчивых методов Люси.

Вернувшись к Гордонам, после того как все было убрано, Люси сказала своим гостям
"Я подумала, что было бы забавно немного поиграть в игры. Что делать
как вы думаете? Кто-нибудь из вас не слишком стар, чтобы любить "Жмурки", и
Театральный тренер, и подмигивания, не так ли?

Три преподобный шестнадцатилетние выразили
готовность играть что угодно, и предложил кареты, для начала.
Каждый стремится двигаться посидев еще так долго и в
несколько минут дом был в такой радостный шум, как будто работал
так усердно делали девочки более способны наслаждаться.

За дилижансом последовали Winks и Going to Jerusalem - сыграно
с помощью Victrola, и, наконец, наступило затишье на двадцать минут.
вопросы. Затем были шарады, разыгрываемые в комнатах Люси и Мэриан,
с одной комнатой для актеров и одной для зрителей. Они были так
популярно, что они продолжались, пока Люси прошептала Мариан, случайно
быть на стороне аудитории на данный момент:

"Будьте добры, спуститесь вниз и говорит Маргарет и Рози, что мы
теперь готовы? Уже почти пять часов".

Мэриан побежала вниз по лестнице в столовую и дала Рози Люси
сообщение. Миссис Гордон постелила на стол красивую вышитую скатерть
и большой папоротник в центре. Все было готово, за исключением
Маргарет нужно было принести что-нибудь из кухни и поставить свечи.
зажечь свечи, потому что пять часов означали, что уже почти стемнело.

"Я зажгу свечи?" - спросила Рози, выглядит очень отделкой и приятная в
ее маленький белый фартук. "Мисс Люси, они сказали, что сейчас спустится?"

"Да, они идут буквально за минуту", - сказал Мариан, составление
еще один стул к столу, и подсчитывать, чтобы увидеть, если там было достаточно.

Внезапно порыв ветра с гавани распахнул большую стеклянную дверь.
она вела в столовую на задней веранде. Мэриан бросилась к
он в панике, как скатерть вились и трепыхались и
фотографии на стене раскачивалась взад и вперед. Она схватила дверь и
закрыл ее, и как она боролась с укрепительным она услышала что-то
осень за ее спиной и слышали крик Рози. Зажженной свечой была зачищена
на столе и Рози, дико выхватывая на упавший подсвечник
и на второй, и я готов упасть, поджег ее трепыхания
фартук.

Пламя быстро вспыхнуло в воздухе, все еще дрожавшем от порыва ветра
и опасно заколыхалось на ее муслиновом платье, когда
Дрожащими руками Рози тщетно пыталась развязать тесемки. "Принеси немного
воды!" - заикаясь, пробормотала она, побелев от ужаса и вспомнив только один из
советов, которым ее научили - стоять неподвижно.

Вода-кувшин стоял у противоположной стены от Святой Девы Марии, и одну хорошую
намочила бы потушить пламя, но Мэриан застыла в
месте с ужасом, буквально не в силах пошевелиться, ее глаза
закрепляются на фартуке Рози, и девушка в ужасе, лицо белое как
она все-таки дернула за веревочки ее за талию. Но Рози обрела дар речи.
теперь она разразилась такими воплями, что прибежала Маргарет
снизу донеслось прерывистое дыхание, и вся компания, бросив шарады, бросилась
вниз по лестнице с бешеной скоростью. Одного взгляда на Рози было достаточно, чтобы Маргарет схватила
кувшин с водой и вылила ее на свой пылающий фартук и уже
загоревшуюся юбку; затем, положив ребенка на пол, она скатала ее
плотно заверните в коврик, пока не погаснет последняя искра. К тому времени, когда
девочки и миссис Гордон оказались на месте происшествия, опасность миновала, и
если не считать бледности и дрожи, Рози была невредима.

"Что, черт возьми, произошло? Она ранена?" - Боже милостивый, она заразилась
пожар?" "Я слышал эти ужасные крики, и----" пришел в Бабель
голоса. Кто-то, одетый как цыган, судя по количеству шалей
и занавесок, возбужденно кричал что-то вроде Дэниела Буна в сапогах майора
Гордона и кожаной кепке Уильяма. Шарадеры не стали ждать,
чтобы переодеться. Комната была переполнена до самых дверей, потому что
часовой вбежал в дом с пистолетом в руке на крики Рози, чтобы быть
подкрепленным двумя солдатами из Интендантской, которые делали
столярные работы в подвале.

Миссис Гордон уделяла Рози мало времени, поскольку была уверена, что она
был безопасным, для Мариан, после этого ужасного секунду парализовал ужас, у
скатились вниз почти обморок на стул, не обращая внимания на всех вокруг нее. Люси
побежал к воде и похлопал ее по лбу, смочив платок,
пока девушки собирались около, тревогу и сочувствие, предлагает каждому
одна другой вариант в возбужденный шепот. Неспособность Мэриан
прийти на помощь Рози была любезно объяснена тем, что она была
почти инвалидом, и только возгласы жалости сопровождали ее, когда
наконец ей удалось подняться на ноги и подняться наверх вместе с миссис
Рука Гордона обнимает ее за плечи.

Рози была слишком потрясена, чтобы остаться, к тому же промокла насквозь, поэтому двое из гостей
вызвались проводить ее домой, так как дом сержанта Уайатта был
совсем недалеко.

"Мы не будем ушло более десяти минут, Люси," они заверили их
хозяйки, которые начали испытывать сомнения по поводу ее маленькой партии когда-либо
место.

Миссис Гордон вернулась из комнаты Мэриан, чтобы предложить всем сесть.
за стол. "С Мэриан все в порядке, - сказала она, - и Маргарет ждет.
чтобы принести вещи. Садитесь, вы все, и я просто вижу, что
Рози была достаточно теплой одежды, чтобы пойти домой".

Рози стояла у входной двери с Люси и несколькими девочками.
они все еще окружали ее, когда по лестнице спустилась Мэриан, выглядевшая довольно привлекательно.
бледная, она держалась за перила, но под мышкой несла огромный
картонная коробка. Люси с удивлением посмотрела на нее и увидела, что ее
лицо было таким же спокойным и решительным, как и в день отъезда Боба
. Мариан подошла к Рози и протянул большую коробку
ей так: "Пожалуйста, примите это, Рози. Это подарок, потому что я
жаль, что платье испорчено. Если бы у меня была хоть капля здравого смысла, этого бы не было
".

В повисшей тишине Рози неуверенными пальцами взяла коробку.
Но пока она возилась с крышкой и, открыв ее, наполовину раскрыл
славу в ней, она краснеет от удовольствия и опускаясь на
пол сняты прекрасные розовые платья со вздохом интересно
восторг. Она была почти такого же роста, как Мэриан, и ни одна нормальная девушка не смогла бы
устоять перед этим платьем, особенно та, у которой было так мало красивых вещей.
она была маленькой дочерью сержанта.

- О, спасибо тебе! - выдохнула она, подняв глаза на Мэриан, как на волшебницу
godsister как она положила платье и изо всех сил, в развевающейся на ветру
душ из ткани, бумаги, к ее ногам.

Взрыв энтузиазма, которым был встречен этот великодушный поступок, отозвался эхом в сердце Люси.
безграничная радость. Она едва могла дождаться, когда Рози
уйдет, а остальные направятся обратно в столовую, чтобы
схватить свою кузину за руку и прошептать: "О, Мэриан, ты просто умница".

Все последние полчаса, с тех пор как Мэриан стояла, обессиленная и беспомощная
перед лицом опасности, грозившей Рози, Люси боролась со своими чувствами
тщетно пытаясь оправдать трусость своей кузины и только
преуспев в том, чтобы почувствовать себя несимпатичной и разочарованной. Но все это в одно мгновение.
Теперь Люси увидела, что Мэриан была так же мало довольна своим
поведением, как и она сама, и предприняла быстрые и героические меры, чтобы
искупить вину. Никто из тех, кто видел, как Мэриан примеряла это платье из тафты
, не усомнился бы в том, что ей потребовались немалые усилия, чтобы отдать его,
еще до того, как она его надела. Она могла бы подарить любое из дюжины
платьев, как новых, и гораздо лучше, чем маленькое муслиновое платье Рози, но
она выбрала единственное, которое действительно хотела сохранить.

Мэриан покраснела от похвалы Люси, и на ее лице появилась счастливая улыбка.
гости сели за запоздалый ужин с горячим шоколадом, черным хлебом
песочными пирогами, мороженым и печеньем. Через мгновение языки развязались,
и волнение заставило говорить о большем теперь, когда все благополучно закончилось.
Мэриан выслушала немало комментариев, как вслух, так и шепотом,
и не была одной из подруг Люси, но отдала ей должное за то, что она заслужила.
совершила лучшее искупление в своих силах.

Когда девочки съели все, что могли, и, наконец, удалились,
Джулия задержалась на мгновение, якобы для того, чтобы спросить миссис Гордон о
занятиях по оказанию первой помощи, которые миссис Мэтьюз проводила на следующий день для Энн
и ее друзьям, но на самом деле больше всего хотелось поговорить по-дружески
с Мэриан и дать ей понять, что честные усилия по самосовершенствованию
не остались незамеченными. Мэриан достаточно быстро угадывала чувства
других. Она почувствовала окружавшую ее атмосферу признательности, и
легкий румянец вернулся на ее бледные щеки, а в глазах загорелся веселый огонек
. Она пережила несколько минут настоящего стыда в одиночестве в своей комнате
после того, как миссис Гордон ушла от нее, и ничто меньшее, чем это, не могло бы
восстановить ее душевное равновесие.

В ту ночь Люси сидела на диване у окна, залитого лунным светом
озарила ее и с чувством удовлетворения подумала о своей собственной
тяжелой работе ради Мэриан и о той отдаче, которую она уже принесла,
какой бы маленькой и рассеянной она ни была. Ее мать не чувствовала себя такой же
довольной, как другие, когда Мэриан раздавала подарок отца, но
тем не менее она оценила жертву, которая стояла за этим.
Люси теперь чувствовала теплую дружбу к своей кузине, несмотря на то, что ей было нелегко.
но возникла еще одна маленькая проблема, которую нужно было решить на
следующий день.

"Я попрошу маму решить это", - подумала она, потому что сон начинал одолевать ее.
лучшее проявление ее задумчивого настроения.

Люси открыла окно и посмотрела на полную луну, сияющую ясно
и ярко в звездном небе.

"Эта луна смотрит на Боба где-то во Франции. Я интересно, смотрит ли он это тоже.
Затем ворвался холодный воздух, и, бросив последний взгляд на человека в "веселом лице луны".

ГЛАВА XI
ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ. Она побежала в постель.




 ГЛАВА XI

 ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ


На следующее утро Люси начала день, как она часто любила делать, с того, что зашла
в комнату матери, чтобы поговорить перед завтраком. Миссис Гордон стояла
перед туалетным столиком, и Люси села рядом с ней в
своей любимой позе, обхватив руками одно колено.

"Ну, что сегодня утром, доченька?" - спросила миссис Гордон, улыбаясь
на задумчивое лицо Люси и одобрительным взглядом на нее.
гладко причесанные волосы и свежий белый воротничок ее саржевого платья.
"Какая жалость, что ты не можешь оставаться такой опрятной весь день", - добавила она, потому что
иногда Люси появлялась после напряженного рабочего дня с диким видом.
прическа и одежда чрезвычайно беспокоили ее мать.

"Да, не так ли?" сказала Люси, улыбаясь в ответ. "В последнее время я стала немного аккуратнее.
хотя, мама, ты сама так сказала. Но вот что я хочу знать.
Сегодня у нас начинаются занятия по оказанию первой помощи - вы не забыли об этом? А после
Мэриан вчера чуть не упала в обморок, хотя и вела себя так хулигански.
что ты думаешь о ее вступлении после этого? Я буду беспокоиться
половину времени о ней ".

Миссис Гордон отвернулся от туалетного столика, чтобы посмотреть на Люси, как она
ответил: "я хотел, чтобы она занималась. Неважно, являетесь ли вы нервничать
об этом или нет. Ты знаешь, я говорил тебе, что это будет нелегко
задача сделать Мэриан такой здоровой и сильной, как ты, но у тебя получилось
получилось гораздо лучше, чем я надеялся. Я буду очень разочарован, если
Мэриан не примет участия в этом занятии. В нем есть все, что ей нужно.
потребности: общение, труд, конкуренцию-и вы знаете, как быстро она
учиться. Я не чувствую вообще боюсь что это будет слишком тяжело для нее.
Она способна на многое, если ей интересно.

- Да, - кивнула Люси, - я знала, что ты так скажешь, мама, поэтому не стала утруждать себя.
решай сама.

"Она хочет присоединиться, не так ли?"

"Скорее да. Я могу сделать так, чтобы ей понравилось, как только мы начнем".

"Конечно, было бы легче, Люси, пусть Мариан только, чтобы сделать вещи
или не так, как она случается, как" Миссис Гордон пошел дальше, "но это не
сделаешь ей какую-то услугу, или двоюродный брат Генри тоже. Он не был удовлетворен
видеть Мэриан хрупкой, вялой маленькой тенью девочки. Это сделало
его самого худым и встревоженным за годы, прошедшие после смерти ее матери, но я
думаю, он ненавидел заставлять ее делать то, чего она не хотела ".

"Я думаю, что он сделал, тоже", - сказала Люси, глядя вверх с отзывчивым НОД.
"Это очень помогает поговорить с тобой, мама. Я получаю
иногда заикались. Не понимаю, что может делать девушка без матери, к которой можно пойти.
Даже если ее отец такой же добрый, как кузен Генри.

- Что это? - донесся от двери голос майора Гордона. - Что-то
тяжело из-за отца? Этот хотел бы позавтракать примерно через две минуты.
если разговор окончен."

Согласие Мэриан записаться на курсы первой помощи и сестринского дела на дому было только
дошло до того, что она сказала, что попробует это один раз, но это было все, чего Люси
хотела на данный момент. Класс должен был собираться у Мэтьюз
в первый раз, а затем каждую субботу по очереди в доме каждого члена группы
утром. Миссис Мэтьюз наняла медсестру из Нью-Йоркской больницы
провести курс после неоднократных просьб Энн и других девушек
последовать предложению, которое она сделала месяц назад.
Некоторые из гостей Люси, которые были у нее накануне, были слишком молоды, чтобы пройти курс
, но в классе было восемь человек в возрасте от
четырнадцати до шестнадцати.

Когда Люси и Мэриан пришли к Мэтьюзам в девять часов, большинство из них
уже были там, сидели в маленькой комнате слева от
холла, а мисс Томас была готова выступить перед ними. Она была стройная, спортивная
на вид молодая женщина с вьющимися рыжими волосами и ярко мерцают в ее
глаза. Когда весь ее класс был перед ней, она начала говорить без
преамбула.

"Вместо того, чтобы провести с тобой весь курс по оказанию первой помощи, а затем на дому
уход за больными, я собираюсь посвятить половину утра каждой из них, - сказала она,
кладя небольшую стопку книг на стол перед собой.

"Я предупреждаю вас, девочки, есть немного поучимся быть сделано в связи
с этим, конечно, но это не очень утомительно, и я знаю, что ты здесь
делать вещи, которые не на шутку. Первую половину утром, пока вы не
все свежее и чувствовать себя неспокойно, у нас будет наш уход, а я то думаю
вы будете более готовы сидеть на моей лекции по оказанию первой медицинской помощи. Так что, если вы
проводите меня в спальню, мисс Мэтьюз, мы начнем немедленно.

Энн повела ее наверх, в свою комнату, где мисс Томас с
энергичной быстротой, заслужившей мгновенное одобрение Люси, начала разбирать
аккуратно застеленную кровать на части.

"А теперь давай посмотрим, как ты справишься с этим для инвалида", - приказала она
, кивая Джулии. "Вы, Мисс Мэтьюз, подготовка постели
стол, с водой, ложка, медицина стекла, термометр, и что
нужен для посещения врача. Это, конечно, просто
экспериментирую, чтобы увидеть, как много вы все знаете об элементах ухода за больными.
Теперь мне нужен пациент. Вы, пожалуйста, - решила она, указывая вслед
быстрый взгляд на Мэриан, которая заметно отшатнулась от этой команды.


- О, вы не должны ни на что обращать внимания, - упрекнула ее мисс Томас с
приятной, ободряющей улыбкой. "Я ожидаю, что каждая девушка будет готова и горит желанием
внести свой вклад. Присядьте, пожалуйста, на этот стул, мисс... Лесли, пока
эта юная леди будет щупать ваш пульс. Ты, - она кивнула в сторону Люси
, - пожалуйста, принеси термометр и измерь ей температуру.
Мы хотим узнать все, что можем, о ее состоянии до приезда врача
и, если у нее поднимется температура, она должна дождаться его приезда в постели ".

Мэриан села, выглядя довольно неуверенной по поводу всего происходящего,
хотя Люси прошептала ей на ухо, когда она засовывала градусник под
ее язык: "Не обращай внимания, нам всем придется это сделать". Изображая инвалида.
это еще не было большой шуткой для Мэриан, чье плохое самочувствие до недавнего времени было
в последнее время самым важным в жизни, и на мгновение ее
мысли вернулись к старым, тяжелым дням ее болезни, когда она держалась
с термометром во рту, в то время как Хильда Ли очень внимательно щупала ее пульс.
ее глаза были прикованы к секундной стрелке часов мисс Томас, и
ее губы быстро шевелились.

- Боже милостивый, - внезапно воскликнула она, выпуская руку Мэриан.
и взволнованно вскочила на ноги. - Мисс Томас, у нее пульс сто
и десять!

- В самом деле? - спросила мисс Томас, безмятежно улыбаясь. - Какая у нее температура?
, мисс Гордон?

Люси стояла у окна, пытаясь найти неуловимую красную полоску на термометре
, и теперь, после заявления Хильды
, она с облегчением заявила: "Это нормально. Только на маленькой стрелке.

- Но что не так с ее пульсом, мисс Томас? Хильда настаивала.
- Он должен быть около восьмидесяти, не так ли?

Мэриан тоже выглядела встревоженной и все еще беспокойно сидела на своем стуле
, как будто силы могли подвести ее. Мисс Томас рассмеялась и
подошла к ней.

"Это всего лишь небольшое волнение, ведь она знала, что ее пульс был
везут", - пояснила она. "Вы в порядке, Мисс Лесли, и
ты сделал очень хорошо. Теперь, мисс Хьюстон, предположим, мы представим, что вы
пациентка, которая проболела несколько недель. Просто снимите туфли-лодочки и
лягте на кровать. Давай посмотрим, сможет ли мисс Гордон поднять тебя с комфортом
чтобы дать тебе попить и помочь перевернуться. Веди себя очень беспомощно и сделай
ничего для себя.

Джулия подчинилась, и Люси, положив сильную руку ей на плечи,
энергично подняла ее в сидячее положение.

"О, ты немного чересчур энергична", - сказала мисс Томас. "Это привело бы к
сильной боли в любых воспаленных мышцах. Попробуй еще раз. Поднимай ее твердо, но
медленнее ".

На этот раз Люси подняла Джулию так же нежно, как корзину с яйцами, и
когда это было сделано, вздохнула с облегчением, потому что Джулия постаралась стать
как можно тяжелее и выглядела самым беспомощным инвалидом из всех
больница.

- Попробуй сейчас, - сказала мисс Томас, кивая Мейбл Филипс, - и это
другой рукой поправьте ее подушки, прежде чем позволить ей лечь
откиньтесь назад."

Мэриан стояла у кровати, ее беспокойство о себе
забыл, как она смотрела на Юлю, и мисс Томас протянул руку постоянный
руку и пощупал ее пульс.

"Сейчас все в порядке", - с улыбкой кивнула она Мэриан. "Не больше
восемьдесят два. Ты не должна позволять себе так обманываться. Вполне возможно
серьезно заболеть, если мы думаем, что заболели. Когда вы сомневаетесь в том, что вы себя чувствуете
, сразу решите, что с вами все в порядке, и, более чем вероятно,
так и будет. "

- Что, ты действительно можешь чувствовать себя плохо из-за того, что думаешь, что тебе станет плохо?
- недоверчиво спросила Мэриан.

- Некоторые люди могут, особенно те, у кого были тяжелые болезни.
Самое лучшее для каждого человека в мире - подчиняться законам здоровья
и тогда больше не думать о чувствах ".

"Да, часто можно помочь себе стать лучше, просто не сдаваясь",
заметила Мейбл.

"Не тогда, когда у тебя болит зуб. Ты не можешь забыть это", - сказала Анна
вдумчиво, в которой каждый смеялся. Один зуб был единственным
болезнь Анны никогда не страдала, так как ее коклюша дней.

Весь класс слушал мисс Томас, которая говорила так особенно
Мэриан, потому что ее зоркие глаза видели и понимали многое из
история жизни маленького инвалида в короткое время, что она наблюдала
Милое, чувствительное лицо Мэриан, на котором появлялся и исчезал нежный румянец
с такими быстрыми изменениями при малейшем волнении.

"Мы не так уж много сделали этим утром", - сказала она наконец,
поворачиваясь к остальным, "потому что я просто пыталась понять, где мы
находимся и с чего мне лучше начать. Мы пройдемся по программе обычной медсестры
на следующей неделе. Теперь, если вы спуститесь вниз, я дам вам
немного побеседую и дам тебе уроки по оказанию первой помощи."

"Давай, ты, хриплый инвалид", - сказала Люси Джулии, легонько подтолкнув свою бывшую
пациентку в спину, когда они гуськом выходили из палаты. "Ты чуть
не сломала мне руку".

"Ну, ты всегда говорил, что тебе нравятся сложные дела", - ответила Джулия.
смеясь, "Поэтому я подумала, что дам тебе шанс. Мне нравится быть больной"
человек", - добавила она. "Я надеюсь, что она снова выберет меня".

"Я кое-что смыслю в перевязке, если уж на то пошло", - сказала Люси.
"Элизабет научила меня. Посиди со мной, Джулия. Мэриан с Энн, так что
с ней все в порядке."

Люси посмотрела вдоль ряда девочек и с удовольствием увидела, что Мэриан
проявила большой интерес к последовавшему разговору. Когда
урок был закончен и девочки поднялись, чтобы уйти, Мэриан
взяла свою книгу из рук мисс Томас с дружелюбной улыбкой, какой она редко
одаривала незнакомых людей. Три девушки вместе дошли до дома Гордонов.
обсуждая утреннюю работу, Джулия сказала::

"Разве она не милый, веселый человек? Я не возражаю делать все, что она попросит
меня сделать.

"Да, разве она не милая?" - согласилась Мэриан. "С ней ты бы почувствовал себя лучше, если бы
как только она вошла в комнату, чтобы ухаживать за тобой. Я думаю, что мне понравится, как только
как я могу получить его через мою голову немного", - добавила она, с сомнением. "Я не
знаю даже, как много о нем, как остальные".

"Вы должны знать очень мало", - сказала Юлия. "Я не могу дождаться, чтобы увидеть
в чем урок. Бьюсь об заклад, это тяжело, от того, что она сказала". Они
приблизился к Гордонс дома и Джулия повернулась, чтобы пересечь траву. "Я
слишком голоден, чтобы идти дальше с вами. До свидания, до полудня!

За обедом Люси и Мэриан с интересом рассказали об утреннем
Мэриан охотно описала необычное поведение своего пульса
и слова мисс Томас, которые она восприняла очень вдумчиво.
Миссис Гордон слушал его с небольшим ее внимание отвлечено на
новые дома-уборка прибывший только накануне, и, казалось, не
уверен, где искать тарелки и ложки, поскольку они находились в розыске.
Но она испытывала самое настоящее удовлетворение от того, что Мэриан понравилось занятие
и ей не терпелось продолжить его, и она смотрела, как та с удовольствием ест
куриный окрошка с рисом с ощущением, что здоровье и удовольствие
члены семьи были ближе к девочке, оставшейся без матери, чем когда-либо прежде.


"К ночи, дети, у нас будет снежная буря", - заметил он.
Майор Гордон, когда они вставали из-за стола: "Так что не уходите далеко"
сегодня днем в прерии." Майор провел большую часть своего времени дома.
служба на Западе, и ограниченные рамки этой должности на острове были
для него всегда предметом легкого веселья.

"Я должна пройтись по уроку латыни, прежде чем займусь чем-нибудь еще", - сказала
Люси покорно. "Давай поднимемся наверх и закончим это, Мэриан. Я продолжаю
мои школьные тетради надежно недоступны с тех пор, как Хэппи разжевал мое сочинение по французскому.
 Да, он это сделал, Уильям, так что тебе не нужно выглядеть обиженным.

"Но он всего один раз пожевал твои вещи, Люси. Большая часть того, что он
ел, была моей", - запротестовал Уильям, защищаясь, что вызвало у
всех смех.

"Хорошо. Я не особо возражала, - сказала Люси. - Он все равно мне нравится.

Когда Мэриан и Люси вышли из комнаты, майор Гордон вернулся из прихожей
со шляпой в руке, чтобы сказать своей жене: "Салли, ты заметила
перемена в Мэриан за последнее время - насколько оживленнее она выглядит?"

Миссис Гордон рассмеялась. - Я заметила это, Джеймс! Мы с Люси
последние два месяца делали все возможное, чтобы добиться этого. На самом деле ей
сейчас нравится гулять с другими девушками, и эти усилия пошли на пользу
и Люси тоже. Ты знаешь, Мэриан выглядит очень хорошо.
несмотря на такой недостаток, как слабое здоровье, у нее прекрасная и образованная девушка. Тебе не кажется,
что она выросла и стала очень приятной маленькой гостьей?

"Не только это, но она выглядит намного сильнее, и на ее щеках появился румянец
. Мне было неприятно видеть ее такой худой и белой, какой она выглядела в
лето. Я не удивлялся, что Генри боялся оставить ее. Она поправилась
я уверен, по крайней мере, на десять фунтов, хотя здесь у нее было не так уж много роскоши
."

"Я не знаю", - задумчиво сказала миссис Гордон. "Это роскошь - иметь
дом и друзей своего возраста, после того как она так долго жила в основном в отелях
и на борту корабля. Я не думаю, что она знала, что такое дом
с тех пор, как умерла ее мать. Когда к ней вернется здоровье - ты помнишь, какой
яркой, веселой малышкой она была много лет назад, Джеймс?--Я знаю, Мэриан
захочет открыть тот большой дом на Лонг-Айленде и жить там. Она
единственная, кто остался, чтобы создать дом для своего отца, и с немного большей уверенностью в себе.
она достаточно умна, чтобы сделать это ".

"Не слишком ли вы торопите события?" - добродушно осведомился майор Гордон.
"Генри был бы немного удивлен такой идеей".

"Надеюсь, он удивится еще больше, когда увидит ее", - сказала миссис Гордон,
улыбаясь. "Не задерживайся слишком долго в управлении", - добавила она, когда ее
муж направился к двери. "Ты же знаешь, сегодня суббота".

Майор мотнул головой в сторону парада, где на холодном ветру без устали муштровались отделения
новобранцев. "Это тоже война."
время", - отметил он, останавливаясь, чтобы пощекотать счастлива по уши, как он пришел гонки
вверх по ступенькам.

Люси и Мэриан поднялись наверх и углубились в латынь, чтобы
покончить с ней как можно скорее. Это занятие не пользовалось популярностью ни у кого из них.
А перевод, который мисс Эллис, казалось, особенно
любила, был пугалом Люси.

- Как далеко ты продвинулась, Мэриан? она попросила через двадцать минут
тишина. "Королева будет бороться?' Я не верю, что она будет, так или иначе-зачем
она должна? Разве эти глупейшие предложения?"

"Ей приходится драться, потому что мы знаем так мало глаголов", - сказала Мэриан, кладя
она опустила ручку, чтобы потянуться: "если только ты не хочешь заставить ее танцевать или петь".

Люси вздохнула и перешла к следующей строке: ""Рабы были ранены
копьями и стрелами ". Я предполагаю, что эту
книгу написал не пацифист ".

- Письмо, пожалуйста, - раздался робкий голос у двери, и новая горничная
вручила Мэриан конверт, чье "Спасибо" прозвучало так обрадованно, что
Люси решила, что письмо от ее отца.

Глаза Люси снова оставил ее книгу, чтобы следить горничная из
номера с доброжелательным интересом. Она была бельгийка, кого Миссис Гордон
обручилась в Нью-Йорке, куда она только что прилетела из Англии. Она
последние два года провела в Лондоне и там научилась говорить
Английский довольно хорошо, но перед отъездом из своей страны она
подвергся опасности и лишения, которые до сих пор остались ярко проявилось в ее
память. Маргарет уже призналась Люси, что она провела большую
накануне вечером, слушая рассказ Мари. "Для этого достаточно
ночные кошмары, чтобы услышать ее,

[Иллюстрация: "ПИСЬМО, ПОЖАЛУЙСТА", - ПРОИЗНЕС РОБКИЙ ГОЛОС]

"Мисс Люси", - сказала она с чувством. "Как мне ни жаль бедную
девочку".

На лице Мари не отразилось и следа воспоминаний о войне, но определенная
тихая мягкость в ее манерах заставляла ее казаться старше своих лет. Она
была шустрой, аккуратной малышкой, которая могла подмести и вытереть пыль миссис
Гордону нравилась, и она уже завоевала уважение Уильяма количеством
игр, в которые она умела играть, большинство из них включали столько беготни
и прыжков вприпрыжку, сколько ему нравилось. Люси забыла ее Латинской удивляться, как
он будет чувствовать себя, чтобы быть жестоко гонят из своей страны, оставив его
вторглись и разрушили, и если она могла бы перенести это с маленькой Мари
спокойная храбрость. Вдруг радостный возглас из Мариан прервал ее.

"Люси, что ты думаешь? Отец едет в Монреаль, и придет
вот сразу после этого. Он уезжает на следующей неделе в Канаде, так что он будет
наверное, быть дома до первого января. Месяц-это не так ужасно
долго, да? А может быть и меньше". Мэриан была искренне предана своему отцу
, и было приятно видеть радость на ее лице.

- О, я так рада, Мэриан, - тепло воскликнула Люси, - но я не хочу, чтобы ты уходила.
тебе придется ненадолго уехать?

- Я не знаю. Отец говорит, что ему, возможно, придется вернуться на Запад. Я не хочу
либо уезжай отсюда, Люси. Просто я буду так рада увидеть его
снова. Она нетерпеливо вернулась к письму. "Я должна посмотреть, что еще он
скажет".

Мистер Лесли писал о непреодолимом потоке работы в лесозаготовительных лагерях
и о необходимости его поездки в Канаду, чтобы объединить
свои интересы с интересами некоторых владельцев канадских лесных угодий. В
Британская комиссия привез ценные предложения в правительство
судостроение схеме, и он пожелал, чтобы сделать его поставок полезной
максимально возможной степени.

Отец Мэриан была мировой опыт в других рядом бизнеса
предприятия. Его откровенная и привлекательная личность завоевала ему друзей
во многих странах, и, имея в своем распоряжении острый ум и большое состояние
, он вырос в человека, пользующегося широким влиянием в общественной жизни.
Мэриан знала, что у ее отца были друзья среди союзных комиссий
и не удивилась, что он сопровождал британцев в Канаду.
Он не был готов делать свою работу, за исключением наиболее тщательно, и не
расстояние было слишком большим для него, чтобы путешествовать, если его целью может быть лучше
обслуживаться собираюсь.

- Я должна показать это кузине Салли, - сказала Мэриан, закончив
письмо. "Еще одно предложение, и я закончу". Она вернулась к
своей латыни, а еще через несколько мгновений отложила ручку и собрала
свои бумаги. - Ты почти закончила, Люси? Я спущусь вниз и поищу
Кузину Салли.

- Минутку, - пробормотала Люси, подыскивая ускользающий глагол. "О, я
теперь понимаю. Мэриан, возьми с собой свои вещи. Мы собираемся куда-нибудь сходить,
не так ли?"

"Все в порядке", - крикнула Мэриан из своей комнаты. "Держу пари, там холодно", - добавила она
с внезапным дурным предчувствием.

Оставшись одна, Люси кое-как закончила последний урок и захлопнула
книга с облегчением захлопнулась. "Хватит об этом до понедельника", - подумала она,
засовывая книгу с глаз долой под диванную подушку и направляясь к шкафу.
взяла пальто и тамбур. Вспомнив ранние утренние замечания своей матери
, она остановилась перед зеркалом, чтобы накраситься,
и заправила под него несколько выбившихся прядей волос вместо того, чтобы стягивать их
на ее голове, когда она выходила из комнаты. Она оставила дверцу шкафа открытой
и чернильницу откупоренной, но затем она была поглощена мыслями
о возвращении мистера Лесли и надеялась, что он задержится еще на
месяц, пока растет активность Мэриан привез ее еще ближе к
здоровье.

Внизу она обнаружила, что ее мать, радуясь с Мэриан за хорошее
новости и читать письмо вслух.

"О, как бы я хотела, чтобы он смог приехать сюда на Рождество, кузина Салли", - воскликнула Мэриан
когда миссис Гордон закончила. "Он всегда такой милый.
он дает то, о чем я даже никогда не просила". Рождество в этом году
показалось Мэриан гораздо интереснее, чем когда-либо прежде.
у Мэриан были двоюродные братья, с которыми она могла разделить его, и подарки, которые она принимала
до сих пор с вялой благодарностью и без особого понимания, были замечательными
возможности для развлечений в этом году, если Гордоны тоже смогут ими насладиться
.

Рождество для Люси и ее мать, похоже, не очень веселая, и Мэриан
слова пробуждают более грустные мысли, чем яркие на данный момент в
их сердца. Это было первое Рождество в жизни Люси, что
Боба не было дома. Даже в первый год учебы в Вест-Пойнте он
работал достаточно усердно, чтобы получить два выходных дня, и вернулся домой в ослепительную
снежную бурю. Люси казалось ужасным веселиться без него
и только напоминание матери о том, что Уильяму не следует быть таким
разочарование заставило ее по-настоящему ждать Рождества.
С интересом. Больше всего ей понравилось получать большую коробку, отправленную в
Боб недельной давности, со всеми вкусностями, которые, насколько она помнила, ему
нравились или которые имели хоть какой-то разумный шанс попасть туда в съедобном
состоянии. Она приготовила пять фунтов помадки, стоя у плиты
пока Маргарет не воскликнула в тревоге, увидев ее горячие щеки, и не подошла
чтобы взять ложку у нее из рук. Но помадка была вкусной, как и все остальное, что было в коробке,
и если бы только Люси могла взять
она бы сама отправила его во Францию и благополучно передала Бобу, она была бы
довольна.

Она уже была готова сказать: "Интересно, получит ли Боб эту коробку?"
"Все в порядке", но она резко остановила себя и вместо этого сказала: "Пойдем
вперед, Мэриан, если мы подождем еще немного, на улице будет ужасно холодно.
Пойдем сейчас.

"Я бы не стала уходить далеко; похоже, действительно идет снег", - заметила миссис Гордон,
отодвигая занавеску.

"Мы не будем, мама. Возможно, мы поедем только к Джулии, - сказала Люси,
наматывая шарф на шею.

Мэриан уже была закутана в ткань и меха, и две девочки пошли к ней.
они вышли на улицу и пересекли лужайку по направлению к Хьюстонам, где усиливающийся
ветер трепал их одежду и почти сбил Мэриан с ног,
в то время как она кричала и цеплялась за Люси, разрываясь между страхом и
смех.

- Я думаю, мы не пойдем сегодня на дамбу, - сказала Люси. - Если только ты не захочешь.
- добавила она с забавным видом.

"Бр-р-р!" - сказала Мэриан, содрогнувшись при этой мысли. "Интересно, почему не все?"
"Интересно, почему не все живут на Юге?" Какой смысл иметь холодные уши и
замерзшее лицо, и когда тебя чуть не сбило с ног? Прошу прощения за это
часовой."

"Ну, на самом деле еще не зима - холодно только для ноября",
ободряюще сказала Люси. "О, Губернаторский остров - милое, защищенное место"
в середине зимы. Здесь не так холодно, как в Форт-Расселле. Там
почти всегда ниже нуля. Единственный теплый пост, на котором мы когда-либо были, был в
Форт-Макферсон, Джорджия, и я был таким маленьким, тогда я не оценил
это. Пойдем прямо. Я не могу дождаться, пока они откроют дверь", - заявила она.
Стоя на пороге дома Хьюстонов. "Джулия не будет возражать".

Как только три девочки удобно устроились в комнате Джулии, ничего не изменилось.
можно было снова заманить Мэриан на прогулку, и они оставались там
пока не стемнело и Люси не напомнила ей, что единственный способ вернуться домой
- это тот путь, которым они пришли. Джулия любила холодную погоду, и всегда был
забавляясь Мариан отвращение к нему.

"Как-то это заставляет меня чувствовать себя живой и веселый. Сейчас я могу делать вдвое больше,
чем в жару, - сказала она Мэриан, помогая ей надеть
пальто.

"Ну, я ненавижу это, и максимум, чего ты можешь от меня ожидать, - это выйти в нем на улицу"
. Ты не можешь ожидать, что мне это понравится, потому что я просто не люблю и не буду", - сказал
Мэриан решительно. "Спасибо, Джулия, остальное я могу сделать сама", - добавила она,
улыбаясь собственной серьезности, потому что она училась у Люси
великому искусству смеяться над собой.

- Что ж, надеюсь, ты благополучно совершишь это долгое и опасное путешествие, - сказала
Джулия провожает своих гостей к двери и смотрит через лужайку
на огни в доме Гордонов. "Кажется, я вижу свет вдалеке.
так что наберись смелости".

- Спокойной ночи, - сказала Люси, смеясь, и закрыла дверь.

Большую часть пути домой их продувало ветром, так что идти пешком не составило особого труда
Мэриан заметила это из глубины своего мехового воротника. Снег
, который предсказал майор Гордон, падал разрозненными хлопьями, но
ветер усилился до штормового и обдавал их лица пронизывающим холодом.

Это была тяжелая ночь для часовых, дежуривших вдоль дамбы с наветренной стороны поста
, где порыв ветра обрушился на них со всей силой
, а волны хлестали по скалам внизу. Капитан Эванс зашел к Гордонам
После обеда. Он был офицером охраны и только что совершил
свой девятичасовой инспекционный обход, последний до часу ночи.
Он рассказал, как его ветром прогулка по острову, после чего он
заказал часовые часто облегчение в течение ночи.

Люси обычно нравились эти дикие осенние и зимние бури, и ей
нравилось ложиться спать под дребезжание окон и свист ветра
по дому, но перед сном она серьезно сказала матери, когда
Миссис Гордон вошла в ее комнату пожелать спокойной ночи:

"Я надеюсь, что у Боба есть плита или что-то в этом роде. Я знаю, что у них, вероятно, ее нет.
там шторм, но я ненавижу кутаться в хорошие, теплые одеяла и
не быть уверенной, что у него достаточно еды ".

Ее слова и вызванная ими тревожная привязанность были отголоском
сокровенных мыслей ее матери, но миссис Гордон не могла ничего сказать
и тут же в ответ. Она лишь бережно уложила дочь в постель и
поцеловала ее на ночь.