Капитан Люси и лейтенант Боб, глава 12- окончание

автор Алин Хавард.
ГЛАВА 12 ЗАПЕРТЫЕ ДВЕРИ


Ночь и день, проведенные в пустом товарном вагоне, когда холодный ветер задувает
сквозь щели, доставляют неудобства в путешествии, но Боб и его
спутники не придали бы этому особого значения, если бы обстоятельства сложились
иначе. Именно знание того, куда они направлялись - настолько, насколько
они догадывались об этом, - делало холод и монотонную пробежку вдоль
рельсов почти невыносимыми.

Боб мог бы соседнюю пустую машину к себе всех, в
рассмотрение его ранг, а не делюсь этим с десяток
Французские солдаты и унтер-офицеры. Но он не имел ни малейшего
стремление к собственной компании как раз тогда, и приветливые лица
в плен poilus были единственным светлым пятном в унылой тьме
его тюрьма. В другом конце вагона находились четверо немецких солдат и
сержант. Только один из них в данный момент уделял какое-либо особое внимание
пленным, и он просто невозмутимо сидел на страже рядом со своей винтовкой.
Раздвижные двери были закрыты и заперты на засов, и не было никакой возможности сбежать.

Всю ночь Боб пролежал на жестком, трясущемся полу, пытаясь заснуть,
надеясь, что ему приснится что-то еще, кроме горькой реальности. Сон
не шел, поэтому он попытался лежать неподвижно и не думать ни о чем, кроме
бегущих колес и скрипящих досок, пока не забрезжил свет.
сквозь щели снаружи или вздох одного из его товарищей по заключению
он снова проснулся от острого приступа горя.

Его мысли не будут надолго отвлекаться от мрачного будущего, и он посмотрит
впереди, как он может с отчаянными поисками, он не мог видеть ничего, чтобы принести
хоть какое-то утешение. Все его надежды и желания, чтобы дать хорошее обслуживание
Америка в ближайшие борьбы в один несчастный день был испорчен.
Он был обезоружен, взят в плен и беспомощен в руках немцев, и ничто
из того, что он слышал или читал за последние три года, не придавало словам уверенности
и не могло изменить его судьбу, кроме тяжелой,
без надежды на перемены или улучшение. Как долго продлится война?
Никто не мог сказать ему этого, и это было единственное знание, которое
давало хоть какую-то надежду на свободу или счастье.

Пока тянулись долгие часы, Боб перебирал в своих беспокойных мыслях весь прошедший год
и то, что он ему принес. При обычном ходе событий
сейчас он был бы первоклассником, принимал участие в рутине
жизни Вест-Пойнта и с нетерпением ждал рождественских каникул. Когда
Немецкая армия пересекла бельгийскую границу во время его плебейского лета,
во время всех возбужденных обсуждений этого в Вест-Пойнте ему и в голову не приходило,
что четвертый год войны застанет его в немецкой тюрьме.

Наконец холод и неудобство его положения притупили его мысли,
и поменяли их на томным ожиданием тепла и пищи. На рассвете
поезд дернулся себя в тупик и охранник толкнул один
из широких дверей. Появился слабый свет из свинцовое утреннее небо,
и показал город в полумиле за пределы трассы, и небольшая деревянная
сигнал-дома или полива станции на расстоянии вытянутой руки. Охранник принес из дома хлеб
и воду и раздал их заключенным, в
довольно скудных количествах, но усталые,
голодные люди с радостью их приняли. Солдат , который дал Бобу его порцию, предложил ему воды из
жестяную кружку вместо того, что дали остальным из ведра. Почти сразу же
дверь снова закрылась, и поезд двинулся дальше. Охранник в отставке
их конец вагона, чтобы жевать свой хлеб, но один из них сказал
что-то, чтобы пленные в Германии, когда тот проходил мимо, в сопровождении
предупреждение покачал головой. Никто его не понимает, и вообще запрос
возник среди них, что он имел в виду, давая искру интереса к
в момент тоскливый путь. Бобу показалось, что он угадал, что этот человек имел в виду.
и, призвав на помощь свой французский, сказал небольшой группе людей рядом с ним:

"Я думаю, он имеет в виду, что мы должны оставить немного этого хлеба на ужин".

Дюжина лиц повернулась в его сторону, и почти столько же голосов
ответили: "Спасибо, mon officier_", - с благодарными улыбками.

Внимание и помощь Боба, казалось, были приняты этими несчастными и
удрученными французами с живейшим удовольствием, и, очевидно, они
были достаточно рады начальству, чтобы задавать вопросы, потому что через несколько мгновений
переговариваясь шепотом, один из них подошел к Бобу и, присев на корточки
рядом с ним, почтительно сказал:

"Могу я сделать запрос, mon officier"?"

Боб кивнул, глядя в усталое лицо мужчины и на грязную повязку
, обмотанную вокруг его горла.

"Вы можете сказать нам, куда мы направляемся?" - с сомнением спросил солдат. "Это что,
в Германию?"

"Я не знаю, в какую часть, но это определенно Германия", - ответил Боб.
"После этих долгих часов мы, должно быть, уже далеко внутри немецкой границы. Я
полагаю, нас отправят в ближайший лагерь для военнопленных.

Солдат кивнул в знак согласия и поднялся, чтобы присоединиться к своим товарищам с
пробормотав слова благодарности, но Боб удержал его. "Что там случилось?"
спросил он, указывая на горло мужчины.

"Всего лишь легкая рана. Она не очень болезненна", - сказал француз,
улыбаясь и осторожно прикасаясь к повязке, пока говорил.

"Кто-нибудь еще ранен?" - спросил Боб, поднимаясь с пола.


"Да ладно, лейтенант, у некоторых из нас небольшие ранения. У того парня
рука с пустым рукавом на перевязи, а у другого
пуля пробила ногу. Им сделали первую перевязку в Пти-Буа
после того, как нас схватили."

"Мы можем провести в этом поезде весь день", - сказал Боб, старательно выговаривая слова по-французски, чтобы
было понятно, что он имеет в виду. "Позвольте мне осмотреть раны, и, возможно, я смогу
устроить вас поудобнее".

Никто не высказал никаких возражений, когда это было объяснено. Мужчина с
пустым рукавом был бледен и страдал от того, что его
раненая рука была открыта холоду, но он безропотно предложил себя неумелой
помощи Боба.

Прежде чем размотать бинты, Боб подошел к тому месту, где сидел или прислонился к борту машины немец
охранник. При его приближении дежурный сержант
встал с видимой неохотой.

"У вас есть какие-нибудь перевязочные материалы - бинты - которые я мог бы использовать для раненых
заключенных?" - спросил Боб, стараясь говорить как можно отчетливее.

Мужчина непонимающе покачал головой. Затем, пока Боб пытался
вспомнить маленький немецкий, которому он научился у Карла и Элизабет,
сержант заговорил с солдатом, который сидел на полу неподалеку, и
указал на него. Солдат встал и, подойдя к Бобу, сказал ему:

"Говорите по-английски. Я понимаю вас, герр лейтенант".

Боб повторил свою просьбу. Мужчина покачал головой, глядя в сторону французов.
На его лице не отразилось особого интереса. "У нас ничего нет", - сказал он наконец.
"Во сколько мы прибудем к месту назначения?" - Спросил он.

"Когда мы прибудем к месту назначения?" - Спросил Боб. - Как скоро ты
мы останавливаемся? он изменил вопрос, поскольку мужчина непонимающе посмотрел на него.

"Ах, я думаю, сегодня вечером".

Боб кивнул и вернулся к своим товарищам по заключению. Он сделал все, что мог
для раненых, немного воды, свой
носовой платок и несколько полосок, оторванных от рубашки. Первая помощь
пакеты осуществляется французские солдаты были использованы для их
заправки по Пети-Буа, и Боба, были сохранены его немецкий
похититель там, как и все остальное в его распоряжении, кроме своего
деньги, которые были тщательно спрятаны в его пальто.

После напряженной работы за час, не сопровождаемые сильной болью
со стороны желающих пациентов, он чувствовал, что сделал то, что
могли бы к улучшению их состояния. Осознав, насколько
мало внимательного обращения можно было ожидать от пленных, попавших в руки немцев
, он поблагодарил свои звезды за то, что, по крайней мере, остался цел и невредим,
имея силы противостоять худшему.

Покончив со своим делом, он снова сел у стенки вагона и
погрузился в очередную мрачную задумчивость, нарушаемую только приступами голода,
которые с дразнящей живостью вызвали в памяти сердечное утоление
еда, которой он наслаждался так недавно. Он подумал Бентон,
тоже интересно, что стало с ним, и то ли немцы'
уважения к его доблести ему лучше или хуже лечения в
своими руками. В одном он был уверен: они сделают все возможное, чтобы
вытянуть из него часть бесценной информации, которую он собрал
за последние шесть месяцев. Столь же несомненно было и то, что они ничего не узнают
.

Боб вдруг вспомнил, что сегодня воскресенье. Дома, на Губернаторском острове,
его люди примерно в это время мирно отправлялись бы в монастырь Святого Корнелиуса.
Часовня для утренней службы. Их мысли и молитвы будут
с ним, он знал, но они будут думать о нем как о солдате эскадрильи
в лагере среди друзей и союзников. Он начал подсчитывать, сколько времени
потребуется, чтобы известие о его исчезновении дошло до дома. Принимая во
внимание дознания производится по части французских и британских
фронты чтобы выяснить, может ли он и Бентон пришел за везде
их собственные линии, он думал, что это может пройти несколько дней, прежде чем слово было
заказать телеграфировал в Америку. Возможно, снова до тех пор, пока не появится кабель
приехали. Он скорее рассчитывал на задержку. Что толку было бы им
чтобы знать, что он погиб? Они подумали бы о худшем, хотя в тот момент было
трудно осознать, что его могла постигнуть судьба и похуже
.

"Возможно, я смогу вам слово Главная, что я жив и в плену", он
поощрять себя, хоть и без большой уверенности в любых средств
сообщений, которые могут прийти своим путем. "Это испортит им Рождество,
что бы они ни услышали", - подумал он с внезапной мальчишеской тоской при этих словах.
слово, обозначающее вид дома, приготовленного к Рождеству, украшенного остролистом,
большая ель в столовой и планирование всей семьей.
чтобы добавить что-нибудь к празднованию дня. Гордонам всегда удавалось
хорошо провести время на Рождество, и их дом обычно был полон
гостей на Рождество. В прошлом году там была тяжелая метель,
а Вася взял Уильяма на его новые сани до щеки Уильяма
так красный и белый Элизабет думала, что они отмороженные и
не хотел отпустить его возле огня, когда они вошли. Холод, казалось,
веселые и разные, когда есть теплый дом, чтобы вернуться. Боб
вздрогнул от этой мысли и отодвинулся от широкой щели в досках
, но имя Элизабет вызвало у него прилив благодарности, когда он
вспомнил свой час смертельной опасности от рук Карла.

Вечером, примерно в сумерках, поезд остановился, и охранники распахнули
двери. Они были во дворе большая железнодорожная станция, и на
дорожки возле машины появилось несколько чиновников и пол
десяток солдат с примкнутыми штыками. Было роздано еще немного хлеба
среди заключенных, после чего им было приказано выйти и построиться
двумя рядами, Боб замыкал шествие. Любое движение приветствовалось.
у мужчин сводило судорогой озябшие конечности, и даже самые слабые вставали и
охотно спускались на землю. Чиновники обменялись несколькими
словами с сержантом, отвечающим за заключенных, который затем отдал
приказ выступать. Эскорт солдат от станции упали в с
остальные по двухпроводной линии, о заключенных и партии шли
быстрым шагом вышел со двора и через станцию, где скудное кол-во
путешественники с любопытством посмотрел им вслед, и в тускло освещенную
улицы города.

Боб не мог различить сквозь сумрак, за исключением того, что место
оказался довольно большим, с мощеными улочками и толпами людей,
все торопясь домой в такой час, говорю по-немецки и воскликнул:
при виде пленников, когда они проходили, хотя Боб думал, что они должны
довольно привычная картина к этому времени. Американские заключенные были бы для него в новинку
, но они не могли знать, что он один из них. Он с тоской посмотрел
на витрины магазинов в поисках чего-нибудь съедобного, но ничего не увидел
а если бы и увидел, то не смог бы остановиться, чтобы купить это.

Через несколько минут они свернули на боковую улицу, которая вскоре
стала дорога, ведущая в открытой местности. Через полчаса быстрого марша
в сгущающейся темноте показалась группа
одноэтажных зданий, похожих на бараки, в которых рассеянно мерцали огни
. Заключенных провели через деревянные ворота, по
проходам, сделанным путем ограждения пространства проволочными заграждениями, и, наконец, к
одному из низких зданий, куда часовой, стоявший в этот момент на страже, бросил
открывайте дверь по команде командующего сержанта.

Они вошли в довольно просторную комнату, освещенную лампой, и
выглядело как комната охраны или санитара. В ней не было мебели, кроме
стола и двух стульев. Отсюда французские солдаты были уведены маршем
немедленно разошлись по своим квартирам, а Боб, после минутной задержки
пока сержант выходил и, очевидно, с кем-то советовался, был один раз
другие вели наружу и вдоль фасада казармы к другому углу здания
. Комната, в которую его впустил сержант, была маленькой
и пустой, насколько Боб мог разглядеть в темноте. Кроме того, было очень
холодно, и ветер свистел в стекле единственного окна в коридоре.
противоположная стена. Справа был дымоход из глины и кирпича, как он увидел при
свете лампы, которую принес солдат и поставил на
грубый маленький столик в центре комнаты. Там была раскладушка,
как он обнаружил, поверх нее было наброшено серое одеяло, а возле
стола - трехногий табурет. Солдат бросил на землю охапку дров
он принес их и начал разводить небольшой костер, к огромному облегчению Боба.
Сержант уже вышел, закрыв за собой дверь. Он
очевидно, не чувствовал никакой дальнейшей ответственности теперь, когда его пленник в безопасности
прибытие было обеспечено, как Боб мог хорошо понять, вспомнив количество
вооруженных и бдительных часовых, мимо которых он прошел на окраине
лагеря для военнопленных.

Он сел на табурет и смотрел тупо солдата, как он положил
палочки, сдул пламя с клубами дыхание, что оказалось
чтобы пар в морозном воздухе, и, наконец, поднялся с земляного пола,
оставляя другую палки рядом с очагом. Он быстро задал вопрос
Бобу, с сомнением поглядывая на огонь. Боб понятия не имел,
что он сказал, но кивнул, и мужчина вышел, заперев дверь на ключ.
громко звякнув ключами.

Боб подошел к огню и присел перед ним на корточки, грея озябшие руки
. Затем, осененный внезапной мыслью, он встал и пододвинул раскладушку
к очагу. Два серых одеяла выглядели достаточно тонкими
и были единственным постельным бельем поверх брезентовых полос, из которых был сделан
матрас. Прикинув запасы топлива, он аккуратно сложил горящие
ветки, добавив еще одну в огонь. Затем, после рассмотрения немного
прибитую окна, чьи щели, он решил, с порывистым проект Down
дымоход бы дать ему достаточно воздуха чтобы дышать, он потушил лампу,
снял сапоги и лег на койку перед тусклым очагом.

Секунду он смотрел на пламя, прежде чем закрыть глаза. Он
так много думал за последние двадцать четыре часа, в самых разных настроениях, от
мечтательности до неуправляемого отчаяния, что ему казалось, он сойдет с ума,
если его разум еще немного поработает. С отчаянным желанием отдохнуть во всех
его ноющие и уставшие конечности, он обратил свои заботы на небесах, и обертывание
тонкие одеяла тесно о нем быстро заснула.

Когда он проснулся, было светло, и снаружи и вокруг него раздавались тяжелые звуки
шаги и время от времени голоса, выкрикивающие приказы. Боб сел, чувствуя себя
чудесно отдохнувшим после сна, хотя в голове у него было достаточно ясно.
вспоминая события прошлой ночи, он нахмурился, подавленный.
черная депрессия. Огонь в камине почти погас, и в комнате было
холодно. Он встал и снова разжег огонь тем, что осталось от
дров, затем прошелся по маленькой комнате, пытаясь согреться. По
его наручным часам было без четверти семь, а солнце еще не взошло
. Через окно он мог видеть только проволочную сетку с меряющим шагами
часовой за ним, а за ним поле и лесок. Он
не имел ни малейшего представления, в какой части Германии он находится. Северо-он
предполагал увеличение холодно, но он не был достаточно хорошо знаком с
климат, чтобы сделать хороший думаю.

Он чувствовал, что голодны, и когда он шел куда глаза глядят про маленького
он пытался угадать по звукам, что происходит вокруг него,
и какие шансы у него получить какой-то завтрак скоро.
Сторона камина комнаты, судя по шуму за ней, примыкала к
караульному помещению или какой-то оккупированной части казармы, но слева
стороны пришли никаких звуков, кроме редких свет следом, и как только
скрипучий стул или стол на глиняном полу. Боб гадал, кто его
тихие соседи по этой стороне, его мысли обратились также к
раненым среди его последних товарищей, и он надеялся, что его головотяпство
до этого дополнялось надлежащими перевязками.

Вскоре он услышал шаги снаружи по гравию, и в момент, когда его
дверь была не заперта и открылась. Немецкий сержант, с красным лицом и
топорщил брови, вышел с легким поклоном, которым Вася тихо
вернулся. За последние полчаса он припоминал столько немецких слов, сколько мог,
понимая, как сильно они ему понадобятся, и теперь он
обратился к сержанту с какой-то сомнительной решимостью:

"Я хочу пищевыми продуктами, пожалуйста, и костер."

Грамматика и акцент были замечательные, он знал, но он думал, что
слова имели смысл. Сержант пристально посмотрел на него, казалось, поняв
, потому что он перевел взгляд на камин, затем снова на Боба, плотно сжал свои
губы, кивнул и вышел.

Он оставил дверь незапертой, поэтому Боб открыл ее и выглянул наружу, на солнце
уже встало, и он подумал, что холодный воздух снаружи будет приятнее, чем
промозглая сырость его тюрьмы. Часовой за проволочной сеткой
пристально посмотрел на него, но продолжил свой путь. По другую сторону
проволочного заграждения был квадратный двор, на который выходило еще одно низкое деревянное
здание, из трубы которого поднимался дым. Боб догадался, что это была
кухня, потому что теперь он услышал топот множества ног слева от себя, и
по огороженному сеткой проходу потянулась длинная вереница заключенных,
неся оловянные чашки и тазики, они маршировали к открытому пространству.

Некоторые из них говорили на совершенно незнакомом ему языке
. Приблизившись к часовым, они замолчали, и тогда Боб увидел по
блузам их поношенной и выцветшей формы, что они русские.
Они должны числом пятьсот, - подумал он, - и они последовали
возможно, две сотни французских пехотинцев, многие с забинтованными руками или
руки и ходить с трудом, с помощью трости или
вспомогательная плеча товарища.

Примерно в то время, когда первый из них добрался до другого здания, к двери Боба приблизился солдат
с ведром в одной руке и дымящейся
переложите блюдо в другую тарелку. У Боба потекли слюнки при виде этого, и он быстро
уступил дорогу мужчине, который поставил тазик с чем-то, похожим на кофе
, на стол, ведро с водой на пол и зачерпнул из
под мышкой у него была коричневая буханка хлеба, которую он положил рядом с чашкой.
кофе.

"Цвей тэг", - заметил он, указывая на него с серьезным видом.

"Цвей" Боб знал, но два чего? Он не мог вспомнить, что такое "тэг". Однако он
вспомнил о костре и поспешно сказал солдату, который
уже повернулся, чтобы уйти: "Еще дров".

Мужчина выглядел неуверенным, поклонился и вышел. Боб сел за стол.
завтрака, запивая странный вкус заменителя кофе без
критика. Он был, по крайней мере, горячая и утешительная, и большой кусок вырвал
от одного конца рулета он чувствовал себя другим человеком. Внезапно до него дошло
значение _tage_. Конечно, дни - "два дня". Это было
то, что сказал солдат. Он указал на хлеб, которого
очевидно, должно было хватить на такой срок. Мысль была
не слишком ободряющей, если только не предстояла остальная часть его рациона. Он
заметил очень заметную разницу в обращении с ним как с офицером со стороны
это относилось к рядовым, которые были заключенными. Это различие,
Боб предположил, что это было сделано скорее в интересах немецких солдат,
чье уважение к офицеру нужно поддерживать любой ценой, чем по
более благородной причине. Но с ним, очевидно, следовало обращаться внешне
знаки вежливости, хотя его удобства, как он предвидел, будут скудными
достаточными, если только он не сможет установить связь с какими-нибудь внешними средствами
снабжения.

Он мог бы легко съесть половину буханки хлеба прямо там, но
слова солдата произвели впечатление, и он встал, не вставая.
откусил еще кусочек. Его дверь все еще была не заперта, и он стоял на пороге.
пытаясь согреться под лучами солнца, потому что
его костер не был пополнен. Проволочный забор, высотой не менее десяти футов
и с колючками наверху, тянулся вдоль фасада барака на расстоянии
примерно дюжины шагов от него, единственным разрывом был
проволочная аллея, выходящая на открытый двор в центре. По этому переулку шел
часовой, откуда открывался прекрасный вид на обе стороны двора. А
На небольшом расстоянии слева начал бить другой часовой, перед
соседним бараком.

Примерно в сотне футов справа и слева от Боба двери провода
неожиданно повернул в казарменной стены, оставив только то, что длина
прогулка, и включающего около пяти дверей, настолько, насколько он мог видеть, вниз
линии. Одна из этих дверей открылась, в комнату рядом его, где он
слышал приглушенные звуки раннего утра, и когда он стоял
там, дрожа, прикрепляя его пальто, прежде чем пытаться идти вверх по маленькой
загону в пронизывающий ветер, ему стало известно, что его сосед был
также стоя на своем пороге.

Французские солдаты как раз возвращались со двора со своими
рацион, спеша обратно в укрытие с дымящимися мисками, и Боб мог
видеть, что мужчина наблюдает за ними, поглощенный и неподвижный. Прежде чем он успел
мельком увидеть высокую фигуру, он вернулся в свою
комнату. Боб тоже вернулся за своим шлемом, думая о неприятных вещах
о солдате, который оставил его мерзнуть из-за нехватки дров,
когда звук шагов заставил его выжидательно обернуться. Вместо невозмутимого
Немецкий ординарец, он увидел стройного, выдающегося на вид мужчину в выцветшей
синей форме капитана французской пехоты. Он стоял прямо у входа в
Боб повернулся, поклонился и протянул руку, ослепительная улыбка
осветила его бледное, худое лицо.

"Я ваш сосед, месье лейтенант", - сказал он на правильном, если
довольно кропотливом английском.

Боб вышел и тепло пожал ему руку. Как горячо он приветствовал компанию этого несчастного француза
, было видно по его лицу и пожатию
его пальцев, прежде чем он сказал: "Я очень рад вас видеть. Вы не могли бы
войти?"

Глаза француза казались довольными теплотой, оказанной ему американцем
в чье открытое молодое лицо он вглядывался с симпатией и
жаль, но он бросил взгляд на часового, прежде чем ответить: "Я думаю, он
не будет возражать. Мы можем, по крайней мере, подождать, пока он это сделает".

Они вошли в комнату Боба, где Боб выдвинул табурет, оставив
для себя низкий столик, который был сделан из прочного дерева.

"Я Филипп Бертран, капитан французской пехоты", - представился его гость,
усаживаясь и снимая фуражку со своих черных волос.
"Могу я спросить ваше имя и куда вас увезли?"

Боб охотно откликнулся на дружеский запрос, и на каждое сказанное им слово
у него был заинтересованный слушатель. Он рассказал французу, где находится.
пришли и продолжительность его службы, наконец, вопрос: "Можете ли вы дать
мне хоть представляешь, где мы находимся, капитан?"

Бертран произносится немецкое имя, которое ничего не значило для Боб. Добавлен
информация о том, что место было расположено в Пруссии сделал вещи немного
яснее.

"Как давно ты здесь, капитан?" спросил он с внутренним содроганием.

"Шесть месяцев", - ответил Бертран, тень приходит за своим худым лицом.
"До этого я боролся, начиная с 1914 года недалеко от северного конца
Британская линия во Фландрии. Вот так я выучил английский".

"Но вы единственный офицер, заключенный здесь?" - спросил Боб. "Кажется,
здесь много других заключенных".

"Сейчас здесь нет других французских или британских офицеров. Они были
переведены в другие места. Там были рядом со мной русские офицеры до
на прошлой неделе, но они были увезены. Были некоторые слухи о
перемирия, заключенного между Россией и нашими врагами". Он нахмурился, с тревогой глядя
на Боба. - Ты ничего не слышал об этом?

Боб мало что слышал о фактическом подписании перемирия, но рассказал все, что знал
о неспокойном положении дел в России. Затем, в ответ на
Отвечая на нетерпеливые вопросы Бертрана, он рассказал все военные новости, которые смог вспомнить за последние шесть месяцев
, закончив отчетом о великих приготовлениях Америки
, историей своей собственной службы за границей и его
захват в плен внутри немецких позиций.

Бертран слушал с напряженным вниманием, потому что в тюрьму просачивалось мало новостей
и это немногое соответствовало немецкому образцу. При некоторых словах
Боба он выглядел печально удрученным, но при упоминании всего, что касалось
подготовки Америки к войне, он заметно оживился.
Наконец он встал и снова протянул руку.

"Наши двери будут заперты в секунду", - пояснил он его внезапная
отъезд. "Это не больше часа, хотя в последнее время я не много
пользуясь этим."

"Ты хочешь сказать, что в это время мы можем гулять в том маленьком пространстве перед входом?"
с отвращением спросил Боб. "Неужели они не позволят нам пойти куда-нибудь еще?"

"Иногда они это делают. Я сам не уверен, так что вы должны просить",
Француз ответил. "Я больше не могла ходить далеко, и маленький
набережная перед моей дверью не достаточно хорошо".

- Вы хотите сказать, что вы больны? - спросил Боб, с замиранием сердца глядя на
бледное лицо своего спутника.

"Я думаю, у меня что-то вроде лихорадки. Это приходит и проходит, но это довольно
утомительно. Большое спасибо за вашу беседу. Это дало мне пищу для
новых мыслей ".

Боб провел его назад второй. "Когда я смогу увидеть вас снова, капитан? Я
таких слишком много, чтобы просить вас об этом. Вы не знаете, сколько это значит
ты здесь, рядом со мной".

"Возможно, сегодня вечером", - последовал довольно неуверенный ответ. "Мой охранник
иногда оставляет дверь незапертой во время ужина, поскольку я здесь один"
. Думаю, это для того, чтобы избавить себя от лишних хлопот. Именно он рассказал мне о
прибытии американского офицера".

Повернувшись, чтобы уйти, он снова поклонился с ослепительной улыбкой, обнажившей два ряда белых ровных зубов.
и когда его глаза загорелись, Боб понял
что он был молодым человеком, несмотря на отрезвляющее воздействие лихорадки и
лишений.

Охранник появился с опозданием охапка из дерева, как Боб re;ntered
его номер после отъезда своего нового друга. У него тоже были с собой ключи,
которыми, после того как он сложил холодный камин, он приготовился запереть
дверь, но ему помешал крик ближайшего часового. Кто-то
пересекал двор, предшествуемый сержантом по стойке "смирно". Тот
охранник снова быстро открыл дверь, прижимаясь к ней всем телом, когда
он поспешно объявил Бобу: "Герр майор!"




 ГЛАВА XIII

 "ВХОДИТЕ, ТОВАРИЩ!"


Боб не видел ни одного немецкого офицера с момента своего прибытия в лагерь для военнопленных
но в этом он угадал коменданта по
величественной походке и тому эффекту, который он производил на солдат.
охранник и часовой. Офицер приблизился к двери Боба неторопливым шагом
позвякивая мечом, внимательно оглядывая фасад барака, пока
хотя и для всего, что требует его внимания. Он был невысокий, коренастый,
мужчина средних лет, с льняными волосами и светлой кожей, немного подбородок
поднял, как он переложил его яркий, умный взгляд из одной точки в
другой. Когда он подошел к двери Боба и увидел заключенного,
он бросил на него долгий взгляд, затем быстро кивнул в знак приветствия. Боб
кивнул в ответ, молча стоя у своего стола, когда офицер
вошел в сопровождении сержанта, громко стуча сапогами. Когда Боб
ясно увидел его лицо, ему мало что в нем понравилось. Чопорные, плотно сжатые губы
и холодные, светло-серые глаза сказали жесткой и скупой природы; в
человек, который предпочитает правила для отправления правосудия. Боб не успел сделать любой
еще размышления перед майор уселся на табуретку принес
сержант быстро вышел вперед и, не сводя глаз с пленного,
начал задавать длинный вопрос на быстром немецком, сопровождая его взмахами руки
чтобы подчеркнуть свои слова.

Боб молча покачал головой и сказал по-английски, как только наступила пауза в словесном потоке.
"Я не говорю по-немецки, герр майор".

Великий человек сердито нахмурился, его лицо быстро покраснело.
вспыльчивый, который возбуждается по пустякам и так же легко успокаивается. Он уставился на
Боб на мгновение, как будто пытаясь понять, говорит он правду или нет
, затем, очевидно, решив, что говорит, нахмурил брови
и раздраженно начал по-английски.

- Немедленно сообщите мне ваше имя, ваше звание, ваш корпус и их положение.
расскажите. И о том, как вы попали в наши руки. Он остановился
довольно внезапно, его с трудом выученный английский, очевидно, подвел его.

Вася стал быстро, и повторил то, что он уже рассказал
офицеры у Пети-Буа. Ему удалось их удовлетворить, не давая
объективную информацию, и у него были небольшие проблемы теперь в том,
достаточно расплывчатым, чтобы сделать его ответы ценности, на его вопрос
не знаю, достаточно пройти американские позиции и противоречить ему.
Расспросы были закончены раньше, чем могли бы быть, из-за очевидного
нежелания немца продолжать говорить по-английски. Боб
подозревал, что половина его быстрых ответов не была понята.
Когда, наконец, наступила пауза, он смело взял допрос в свои руки
и сказал:

"Герр майор, как военнопленный, я хотел бы обратиться с просьбой".

"В чем дело?" - рявкнул офицер по-немецки, очнувшись от своих мыслей.
и с раздражением недружелюбно уставился на пленного американца.

"Я бы хотел больше места для упражнений, достаточно еды и огня".
Боб подумал, что лучше сразу высказать свое мнение. Он не понимал,
какой вред могли нанести его требования, которые были вполне в пределах его прав.
даже если к ним не прислушивались.

Казалось, они не произвели на майора особого впечатления. Он встал, коротко кивнув
в знак согласия, но единственным ответом, которого он удостоил, был вопрос на
Английском: "Возможно, у вас есть немного денег?"

Боб был удивлен, но он честно ответил: "Да, немного".

"Столовая есть". Майор мотнул головой в сторону
здание кухни. "Там иногда можно купить больше еды. Мы не можем
прокормить наших заключенных, поскольку вы живете в Америке!" Это было сказано со вспышкой
злобной ярости, не ускользнувшей от Боба, который в тот момент понял, как мало,
кроме самого скудного пропитания, он или его соотечественники могли ожидать
от рук немцев.

Майор вышел без дальнейших слов, сопровождаемый криком
сержант обратился к часовым с просьбой предъявить оружие и устроить грандиозную демонстрацию
военной чопорности со стороны охранника Боба, который, казалось,
задержался в помещении ради привилегии отдать честь во второй раз
. Боб облегченно вздохнул, когда майора мечом гремела
само ухо прострелил вдоль казармы, истово надеясь, что он будет
не делать длительных свиданий в четверти заключенных смиреннее. Он чувствовал себя
уверенным, что они согласятся с ним в том, что чем меньше видеть герра майора, тем
лучше.

Он опустился на табурет, теперь восстановленный для его собственного использования, и сел.
тоскливо размышляя, как, черт возьми, он мог бы скоротать время в какой-то степени
бодрость. Теперь он сожалел, что не вышел на улицу, пока у него была такая возможность.
и решил, что должен немедленно заняться физическими упражнениями в помещении, если
его здоровье не пострадает от неестественного заключения. Получение
аппетит, правда, был, конечно, вещи, которых следует избегать. Боб
мысли о будущем были туманны и бесцельной, и он сделал все возможное,
сейчас, чтобы держать их так. Он очень надеялся, что не осознает всей
глубины своего несчастья и того наполовину недоверчивого состояния ума,
которое заставляло его жить от мгновения к мгновению, как будто его заключение
если бы что-то было странным и преходящим, могло бы продлиться немного дольше. Один лучик
утешения у него был, и он цеплялся за него, когда отчаяние казалось совсем рядом
с ним. Одиночество было тем, чего он боялся больше всего, и дружелюбное присутствие капитана Бертрана
было подобно лучу света среди кромешной тьмы.
Вокруг Боба всегда была любящая семья и жизнерадостные друзья
. Он не знал, как жить в одиночестве, и вряд ли смог бы подняться
над крайней депрессией. В мышлении молодого француза
отважным спокойствием он нашел мужество смотреть правде в глаза, чем он думал
он не обладал.

Охранник запер дверь, и Бобу особенно захотелось разузнать
о столовой, о которой говорил гостеприимный комендант. Он достал
свои деньги из внутреннего кармана блузы, где они были
спрятаны, и тщательно пересчитал их. У него было всего сорок франков. Десятью он
дала старому мужику было бы приветствовать, но он сделал
не жалею о них.

Как утро подходило к концу, и дверь оставалась запертой, активный Боба
тело требовало движения какой-то. Он попробовал балансировать
с табуретом, перепрыгнул через низкий столик, прошелся по руководству
оружия без пистолета, и устроил фехтовальный поединок с воображаемым мечом
и противником. Затем, когда изобретательность подвела его, он снова опустился на
свой табурет и вернулся к своему главному занятию последних двух
дней - размышлениям. Ему стало интересно, во сколько обед и будет ли он
более сытным, чем завтрак. В любом случае, ему обещали еду в
столовой, которой он ждал с нетерпением. Он подумал, можно ли там тоже купить письменные принадлежности.
и если да, то попадет ли когда-нибудь письмо отсюда.
попадет ли оно во внешний мир через руки коменданта. Он вспомнил
что он не спросил Бертран, в какой части Пруссии они были.
Имя какой-то вблизи города, возможно, более знакомы с ним, чем
города за пределами лагеря. Он не мог понять, почему Бертрана
оставили там, когда перевели других офицеров, но он был очень
благодарен ради себя самого, что это было так.

Спустя долгое время дверь была отперта под сопровождающие звуки
заключенных, выстраивающихся рядами за пределами барака, и его охранника
появился с тем же тазом, от которого шел пар, в котором за завтраком был желудевый кофе
. Когда он поставил его на стол и повернулся, чтобы уйти, Боб
перешел на немецкий. "Я иду", - начал он, выразительно указывая на другой конец двора.
слово "столовая" он произнес не по своей воле. "Куплю хлеба".

Солдат выглядел озадаченным, любопытно, и, наконец, свет обрушился на его
тяжелое лицо. Он кивнул и вышел, сказав что-то в ответ
что Вася так и не понял, но в котором слово "сержант" пришло.

Став в отставку сейчас, чтобы ожидания пациента, Боб присел, чтобы найти то, что
он ел на ужин. Насколько он мог разглядеть с помощью металлической ложки
, в миске было что-то вроде капустного супа с несколькими кусочками
овощей, притаившихся на дне. Это не выглядело привлекательным, но
он был слишком голоден, чтобы быть критическим, и он опустошил тарелку за пять
минут, найдя борщ, не плохо, с другой-кусок черного хлеба
чтобы сопровождать его. Главная беда заключалась в том, что этого было недостаточно.
После этого он мог бы съесть целый ужин без каких-либо проблем. В
мысль народа, который бы так с удовольствием отдавали ему деньги и
расходные материалы, если только они могли с ним связаться, он решил попробовать попасть сложно
них какие-то новости о его местонахождении.

Вскоре после того, как он закончил есть, появился сержант с нахмуренными бровями
и объявил, что пришел проводить лейтенанта в
столовую.

Боб с готовностью встал, надел шлем и теплое пальто и
последовал за своим проводником на холодный воздух по проволочной дорожке мимо
бдительного часового, который повернулся и пошел по их следу. Боб был мягко говоря
его позабавила мысль о его попытке к бегству. У него было примерно столько же
шансов, как если бы он был диким зверем в железной клетке, и он получил бы
столь же радушный прием по всей Пруссии. В какую бы сторону
он ни повернулся, его взгляд натыкался на линии высоких проволочных заграждений или на блестящие
штыки часовых, патрулирующих лагерь во всех направлениях.

Столовая представляла собой всего лишь комнату рядом с кухней, оборудованную
полками с товарами. Старший капрал сидел за столом.
столик. При виде посетителя он встал и отвесил обычный легкий поклон,
бросив взгляд на погоны Боба. Боб увидел лишь скудный ассортимент
съестных припасов на полках, но после тщательного осмотра выбрал
две банки сельди и небольшую буханку черного хлеба в дополнение к двум своим
дневной рацион и баночка странного на вид желтого мармелада. Для этих
предметы роскоши он уплатил три франка и чувствовал, что его похитители получили
лучшее из этого.

Сделки, заключенные, сержант повел его обратно в ближайшее время через
двор, где собралось несколько сотен пленных, несущих медиаторы
и лопаты, и, очевидно, выходящие на дневную работу. Бобу
почти захотелось присоединиться к ним, когда он внимательно огляделся по сторонам, пытаясь
увидеть, были ли там его спутники по путешествию из Пти-Буа.
Двое рослых русских, оглядываясь по сторонам кроткими, терпеливыми глазами,
опираясь на свои инструменты, стояли рядом с проволочной сеткой, и, когда Боб
проходил мимо, француз просунул голову им между плеч с
дружелюбная улыбка в его сторону и кивок в знак признания. Бобу очень хотелось
остановиться и спросить его, как поживают раненые, и какого рода
лечения, которое они получают, но неумолимый часовой упорной
его шаги, и кивать и улыбаться в ответ, все коммуникации
возможно.

В столовой не было письменных принадлежностей, поэтому Боб потребовал
немного у сержанта. В ответ тот просто пообещал достать их у
коменданта, и Боб предвидел еще одну задержку.

После этого короткого развлечения он беспокойно расхаживал по комнате до темноты,
когда пришел охранник с еще одной чашкой кофе и
долгожданной охапкой дров. Солдат зажег лампу и вышел,
оставив дверь открытой. Через секунду Боб проглотил отвар из миски
, поспешно вышел и подошел к двери своего соседа. Она
была закрыта, но поддалась его прикосновению и, тихо сказав: "Можно мне войти"
, капитан? он просунул голову в щель.

Комната была тускло освещена и выглядела почти так же, как у Боба.
Койка, как и у него, была придвинута к слабому огню, и на ней лежал
Французский офицер, который поднял голову при виде Боба и тепло сказал:
хотя и без особой силы в голосе, он сказал: "Входи, товарищ!"

Боб закрыл за собой дверь, охваченный жалостью и ужасным чувством
чувство беспомощности при виде длинной, худой фигуры Бертрана.
дрожащий под тонкими одеялами. - Вы больны, капитан? Что я могу
сделать? он запнулся.

Затем, осознав, что Бертран был в тисках озноба и
не в состоянии отвечать на вопросы, он успокоил свои нервы и энергично взял дело
в свои руки.

"Ты ничего не ела", - сказал он, глядя на чашку кофе
охранник положил на табуретку рядом с кроваткой. "Это горячий, на
не меньше." Он отломил несколько крошек хлеба от буханки , лежавшей на табурете , в
дымящуюся чашу и, поднимая дрожащие плечи Бертран, поставить
ложку к губам. "Все равно прими, это согреет тебя", - настаивал он,
наконец убедив больного проглотить несколько ложек, после чего
он подоткнул вокруг него одеяла и развел мерцающий огонь.

"Подожди минутку", - сказал он наконец, вставая и бросаясь к двери
снова. Через мгновение он вернулся, неся одно из своих одеял, которым
с озабоченной тщательностью обернул дрожащее тело Бертрана.

- Твое одеяло? - запинаясь, спросил Бертран, чувствуя, как его медленно сотрясает дрожь.
уменьшилось. "Ты не должен давать мне это! Это пройдет через несколько минут.
Это всегда предшествует лихорадке".

"Мне хватает", - сказал Боб, опять поднимая ложку кофе
Губы Бертрана. "Пить сейчас все это, не так ли? Я разогрела его на огне
, и это поможет тебе согреться. Я собираюсь найти для тебя врача
, если это в человеческих силах.

"Он придет теперь и тогда", - сказал Бертран, приподнявшись пить
горячая жидкость послушно, хотя его дыхание пришло быстро и сильно, как он
говорил. "Именно он не хотел , чтобы меня перевезли в тот день , когда другой француз
офицеров перевели. Вам лучше уйти, товарищ. Охранник
больше не оставит дверь незапертой, если сержант обнаружит это."

Боб кивнул, с тревогой глядя на лицо Бертрана, которое теперь сменилось румянцем
его бледность сменилась румянцем, поскольку он больше не дрожал, он устало лежал
неподвижно. Боб снова возобновили огонь, а также он мог, и
поправил одеяло, взял не желают уходить, утешало только на
видя, что озноб прошел и что Бертран, казалось, склонен
спать.

У своей двери он столкнулся с охранником, который при свете фонаря
фонарь, который он держал, угрюмо посмотрел на своего предприимчивого американского пленника
и многозначительно побряцал ключами. Боб дал ему времени, чтобы голос его
неудовольствие, но войдя в комнату, сказал, что в такой немец, как он мог
дембеля:

"Где доктор? Когда он может прийти сюда?"

Солдат посмотрел с сомнением и пробормотал, что не знает.

Гнев Боба быстро нарастал из-за такого жестокого пренебрежения к бедному Бертрану.
Он свирепо повернулся к охраннику. "Иди и узнай!" - крикнул он на
отвратительном немецком, но голосом, который вызвал эхо повиновения
авторитет в тупом сознании солдата. Он вышел быстрее, чем
Боб когда-либо видел, чтобы он двигался раньше. Через мгновение он вернулся,
и сержант с ним. Боб повторил свое требование, но есть не более
удовлетворение, чем уверенность в том, что "герр доктор, безусловно,
быть здесь завтра".

"Если не он, то ты отведешь меня к коменданту", - заявил он в
взрыв праведного негодования. - А теперь, - добавил он, и холодный порыв ветра из
двери напомнил ему о его собственной нужде, - мне нужно еще одно одеяло. Я отдал
одно из своих капитану Бертрану.

Не вся эта речь была понятна сержанту, потому что Боб говорил по-немецки.
Немецкий был действительно очень странным, и все слова, которых он не знал, были
дополнены французскими или английскими терминами. Но общую просьбу он
понял и, казалось, сильно сомневался в том, что сможет удовлетворить.
"Я постараюсь, герр лейтенант", - это было самое большее, что он мог сказать, и мгновение спустя
Боб остался один.

Он лег спать в пальто, завернул в него один одеяло, ибо он
не было никакой надежды получить второе одному в эту ночь. Маленький огонек, который
раскачивался туда-сюда на ветру, который врывался в дымоход.,
это не смогло унять его дрожь, но через некоторое время он заснул.

Когда рассвело, Боб встал под топот сотен ботинок
и, сбросив пальто, проделал несколько быстрых упражнений
в течение получаса, пока его остывшая кровь снова не согрелась. Пока он это делал
он принял решение в пользу несчастного француза, лежащего
больного и одинокого по соседству, и хотя у него было мало надежды добиться
при любых одолжениях со стороны коменданта или его подчиненных он решил приложить все усилия.
усилие. Неповиновение было его единственным оружием, достаточно слабым с тех пор, как он
был беспомощен в руках своих похитителей, но это уже помогло ему добиться большего
с его охраной, чем вежливость. В любом случае, он чувствовал, что его злые
чувства должны как-то найти выражение.

Он изо всех сил старался разжечь огонь, пока не вошел солдат с чашкой
кофе. Хлеба больше не было, хотя благодаря его визиту
в столовую у Боба еще оставалось немного. Он повернулся к охраннику, вставая
со своего места на койке перед камином. "Где мое одеяло?" - спросил он
.

Мужчина пробормотал что-то о том, что дело передано в полицию.
Комендант.

- Крысы! - воскликнул Боб, засовывая руки поглубже в карманы брюк.
он с отвращением уставился на тяжелое красное лицо охранника.

Маленькие голубые глазки солдата загорелись смутной тревогой. Он
очевидно, считал американца неизвестной величиной, от которой можно было ожидать чего угодно
. Боб уже заметил украдкой бросаемые на
него взгляды, как будто внезапное насилие с его стороны не было чем-то невероятным. Он почувствовал, что
теперь ему определенно хочется понять подозрения охранника.

- Сходи за сержантом, - сказал он наконец более спокойным тоном.

Когда этот человек ушел, Боб воспользовался возможностью навестить Бертрана, которого
он обнаружил, что спит, положив рядом с собой нетронутый завтрак, а одеяла
разбросаны по койке, свидетельствуя о беспокойной ночи. Боб коснулся
своей руки и почувствовал, что она горячая и сухая. Он тихо вышел и обнаружил, что
сержант ждет его.

"Где доктор?" это был первый вопрос Боба.

"Он придет", - заверил его сержант с такой уверенностью, что Боб
почувствовал, что есть некоторые основания ему верить.

Он указал на столовую, твердо сказав: "Я куплю одеяло"
сейчас.

Никаких возражений по этому поводу высказано не было, и он решил, что, вероятно, так оно и есть.
именно этого от него и ожидали. В столовой он нашел небольшой запас
тонких серых одеял, одно из которых он купил, неохотно заплатив за него
двенадцать франков из оставшихся тридцати семи. Он купил также, еще за
семь франков, хлопчатобумажную рубашку, бритву и еще одну буханку хлеба.

Когда двадцать минут спустя они пересекали двор, пробираясь сквозь
толпу русских, Боб увидел офицера, выходящего из
комнаты Бертрана. Он ускорил шаги, когда сержант сообщил ему, что
это герр доктор, который пришел, как и обещал. Боб встретил его в
узкое пространство перед казармой и нетерпеливо заговорил, после быстрого поклона в знак приветствия.
на что собеседник серьезно ответил.

"Капитан Бертран, как вы думаете, ему лучше?"

Военный врач отдал кожаный чемоданчик, который он нес, санитару
который последовал за ним и внимательно посмотрел на Боба, казалось, больше
пораженный его ужасным немецким, чем тем, что он сказал. Это был
седовласый, проницательного вида мужчина со спокойными, сдержанными манерами.
Через мгновение он сказал по-английски:

"Я немного говорю по-английски. Что бы вы сказали?"

Боб ответил с огромным облегчением оттого, что у него развязался язык: "Я бы хотел
чтобы спросить вас о капитан Бертран. Он, кажется, очень болен. Нет
что можно сделать для него? Ему вообще наплевать - я не понимаю
это. Возмущение Боба немного взяло верх. Его лицо покраснело,
а голос стал жестче.

Доктор кивнул. "Его следует перевести в больницу. Но с учетом
нынешних трудностей это может занять две или три недели".

"Хорошо, вы оставили ему что-нибудь? Есть хинин? Я мог бы дать ему это лекарство
в любых дозах, которые вы назначите.

Доктор пристально посмотрел на энергичного молодого американца. Его лицо казалось
сказать, что Боб говорил, не зная всех фактов. "Я оставил немного".
"Да, немного", - согласился он. "Этого недостаточно".

Боб боролся со своими чувствами, не уверенный, было ли спокойствие доктора
бездушным безразличием или он просто делал все, что в его силах
с недостаточными запасами провизии и помощью. Ему показалось, что он уловил немного
сожаления и человеческого интереса в его голосе, когда он говорил о печальном случае Бертрана
, но немец не был расположен к общению. Он, казалось,
готова к заселению прямо сейчас, но Вася принял внезапное решение.

"По крайней мере, Доктор, вы можете получить разрешение для меня спать в Капитан
Отведи Бертрана в палату и присматривай за ним, пока не спадет лихорадка. Это жестоко.
оставлять его одного, без помощи и товарищества. Позволь мне позаботиться о нем.
пока ты не договоришься о его переводе."

Доктор на мгновение задумался. "Я не вижу возражений против
этого", - сказал он наконец. "Я сделаю это, если это возможно".

Он кивнул вполне дружелюбно и быстро зашагал прочь, оставив
Боб говорил себе с сомнительным раздражением: "Ты действительно сделаешь это?
или просто скажешь, что сделаешь это, как другие?" У него было несколько больше
доверия к этому человеку, чем к другим немцам, окружавшим его, поскольку он чувствовал
что сочувствие врача распространяется вместе с его профессией за пределы
границ его собственной страны, хотя он судил только по французским и
британским и американским врачам, которых он видел среди раненых противника.

Когда он подошел к двери своей комнаты, сержант стоял возле
своего стола, и при виде его настроение Боба внезапно испортилось. На
столе были разложены несколько листов бумаги, конверты, полдюжины
открыток, несколько марок и карандаш. Сержант записал на пальцах сумму
и после поспешного подсчета сказал: "Два франка",
"Герр лейтенант".

Боб произвел их, отчаянно рвался за возможность писать, однако
беспросветная такая попытка может быть. Но сначала он воспользовался
оставшееся свободное время посетить комнату Бертрана. Француз
сидел на своей койке, выглядя изможденным, но при виде Боба он
улыбнулся и протянул руку.

"Друг мой, ты должен забрать свое одеяло", - серьезно сказал он, когда Боб
подошел к койке и сел рядом с ним. "Я не думал прошлой ночью,
когда ты так великодушно оставил его".

Боб успокоил его на этот счет и поспешно рассказал о своем интервью
с доктором и о надежде, которую он испытывал, когда ему разрешили поспать
в комнате Бертрана. Казалось, это доставляло больному большое утешение.
Он молча пожал Бобу руку с благодарным взглядом, который сказал больше, чем слова.
О том, какое одиночество ему пришлось пережить. Температура у него спала,
хотя худое лицо все еще горело, а глаза блестели. Боб
подогрел на огне кофе, оставшийся после завтрака, и заставил его выпить
хотя его и не удалось убедить съесть черствый хлеб. Собственные запасы Боба
запасы сельди и мармелада из тыквенных семечек были одинаково бесполезны. Он
решил снова обыскать столовую в поисках чего-нибудь съедобного, потому что
Бертран быстро терял силы из-за своего скудного рациона.

Боб не решился привести его, чтобы рассчитывать на то, что его компанию на ночь, пока
разрешение было обеспечено. Но, расставаясь с ним, он почувствовал, что даже эта
надежда внесла немного бодрости в долгий день несчастного офицера
, который он должен был провести, лежа в лихорадке в своей одинокой
тюрьме. Боб хотел спросить, получили ли ответы на его письма и
есть ли шанс получить весточку из дома или отправить ее
там, но он боялся пробудить неприятные мысли и решил
отложить свои вопросы до тех пор, пока лихорадка у Бертрана полностью не пройдет.

После того, как двери снова закрылись, он сел за свой стол.
и медленно взял несмываемый карандаш, лежавший перед ним на бумаге.
на его лице появилось печальное выражение. Тоска по дому и
свободе разрывала его сердце сейчас, когда он думал о том, что написать, и о
безнадежности попыток что-либо сказать, поскольку все должно проходить под
взгляд коменданта заставил его почти в отчаянии отложить карандаш.
Но заверить свою семью в том, что он жив и здоров, было его самым большим желанием.
и он испытывал разумную надежду на то, что это будет осуществлено.

Наконец он выбрал открытки и, написав краткую весть о том, что он
здоров, находится в плену в Германии и передает привет всем дома, он
адресовал три из них своей матери, отцу и Люси, надеясь, что
один из трех сможет вовремя добраться до Губернаторского острова.
Учитывая сложные и окольные пути передвижения,
в сочетании с небольшим желанием со стороны его похитителей выполнять
обдумав это еще раз, он понял, что желания заключенных невелики.
шансы были невелики.

Когда он писал имя Люси, перед ним возникло ее лицо, каким она выглядела три месяца назад.
когда он прощался с ней. Ее глаза блестели
от слез, но она храбро улыбалась, и он снова услышал ее голос
веселый и жизнерадостный, но за ним скрывался мир нежной привязанности
как она сказала: "Мы никогда не перестанем думать о тебе!"

Он знал, что она никогда этого не делала, и постоянные мысли о тех, кто ждал его.
они были источником большего мужества, чем они думали, теперь, когда Боб
в своем одиночестве он так нуждался в мужестве. Но в тот момент он почувствовал, что
отдал бы все на свете за то, чтобы увидеть хоть одно знакомое лицо среди
окружавших его незнакомцев, из которых только Бертран и французский солдат
заключенный наградил его благодарным дружеским взглядом. Немногие желания
исполнялись в том лагере для военнопленных, но в это время странных событий
Желание Боба было ближе к исполнению, чем он мечтал.

Ужин был не более сытным, чем вчерашний, но Боб подкрепил его
маринованной селедкой. Пока он ел ее без особого энтузиазма,
видение слоек с кремом Карла, которые так часто подавались по специальному заказу Боба
пышные, круглые и привлекательные к столу Гордонов, заставило
его улыбнуться с оттенком иронии. Было бы нелегко убедить Карла
сделать ему что-нибудь сейчас, предположив, что эти двое снова встретятся.

Во второй половине дня сержант принес ему приятную новость о том, что ему
разрешат переночевать в комнате Бертрана. Желая удостовериться в
привилегии, Боб попросил немедленно перенести его койку, и двое
солдат по приказу сержанта отнесли ее в соседнюю комнату. Боб
стоял в дверях, пока все это происходило, с любопытством разглядывая
небольшую группу людей, как он догадался по многочисленным охранникам вокруг них,
недавно прибывших заключенных, хотя они были слишком далеко, чтобы быть
выдающийся. Он попросил своего охранника, и они, не ожидая
удовлетворительного ответа, ибо солдат было всегда к чему не обязывающий, будь то
из натуральных угрюмость или повинуясь приказу, Боб не мог
решение. Но на этот раз его глаза заблестели от вопроса, и после того, как
бросил взгляд вниз, на дальние бараки, в которые вошли мужчины, он
бросил на Боба странный взгляд и сказал: "Американские заключенные".

"Что?" Боб на мгновение потерял самообладание. Он уставился на мужчину
в полном изумлении.

Охранник кивнул и добавил с каким-то торжеством в голосе: "Одиннадцать человек
были доставлены этим утром".

Таков был объем его информации, но Боб обдумывал ее большую часть ночи.
ночью он поддерживал огонь и ухаживал за своим лихорадочным товарищем,
казалось, что самым большим утешением для него было дружеское присутствие Боба
совсем рядом.

Утром он вышел, как только дверь была отперта, оставив
его несчастный кофе остался нетронутым. Ночью выпал небольшой снежок,
воздух был холодным и искрящимся, солнце только что взошло. Это было
в тот час, когда все заключенные пересекали двор, чтобы позавтракать. Он
искали сотни лиц, французском и русском языках, прежде чем, наконец, немного
узел потупив США пехотинцы пришли, суп бассейнов
силы. Некоторые из них были ранены. Сердце Боба сильно забилось, а глаза
наполнились горячими слезами сочувствия и товарищества. Он едва мог видеть
их лица, но внезапно сквозь проволочную сетку просунулась чья-то рука.
рядом с ним дрожащий от волнения голос прокричал: "Боб Гордон!"

Боб смотрел сквозь сетку затуманенными, неверящими глазами.

"Лейтенант, я хотел сказать," пробормотал сержант Камерон, Боб, тоже
преодолеть при виде него ответить, сжал его протянутую руку.

"Тем не менее, мы победили", - сказал сержант ему на ухо за мгновение до того, как
он убрал руку, чтобы возобновить марш через двор, и те
слова эхом отдавались в ушах Боба поверх шумных приказов немецких охранников
отдавая приказы мужчинам, которые, все до единого, остановились, чтобы понаблюдать за встречей
между двумя американцами с дружелюбными, понимающими глазами.

Пленные были из полка его отца. Эта мысль
занимала больше всего Боба. Но они выиграли бой!




 ГЛАВА XIV

 ПИСЬМО ИЗ ЛОНДОНА


Мари отвела Уильяма и Хэппи за пределы пехотных казарм
посмотреть на дневные учения. Увидев эти трудолюбивые молодые
призывники, ступая так твердо снегом-слежавшийся грунт, казалось,
есть очарование бельгийской девушки. Она будет смотреть на них долго
мгновения она смотрела серьезным взглядом, как будто в силе и
готовности растущей армии Америки она видела отдаленное обещание
свободы для своей родной земли.

Учения были хорошими, и солдаты маршировали с натренированностью.
точность бывалых солдат. Они хорошо справлялись в прошедшие недели.
Люси увидела, как проходивший мимо полковник штаба одобрительно кивнул в их сторону
. Четыре девочки, которые учились и играли вместе,
пришли из Офицерского клуба после напряженной игры в шары, чтобы присоединиться к
небольшой толпе, собравшейся, чтобы внимательно наблюдать за тренировкой
это произошло от осознания того, как остро сейчас нужен каждый подготовленный мужчина.

Мэриан увлеченно рассказывала Энн о занятиях по оказанию первой помощи. Это было
В пятницу и на следующее утро будет третьим в поле,
и уже девушка чувствовала, что они начали что-то знать о
Сестринское дело. Мэриан перестала бояться мисс Томас и ее требований, и
на последнем уроке охотно была обмотана всевозможными бинтами
чтобы продемонстрировать аккуратную работу умелых пальцев своей учительницы.

"Гораздо интереснее делать повязки с Красным Крестом, когда знаешь
как они используются", - сказала она Анне. "Уход гораздо сложнее
для меня. Я до сих пор иногда ужасно смешанные".

"Это та часть, которая мне нравится больше всего", - сказала Люси, ее глаза все еще следили за
марширующими мужчинами, которые выполняли сложный поворот. "Мне все равно нравится заботиться
о больных людях".

"Жаль, что вы не достаточно стар, чтобы быть медсестрой", - заметила Юлия. Она была
глядя с опаской на нее щенка, как Уильям подошел к ним. "Тогда
может быть, у вас были бы пациенты более грациозные, чем я". Она рассмеялась при этом.
вспомнив о некоторых энергичных процедурах Люси.

"Я пролила воду тебе на шею только один раз", - возразила Люси.
"Ты же знаешь, что в прошлый раз мы прекрасно поладили".

"Я знаю это", - признала Джулия. "Я и близко не могу сделать это так хорошо, как ты,
я сам. О, посмотри на это маленькое чудовище!"

Хэппи подъехал, когда Уильям и Мэри направлялись домой, и
завязалась дружеская перепалка с его братом, который был более спокойным по характеру
и послушно оставался рядом с Джулией.

"Ну, держись, счастливой!" - воскликнула Люси, делая неэффективным хапнуть свой
направление. "Вы, конечно, выбрал плохой, чтобы дать нам Юлия, или
иначе Уильям плохо его воспитывает. Две варежки и перчатка отца
ушли на этой неделе."

"Я возьму его, Люси", - сказал Уильям, бросаясь на помощь, в ужасе
как обычно, когда щенки были вместе, от того, что их перепутали
до неузнаваемости, поскольку они росли слишком быстро, чтобы их можно было носить
возможны ошейники. "Это мой", - заявил он, хватая щенка и
унося его прочь, извивающегося, возмущенного.

"Бедному маленькому Маку всегда достается хуже всего", - смеясь, сказала Джулия. "Он
не из тех, кто дерется. Давайте позволим Уильяму немного продвинуться вперед, прежде чем мы
уйдем, чтобы сохранить мир ".

"Вы с Энн приходите к нам домой, и мы пройдемся по уроку оказания первой помощи"
прямо сейчас. Гораздо проще, когда мы делаем это вместе", - предложила
Люси, когда они шли обратно через парад.

"Хорошо, так и сделаем", - сказала Джулия. "Побудь со мной, Энн, пока я возьму свою
книгу, а потом мы сразу же приедем. Держу пари, Мариан спешит
вернуться домой из холода".

Мариан рассмеялась, но она охотно присоединилась Люси в беге на
Дженералс-Роу, когда они приблизились к дому Гордонов.

- Кузен Джеймс сегодня вернулся домой рано, - сказала она, когда они поднимались по лестнице.
шаги, потому что она заметила высокую фигуру майора Гордона, быстро идущего от штаба.
когда они пересекали парад.

- Это он? - спросила Люси, открывая дверь. - Надеюсь, ему не нужно будет уходить.
куда-нибудь сегодня вечером.

Затем, когда она вошла в гостиную, ее сердце отчаянно забилось,
и она безмолвно застыла на пороге. Ее мать стояла у
окна. Ее лицо было пепельно-бледным, и слезы текли по ее
щекам, пока она неподвижно и напряженно слушала слова своего мужа
. Майор Гордон, все еще в пальто, говорил тихо и
серьезно. Его лицо было отвернуто от двери, но голова опущена, и
одна из его рук крепко вцепилась в спинку стула позади него.

"Мама! Отец! Что это? Это Боб?" - воскликнула Люси, все ее мужество
забыл и страх сжимал ее сердце, что заставило ее
голос сломается и ее сила почти не ее. Она схватила отца за руку
и с испуганным вопросом посмотрела ему в лицо.

"Да, доченька, это так", - мягко сказал ее отец. Его лицо тоже было
белым, и он выглядел усталым и измученным.

"Скажи мне, что это?" Прошептала Люси.

"Мы не знаем. Все они слышали в Вашингтоне является то, что он никогда не
вернулся из последнего разведать. Я телеграфировал, чтобы узнать больше.
подробности, которые они могли бы мне сообщить, но генерал-адъютант прислал ответное сообщение.
что он больше ничего не знает. Мы должны надеяться на лучшее ".

Люси убрала руку и, повернувшись, обвила руками шею матери
, тщетно пытаясь сдержать душившие ее рыдания и
слезы, застилавшие глаза. Она не могла произнести ни слова утешения, но
возможно, ее мать почувствовала, когда обнимала ее, что она сказала бы, если бы
слова не были ей совершенно неподвластны.

Мэриан выскользнула, чтобы встретить Джулию и Энн, прежде чем они подошли к двери.
Ее глаза тоже были влажными, а сердце трепетало от сочувствия, которое
унесло ее далеко от самой себя к новой глубине понимания.

Наконец Люси подняла голову, смахивая слезы с разгоряченных щек.
- Мистер Хардинг мог бы что-нибудь разузнать! - воскликнула она дрожащим голосом.
в горьком бунте против этой ужасной неопределенности. "Он был так близок с Бобом.
Конечно, он сообщит нам обо всем, что знает!"

Майор Гордон покачал головой с печальной суровостью. "Не вините
его маленькая дочь. Тех же депешах, которые принесли эту новость
Дик сообщил, ранеными и пропавшими без вести, после немецкого налета на нашей первой
линия окопов".

Люси могла стоять уже не было. Она слепо выбежала из комнаты и поднялась к себе наверх.
где рухнула на свой маленький диванчик и зарылась лицом в
подушки.

В последующие мрачные дни Мэриан была для Люси самым большим утешением.
Люси бы не сказал, все ее боялись или даже вся она надеялась, что ее мать,
кто имел хватит нести без каких-либо всплесков недовольства или безосновательными
оптимизм со стороны Люси. Но Мэриан слушала спокойно и услужливо
сочувствие в те часы, когда терпение и мужество Люси окончательно иссякли
и сон отказывался приходить.

Весь гарнизон разделил беду Гордонов, и в дружеском
духе товарищества, который объединяет нашу армию, все люди старались
выразить свое искреннее сочувствие. Миссис Хьюстон принесла свою работу из Красного Креста
миссис Гордон, и две женщины долгие часы просидели вместе, мастеря
целые коробки слингов и перевязочных материалов, потому что работа была более терпимой, чем
безделье. Майор Гордон тоже так считал, потому что он продолжал выполнять свои обязанности
до поздней ночи и, казалось, не находил ничего другого, чем стоило бы заняться.

Люси и Мэриан, как обычно, ходили в школу, хотя Люси не могла выучить уроки.
она делала уроки, и мисс Эллис ее не упрекала. Она была благодарна,
однако, за то, что какое-то время побыла среди других девушек, вдали от страданий
своих собственных мыслей. За две недели, прошедшие с тех пор, как Боб был объявлен в розыск
Люси, казалось, прожила целый год своей жизни,
и, став странно тихой и бесцельной, она безропотно следовала советам Мэриан
. Она восприняла перемену в своей кузине с
не более чем смутным удивлением по поводу ее независимости. Она и ее мать
чувствовал только, что веселый присутствие Мэриан был уют, и ее
ласковая понимание горя Люси обещала сделать двух
девочки фирма и преданными друзьями Для когда-либо после.

Однажды в полдень Люси вошла в дом вместе с Мэриан и обнаружила, что ее мать
и отец снова вместе. Только в этот раз лицо ее матери, в последнее время так
бледная и печальная, тронула блеском своих старых яркость. Почти
улыбка витала на ее губы, и при виде его Люси кинулась к нему,
плачет: "что это, мама? Ну, скажи мне быстро!"

Майор Гордон выглядел не совсем веселым, когда повернулся к ней, но
его лицо было смелым и полным надежды.

- Не ожидай слишком многого, - медленно произнес он, но миссис Гордон положила руку на плечи Люси.
Улыбка наполнила ее сердце радостью.

"Он жив и невредим, Люси", - сказала она дрожащим голосом. "Прочти
это".

Письмо лежало на столе, и теперь Люси выхватила его у нее
руки матери. Ее сердце колотилось в горле, она упала
на полу, забывая о ней все.

Почерк был странный, и, что еще более странно, на письме стоял почтовый штемпель
Лондон. Дрожащими пальцами Люси вытащила два листа разлинованной бумаги,
покрыт аккуратным, разборчивым письменной форме. Она быстро повернулась к
подпись. Он был:


 ДЖОН ЭНРАЙТ,
 _Corporal Девятой Lancashires_,
 От Мамки Эверитт.

Пораженная, Люси нашла начало и прочла:

 БОЛЬНИЦА СВЯТОГО АНТОНИЯ,
 ЛОНДОН
 _ 5 декабря._

 МИССИС ДЖЕЙМС ГОРДОН,

 Дорогая Мадам_: Без сомнения, вам интересно, что я могу сказать вам
 вы, поскольку мы незнакомы друг с другом, поэтому, возможно, лучший способ для меня
 начать - это объяснить, как я пришел к писательству.

 Могу сказать, что я капрал девятого Ланкаширского пехотного полка
 , и до моего ранения и отправки домой из Франции на прошлой неделе
 Я сражался в точке, где наши линии соприкасаются с
 Французы и американцы. Я бы назвал вам точное место, но это запрещено.
 разрешено. Недавно здесь было предпринято наступление, в ходе которого мы
 усилили их, в результате чего была захвачена французская деревня, которая
 немцы строили укрепления с особой тщательностью. Похоже, что какому-то
 летчику удалось отправить обратно известие об их новой линии с почтовым голубем,
 и эта информация нам значительно помогла. Как бы то ни было, мы заняли это место
 и, короче говоря, меня остановили с пулей в ноге
 как раз перед тем, как немцы отступили.

 В доме, где несколько женщин села помогали врачам ухаживать
 для раненых, я выхаживала женщина, которая говорила по-английски почти так же
 как никто другой. Она сказала, что была немкой, но, несмотря на это, она
 вроде неплохой был, и она сидела со мной всю ночь, когда я был довольно близко
 дикой с разбитой коленкой.

 На следующий день, кроме первого, мне рекомендовали отправиться домой, но перед моим отъездом
 в деревне она попросила меня кое-что для нее сделать, как только я вернусь.
 в Англию. Конечно, я был рад отплатить ей за доброту, если бы мог
 . Она попросила меня написать в Америку, миссис Джеймс Гордон, чье
 имя и адрес она дала мне на бумажке, и сказать ей, что ее сын
 жив и не ранен, но находится в плену в Германии.

 Быть готовым оказать услугу другу и союзнику, а также
 чтобы заплатить немке за ее заботу обо мне, я пишу при первой возможности
 . Это все, что я могу вспомнить из того, что она сказала, потому что я
 чувствовал себя слишком плохо, чтобы много думать, кроме как удивляться тому, что она,
 немка, спрашивает меня об этом. Надеюсь, вы извините за вольность, и
 с наилучшими пожеланиями остаюсь я.,
 Искренне ваш,

 ДЖОН ЭНРАЙТ,
 _корпоративный девятый Ланкаширец_,
 Медсестра Эверитт.

Люси не стала читать последние предложения письма доброго англичанина
. Теплые слезы текли по ее щекам, слезы облегчения
и благодарности за то, что, каким бы тяжелым ни было бремя, которое им предстояло нести, они
знали, что жизнь Боба спасена. Она повторила имя Элизабет с
интересно благодарность, для Элизабет это было, кто дал
солдат такой оплаты. На мгновение радость была единственным чувством в ее сердце
, и мысль о немецком пленении не принесла страха
и тоски, которые пришли позже.

В доме Гордонов царило лишь тихое ликование за судьбу Боба
казалось, что все еще неясно, но надежды было предостаточно, и
вместе с ней возвращались силы и мужество встретить неизбежное.

Миссис Гордон не могла дождаться, чтобы написать свою благодарность британскому солдату
, который даже в разгар своих страданий не преминул
оказать любезность. Элизабет она могла только выразить свою неуслышанную благодарность,
за верную привязанность, которая, наконец, вернула ей гораздо больше, чем
она была обязана своей госпоже за годы счастливого общения. Размер
своего долга Элизабет миссис Гордон не знала, но насколько она
да, действительно, было трудно не суметь сделать признание.

В тот день, когда Уильям сидел на коленях у матери, слушая
с широко раскрытыми глазами от изумления ее историю своего брата, Миссис Гордон
немного повернулась и с тревогой в глазах Мэриан, кто пришел на ее сторону
чтобы вернуть замечательное письмо, над которым она, в свою очередь, были
углубившись.

"Мэриан, - сказала она, - мне кажется, мы не очень хорошо заботились о тебе в последнее время"
. Боюсь, тебе должно казаться, что мы мало думали о тебе".
Она вглядывалась в лицо своей маленькой кузины глазами, полными самобичевания, но
к своему облегчению, нашла его здоровым и румяным.

Мэриан рассмеялась и, присев на ручку кресла миссис Гордон,
нежно поцеловала ее. - Тебе не нужно беспокоиться обо мне, кузина
Салли. Я не нуждаюсь и в половине того ухода, как раньше. В любом случае, отец
скоро приедет.

Миссис Гордон задумчиво посмотрела на Мэриан, как не смотрела на нее последние две недели
, испытывая легкое удовольствие посреди
своего тяжелого беспокойства. Платье Мэриан было аккуратно распущено по плечам,
но даже сейчас оно не было ей велико. Вид
недовольство и нерешительность покинули ее лицо. Ее некогда бледные щеки были
теплый цвет, и ее улыбающиеся губы утратили свое предложение ребяческий
в надутые губы. Перед школой она зачесала волосы назад, чтобы они не мешались.
ее манеры, хотя все еще застенчивые и далекие от буйства,
переняли немало настороженности и энергии Люси. Ее
красота сменила свою патетическую задумчивость на бодрствующую
она выглядела гораздо привлекательнее, и миссис Гордон теперь ясно видела, что
дружба между Мэриан и Люси, которой она иногда немного удивлялась
, скорее всего, сохранится.

Люси была наверху, разговаривая с Мари, которая приводила в порядок комнату Уильяма
. И Маргарет, и Мари, несмотря на то, что они никогда не видели
Боб, проявил искреннее сочувствие к беде Гордонов. Но
Мэри гораздо лучше понимала это, поскольку знала, что такое война
на собственном опыте, и Люси однажды застала ее стоящей
перед фотографией Боба в гостиной с печальным взглядом в
ее серьезные темные глаза. Мари чудесно помогала в те
трудные дни. Она делала Уильяма счастливым и занимала его, когда никто другой
у нее хватило духу поиграть с ним, и она сделала сотню маленьких вещей
без приказа, что сняло их бремя с плеч ее хозяйки
. Люси, не теряя времени, рассказала ей о хороших новостях из письма солдата
, уверенная, что она искренне разделит
их радость.

Казалось, будто Люси, что мысль о немецкой тюрьме
бельгийская девушка с чувством особого энтузиазма в ее помощи у Боба
безопасность. Возможно, ее собственные опасения и сделали ее страшной, но она сомневается
Мари с тревогой.

- Там он в безопасности, Мари, ты так не думаешь? Это ужасно тяжело, но
Я очень надеюсь, что мы сможем посылать ему вещи.

- О да, он в безопасности, мисс Люси, - поспешно заверила ее Мэри. Она была
правдивый девушка, но умоляющее лицо Люси не давал ей говорить
иначе прямо сейчас.

"Он ушел с поля битвы. Кажется, что величайшая опасность
осталась позади. Если бы мы только могли узнать, где он! Я уверен,
он сможет написать нам в ближайшее время ".

"Да, я думаю, что да", - с надеждой сказала Мари, ее мучила совесть.
когда она говорила о друзьях и соседях из ее дома, это напомнило ей о тех,
о судьбе которых в Германии никто так и не узнал.

"Многие заключенные возвращаются, даже во время войны-раненых я
значит," Люси пошла дальше. "Я полагаю, что военнопленный не очень
самое страшное, что может случиться с тобой".Как-то обнадеживающе звучат слова Мари
не поддержи ее, как это предполагалось.

"Да, многие вернулись", - коротко ответила Мари. Ее изобретательность
подвела ее здесь, потому что однажды она увидела поезд, заполненный французскими и
бельгийскими пленными, вернувшимися после года плена, когда он проезжал через
швейцарскую границу. Вид этих изможденных лиц никогда не покидал ее памяти
. Наконец она предложила Люси единственное решение, которое казалось
для нее это возможно.

"Мисс Люси, если только Америка побыстрее соберется и отправится помогать сражаться. Вот так
мы закончим войну. Ни у кого не будет свободной страны, пока
Германия сильна ".

- Я знаю это, - вздохнула Люси, на мгновение почувствовав, что на нее навалилась
непосильная ноша. Ночь вылета "Двадцать восьмого"
внезапно вернулась к ней. "Бедный мистер Хардинг", - подумала она, охваченная
острым раскаянием из-за того, что у нее было так мало времени, чтобы оплакать своего друга
несчастье. "Но он может быть в безопасности так же, как и Боб ... О, как бы я хотела, чтобы мы знали".

Мэри закончила свою работу и повернулась к Люси с неожиданной улыбкой
освещая ее спокойное лицо. "Вы должны надеяться, все в порядке с вашим
брат. Это не страх. Могут прийти хорошие новости".

"Тогда я бы хотела, чтобы это произошло поскорее", - пробормотала Люси, вставая со своего места.
на кровати Уильяма. "Я благодарна за то, что мы услышали, но если бы только мы
не были так далеко. У бельгийцев нет океана между ними и
Германия. Это все равно, как если бы их братьев взяли в плен в
Коннектикут - предположим, они жили в Нью-Йорке ".

"Да, но немцы у них там, наверху", - быстро сказала Мари.
"Они были бы очень рады заполучить этот океан". "Они были бы очень рады заполучить этот океан".

Как никогда раньше Люси осознала, как много о значении войны знала Мари.
Она чувствовала, что в тихой бельгийской девушки могли бы сказать ей больше Боба
похитители, чем мог бы много о ней, но почему-то она не горит желанием
задавайте вопросы. Она знала, что Мари рассказала бы ей все, что было
приятно слышать, не спрашивая.

Ее размышления были прерваны появлением Мэриан, которая подошла к двери в своей
тамбуре и наполовину застегнутом пальто.

- Ты не выйдешь ненадолго, Люси? Давай зайдем к Хьюстонам
. Мне нужно размяться, - добавила она, озорно изогнув бровь.
ее губы, когда она вспомнила часто повторяемые слова убеждения Люси
в течение последних месяцев.

"Я рада, что ты действительно так думаешь", - сказала Люси, улыбаясь. "Потому что ты
становишься больше, чем я могу себе позволить. Ты уже не то милое маленькое
хрупкое создание, каким была".

А она пошла к себе в комнату, к ней шляпу и плащ, Люси не могла
помогите повторяя ее собственные слова со слабым свечением удовлетворения. Она
никогда не признавалась матери, хотя проницательный взгляд миссис Гордон угадывал
это, как трудно ей часто было придерживаться своего решения ради
Мэриан. Всю осень она упорно стриглась коротко
вещи, которые она и Джулия больше всего понравилось делать в пользу вещей Мариан
можно уговорить принять участие. Она потратила все ее продолжительность с
ее двоюродный брат, помогая ей чувствовать себя как дома с другими девочками и учиться
независимость, с другой награда за ее терпение, чем знания
что она хотела, было здесь нужно, и так сложно и
разочарование, как она могла пожелать. Удовлетворение, видя Мариана ежедневно
вырасти сильнее, веселее и более общительным никогда не дойдет до недавних пор,
но тем не менее это было очень реальным, и Люси жаждала теперь, чтобы сказать ей,
мама, как же она была рада, что взялась за эту неприятную задачу. В
последние недели Мариан щедро начали возвращаться доброта ее кузины
и Люси бы никогда не оглядываюсь на те темные дни без теплых
памяти Мэриан неизменное сочувствие.

"Я готова", - крикнула она через мгновение. Мэриан ответила снизу.
Люси последовала за ней, две девочки вышли на улицу и
пересекли заснеженный участок к Хьюстонам.

Мать Джулии уже слышала историю с письмом, но и она, и
Джулия хотели услышать это снова. Больше ни о чем не говорили, пока
Люси и Мэриан осталась, и как мало еще был в виду Люси, она была
очень охотно рассказывают об этом с этими старыми друзьями.

"Разве тебе не хотелось бы поблагодарить эту дорогую старушку Элизабет?" - воскликнула Джулия
с сияющими глазами. "Мэриан, ты помнишь, как говорила, что с ней и Карлом
было опасно находиться рядом? Здесь они устроили Гордонам лучший поворот в мире
.

"Боб сказал, что, по его мнению, они как-нибудь вернутся в Германию", - задумчиво сказала Люси
. "Элизабет, должно быть, была недалеко от места сражения, чтобы
увидеть того английского солдата".

"Возможно, Карл ушел в армию", - предположила Мэриан.

- О, он слишком стар, чтобы драться, - возразила Люси. - Ему за пятьдесят. О чем мне
больше всего нравится думать, - продолжила она, немного оживившись, - так это о том, что
Капитан Бентон, который так нравился Бобу, был с ним, когда они начинали.
Скорее всего, его тоже взяли в плен, так что Боб будет не один.

Наконец гости поднялись, чтобы уйти, потому что снаружи протрубил горнист
к ужину, и было уже темно.

"Я никогда раньше не видела этого платья, Мэриан", - сказала Джулия, глядя на
красивое красное платье "чаллис", держа в руках тяжелое пальто Мэриан. "Твой
отец прислал тебе еще что-нибудь новое?" - дразняще спросила она.

"Нет", - ответила Мэриан, прикусив губу, хотя глаза ее заблестели. "Он
обещал принести мне что-нибудь, когда приедет, хотя ... Я бы хотела, чтобы он
поторопился".

"Ты испорченный ребенок", - сказала Юлия, вытягивая локоны Мэриан из
под воротником плаща. - Тебе следовало бы остаться здесь со мной и Люси и привыкнуть ко всему.
как мальчик из "Отважных капитанов".

"Учись быть неопрятным, оставлять двери открытыми и забывать смывать чернила с рук"
"как я", - смеясь, сказала Люси.

"Я могла бы научить тебя торопиться, а потом пожалеть, что ты этого не сделала. Это
То, что у меня получается лучше всего", - сказала Джулия, подхватив шутку.

- И все же я бы хотела, чтобы ты остался до следующего лета, и
возможно, ты сможешь, - сказала Люси, натягивая галоши.

- Знаешь, Люси, я вернусь в любое время, когда ты меня попросишь, - заявила Мэриан,
посерьезнев.

"О, я спрошу тебя сейчас - в течение трехсот шестидесяти пяти дней в
году", - быстро ответила Люси. "Давай, Мэриан, я поджариваюсь в этих
штуках".

Вернувшись в свой дом, Люси услышала голоса из кабинета отца и
остановился на секунду озадачен. Но Мариан, за ней, на первый
звук этого голоса было сомнений больше нет. С диким порывом она швырнула
дверь широко распахнулась и вбежала в комнату.

"Отец! Я так и знал!" - плакала она, в порыве всепоглощающего восторга,
и как г-н Лесли вскочил со стула, она бросила ее руками его
шея.

"Боже, Мэриан, это действительно ты - целая и невредимая", - радостно сказал он.
обняв ее, он вытащил прядь из ее растрепанных волос и долго смотрел
в ее улыбающееся счастливое лицо.




 ГЛАВА XV

 ОДИН ШАНС ИЗ ПЯТИДЕСЯТИ


Прежде чем мистер Лесли лег спать в ту ночь он слышал все Гордонов
могла бы рассказать ему про Боба, и тот страх, что ложится тяжелым бременем на их
сердца, даже после получения послания Элизабет. Никто не мог
устоять перед силой щедрого и переполняющего сочувствия мистера Лесли.
Он не мог выразить словами свою скорбь и глубокую обеспокоенность по поводу Боба
несчастье, но его лицо, как реагировать на свои мысли, как Мариан
собственные, показали все, что он чувствовал, и Гордонов с ним говорили, как они были
говорил никто.

Все его счастье в улучшении Мэриан не поднять тень от
его настроение в тот вечер, даже пока он говорил, Мы надеемся, описывая
огромный дом-корабль схема, которая может довести войну до более ранней
конец, который теперь казался возможным. Но здесь майор Гордон был слишком хорошо осведомлен
в фактах и цифрах, чтобы обмануться, и его нельзя было утешать
ложными надеждами.

"По меньшей мере год, Генри. Вы знаете это так же хорошо, как и я. Наш первый призывник
еще не годен к службе, и с этой стороны нужна сильная армия
чтобы навязать решение ".

Мистер Лесли не пытался возражать, но после минутной паузы он
сказал: "Тем не менее, контроль над морями со стороны нашего торгового флота будет
триумфом. Подумайте, что значило бы прорвать подводную блокаду
Англии."

"Вы возлагаете свои надежды на море", - заявил майор Гордон. "Хорошо".
транспорт незаменим, и ради него стоит напрячь все нервы.
но он не может решить всего. Война должна быть выиграна на суше; миля за
пребывания и по одному человеку, пока враг не будет сломан".

"Я думаю, что вы смело стороны военнослужащего при подготовке к
хуже," Мистер Лесли по-прежнему сохраняется. "Я все еще ожидаю какого-нибудь непредвиденного события,
которое будет сражаться за нас, как неудачная неразбериха в России сражалась за
Германию".

"Ну, у меня не слишком богатое воображение", - трезво заметил майор Гордон.
"Тем не менее, я буду очень рад увидеть это, если оно появится".

Мэриан почти заснула рядом с креслом отца, ее тяжелые веки
последние десять минут, несмотря на все усилия, были опущены, а Люси,
хотя она прислушивалась к каждому слову, сама начала моргать.

"Вы, дети, пора спать", - сказала миссис Гордон, возбуждая себя от
ее мысли. "Это всегда делает вас сонным, чтобы быть в дураках. Перейти
вперед, Люси".

Мэриан немного посомневалась, но через минуту встала и сердечно пожелала отцу
спокойной ночи. Было легко видеть, как рады эти двое были
снова быть вместе, несмотря на всю занятость мистера Лесли
в gordons проблемы. Он посмотрел с улыбкой горчайший
удовлетворение после того, как Мариан теперь, как две девушки вышли из комнаты,
оставив своих старших товарищей вместе.

Никто не был сонливее Мэриан, когда она по-настоящему уставала, и она
сказала не больше, чем пробормотала что-то невнятное по поводу приезда отца
пока они с Люси готовились ко сну. Люси не горела желанием разговаривать,
поскольку ее мысли были заняты разговором, который она только что услышала
между ее отцом и мистером Лесли, но, как бы она ни старалась, это
не содержало особой надежды или ободрения на ближайшее будущее.
Она пыталась найти утешение в словах мистера Лесли, но сиюминутная
бодрость, которую она вызвала, угасла перед суровой правдой о бесконечном упорстве войны
и заключении Боба в тюрьму. Мечась взад и вперед между
вопросами, на которые не было ответов, пока она прислушивалась к шепоту голосов внизу,
наконец она заснула.

На следующее утро, еще до того, как взошло солнце, и когда она только наполовину проснулась
, Люси услышала шаги у своей кровати. Она обернулась и, к своему
удивлению, увидела Мэриан, закутанную в голубое кимоно, с распущенными вьющимися
светлыми волосами, обрамлявшими ее улыбающееся лицо.

"Вы задаетесь вопросом, что на земле у меня в этот час?" она спросила у
Взгляд Люси от удивления. "Я не мог спать дольше, мышление
Отца здесь. Люси, ты не встанешь, чтобы мы могли взять его с собой на
прогулку вокруг поста перед школой? Он всегда встает рано, и
Маргарет приготовит нам завтрак.

"Очень хорошо", - сказала Люси, забавляясь. Она села и вытянула руки над головой.
она не очень отдохнула после долгих, тревожных мыслей прошлой ночи
. - Какой чудесный день! - воскликнула она, поворачиваясь к окну,
через которое струились лучи восходящего солнца. - Мы возьмем кузена Генри.
на море-стены и внутри крепости".

Девушки быстро оделись, но мистер Лесли, истинную словам Мэриан, был
вниз по лестнице почти так же скоро, как и они.

"Мы собираемся сводить тебя на прогулку", - сказала Люси, улыбаясь в ответ на его
жизнерадостное утреннее приветствие. "Но сначала мы что-нибудь перекусим,
не так ли? Потому что Мэриан сейчас такая Уокер, никто не знает, когда
мы вернемся".

Мистер Лесли от души выразил желание поехать куда угодно
и увидеть что угодно, и завтрак, который Маргарет прислала наверх, не заставил их надолго
задержаться.

Было ясное, холодное утро, и все трое, оказавшись на улице, отправились в путь.
на прогулку, и пересек парад к новой земле
Кирпичный ряд, где уже с формировавшимися для сверла.

Мистер Лесли не мог оторвать глаз от Мэриан, даже чтобы посмотреть на все это.
на что она указывала. Силу ее движений и живой
интерес, который она вызвала на его долю, были одинаково невероятными для него.
Нежный, капризный маленькая дочь, которую он оставил позади, с таким
опасается за свою безопасность, превратилась в прелестную, ясноглазую, розовощекую
девушку. Она рассмеялась, увидев восторг на его лице, когда сказала:

"Ты удивлен, не так ли, отец, что видишь меня таким толстым и сильным? Ты
знаешь, я сам удивлен. Это все Люси виновата - ты должен спросить ее обо всем.
то, что она заставляла меня делать ".

Мэриан бросила ясный, дружелюбный взгляд на свою кузину, которая невозмутимо ответила:
"Я не очень плохо обращалась с ней, кузен Генри. Она
выглядит так, как будто я обращался с ней?"

"Ах, отец", - заявил Мариан прервал, теперь серьезное: "у нее было самое ужасное
время со мной! Я знаю, что это, Люси, так что нет никакого смысла в вашем смеется. Я
не выходил и не делал ничего, чего бы ни хотели она или кузина Салли. Я сидел и
хандрил до тех пор, пока они чуть не бросили меня как плохую работу. Но Люси просто решил
было бы делая ее немного, я думаю, чтобы заставить меня действовать,как другие люди,
потому что она все говорила, и первое, что я знал, что мне начали нравится ходить
с другими девушками с собой".

Мэриан никогда раньше так не выражалась, и Люси, в глубине души довольная
тем, что ее упорные усилия были оценены по достоинству, подумала с
удивлением, как она уже делала не раз, что Мэриан была
острее, чем кто-либо мог предположить.

- Люси, я полагаю, ты не хочешь, чтобы я благодарил тебя, - начал мистер Лесли,
это было сказано настолько серьезно, чего Люси не ожидала, что она
поспешно воскликнула:

"О, боже, нет, кузен Генри! Ради всего святого, зачем? Мы должны свернуть.
здесь, по траве, если вы хотите прогуляться по дамбе. Если мы пойдем туда,
сначала все мужчины будут на тренировке, когда мы вернемся, а потом
мы сможем войти в форт.

Г-н Лесли наблюдала за лицом Люси, как она говорила, с резким
сокращение его доброе сердце. Свежий румянец на ее щеках, которому
когда-то он завидовал Мэриан, поблек за последние несколько недель.
Искрящиеся карие глаза, которые он помнил такими полными жизни и
веселье было серьезным и печальным, когда она подняла их на него, и в каждом
взгляде и жесте он видел и понимал тяжесть тревоги, которая
давила на нее. Она была достаточно жизнерадостной, и большинство людей, возможно, и заметили бы эту разницу.
но у мистера Лесли были наблюдательные глаза. "Бедная
маленькая девочка", - с жалостью подумал он. "Бедняге Бобу тоже не повезло".

"Отец, ты ни на что не смотришь", - укоризненно сказала Мэриан.
"Вот авиационное поле - видишь его? Прямо здесь мы подходим к дамбе.
Сегодня не так холодно, как ты думаешь, Люси?

- Нет, пока мы на солнце. Мы приезжаем сюда в любую погоду,
Кузен Генри, и иногда Мэриан кажется, что жизнь на Губернаторском острове
- это что-то вроде арктической экспедиции.

"За исключением того, что она вернулась оттуда в довольно хорошей форме", - сказал мистер
Лесли, запрокидывая голову и весело смеясь, как это у него было принято. "Я могу
поверить, что сначала потребовалось немало уговоров, чтобы затащить ее сюда".

"Держу пари, что так и было", - согласилась Мэриан, поежившись при воспоминании. "Это делает
еще бы, когда дует ветер. Мы вышли сюда однажды, когда Джулии было
держать ее щенка страха, что его бы сдуло, и я взбунтовалась и сказала, что я
не хотела оставаться.

"Да, мы не всегда поступали с ней по-своему", - сказала Люси. "Она
командовал я себе хорошую сделку в последнее время", - добавила она, с
благодарную память о вдумчивости Мэриан в течение последних недель,
как она выглянула над голубыми водами гавани.

Было без четверти девять, когда они вернулись с набережной.
и пересекли остров, мимо строевых рот, к старому форту Джей,
где они вошли в вылазной люк в крепостном валу, пока мистер Лесли
осматривал казармы и четырехугольный двор. Мэриан, которая была определенно более
пунктуальный, чем Люси, поспешили их шаги, чтобы вернуться к Мэтьюза в
пора в школу.

"Ты едешь в Нью-Йорк, отец?" - спросила она. Планы мистера Лесли
были еще не улажены, и его пребывание на посту было неопределенным. Мэриан было
не терпелось узнать, что он намерен делать, как можно скорее.

"Да, я должен уехать сегодня утром. Я не могу сказать, является ли
очередное путешествие на Запад в этом месяце необходимо, пока я не видел, как человек
с борта груза, который прибыл из Вашингтона".

"Что ж, обещание вернуться к обеду," умоляла Мариан, когда они приблизились
дом Гордонов'.

"Да, я обещаю. Но меня, вероятно, не будет весь день. Вот твой
отец, Люси, интересуется, куда мы улетели".

Майор Гордон стоял на ступеньках, держа шляпу в руке, как они подошли,
и он воскликнул от удивления при виде их ранний старт, взглянув на
часы на его запястье. "Я думала, ты увел девочек прогуливать",
Генри. Я уже почти бросилась за тобой.

"Мы не опоздали", - сказала Люси, взбегая по ступенькам. "Я возьму наши книги,
Мэриан, и сразу выйду. Джулия как раз выходит из своего дома".

"До свидания, не задерживайся", - крикнула Мэриан отцу, когда она вышла.
и Люси отправилась в путь.

В последнее время школа нравилась Люси больше, чем когда-либо прежде, потому что
она занимала ее мысли и не давала им отклоняться в том направлении, которое часто было
неблагоприятным. Часы, которые четыре девочки проводили с мисс Эллис
, были очень приятными, и утро обычно заканчивалось достаточно быстро
для всех. Люси возражала против уроков латыни, потому что накануне у нее ушел
целый час на подготовку к уроку. Сегодня мисс
Эллис выдала целую страницу предложений, и Люси решительно сказала
Джулия, когда девочки шли домой:

"Ты просто должен прийти после обеда и помочь мне с этим
Латинский. Я покажу вам, как перевязывать руки на следующей неделе, если вы не возражаете.
"

Джулия была готова сделать почти все для своей подруги в эти дни, и
она ответила, радуясь возможности: "Конечно, я помогу тебе. Мы будем
делать это вместе. Я могу прийти пораньше".

Языки конек Юли. Она могла говорить по-французски почти так же
также Мариан, и когда три девушки собрались в тот день
урок не займет много времени. Мэриан сложила газету и сказала
задумчиво:

"Я полагаю, ты всегда ходила в школу и должна была делать уроки.
Забавно. Я думала, ты ужасно много работала, когда я начала учиться
здесь, в сентябре. Я продолжал работать только потому, что мне было стыдно, что я не могу
делать столько же, сколько все вы ".

"Почему, у тебя всегда была гувернантка, Мэриан, не так ли?" - спросила Люси,
удивленная.

"О да. Но она не осмеливалась заставлять меня много работать. Однажды она это сделала, и я заболел
и напугал ее и отца почти до смерти. Это было в Люцерне, два
года назад, и весь оставшийся год я просто дурачился. Если бы она
попыталась начать настоящие уроки, я посмотрела на нее с сомнением, и она сдалась
сразу.

"Это было легко", - сказала Джулия, смеясь. "Жаль, что меня так не воспитали
. Но, несмотря на это, ты, кажется, многое знаешь.

- Это просто из путешествий и чтения, или из того, что рассказывал мне отец.
Мариан называют это обратно себе в комнату, где она забрала
ее школьное платье. "Я никогда не работал ни при чем, если я
хотели".

- Учитывая обстоятельства, ты не так уж и избалована, - сказала Люси, откидываясь на спинку стула.
Лениво наблюдая за Мэриан, когда она вошла, проскользнув мимо
на голове платье, которое она принесла из своей комнаты.

"Я видела это? Я так не думаю, - сказала Джулия, поворачиваясь, чтобы взглянуть
с критическим интересом на клетчатую саржу, в которую переоделась Мэриан.
"Одежда может приходить и уходить, но твоя остается навсегда", - заметила она.
Отложив ручку. "Иди сюда, Мэриан, и я застегну ее"
для тебя.

- Думаю, мне тоже лучше надеть что-нибудь приличное, пока кузен Генри
не вернулся, - сказала Люси, неодобрительно глядя на свои коричневые туфли, которые
явно нуждались в чистке. - Ты , кажется , одеваешься как по маслу,
Мэриан. Мне всегда тяжело вспоминать об этом.

Мэриан рассмеялась, вставая с подлокотника кресла Джулии, чтобы встать перед
Стакан Люси, чтобы поправить воротничок и расправить ленты на волосах
.

"Тем не менее, тебе легче выглядеть опрятно, имея такие волосы, которые
вьются прямо там, где им положено быть", - продолжила Люси. "Мои вьются везде, где им не положено".
"Мои вьются во всех направлениях". Она энергично дернула за ленту в волосах,
и распустила свои мягкие светлые волосы по плечам.

"Ну, я не могу дождаться, пока ты все это починишь", - сказала Джулия, вставая и
собираю ее книгу и бумаги. "Я обещала помочь маме в Красном Кресте".
"Я пойду с тобой, - быстро сказала Мэриан. - Я полностью одета, и я бы с удовольствием".

"Я пойду с тобой". - Быстро сказала Мэриан. - Я полностью одета, и я бы
хотела."

"Хорошо-хорошо", - сказала Юлия, как Мариан пошла в свою комнату за нее
пальто и шляпа.

Люси проводила их до лестницы и крикнула "До свидания" через
перила; затем она вернулась, чтобы переодеть туфли и платье и привести в порядок
волосы. Все это не заняло у нее много времени, и через пятнадцать минут она была
готова и нерешительно стояла у двери своего шкафа, раздумывая, выходить или нет
присоединиться к остальным. Она услышала, как внизу открылась дверь
и раздались шаги внизу, и решила спуститься вниз и найти свою мать
если она вернулась домой, когда кто-то резко постучал в ее дверь.

"Войдите", - сказала она, думая, что это Мэри, но, к ее удивлению, мистер
Когда Лесли открыл дверь, раздался голос: "Привет, Люси! Можно мне зайти
повидаться с тобой?"

"Конечно, кузен Генри! Когда ты вернулся? - спросила Люси, направляясь к нему.
встречай его с приветливой улыбкой. - Все вышли? Я как раз спускалась
.

- Твоя мама дома. У нее внизу какие-то посетители. Но я хочу
поговорить с вами несколько минут, если вы не возражаете.

"Ни капельки", - ответила Люси, несколько озадаченная, придвигая стул
для мистера Лесли и опускаясь сама на свой маленький диванчик.

Щеки мистера Лесли все еще были румяными от холодного воздуха, и он потер их
руки за секунду до того, начал он, бросив быстрый взгляд на
Недоумевающее лицо Люси :

"Когда я пытался рассказать тебе, как благодарен я чувствовал, что
вы сделали для Мариан вам как можно скорее сменить тему.
Я не виню тебя", - добавил он с внезапной улыбкой. "Это не очень весело"
"Когда тебя благодарят". "Ты бы предпочел, чтобы я почувствовал это и держал при себе".

"Ой ... честно говоря, я не много", - пробормотала Люси, краснея и остро
неудобно. Ей нравилось быть оценено как и любая другая, но это
шло довольно далеко.

"Ты сделал только это", - настаивал мистер Лесли. "Ты вернул Мэриан здоровье
- единственное, чего я хотел в мире, но получить что было не в моей
власти". Проницательные голубые глаза сияли, когда он пристально посмотрел
в застенчивое и обеспокоенное лицо Люси. - Что бы ты ни говорила, Люси, ты
оказала мне услугу, которую я никогда в жизни не забуду, и
благодарность была бы пустым хвастовством, если бы я не хотел оказать тебе услугу
взамен. Я знаю, что есть только одна вещь в мире вы хотите просто
сейчас." Люси посмотрела на него, пораженная вне всякого смущения, как он пошел
далее: "Я не могу сказать, в моей ли власти дать тебе это - я
не узнаю еще много долгих дней, - но я сделаю все, что в моих силах. Я
хорошие друзья в Швейцарии, в нашем посольстве в Берне. Я хочу
пересечь эту неделю и посмотреть, на что они способны к необходимости Боб обменялись".

Люси вскочила с дивана на колени возле кресла г-на Лесли и смотреть в
его лицо. "О, кузен Генри ... Ты п-серьезно?" - запинаясь, произнесла она, ее
горло болезненно сжалось, а зрение затуманилось от слез, которые наполнили
ее глаза.

"Вряд ли я сказал бы это, если бы не знал", - ответил большой друг мистера Лесли.
ободряющий голос, когда он нежно похлопал свою маленькую кузину по плечу.
 - Я не говорю, что у меня получится, Люси, но я собираюсь попытаться.

- Но что ты собираешься делать, кузен Генри? Что ты можешь сделать, если немцы
не хотят его отпускать? - воскликнула Люси, внезапно озарившись.
надежда угасла при мысли о реальных препятствиях на пути к освобождению Боба
. Она смахнула слезы с глаз и нетерпеливо посмотрела в лицо мистеру
Лесли в поисках признаков уверенности в его начинании.

Однако его лицо было скорее решительным, чем уверенным, когда он ответил,
"Это не совсем та услуга, о которой мы будем просить Германию. Обмены приносят
взаимную выгоду, потому что вместо Боба немецкий заключенный, которого кто-то
там очень хочет видеть освобожденным, будет возвращен своим друзьям.
Как вы знаете, это делается постоянно, но, конечно, при соблюдении определенных условий.
" Главное из условий, которые он имел в виду
, заключалось в том, что пленный, подлежащий обмену, должен быть тяжело ранен, но
он не упомянул об этом прямо сейчас. Г-н Лесли не был так безрассудно
оптимистичный, как быть слепым, чтобы трудности на его пути, но он
рассматривал разумную надежду как достаточное основание для дальнейших действий.

"Эти обмены осуществляются посредством
посредничества нашего министра в Швейцарии с дипломатом, который
отвечает за наши дела в Берлине. Таким образом, посол Джерард, который
отвечал за британские дела в Германии с начала войны,
добился освобождения многих британских заключенных или, когда это было
невозможно, по крайней мере, сумел улучшить их условия. Испанский посол
, который сейчас присматривает за Соединенными Штатами в Германии, мой
очень старый друг, в доме которого мы арендовали в Кадисе, зимний Мариан
мать умерла. Я знаю, что он сделает все для меня, хотя, что это лучший
составляет только время может сказать. Но этого достаточно, чтобы немного взбодриться
не так ли, Люси?

"О, да, это ты, кузен Генри!" - воскликнула Люси с блеском в глазах
и новой жизнью в голосе, когда она встала рядом с мистером Лесли. "Сделай это".
Отец и мать знают?

- Твой отец знает. Он сейчас войдет, - сказал мистер Лесли, выглядывая из
окна. - Я спущусь и поговорю с ним и с твоей матерью, если те люди уже ушли.
люди ушли.

"Я тоже иду", - воскликнула Люси, вытирая глаза и убирая назад волосы.
бросив быстрый взгляд в зеркало. "Я все знаю об этом, так что я
могу послушать, что ты им скажешь, не так ли?"

"Не понимаю, почему бы и нет", - весело сказал мистер Лесли, направляясь с нами
вниз по лестнице в кабинет, где мейджор и миссис Гордон просматривали
вечернюю почту.

Последовавший за этим разговор был долгим, и радость Люси была омрачена
несколькими моментами беспокойства и раскаяния. Миссис Гордон, переполненная
благодарностью, как и Люси, все же подумала о Мэриан и
не решался разрешить путешествие, которое мистер Лесли намеревался предпринять от их имени
. Майор Гордон, тоже выглядевший встревоженным и измученным заботами, предпринял
попытку отговорить его.

"Это один шанс из пятидесяти, что ты добьешься успеха, Генри", - сказал он.
Рассудительно, - "и риск для тебя кое-чего стоит. Это больше, чем
мы можем разумно просить тебя".

"Вы об этом не спрашивали", - спокойно ответил мистер Лесли. - Я сказал Люси, что
намерен кое-что сделать для нее, чтобы отплатить за то, что она сделала для моей
маленькой девочки, и я намерен придерживаться этого. Я узнал о своих паспортах
сегодня.

Люси сидела на полу рядом с матерью, и при этих словах она
почувствовала, как непрошеные слезы снова подступают к глазам, когда она прислонилась к
коленям матери, в то время как рука миссис Гордон обвила ее плечи.

"Более того," мистер Лесли продолжил: "Я делаю это для моего собственного
удовлетворение. Имея друзьям, чья помощь будет дать мне разумное
шансы на успех я не могу успокоиться без усилий, чтобы сделать
Боб уходит. Может быть, я буду только быть в состоянии выяснить, где он, и открывать
общения с ним. Что будет хотя бы что-то. Я знаю и
очень понравился мальчик на двадцать лет. Он, безусловно, заслуживает столько от
меня".

Глаза Люси встретила его, как он произнес эти слова искренне, с мгновенным
и сердечное понимание. Она знала, что имел в виду мистер Лесли, когда сказал
, что не может успокоиться, не сделав все возможное, чтобы завоевать свободу Боба.
Это страстное желание, беспомощное с ее стороны, сделать что-нибудь - хотя бы самую малость
ради Боба, было с ней много дней, и она остро
понимал неугомонное недовольство мистера Лесли и догадывался о его горячем
желании приблизиться на три тысячи миль к тюрьме Боба, и
нанести удар на фронте себя к его освобождению.

До того, как успел сказать больше, Мариан пришел, вернувшись с
Красного Креста. Г-н Лесли встал и пошел ей навстречу.

"Я хочу поговорить с тобой, Мэриан... Всего на минутку", - сказал он. "Пойдем".
"Поднимемся в твою комнату".

Наверх он развернул свой план, что делает его звук, как надежду и
пообещав, как только мог, не останавливаясь на любые возможные опасности для себя,
но если бы он посмотрел на сцену, на новость о его отъезде он был
приятно разочарован. Мэриан действительно плакала: "О, отец, ты не поедешь
кончено...сейчас же!" и слезы разочарования заблестели в ее глазах, но она
села и спокойно выслушала то, что он сказал, и не отказалась
понять.

Она ни в коем случае не была равнодушна к несчастью Боба, и ее
отзывчивый характер сделал ее долю в беде Гордонов вполне реальной
. Веселый, дружественный наличие Боб одержал ей сразу понравился, в
несколько дней она узнала его, и мысль о том, что ее отец собирается
может добиться для него сделал расставание гораздо легче нести. Что касается
опасностей путешествия, то, как только мистер Лесли отмахнулся от этой идеи и
пообещав, что его отсутствие будет недолгим, Мэриан перестала бояться.
Она была безгранично уверена в словах своего отца, и она
часто видела, как он преодолевал большие расстояния в безопасности, и сама сопровождала его
на полпути вокруг света.

Это был не единственный разговор, произошедший за три дня, которые
последовали. Обсуждалось множество планов, высказывались предложения и
опасения, которые испытывали разные члены семьи. Но г-н
Лесли не было ничего, кроме слов, теперь, когда его курс был
наверняка поселились, и его счастье в восстановлении Мариан был
воодушевленный надеждой и утешением, которые, как он видел, он принес в сердце Люси
. Он придерживался своего первоначального плана и отплыл из "американского порта"
в канун Рождества.




 ГЛАВА XVI

 ЛЕТАЮЩИЙ ЧЕЛОВЕК


Мариан пропустил ее отец, и остро чувствовал разочарование потерять
его так скоро снова, но она жадно посмотрела вперед, с Гордонов, к
успех его миссии. Рождественская неделя прошла медленно, но на новый
День года пришла долгожданная новость по кабелю его прибытия на других
сбоку. Это было новогоднее поздравление, которое значило больше, чем любые добрые пожелания
могло значить для тех, кто его получал; знание того, что мистер Лесли
благополучно приступил к своему трудному делу.

Люси и Мэриан были заняты во время каникул, потому что мисс Томас
все это время давала своему классу по три урока в неделю, и ее ученицы
узнали достаточно, чтобы по-настоящему заинтересоваться. Она потеряла возможность
чтобы им почувствовать реальную значимость своей работы.

"Вы не знаете, насколько полезным может быть прежде чем война закончится," она
рассказал один день девушки, сразу после Нового года. "Каждый, кто может это сделать
сейчас требуется самое малое. Самая маленькая помощь - это то, что уже сделано.
То, что не остается делать кому-то другому. Опытных медсестер
уже не хватает, и будет еще меньше. Даже умей держать
свое здоровье стоит гораздо. Некоторые из вас, молодые, как вы,
Я уверен, мог бы быть весьма реальную помощь, если вы были призваны.
Есть работа среди детей в наших больницах, например,
за что обученные медсестры не всегда может быть спасена. Некоторые из вас
достаточно стар для такой работы, если придет время. Среди младших
во-первых, Люси Гордон производит на меня впечатление очень многообещающей маленькой медсестры.

Она улыбнулась в сторону Люси с присущей ей приятной непосредственностью.
хвалить везде, где это было уместно. Это был первый раз, когда она
выбрала Люси, которая была скорее преодолеть на миг.
очень приятно Тем не менее. Она не могла удержаться от торжествующей
взгляд на Юлю, которая, что добродушный молодой человек вернулся с
широкая улыбка понимания.

"Молодец, Люси! Мы еще будем гордиться тобой, - прошептала Энн.
- Возможно, забота о Мэриан была для тебя хорошей практикой, - добавила она
хитро, для энергичных настойчивость Люси с Мэриан часто вызывали
ее интересовало.

"Да, она была моей первой попытки", - сказала Люси, улыбаясь. "Она жила через
это, во всяком случае. Ладно, пора с этим заканчивать".

Мисс Томас распространял марли и кисеи перевязки для
первая помощь демонстрация который следовал класс престарелых.

Люси была так воодушевлена похвалой своего учителя, что почувствовала себя равной
чему угодно. Она с веселым рвением перевязывала предположительно поврежденную Джулию
ключицу, пока Джулия, осторожно пошевелив
плечом, не заметила: "Лучше бы она подождала, пока мы не доберемся до
вот что я вам скажу. Я думаю, вы остановили кровообращение. Ослабьте его
немного.

Люси расхохоталась и сняла повязку, чтобы удовлетворить требования своей требовательной
пациентки. "Это ты заслуживаешь всех похвал", - откровенно сказала она. "Любая".
нужно было быть хорошей медсестрой, которая могла бы тебя вылечить. Мэриан позволяет мне
связать ее в узлы и просто улыбается и терпит это, пока я ее не выпущу ".

"Ну, иногда это легче, чем спорить с тобой", - заявила Джулия,
снова потянувшись со вздохом облегчения. "Я все еще думаю, что была
права насчет солнечного удара".

На последнем уроке у Люси и Джулии состоялся жаркий спор по поводу
следует ли поднимать или опускать голову пострадавшему от солнечного удара, что
закончилось тем, что Люси высыпала весь лед для компресса на голову своей пациентки
на лицо Джулии, когда она лежала на диване. Даже после этого Люси отказалась
уступить, и книга, из-за досадной путаницы терминов, казалось,
не принесла удовлетворения ни одной из сторон.

Люси улыбнулась при этом воспоминании. Во время занятий произошло много забавных вещей
хотя позади была такая тяжелая и эффективная работа
и Люси искренне поблагодарила мисс Томас в своем сердце за часы
отвлечения от беспокойства, которые принесли уроки.

Это был прекрасный ясный день, и после обеда Люси предложила взять
Уильям вышел на его след, чувствуя, как немного напряженной
упражнение. Уильям, казалось, готов помочь ей сделать это, потому что спросил:

"Ты не могла бы тоже потянуть Хэппи, Люси? Он ужасно увязает в снегу,
если ему приходится идти пешком".

"А как насчет меня?" Спросила Люси. "Хорошо, я посмотрю, насколько ты тяжелый".

Она выбрала место для парада, которое было плотно заполнено
марширующими мужчинами, и провела Уильяма и Хэппи мимо полковничьего ряда через
его. Затем, когда они добрались до Брик-Роу, искрящаяся вода соблазнила ее,
она с трудом протащила сани по новой земле к дамбе.
преодолев полмили, она опустилась рядом с Уильямом, когда они приблизились к воде.
щеки горели, дыхание сбивалось.

"Боже мой, что за пара жирных лентяев!" - воскликнула она, глядя на своих
пассажиров с нескрываемым презрением. "Почему бы вам не выйти и не размять
ноги? Этому щенку нужно немного потренироваться.

"Хорошо", - миролюбиво согласился Уильям. "Ты сказал, что хочешь потянуть
меня. Хэппи все равно предпочел бы пройтись пешком ", - добавил он в защиту своего питомца,
которого он с большим трудом удерживал на санках всю дорогу
.

"Здесь чудесно на солнце", - сказала Люси, успокаиваясь.

Самолет поднялся с авиационного поля слева от них и
неторопливо летел в их направлении. Уильям откинулся на спинку
саней, наблюдая, как они пролетели над ними и направились к Форт-Джею. "Я
думаю, ему холодно", - заметил он. "Вот почему он едет так медленно".

- Правда, Уильям, вода красивая? - спросила Люси, глядя в сторону
дамбы в сотне ярдов от нас.

- Да. Он сейчас возвращается, - сказал Уильям, все еще наблюдая за авиатором,
который сделал круг над Форт-Джеем и низко пролетел над парадом в
на краю земли, словно не сам парад, где
немногие компании шли на дрель.

Люси отвернулась от воды, чтобы проследить за полетом самолета.
он снижался всего в сотне футов над землей, его белые крылья
поблескивали в солнечном свете на фоне ярко-синего неба. Вдруг она
напрягся. "Ну, он собирается приземлиться, я верю, и я думаю, что он будет
сойди на нас!"

Она ухватилась за веревку для саней и подтянула Уильяма и Хэппи поближе к
дамбе, в то время как над ними снижался самолет, совершая серию
крукед ныряет к земле. Она могла видеть, как летчик бешено дергает руль,
когда машина, совершив последнее скольжение, коснулась земли.
примерно в двухстах ярдах от дамбы.

- Ого-го! - выдохнул Уильям, подпрыгивая от возбуждения.

Пилот неторопливо вышел, и при виде его неторопливой походки
Люси узнала его, хотя его униформу почти прикрывала
большая дубленка. Это был французский летчик, капитан Журден, который,
хотя и был уволен с действительной службы по ранению, преподавал после
объявления войны в американских авиационных школах. Он был знакомым
фигура на Губернаторском острове, где он проводил часть времени, которое он
делил между полудюжиной мест. Его лодыжка была проведена в железную скобу,
и он сильно хромал при ходьбе, но его деятельность не была сильно
нарушениями, несмотря на это. А теперь он подошел к детям, живой
темные глаза были устремлены на них с оттенком тревоги.

"Прошу тысячу извинений", - были его первые слова, когда он приблизился к саням.
из которых навстречу ему вышла Люси. "Боюсь, я напугала вас?"
Он перевел взгляд с лица Люси на лицо Уильяма в поисках признаков тревоги, пока Люси
отвечала:

"О, нет, вы не ... честно. Я ушел, потому что я не
уверен, где вы должны были прийти." Она никогда не видела знаменитых молодых
ветеран так близко раньше, и она отсканировала свое лицо с жадным интересом.

[Иллюстрация: "я не знаю, где я должен приземлиться"]

"Я сам не знал, где мне приземлиться", - заявил он, качая головой
и бросая взгляд на самолет позади себя. "Это старый самолет, который
они отремонтировали, чтобы использовать для тренировочных полетов. Я достал его, чтобы посмотреть
подойдет ли, но ... не подойдет, - закончил он убежденным тоном.
"Рулевой механизм был для меня немного слишком много".Он дал печально смотреть на
его правая рука, которую он вывернул, пытаясь вывести самолет
на землю благополучно. Запястье уже распухло.

Весь интерес Люси к уходу за больными, усиленный тем, чему она недавно научилась
, пробудился при виде уродливого растяжения. Она была маленькой
застенчивый французский офицер, но она отбросила робость и говорит
смело.

"Пожалуйста, позвольте мне связать его для вас! Я могу сделать так, чтобы она больше не распухала,
и пройдет полчаса, прежде чем ты сможешь добраться до больницы ".

Француз с улыбкой покачал головой, как бы собираясь отказаться,
но, возможно, нетерпеливый взгляд Люси заставил его передумать. Его улыбка
расширены, и он протянул порезанную руку, говоря: "большое спасибо,
Мисс. Вы более чем добры. Могу ли я сесть на младшего брата
санки?"

Уильям энергично кивнул, не находя слов для ответа, и авиатор
сел, вытянув затекшую ногу перед собой.

Мысли Люси ни на секунду не были праздными. "Поднять объединенной если
можно и применять тепло или холод. Холод может быть применено в виде
снег или колотый лед в ткань". Ничего не может быть легче следовать, чем
эти направления. Она достала из кармана пальто чистый носовой платок,
но, увидев его, капитан Журден сунул левую руку под плащ
и достал свой собственный.

"Это немного больше", - предложил он, протягивая его Люси с
огоньком в глазах.

Люси была слишком серьезна, чтобы ответить чем-то большим, чем кивок в ответ. Она
взяла свой собственный носовой платок и наполнила его чистым снегом, соскобленным с
нижней поверхности. Затем осторожно приложила холодный компресс к
опухло запястье офицера, она застегнула его твердо в месте с его
платок. Результат выглядел громоздким, но давал ноющему запястью ощущение комфорта.
Голос ее пациента звучал искренне, когда он
воскликнул:

"Это хорошо! Что было правильно для него. Вы, кажется,
очень умная молодая леди". Он улыбнулся ей, как он потрогал снег повязки
критически. "Могу я спросить ваше имя?" - добавил он, когда Люси, снова почувствовав смущение
после своей смелой попытки помочь, стряхнула снег с себя
голые руки в перчатке.

- Люси Гордон, - сказала она, глядя на это, - а моего брата зовут
Уильям.

- У меня тоже, - заявил француз, дружелюбно взглянув в сторону Уильяма.
- только я говорю это не совсем так. Ваш отец
служит на посту? - спросил он.

"Да, майор в штабе", - объяснила Люси; затем, чувствуя себя экспансивной в
присутствии слушателя, который мог так хорошо понять ее, она добавила:
"Мой старший брат - летчик. Летом он уехал во Францию, а
теперь он заключенный в Германии.

- Нет! Заключенный? быстрый и сочувственный отклик, как темная
глаза загорелись с особым интересом. "Ах, это тяжело!" - сказал он
сказал мягко; "Но твой брат сделал все возможное для своей страны, и все же
его жизнь сохранена. Мы можем только надеяться, что вскоре война будет выиграна, и
наши друзья вернутся к нам".

Люси кивнула, ее глаза на мгновение стали грустными и задумчивыми, когда она сказала:
"Он любил летать. Он приехал из Вест-Пойнта только в августе прошлого года, но его
сразу же перевели в Авиационный корпус. Смотрите, капитан
Журден, они, должно быть, преследуют вас.

Небольшая группа людей отправилась с аэродрома,
очевидно, чтобы выяснить причину длительной остановки "авиатора".,
и при виде их капитан Журден сразу же поднялся на ноги,
делая знак левой рукой, чтобы успокоить их.

"Мне понадобится механик, прежде чем эта машина снова заработает", - заметил он.
"поэтому я должен пойти вперед и объяснить капитану Бренту". Он повернулся обратно к
Люси и протянул свою не перевязанную руку. - Вы извините меня, - сказал он,
улыбаясь, - если я не предложу вам другого. До свидания и большое спасибо,
Мисс Люси. Я надеюсь встретиться с твоим братом, авиатором,
в течение многих долгих месяцев. Мои самые добрые пожелания его близкого и невредимого возвращения.
" Он поднял свое забинтованное запястье и добавил: "Это тебе я должен
спасибо, что это больше не причиняет боли.

- Я так рада, - запинаясь, пробормотала Люси, страстно желая, пожимая руку, расспросить подробнее
о Бобе и о том, какие шансы у мистера Лесли на успех.

Француз дружески отсалютовал Уильяму, который ответил ему тем же
быстро махнул лапой в красной рукавице и медленно захромал по снегу
навстречу приближающемуся офицеру.

"Интересно, мог ли он мне что-нибудь рассказать", - спросила себя Люси,
жалея, что не набралась смелости расспросить его дальше, пока у нее было
время. "С тех пор, как началась война, у него не было конца приключениям. Возможно, он
была в немецкой тюрьме, тоже".

- Давай, Люси, пойдем. Чего ты там стоишь? - потребовал ответа Уильям.
Топая замерзшими ногами и нетерпеливо поглядывая на сестру,
которая, казалось, была поглощена наблюдением за удаляющимся французом.

"Интересно, через что он прошел с 1914 года", - пробормотала Люси; затем,
повернувшись обратно к Уильяму и санкам, она взяла веревку, сказав:
"Ладно, пошли. Предположим, ты пойдешь пешком, пока не согреешься, а потом я буду
тащить тебя остаток пути. Хэппи может делать все, что ему заблагорассудится.

"Он предпочел бы идти пешком, пока я не приду", - сказал Уильям, трогаясь с места. "Давайте
сначала остановись и посмотри на самолет. Ты же знаешь, он не может летать."

Всю дорогу домой Люси была озабочена, думая о своей поспешной перевязке
и о том, действительно ли она помогла с растяжением связок,
а потом, забыв об этом, снова пожалела, что не попыталась научиться
кое-что о вероятном местонахождении Боба и шансах на свободу.

"Если бы только я мог видеть его снова, я спрошу его", - подумала она, но не очень
надеюсь, для иностранных преподавателей остались в основном на
области авиации, и детей офицеров были редко пускают.

Люси с трудом могла дождаться, когда вернется домой, чтобы рассказать все своей матери и
Мариан все о ней, хотя она остановилась в середине ее рассказа
чтобы посмотреть растяжений в ее рваные первой помощи руководство, чтобы увидеть, если она
забыл что-нибудь, что мог бы быть осуществлен на месте.
Облегчение, что она продолжала говорить, и как она описала
Французский авиатор Миссис Гордон сказал:

"Это человек, Капитан Брент говорит так много. Он не может сказать достаточно в
его хвалят. Он говорил ваш отец о некоторых
его замечательные подвиги".

"Эх, жаль, что я мог о них слышать! Я попрошу капитана Брента", воскликнул
Люси, жадно.

- Вот что я получаю, когда остаюсь дома, - заметила Мэриан, которая
сидела за швейным столиком миссис Гордон, рассеянно накручивая локон
на палец. "Конечно, ты должен был иметь приключение, Люси, когда я
там не было. Интересные вещи всегда происходят в самый холодный
дней".

"Это была моя вина на этот раз", - сказала миссис Гордон. "Я не хочу, чтобы ты
снова в дураках". Она посмотрела на довольно Мэриан, сожаления
лицо с улыбкой, что было за ним ясный и проницательный взгляд. Она
опасались, что с уходом г-на Лесли может оказаться попытка разочарование,
и снова заставил Мэриан хандрить, но хотя было очевидно, что она
скучает по отцу и что он постоянно был в ее мыслях,
здоровье Мэриан теперь было слишком прочно восстановлено, чтобы серьезно пострадать. Ее
восторг отца, тоже на изменения в ней, было достаточно, чтобы держать ее
интерес в ее улучшение. Миссис Гордон с удовлетворением посмотрела
на поношенную юбку саржевого платья Мэриан, в том месте, где она стояла на коленях на
санках Уильяма и ползала по полу, следуя за мисс
Указания Томаса относительно побега из горящего дома. Ее
платья никогда не знал такой марки раньше, но была отдана в качестве
как новенький в конце сезона. Миссис Гордон приветствовала, в случае Мэриан
, некоторые из слез и потертостей, которыми ее собственные дети
снабдили ее почти в избытке.

- Я собираюсь сменить его через минуту, кузина Салли, - сказала Мэриан,
проследив за взглядом миссис Гордон, устремленным на ее колени. "Но я думаю, я пойду и
напишите первый отец; хотя, из того что он сказал о своем обращении,"
она добавила с сомнением: "это примерно так же ясно, как писать, чтобы Санта
Клаус".

- Не все так плохо, - сказала миссис Гордон, улыбаясь, - потому что он
получу твои письма - рано или поздно. Она снова стала серьезной, прежде чем закончила говорить.
и Люси, угадав ее мысли, поняла, что она была.
с нетерпением ждала того дня, когда придет весточка от Боба, и сообщения из
дома смогут, по крайней мере, дойти до его тюрьмы.

Не в силах предложить ничего, что стоило бы услышать, Люси поднялась с пола
со сдавленным вздохом, сказав: "Мне тоже нужно одеться. Пойдем,
Мэриан. Что надоедливые волосы ваши выглядят так же хорошо, как это сделали в
завтрак."

Вечером, к восторгу Люси, капитан Брент пришел на зов, тревожный
чтобы услышать о ходе поездки мистера Лесли в интересах Боба.
Люси едва могла дождаться возможности расспросить его о капитане Журдене.

Когда появилась возможность спросила она, затаив дыхание, "был он плох
ранен? Он сделал замечательные вещи, во-первых, капитан Брент? Он был когда-нибудь
взят в плен?"

"По одному, капитан Люси", - сказал офицер, смеясь. "Я знаю, почему
тем не менее, вы так заинтересованы. Он рассказал мне об отличном лечении.
его вывихнутое запястье было повреждено, как только заработал этот ужасный аппарат.
Я спросил, кто ему его перевязал, поскольку он, очевидно, не мог этого сделать
наедине, и он сказал, что понятия не имел, что американские девушки настолько совершенны.

"Но что сказал врач, который видел повязку?" - поинтересовался майор.
Гордона это позабавило.

"Я не знаю, но мне это показалось довольно приятным. Опухоль не стала сильнее
, чего и добивался Журден", - заявил капитан Брент,
наклонившись, чтобы поиграть с Хэппи, который ворчал на один из своих бутс.

"Ты не хочешь рассказать некоторые вещи, которые он сделал?" умолял Люси, я боюсь, это
будет ночь, прежде чем она что-то слышала.

"Ну, чтобы рассказать им все, потребовалась бы неделя", - сказал капитан Брент,
снова выпрямляясь и говорить вдумчиво. "Я слышал о его
во Франции из британского офицера, который был старше на Лонг-Айленде
в прошлом месяце. Jourdin бы никогда ничего не сказать. Он думает, что все испортил
так рано выбыв из боя.

"Сколько он пробыл на войне?" - спросила миссис Гордон.

"Около двух лет. Информация, которую он привез из Германии
линии, сыграл важную роль в победе в битве на Сомме, в соответствии с
этот англичанин. Нет ничего, за что Журден не взялся бы, если бы
цель стоила того, чтобы ее достичь. Его последний полет перед увольнением был
скрылся на вражеской территории после того, как получил две пули в ногу и
еще одну в плечо. Он не вернулся бы, пока не узнал то, что
ему сказали выяснить. Но кости его лодыжки были ранены за
ремонт".

"Был ли он когда-нибудь в плен?" Люси не могла удержаться, чтобы не повторить.

"Нет, никогда - хотя ему несколько раз чудом удавалось сбежать, когда он был вынужден
спуститься в тыл немецких войск. Его брат, полковник пехоты, сейчас
в немецкой тюрьме".

"Он слышит от него? Он может вам письма?" Люси жадно расспрашивал.

"Я не знаю. Я спрошу его, если вам нравится. Мы никогда не были на что
предметом".

Вязание Люси упала, забыла, у ее ног, и только счастье
волнение, как он схватил мяч и переваливают на ее крыльце
чтобы спасти носок, в то время как Мэриан схватила щенка с клубок
пряжи. Майор Гордон заговорил с капитаном Брентом, и Люси почувствовала, что
она задала свою долю вопросов, но ей хотелось узнать больше
о французе и заручиться обещанием капитана Брента учиться у
ему все, что он знал о немецких тюрьмах. Капитан Брент был бы рад
она была уверена, что и он сам был бы рад узнать что-нибудь о судьбе Боба,
и он видел авиатора почти каждый день. Однако именно тогда ей пришлось запастись терпением.
Миссис Гордон обратила ее внимание на часы, и она
и Мэриан встали и пожелали спокойной ночи.

"Интересно, если бы твой отец получил еще в Швейцарию, Мариан, или если он
говорил о ВОВ," Люси спросила, когда они были наверху,
как она делала это почти каждый вечер с тех пор г-н Лесли прибытия на
другой стороны. Она последовала за Мэриан в ее комнату и с восхищением наблюдала за кузиной
, пока та расчесывала свои золотистые локоны и заплетала их
в две косички на ночь.

"Я не знаю, но мы услышим в ближайшее время", - была разумная Мэриан.
ответ, который не очень удовлетворил Люси, хотя она кивнула в знак
слабого согласия.

"Я никогда не мог вынести ожидания", - отметила она, поворачиваясь, чтобы вернуться к ней
собственный номер. "Не может Боба. Мы бы ничего не ожидаете
вещи, которые не происходят".

"Возможно, тебе не придется долго ждать. Я не могу отделаться от мысли, что
Отец скоро пришлет хорошие новости", - сказала Мэриан с обнадеживающим взглядом, который
невольно приободрил Люси. Мэриан надела голубое шелковое кимоно
и нырнула в шкаф за тапочками, пока Люси все еще стояла
неуверенно стоит в дверях.

- Единственное, - пробормотала она, слегка нахмурившись при этой мысли, - это то, что
- Я знаю, отец не останется здесь надолго, если мы не услышим никаких новостей.
Мама сказала мне сегодня утром, что он собирается просить о дипломатической службе.

"Но может ли он уехать отсюда?" - удивленно спросила Мэриан.

"Он имеет один год больше на эту деталь персонала, но он думает, что они позволят
он ушел. У них не хватает сотрудников В. М. на другой стороне. Он уйдет.
во всяком случае, когда закончится его служба - если война не закончится.

- Но, возможно, так и будет, - предположила Мэриан, выглядя жизнерадостной.
маленький пророк, завернутый в голубой шелк.

"Возможно," сказала она, слабо улыбаясь на нее. "Во всяком случае, лучше я пойду к
кровать".




 ГЛАВА XVII

 ЗА ГРАНИЦУ


Шесть недель заключения мало изменили Боба, и эти несколько недель
были не из приятных. Единственным светлым пятном в мрачном однообразии
его жизни было общение с сержантом Камероном, ибо неоднократные просьбы
наконец-то помогли ему получить это в нужной степени. Его похитители были
не возражает против сержанта поджидает на месте американский офицер на месте
немецкого санитара, поэтому после обычных колебаний и проволочек сержанту
Камерону разрешили навестить Боба и удовлетворить его простые потребности в течение
коротких периодов, в течение которых двери оставались незапертыми. Боб по-прежнему
жил в комнате Бертрана, и большая часть работы сержанта Камерона
к настоящему времени была направлена, вместе с работой Боба, на то, чтобы сделать несчастного
офицера как можно более комфортным. Две или три недели, которые должны были
пройти до его перевода в лучшие условия, растянулись до
пяти, а лихорадка все еще приходила и уходила, каждый раз оставляя пациента
страдалец худеет, слабеет и менее способен бороться за свою жизнь. Однажды холодным, темным утром Боб
опустился на колени возле своей койки с чашкой кофе в руках
и повернул усталое, встревоженное лицо к сержанту Камерону, который
пытался раздуть несколько поленьев в очаге, чтобы они разгорелись ярким пламенем.

"Это бесполезно, сержант", - мрачно сказал он. "Я не могу заставить его принять
что угодно. Он вообще не поддается пробуждению. Черт бы побрал этого доктора! Он не
был рядом с нами в течение трех дней".

"Он в другом лагере, сэр, я слышал от охраны", - сказал сержант.
сержант прервал свою работу, чтобы посмотреть на покрасневшего и
лицо без сознания, когда он лежал, тяжело дыша. "Я думаю, он будет здесь
сегодня. У него больше дел, чем он может сделать, но он кажется довольно
хорошим человеком для боши".

Боб сердито и беспомощно хрюкнул. - Тогда почему он не сделает этого?
беднягу перевезли? Неужели он не видит, что умирает у него на руках? Я не
волнует ли их больницы забиты ранеными-один француз стоит
десяток из них!"

Боб говорил с новой для него горечью, и его нахмуренные брови
не дрогнули, когда он поднялся с пола, тщательно рисуя
одеяло накинул на плечи Бертрана. Сержант Камерон закончил
в задумчивом молчании затапливал камин. Старый солдат испытал
тяжелое разочарование от того, что был взят в плен и удален с передовой.
линия фронта началась так рано, во время пустякового налета на часть
открытой немецкой траншеи. С тех пор он тоже познал тяжелые лишения
в лагере для военнопленных, но по крайней мере половина тревоги и депрессии
, которые побледнели на его румяном лице, были из-за сына его старого майора, чей
каждое слово и жест свидетельствовали о напряжении негодования, жажды и
жесткое заключение переносилось неохотно. Он мало что мог сделать, чтобы облегчить
Страдания Боба, но истории о старом полку майора Гордона, который
был удостоен чести занять первое место в окопах первой линии, всегда были
приятны ушам Боба, и даже небольшой разговор иногда поднимал настроение
его, потому что он был слишком молод, чтобы все время быть мрачным.

"Они говорят, что там очень большое британское наступление, лейтенант", начал он,
потирая почерневшие пальцы друг против друга, как он отвернулся от
очаг. "Сегодня рано утром прибыла новая партия заключенных.
Они в соседнем со мной бараке, так что я поговорю с ними, если получится.
во время обеда.

- Что вы слышали? Где был произведен толчок? - Спросил Боб, его нетерпеливый
интерес разгладил морщины на лбу и вернул ему
мальчишеский вид. Он стоял у стола, помешивая кусочек хлеба
в своей чашке с желудевым кофе.

- Это было недалеко от места, которое французы называют Камберрей, или что-то в этом роде.
- Нет, - неуверенно ответил сержант. - Наступлением руководил генерал
Бинг. Я получил это количество прошлой ночью через дырку от сучка в стене, от
француз, который дружит со мной и немного говорит по-английски ".

"Камбре, я полагаю", - воскликнул Боб, забыв о своем завтраке, поскольку он
задумчиво уставился в пространство. "Интересно, как много это значит!"

"Не знаю, сэр, но я выясню все, что смогу", - пообещал сержант,
с облегчением увидев, что выражение горькой подавленности на мгновение исчезло
с лица Боба. "Они не могут помешать мужчинам хорошенько поговорить друг с другом"
- у нас так тесно, как в нашей казарме ".

За последние две недели в лагерь прибыла толпа французских и британских пленных
, пока он не был заполнен до отказа. Но с каждым новым
по прибытии поползли слухи о том, что немцы на западном фронте
заплатили смертельную цену за каждого захваченного человека и что гораздо большее
количество солдат с немецких позиций оказалось в руках
Союзников.

Но это были все хорошие новости, какие Боб и сержант Камерон смогли собрать,
чтобы подбодрить их. До них не доходило ни одного письма, как и никаких известий о том, что их собственные
были отправлены. Они, возможно, были на необитаемом острове для всех
общения они могут получить с Америкой. Те небольшие деньги, Боб
копили было потрачено в прошлом, и он сильно пострадал от однообразного
и скудный рацион. Его неоднократные просьбы о денежной ссуде от
коменданта остались без ответа, и он уже давно перестал
ожидать чего-либо.

Сержант Камерон сначала придал этому веселое толкование.
безразличие и пренебрежение к заключенным. "Очевидно, что им тяжело"
, лейтенант, - сказал он с надеждой, - "потому что они не могут поделиться с нами ни словом, ни
мыслью. Они должны продолжать войну любой ценой".

"Я думаю, они просто не волнует, что станет с нами", - ответил Боб, в одном
его безнадежные моменты. Он собрался сам терпеть его плена
храбро, но вечное однообразие и лишения были тяжелее для его активной натуры
переносить, чем самую жестокую битву. Письмо из дома,
в котором говорилось, что они знают, где он, и доверяют его отваге и
выносливость сотворила бы с ним чудеса, но никто не потрудился
отправить письмо в сердце Пруссии заключенному из
страны, которую Германия теперь ненавидела даже сильнее, чем Англию, - потому что
это помешало ее воображаемой победе.

Однако никто, кто находится в пределах нормы и не страдает остро
, не может быть несчастным весь день напролет. Во всяком случае, Боб не мог, и приступы
раздумья, которые беспокоили сержанта Камерона, длились не более
часа или двух. После завтрака Боб вышел на улицу и прогулялся по своему
огороженному проволокой переулку в не очень веселой компании британского полковника
который недавно попал в плен и не мог оправиться от невыносимого
раздражение от того, что его забрали как раз тогда, когда он был больше всего нужен. Он занял
Старую комнату Боба и встретил его ухаживания дружелюбно, но не настолько, чтобы
прийти в себя настолько, чтобы делать что-то большее, чем говорить о чудовищном невезении
ему не повезло, что он умудрился нарваться прямо на патруль Бошей. Боб
рассказал ему слухи о наступлении генерала Бинга и пробудил искру
настоящего интереса к британцу, а также еще одну вспышку гнева на
собственное бессилие.

"Подумать только, я мог быть там!" - воскликнул пленный полковник с
тоскующими глазами, румянец выступил на его худых, обветренных щеках. - Нам
не повезло, молодой человек, и это правда - но у меня было немного удачи,
во всяком случае.

"Да", - вздохнул Боб, смутные мысли о какой-то отчаянной попытке к бегству
проносились в его голове, но были нетерпеливо отброшены при виде
бесконечных часовых, патрулирующих свои длинные проволочные переулки. "Кенгуру
с автоматом можно было бы уйти, - лениво подумал он, - но я, конечно,
не могу".

Солнце не появлялось последние два дня, прячась за густыми,
серыми облаками, которые придавали меланхолический оттенок унылому зимнему пейзажу
. Боб был склонен винить в этом прусское солнце и
несимпатичное отношение к дрожащим молодым американцам, у которых не было дров для камина.
их было недостаточно. Но он выглянул в коридор, mistily, в
часом позже, когда Боб вернулся к Бертран, надеясь на изменения в его
тяжелый товарищ, в горячечном угаре. Больной все еще лежал с закрытыми глазами.
глаза, дышал быстро и тяжело, но когда Боб приблизился к нему, его веки дрогнули
открылись, и его яркие глаза уставились на лицо Боба.

"Немного воды, товарищ", - пробормотал он, призрак его прежних
любезных манер сохранился в его слабом голосе.

Боб обрадовался его словам, своему первому разумному высказыванию за многие часы,
и поспешил выполнить его просьбу. Когда он наклонился над кроватью, приподнимая
худощавое тело француза одной рукой, чтобы поднести воду к его горячей
одними губами Бертран прошептал: "Ты был моим другом, друг мой гарсон, - многим
спасибо, пока у меня есть дыхание, чтобы сказать это!" Он тяжело дышал, когда говорил, но его
ясные глаза обратились к Бобу с выражением нежной благодарности,
и их разум на мгновение был незамутненным. "Если я должен умереть в
тюрьме - в стране врага - это нечто, товарищ, иметь твое
дружелюбное лицо так близко. Мы настоящие союзники, Франция и Америка".

Он упал на спину, задыхаясь, в то время как Боб, чьи глаза затуманились от быстрых слез
от жалости и понимания, окунул носовой платок в холодную воду и
приложил его к пылающему лбу Бертрана.

"Ты не умрешь", - сказал он упрямо, хотя его голос был
душил, как он говорил, и его угрюмое лицо, опровергается его обнадеживающие слова. "Я
собираюсь сделать теперь, доктор, если мне придется штурмовать коменданта в его
собственное логово". Об этом он объявил решительно, что не думали
как же способами и средствами.

Он поднялся с койки, на которой лежал Бертран, измученный после своей
борьбы за дыхание, чтобы заговорить, и направился к двери. Снаружи
было слышно, как заключенные маршируют к кухне, а немец
охранник отпирал комнаты офицеров для ужина. Боб ждал, пока
его собственная дверь должна открыться, его цель непоколебима - привлечь внимание к
Отчаянной нужде Бертрана, независимо от того, какое возмездие любое насилие
может навлечь на него. Он не собирался дожидаться разговора с
Сержантом Камероном, но быстро собрал воедино свой немецкий, чтобы обратиться к
охраннику, как только дверь открылась. Но когда она открылась, застывшее лицо Боба
дрогнуло почти до улыбки от быстрого облегчения. Он не хотел
нужно заниматься только тогда, озабоченный и голодный, как и он, на сомнительной
борьба с силами над ним, позади охранник стоял
невысокая, подвижная фигура доктора, закутанного в серое форменное пальто,
его лицо покраснело от морозного воздуха.

Боб почувствовал себя почти другом немца, когда тот шагнул вперед.
Он нетерпеливо шагнул вперед, опасаясь, что каким-то образом ускользнет от него, сказав:
"Доктор, слава Богу, что вы пришли! Капитан Бертран очень болен. Почему
ты не распорядился, чтобы его забрали?"

Нотка негодования в его последних словах была признана немцем
легким пожатием плеч, когда он вошел в комнату
и положил свою аптечку на стол. "Я не могу выполнить операцию.
невозможно, - коротко ответил он, бросив проницательный взгляд в сторону Бертрана.
 - Он не единственный больной человек в Германии.

Боб проверил свою обиду на этот прохладный реторты, и раздал все свое
внимание, чтобы помочь врачу сделать больного более комфортной. Это
было очевидно для них обоих, что было мало сделано, для
дело медицина была не в состоянии предоставить врачу с тем, что он хотел,
и Бертран, снова канула в лихорадочной дремоты, дал никакого ответа на
заданные ему вопросы. Наконец немец надел перчатки и приготовился
чтобы уйти, но перед этим он предотвратил очевидное намерение Боба
протестовать против дальнейшего пребывания Бертрана в тюрьме
раздраженно сказав:

"Да, да! Его переведут. И тоже скоро - он и так пробыл здесь слишком долго
". Он взглянул на Боба с выражением злой неудовлетворенности,
то ли на себя молодой американец, больной человек, или немецкий
бесхозяйственность медицинского персонала, Боб не знал; но после коротко кивнул
он ушел, оставив Боба в состоянии мучительной неопределенности во
через несколько минут он проходил наедине с Бертраном, прежде чем сержант Кэмерон
принес свою скудную полуденную трапезу.

Боб был далек от уверенности в том, что именно собирался сделать доктор, и
Сержант Кэмерон был немногословен, после опыта пяти недель
с немецкой обещания, которые не заслуга никогда не выполняется.

В пять часов того же дня Боб услышал, как охранник постучал в его дверь, и
очнувшись от мрачных раздумий рядом с Бертраном, он пошел ему навстречу.
Сержанту Камерону должны были принести ужин, и Бобу не терпелось перекинуться с ним парой слов
. Их пациент все еще пребывал на грани
беспамятства. Сержанта Камерона там еще не было, но за дверью
на страже появились четверо солдат с носилками, которые невозмутимо вошли в
маленькую комнату со своей громоздкой ношей.

Сердце Боба внезапно кольнуло странной болью. Долгожданное облегчение пришло
но теперь было не так-то легко видеть, как его товарищ по долгим неделям, только что прошедшим с тех пор, уходит среди незнакомцев, слишком больной, чтобы пожелать ему хотя бы слова прощания.
.........
........... Почти ошеломленный, он отошел в сторону, в то время как доктор последовал за
санитарами и приказал поднять французского офицера с
койки. Затем Боб подскочил вперед и помог нежными руками, которые пожали ему руку.
мало, как он поправил одеяла, в последний раз за его друга
худые плечи. Сказал он хрипло к врачу, "вы будете делать все возможное для
ему, не так ли, герр доктор?"

Немец кивнул в знак согласия, но больше ничего не сказал. Он бросил на Боба
пару раз странный взгляд и казался более чем обычно суровым и
скованным, отдавая солдатам короткие, резкие приказы, которым они
поспешили подчиниться. Боб больше ничего не сказал ему, и в следующий момент Бертрана
вынесли, и он остался один.

Он сел, глядя на пустую койку, и сердито пробормотал что-то себе под нос.,
в разгар своей черной депрессии: "Не будь ослом. Взбодрись! Какой же ты все-таки
бездельник - неужели ты не можешь улыбнуться и вынести это, как другие парни
?" И все это время он мучительно размышлял о своей собственной слабости,
и презирал ее, но при этом был совершенно неспособен подняться над ней или мужественно принять свое
заключение как лишь одну из многих неприятных случайностей войны.
Когда сержант Камерон наконец вошел, он все еще боролся с собой
и даже не услышал радостных слов благодарности сержанта
что бедный Бертран наконец-то будет передан в компетентные руки - или около того
они надеялись, что смогут внести луч света в усталый мозг Боба. Он
выпил свой горький кофе и пошел в кровать ... бесплатно в течение первых
раз в несколько недель, чтобы спать ночь напролет, не вставая, чтобы увидеть, если
Бертран спал ... но в эту ночь он не мог заснуть, и хотел даже
общение больного.

Когда первые лучи рассвета проникли в маленькое окошко, Боб
сел и с любопытством посмотрел на золу в очаге. Огонь в его камине погас
и это было самое любопытное, потому что ему не было холодно, хотя
оконное стекло было покрыто инеем, а его дыхание превращалось в пар.

"Мне жарко--жарко, как-нибудь," - пробормотал он, потирая одной рукой за его
болит лоб. "Забавно, я был достаточно холодно всю ночь". Он лег
опять же, чтобы обдумать это.

Когда сержант Кэмерон пришел со своим завтраком Боб лежал на
детская кроватка. Сержант поставил чашку с кофе и охапку дров.
он принес хворост и внимательно посмотрел на покрасневшие щеки молодого офицера,
когда тот лежал без одеяла в холодной комнате. "Нехорошо, лейтенант?"
он запнулся, пытаясь говорить естественно, но идущие за руку Боба, как
он говорил и, начиная с горения сухость его.

- Странно, - сказал Боб, пытаясь освободиться от смутных, лихорадочных призраков,
которые застилали его мысли. - Но через некоторое время мне станет лучше. Он
говорит более весело, чем он делал накануне вечером. Все присутствующие
заботы, вдруг исчезла из его разума. Он, казалось, не мог думать о
то, что было очень туманно и далеко.

Следующие несколько дней, в течение которых Бобу становилось все хуже, были тяжелыми
взволнованный и преданный сержант Камерон был почти непереносим
. Он без устали оставался у постели Боба, пока немецким охранникам
не надоело приказывать ему уйти и оставить его в покое. Никогда больной человек так не поступал.
получать более верный уход или более серьезное наблюдение, и доктор
во время своих редких визитов не раз с любопытством поглядывал на бледного,
небритое, нетерпеливое лицо старого "сержанта", как будто он удивлялся
такой стойкой верности.

Боб в тот момент не страдал. Впервые за много недель он
был свободен, и его горячее ныло все тело, лежа на узкой койке, не
много хлопот реальная личность, которая была снова на линии огня,
парящий над немецкими окопами в биплан Бентона, или парящий назад
в безопасности от преследования оружие. В тихие моменты, когда сержант Камерон
задремав у кровати, Бобу приснилось, что он снова в своей казарме
комната в Вест-Пойнте, он планирует свой выпускной отпуск. Затем лицо Люси
возникло перед ним, и в ушах зазвучал ее голос. Глаза его матери
улыбались ему своей прежней жизнерадостностью, и война
казалась очень ужасной, но очень тусклой и далекой.

Однажды, после долгого времени, в течение которого он лежал, даже не
сновидения, слишком устал и слаб, чтобы делать больше, чем тупо лежать в полусонном состоянии,
Боб открыл глаза с внезапным клиринга своих чувств. Голоса были слышны
совсем рядом с ним, и он хотел услышать, что они говорят, но не мог
не понимаю их. Тогда он понял, что говорили по-немецки, и
почувствовал легкое головокружение-то вроде радости за свой ум и сообразительность в поиске
это. Он поднял глаза с колен мужчины, стоявшего рядом с его койкой,
и встретился с его лицом тяжелым, медленным взглядом. Это был доктор, и
Встревоженный взгляд Боба оторвался от его лица, потому что оно было суровым и нахмуренным.
Он встретился взглядом с другим мужчиной, склонившимся над ним, и это лицо
привлекло его внимание тем, что отличалось от светлых волос доктора
и светлой кожи. У незнакомца были гладкие черные волосы, темные, блестящие
глаза и оливковый цвет лица. Боб мог ясно видеть его лицо, потому что оно
было рядом с ним, когда неизвестный склонился над ним из-за его небольшого роста. Он
хотел спросить: "Кто ты?", Но усилие казалось слишком большим, чтобы сделать это,
и прежде чем он собрался с силами, эти двое покинули его
и их ботинки громыхали по комнате.

Полчаса спустя в кабинете коменданта секретарь
Посольства Испании в Берлине решительно настаивал на своей правоте. У него был
союзник более могущественный, чем его аргументы, в самой лихорадке, которая была
придавая лицу доктора выражение усталой тревоги. Он не вовремя
ни достаточное количество медикаментов для немногих пациентов лагерях сейчас проходят, и
перспектива распространение эпидемии было ужасно, чтобы его домогались и
порядке-любящая душа. Конференция была короткой, но испанский
Секретарь вернулся в Берлин с подписанной рекомендацией об увольнении Боба
в кармане и твердой уверенностью в том, что его ждет успех
Посол, дружески поддержавший требование мистера Лесли.

Обо всем этом ни сержант Камерон, ни Боб ничего не знали, но на
в тот же день у верной няни Боба появился повод для более сдержанного ликования.
Одним из затишья в жар, во время которого капитан Бертран был
часто ездила с томным следам, пришли на помощь Боба. К его
телесному облегчению, поскольку его разум чувствовал себя почти так, как будто он предпочел бы, чтобы
он оставался в бреду, когда снова очнулся в тусклой темноте своей
тюрьмы. Но на данный момент он был гораздо лучше, и радость на сержанта
Лицо Кэмерон открыто говорил, что его отчаянная тревога была. Боб
пробормотал слова благодарности были совсем неадекватные, но без слов новая связь
между ними завязалась дружба, которую, как они знали, никогда не удастся разрушить
.

Боб съел немного хлеба, размоченного в воде, и удивился своей слабости
которая едва ли позволила бы ему поднять руку, чтобы поесть самому. "Я симпатичный
никчемный, не так ли?" - спросил он со слабой улыбкой, затем, внезапно
вспомнив о своей помощи бедному Бертрану, он добавил: "Интересно
что они сделали с Бертраном! Откуда я хотел бы знать.

"Вы не получали писем из дома, сержант? Ничего для меня?" - последовал
еще один повторяющийся вопрос. Неохотный отказ сержанта заставил Боба задуматься.
духи сильно, но несмотря на все у него выздоравливают--только, как
он и сержант Камерон знал, он вновь поддастся, как Бертран
только молодость и здоровье можно более решительно бороться за него.

"Странные сны у меня были", - сказал он однажды сержант Кэмерон, когда он сидел
за его скудный завтрак. "Раньше я думал, что я дома, а потом я снова буду сражаться.
Я так и не вернулся в тюрьму, в этом было некоторое утешение.
это. Однажды мне показалось, что я видел здесь мужчину с доктором - незнакомца
с темными волосами и глазами. Он выглядел так непохожим на этих немцев - не
тоже как француз. Интересно, о чем я мечтал?

- Съешьте немного хлеба, сэр, - предложил сержант Камерон. В то утро он был
довольно рассеян. Новый британский пленник только что
прошептал ему о вынужденном отступлении генерала Бинга от части его владений, добытых с таким трудом
, и старый солдат разрывался от желания вернуться
на поле боя. "Я мог бы сделать больше, если бы остался с майором"
на Губернаторском острове", - с горечью подумал он, затем вспомнил о нужде Боба
в быстром порыве великодушия он взял свои слова обратно.

Но Бобу повезло в его болезни больше, чем он или сержант Камерон
могли предположить. Вскоре им все стало ясно. Немецкий офицер
зашел в комнату Боба и короткими фразами на неуверенном английском рассказал ему
о переговорах по его обмену.

Это было почти слишком много радости для одного так слаб и болен, как Боб, и в
среди радующихся его мысли обратились к сожалению, его верным
компаньон.

"Да, сержант", - сказал он, ночь пришла хорошая новость: "я не могу
всем удачи! Это несправедливо".

"Не обращай на это внимания, мой мальчик", - ответил храбрый старый ветеран, забыв
все эти титулы уважения в серьезности момента. "У меня и так все хорошо".
"Здесь достаточно хорошо, но ты бы не остался со мной надолго. Слава Богу, ты можешь
выбраться вовремя ".

 * * * * *

Десять дней спустя, ясным морозным утром, мистер Лесли стоял в ожидании.
на маленькой железнодорожной станции на границе со Швейцарией. Он мало обращал внимания
сначала на толпу вокруг него, чьи голоса, высокие и низкие,
строгие, встревоженные, полные надежды или веселые, когда они говорили от имени занятого правительства
чиновникам, работникам Красного Креста или матерям, женам или детям
возвращающиеся пленники, звучало у него в ушах. В Бабель французский, немецкий,
Фламандский и английский они были озвучив свои нетерпеливые надежды
и непрекращающейся тревогой, пока беспокойные мысли г-на Лесли, казалось,
чтобы стать частью их, и он повернулся, чтобы посмотреть на живописную
группы ждут с понимающим сочувствием в его добрые глаза.

Его лицо было довольно усталым, и его улыбчивости немного медленнее, чем
когда он уехал из Америки столь короткое время, прежде. Даже в мирное
Швейцария некоторых из трагедии Великой войны были ярко раскатали
до него. Его поиски Боба через испанское посольство в Берлине
были недолгими, поскольку американских пленных было мало, и их легко было опознать
, но после этого наступили безнадежные дни ожидания, в течение которых
он посмотрел неудачнику в лицо. Правительство Германии не проявило никакого желания
освободить Боба, и мистер Лесли отправился бы домой
безуспешно, если бы заключенный, которого он искал, не стал предметом судебного разбирательства и
угроза лагерю для военнопленных, который приютил его. Мистер Лесли благословлял лихорадку
ожидая поезда, который доставлял Боба на границу.
Это осознание своей высшей надежды принесли горячим потоком радости
его сердце, как он думал, сообщения, даже тогда, летят
путь через море.

Вдруг какой-то маленький переполох поднялся среди толпы людей. Они
закричали и указали за поворот дороги, среди деревьев. В
Сторона мистер Лесли маленькая девочка просит, чтобы подняли ее матери
плечи, и женщина, как она подняла, было слезами, стекающими по
ее бледное молодое лицо. Столб дыма за поворотом сгустился,
паровоз засвистел, и в поле зрения медленно показался длинный поезд. Бурное ликование
вырвалось из мужских и женских глоток на платформе. Мистер Лесли
тяжело сглотнул и сморгнул туман с глаз. Его сердце билось
быстрее, чем было удобно, когда он шел вперед, настолько близко, насколько позволяли бдительные
охранники, чтобы встретить замедляющий ход поезд.

Внутри были приготовлены носилки для тех заключенных - а их было
много - которые не могли подняться со своих мест; другие, которые лежали на
своих носилках на стационарных стойках вдоль вагона, были подняты
готовые и нежные руки. Но все , кто каким - либо усилием мужества и
сила может ходить без посторонней помощи сделал перестановку сделать это и с этими
Боб Гордон встал, устало и попробовал свои ноги, чтобы убедиться, что они будут
держи его.

"Нет, со мной все в порядке - вы мне не нужны, мерси", - сказал он ожидающему
служащему, не заботясь о том, говорит ли он по-французски или по-английски. Он был только
боится, что его голова лопнет от прилива радости, что приехал в
прицел этой маленькой станции, с далеких гор за ним,
это место за пределами Германии, который сказал ему, что он свободен. Он видел, как его собственные
чувства отражались на изможденных лицах вокруг него - никакая боль не могла изменить
остановись на этом моменте - и с внезапным возвращением части своей былой
подвижной силы Боб вышел из вагона и ступил на
платформу.

Мистер Лесли увидел его прежде, чем он достиг земли. Сквозь толпу
печальных и радостных встречающих он быстро направился к нему. Он не
видела мальчика на год или более-не с побывки--сказал он себе,
отчаянно заставляя снова шок от жалости и горя, что убил его
при виде тонкой, бело молодое лицо и медленно движется фигура. Был ли
это Боб, который никогда не мог двигаться достаточно быстро?

"У мальчика была высокая температура, конечно", - пробормотал Мистер Лесли, хотя его
сердце отказалось думаю, что это вполне удовлетворительное объяснение.

Но тут Боб увидел и узнал его, и старой веселой улыбкой подошел
быстро к губам. Он поднял фуражку и помахал ею в слабое "ура".

Все противоречивые эмоции мистера Лесли улетучились в стремительном порыве одной мысли
- через что бы он ни прошел, Боб свободен! "Привет! Привет!" - крикнул он
, едва понимая, что говорит.

"Ты, кузен Генри! Как, черт возьми..." - воскликнул Боб, разрываясь между
изумлением и безграничным счастьем в роли мистера Лесли, тщательно избегающего
ковыляющий сынишка раненого французского солдата протянул руку мимо охранников
чтобы схватить протянутую руку Боба.




 ГЛАВА XVIII

 КАПИТАН ЛЮСИ


У солдата на телеграфе на Губернаторском острове напряженное время
особенно с началом войны. Телеграммы
для него не являются чем-то необычным - он готов ко всему. Но это не
предотвратить его рост со своего места в порыве азарта одним холодным
утром, ближе к концу января, с желтым листком бумаги в руке.

"Что вы думаете?" он обратился к человеку, который только что вошел, чтобы
сменить его. "Послушайте это: "Майору Джеймсу Гордону: обменено; все
хорошо; подписано, Лесли".

"Что? Боб Гордон?" воскликнул другой, несколько непочтительно, но
с большой сердечностью. "Послушай, разве это не прекрасно? Вам лучше сообщить об этом майору
как можно быстрее.

Дежурный оператор последовал его совету и сел за стол перед
телефоном. Через мгновение у него на проводе был майор Гордон. "Телеграмма,
сэр. Мне продолжать?"

"Да-да, продолжайте". Голос майора Гордона звучал не очень уверенно.
Солдат незамедлительно передал сообщение, в веселый тон
добрый человек, который знал, что он общается хорошие новости. Он
и его напарник видели Боба в отпуске по окончании учебы - он казался
все еще больше кадетом Вест-Пойнта, чем офицером. Они испытывали к нему очень дружеские
чувства.

- Спасибо! - раздался голос майора Гордона, когда он вешал трубку, и это слово прозвучало
так, как будто он говорил искренне.

"Должно быть, ему было плохо, если немцы его отпустили", - прокомментировал
сменщик, садясь за работу.

"Однако он снова вернется к борьбе - попомните мои слова", - было
глубокомысленное пророчество другого мужчины.

Майор Гордон только что вернулся домой после долгой дневной проверки
складов QM, когда зазвонил телефон. Он выглядел и чувствовал себя усталым
и печальным, но за две минуты все изменилось. Когда он отвернулся после того, как
прочитал это короткое сообщение, его глаза вновь обрели свой прежний блеск,
губы растянулись в улыбке, такой же веселой, как у Боба, небольшая наклонность к
его плечи расправились, когда быстрым, энергичным шагом он достиг
подножия лестницы и крикнул, чтобы слышал весь дом: "Салли!
Люси! Боба обменяли!"

Через час об этом знала вся почта, и половина гарнизона была в
Дверь Гордонов с радостными приветствиями. Но какое-то время Люси не могла
спуститься поприветствовать их, и Мэриан заняла ее место, когдаДжулия
и Энн пришли вместе с ней порадоваться долгожданному сообщению. Люси
не плакала уже много дней, и мужество не покидало ее, пока
Мэриан восхищалась ее спокойной жизнерадостностью, но теперь она больше не могла быть храброй
. Она опустилась на подушки, ее маленький диван и сделал
не пытайтесь сдерживать слезы радости и благодарности за то, что Лил
у нее по щекам. Это казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой - невероятным - и не раз
за эти короткие полчаса Люси поднимала голову и смотрела
мокрыми от слез глазами из окна на знакомые ориентиры поста, чтобы
убедите себя, что это был не счастливый сон. "Безопасный Боб-он
из тюрьмы", - сказала она снова и снова, чтобы услышать, как звучали слова,
и что в конце концов привело ее сухие глаза и оставить ее в убежище на
диван было желание показать Мариан благодарность она не могла
еще передайте мистеру Лесли за его глубокой преданности.

Помимо желания получить весточку от Боба из его собственных рук, Люси хотела еще
увидеть своего друга капитана Журдена и сообщить ему о свободе Боба. Она
увидела настоящую симпатию и интерес в ярких, темных
глазах француза, и она подумала, что он мог бы рассказать ей больше о глазах Боба
освобождение, о котором они догадались из нескольких слов телеграммы мистера Лесли.
Депеши из Вашингтона, последовавшие вскоре после этого, сообщали не более чем
простой факт обмена, и казалось маловероятным, что они
могли узнать что-либо еще в течение нескольких дней.

"Все зависит от причины, по которой они его отпустили", - сказал капитан Брент.
в тот вечер у Гордонов. "Они либо очень хотели вернуть своего собственного летчика
, либо его освободили по какой-то другой
причине". Капитан Брент уклонился от возможной "другой причины", поскольку мистер
Лесли сделал это в присутствии Люси. Он догадался, как и майор Гордон,
что Боб был либо болен или ранен, но майор Гордон чувствовал себя уверенно,
от "все хорошо" из сообщения г-на Лесли, что нет оснований
для тяжелой тревоги в его имени.

"Но ты думаешь, он вернется к борьбе? Как бы я хотела, чтобы мы могли увидеть его!
и узнать все!" - воскликнула Люси с тоской в глазах.

"Вы можете быть уверены, что он вернется как можно скорее", - заявил капитан.
Брент. "Но я думаю, они могли бы дать ему месячный отпуск, чтобы он вернулся домой.
вероятно, они так и сделают".

- О, неужели вы думаете, что капитан Журден не пришел бы навестить нас, если бы вы
попросила его? - Умоляла Люси. - Видишь ли, он авиатор, и мы с Бобом тоже.
знаю, что ему интересно. Я так хочу поговорить с ним снова. Он бы пришел, если бы
вы его попросили, не так ли, капитан Брент?

- Ну, возможно, он бы и пришел, Люси. Видите ли, он ужасно занят, и, кроме того,
он ненавидит ходить вокруг да около, потому что все хотят сделать из него героя
, а он таковым себя не чувствует. Но я думаю, что он придет, если ваш
мама просит меня принести ему. Я не знаю много о том, как обмены
будучи управляемым при этом сама война. Он может сказать нам что-нибудь".

В результате этого разговора капитан Журден действительно пришел к Гордонам.
вечером вскоре после этого, и хотя он мог только догадываться обстоятельства
выпуска Боб сказал он Люси немного приветствуем новости о ее брате.

"Депеш сказать, что в американской летной эскадрильи выпустили фон
Арнхайм - лейтенанту Гордону. Эскадрилья, должно быть, высокого мнения о способностях вашего сына
, мадам, - сказал он миссис Гордон с огоньком в
карих глазах, - потому что они отказались от знаменитого человека, чтобы обеспечить его свободу.
Я однажды встретил фон Арнгейма - над Реймсом. Какое-то время я думал, что я у него в руках. У меня
до сих пор хранится пуля, которую он всадил мне где-то в плечевой кости."

- Как вам удалось улететь? - спросила Люси, затаив дыхание, забыв о предостережении капитана
Брент не спрашивал пилота о его подвигах.

"О, я улетел", - смеясь, сказал капитан Журден. "Я просто поджал хвост"
и, как здесь говорят, "смылся".

"Как вы думаете, Боб вернется на войну?" - застенчиво спросила Мэриан.

"Почему бы и нет, мисс?" Конечно, он вернется, хотя, возможно, ему понадобится отдых.
какое-то время, - добавил капитан Журден с многозначительным огоньком в глазах.
- Возможно, дома ему дадут отпуск. В этом случае мы можем летать
вместе здесь. Я должна встретиться с ним с большим удовольствием".

Он поднялся на мгновение, чтобы взять отпуск, и капитан Брент, томительны
несколько мгновений за ним, сказал: "Ты знаешь, на что он надеялся? Он не
окончание в последнее время веселый. Какой-то врач из Нью-Йорка делает чудеса для его
лодыжки. Он даже обещает Jourdin, что он может вернуться на службу.
Французские хирурги дают ему все шансы пройти".

"Ну, я так и думаю!" - с энтузиазмом воскликнула Люси. "Разве это не было бы
здорово? Я полагаю, он снова проделает все эти замечательные трюки. Это
должно быть весело думать о великих вещах, которые ты совершил, даже если ты
не хочешь их обсуждать ".

"Держу пари, так и должно быть!" - сказал капитан Брент, улыбаясь. "Вы еще увидите Боба
на нем будет бесконечное количество медалей и крестов. У него дух настоящего авиатора.
дух. Я должен вернуться в свою каюту и лечь спать, - добавил он, когда
Люси радостно улыбнулась ему, услышав похвалу в адрес своего брата. "Мы
завтра выступаем на параде. Каждый самолет, который может выворачиваться его пропеллер
чтобы летать, поэтому я должен быть на поле рано".

Никакая часть войны пост был настолько поглощает, чтобы Мариана как
авиационное училище. При словах капитана Брента ее глаза заблестели
искренний интерес, как у нее поинтересовались у него часы, по которым судебная
были регулярные рейсы.

"Мы пойдем, Люси", - сказала она, и Люси рассмеялась соглашения.

"Не оставляйте никаких аппаратов без присмотра, капитан Брент", - предупредила она,
"или вы обнаружите Мэриан, свернувшуюся калачиком в кресле наблюдателя в переодетом виде. Если
Боб вернется домой, я знаю, что она собирается каким-то образом убедить его взять ее к себе.

Мэриан все еще была довольно робкой перед внезапными опасностями или чрезвычайными ситуациями, но
плавный, быстрый полет самолета казался ей совершенно восхитительным
еще в сентябре, несмотря на свою застенчивую сдержанность, она
понимал стремление Боба занять место в этом великолепном новом подразделении
служба.

Она и Люси были первыми среди толпы, заполнившей границ
авиационной сфере на следующий день, и так как одна машина после
другой выкатился и, скользя вниз по полю на своих маленьких
колеса, поднималась навстречу солнечным небом, Мариан смотрел на них с
сверкающие глаза. Капитан Журден был в одном из них, и Люси узнала его
машину на каждом повороте и петле по быстрым, легким эволюциям, которые он
выполнял, так высоко над их головами, что иногда самолет и пилот
посмотрел на вращающееся пятнышко среди облаков.

"Мэриан, я думаю, что моя шея сломается через минуту!" - воскликнула она.
наконец, вспомнив свои мысли из видений будущего Боба в качестве капитана.
Брент так великодушно предсказал это, когда она на секунду закрыла глаза
глядя на голубое, ослепительное небо, по которому кружили самолеты
. "А вот и Джулия", - сказала она мгновение спустя. "Я
пойду поговорю с ней".

Люси немного отошла от поля, чтобы присоединиться к своей подруге. Другое
во время парада проводились проверки, на которых батальон
пехота маршировала на смотру. Под музыку оркестра, когда он
заиграл одну из волнующих мелодий Гарри Лаудера, которая заставила ноги солдат двигаться быстрее
- быстрее, - сказала Люси Джулии:

"Они в порядке, не так ли? Но разве ты все еще не скучаешь по старому
Двадцать Восьмому? Не похоже, что какие-либо войска выглядят так, как раньше ".

Музыка смолкла, и Джулия ответила, глядя на небольшой смотр.
группа приближалась к ротам: "Я думаю, одна из причин, по которой все мужчины
здесь так хорошо проявили себя, заключается в том, что старый полк подал им такой
великолепный пример. Они были первыми в окопах - подумайте, что это значит
".

- Боб сказал, что мистер Хардинг был таким гордым, - тихо сказала Люси. - О, как бы я хотела, чтобы мы
узнали что-нибудь о нем! Когда я думаю о той ночи, - сказал он
прощай так бодро в доке, я не могу понять, что он, возможно, никогда не
вернуться. Мне стыдно было думать все время Боб".

"Господи, да не нужно", - сказала Юлия, давая руку Люси дружественный
отжать. "Но после чудесной удачи, Боб, я не могу помочь чувство
с большим оптимизмом смотрю на других людей. Кажется, что у нас был большой шанс
для всех ".

"Вы с Мэриан - милая маленькая пара оптимистов", - заметила Люси,
задумчиво. - И все же я отчасти думаю, что ты прав.

- Давай заберем Мэриан и поедем домой, - предложила Джулия, засовывая озябшие руки
в карманы. "Полеты почти закончились".

Люси вернулась в дом с красными щеками и запыхавшейся, пробежав
большую часть пути домой по снегу.

"Разве не холодно?" Мэриан сказала, дрожа. "Все-таки, я бы не пропустил
это ни на что".

Люси не ответила, потому что ее взгляд был прикован к почтовому ящику, который
почтальон бросил, как он всегда делал, что бы ни приносил, на почту
у подножия лестницы. Оно было адресовано ей, но... и это
заставило Люси уставиться на него, затаив дыхание - адрес был написан ее собственным почерком
. Не веря своим ушам, она сняла перчатку и взяла его в руки.
Надпись на другой стороне была странной - гораздо аккуратнее и мельче, чем у
Дика Хардинга, но внизу стояла знакомая R. H.

- Мэриан! - воскликнула она в порыве смущенной радости. - Это от него!
Мистер Хардинг! О, я не могу дождаться!

Она опустилась на нижнюю ступеньку лестницы, и Мэриан рухнула рядом с ней.
она нетерпеливо склонилась над карточкой и прочитала::

 "ДОРОГОЙ КАПИТАН ЛЮСИ, Вы удивлены, или депеши действительно были
 сказать, что я больше не "пропадаю", забегая вперед? Сегодня я телеграфировал своей
 семье на Острова, нашел в своем старом пальто эту открытку и
 вспомнил о своем обещании. Я все еще довольно сильно залетела, но ничего страшного.
 Беспокоиться не о чем. Меня подобрали раненую после драки какие-то
 женщины и отвезли на французскую ферму. Никто не знал, где я, пока
 Мне стало лучше, и я попросил хороших людей, которые заботились обо мне, послать весточку
 на наши позиции. До того, как это случилось, местность вокруг подверглась сильной
 бомбардировке, и никто не осмеливался выйти из дома, который приютил меня. Я
 сейчас я в большой больнице, меня кормят и гладят, как кошечку. Моя
 медсестра говорит, что больше нет места для записей, так что до свидания. Наилучшие пожелания
 Бобу удачи в летной службе. Р.Х.

"О, Люси, как чудесно!" - воскликнула Мэриан, ее голубые глаза сияли, а
щеки порозовели от волнения и восторга. "Подумать только, он должен был
сразу же вспомнить о тебе и сообщить, что он в безопасности!"

Сердце Люси билось радостно и сильно, и на мгновение она едва могла говорить.
но когда она заговорила, это было сказано с трезвой серьезностью:

- Если я когда-нибудь снова упаду духом, Мэриан, просто напомни мне об этом. Я
никогда не думал, что снова увижу его или услышу от него!

Гордость за постоянством своего старого друга не было большую часть ее
счастье только тогда, но он имел долю в нем, когда майор Гордон
пришел через пару часов позже с официальным подтверждением Мистер Хардинг
безопасность.

"Новости из Вашингтона приходят не так быстро, кузен Джеймс", - сказала Мэриан.
Семья восприняла заявление майора Гордона с
жизнерадостным спокойствием. "Люси уже получила известие с фронта".

После тех бесконечных дней, которые Гордоны никогда не забудут, когда
они ждали час за часом и день за днем новостей, которые никогда
когда все пришло, сразу показалось, что грядут хорошие события, почти
раньше, чем их ожидали. За последнюю неделю дом изменился.
и Люси не раз замечала, как прежняя светлая улыбка не сходила с лица ее матери.
лицо матери.

"Разве тебе не стало намного приятнее с тех пор, как Боб уговорил немцев отпустить его?" Уильям
спросил однажды свою сестру после минутного задумчивого молчания.

- Вернее, - был короткий ответ Люси, но казалось, что она сказала
гораздо больше, чем это.

Наконец пришло письмо от Боба, и после его прочтения, по крайней мере, часть
тьмы, которая окружала его, рассеялась. Он не мог
рассказать все свои приключения за последние два месяца, но через линии
быстрые, отзывчивые сердца тех, кого дома уже догадались, как он знал
они, в одиночество и нищету, которые практически преодолеть
его отважный дух.

"Вы никогда не догадались бы, что значило бы для меня одно письмо", - сказал он
, когда его осторожная сдержанность, чтобы они не подумали, что с ним почти
покончено, была на мгновение забыта. "Если когда-нибудь у меня будут заключенные, которых нужно будет
охранять - Боши, или мне все равно кого - я передам им их письма из
дома. Сдерживание их не поможет выиграть войну, и это дает
заключенный испытывает горькое чувство к своим тюремщикам, которое он никогда не забудет
пока он жив.

"Но сейчас со мной все в порядке", - жизнерадостно написал он. - Мы с кузеном Генри
находимся в уютной маленькой французской деревушке недалеко от побережья, где на месяц или около того размещено множество
выздоравливающих офицеров и рядовых. Это просто
идеально для меня - свобода и ощущение, что ты снова среди друзей
. Вдоволь поесть тоже довольно комфортно. Раз или два
Я заметила, что кузен Генри с любопытством смотрит на меня, как будто думает, что
Я никогда не остановлюсь. Я пыталась поблагодарить его за то, что вытащил меня отсюда,
и я написал послу Испании в Берлине (через
Испанию), но нет смысла пытаться рассказать им все, что я чувствую. Нужно
побывать в тюрьме, чтобы понять, каково это - выйти на свободу. Я только надеюсь, что
Сержант Камерон получил хотя бы одну из посылок, которые я отправил ему
через Швейцарию. Просто давайте помолимся, чтобы наша армия прибыла сюда побыстрее
миллионной численностью, и эта мерзкая война подошла к концу до конца 1918 года
.

"Они говорят, что я могу получить отпуск, чтобы поехать домой, но если я продолжу поправляться
здесь такими темпами, честно говоря, я не вижу, как я могу просить об этом. Это для
все равно решать врачу, так что я не буду утруждать себя. Но когда ты на этой стороне
и видишь все, что еще предстоит сделать! Не удивительно, что отец чувствует себя
так он и делает об приедет, а если некому за нами в
дом для отправки на мужчин и расходных материалов, где мы будем?

"Мой капитан прислал мне поздравления с обменом. Они пытались
договориться об этом раньше, чтобы посмотреть, смогут ли они выяснить, что стало с
нами, особенно с Бентоном. Но это провалилось, и они ничего не смогли обнаружить
. Я выздоровел только из-за лихорадки. Немец, которого они
обменял меня на первоклассного пилота. Я видел, как он летает, и это сводит меня с ума.
меня сводит с ума мысль о том, что он вернется к работе раньше, чем я смогу внести свой вклад
снова. Из-за этого отпуск кажется невозможным, если я смогу поправиться здесь.
Если каждый будет держаться и сделает все возможное, чтобы помочь победе, то очень скоро
очень скоро мы все вернемся домой навсегда.

"Кузен Генри паруса на следующей неделе, так что очень скоро вы будете знать все, что он
чтобы рассказать обо мне. Я никогда не забуду, как хорошо он посмотрел, чтобы увидеть его лицо
когда поезд остановился около швейцарской границы. Сначала он
выглядел обеспокоенным, но ненадолго, потому что я так быстро поправился. Он думает, что я все
прямо сейчас.

"Закончился только первый круг гонки, но я вышел из нее.
с такой удачей я не боюсь столкнуться со следующим".

Люси и Мэриан отнесли письмо наверх, чтобы прочесть во второй раз,
и когда оно было закончено, Мэриан с тревогой посмотрела на кузину, ибо
Люси упала в задумчивости, и он сидел, трезвый, задумчивые глаза,
и близко посаженные губы. Мэриан казалось, что она знает, что такое сомнения Боба
Возвращение домой должно означать для нее.

"Но, Люси, он кажется таким здоровым и счастливым", - неуверенно сказала она наконец.
"Он так ужасно хочет вернуться и летать".

Люси подняла глаза и улыбнулась, подперев подбородок рукой.

- Я не беспокоюсь о нем, Мэриан. Просто есть о чем
подумать.

В долгие, тяжелые дни заключения Боба Люси нашла в себе мужество
терпеть, чего так часто добивался сам Боб. И однажды нашла.
намеревалась цепляться за это. "Только первый круг гонки", - сказал Боб,
но Люси казалось, что гонка наполовину выиграна, потому что никогда,
никогда, сказала она себе, она больше не поддастся безнадежным страхам - нет
независимо от того, какие мрачные дни были впереди - поскольку вне смертельной опасности
Однажды Боб благополучно вернулся с поля боя и из лагеря для военнопленных.
 Истории из этой серии::
 КАПИТАН ЛЮСИ И ЛЕЙТЕНАНТ БОБ
 КАПИТАН ЛЮСИ ВО ФРАНЦИИ
 ЛЕТНЫЙ АС КАПИТАНА ЛЮСИ (_ в печати_)
Конец книги"Капитан Люси лейтенант Боб"Проекта"Гутенберг"автор Алин Хавард