Детлев фон Лилиенкрон. Мартовский день

Татьяна Александринская
Тени облаков плывут по полю;
Синевой окутано раздолье.

Крики журавлей слышны в округе –
Рады, что домой вернулись с юга.

Жаворонки воспарили стаей;
Песнь природы, от зимы усталой.

Развязались ленты у девчонки;
Счастье мчится вдаль со смехом звонким.

Счастья миг растает с облаками,
И не удержать его руками.


Detlev von Liliencron
(1844 - 1909)

Maerztag

Wolkenschatten fliehen ueber Felder,
Blau umdunstet stehen ferne Waelder.

Kraniche, die hoch die Luft durchpfluegen,
Kommen schreiend an in Wanderzuegen.

Lerchen steigen schon in lauten Schwaermen,
Ueberall ein erstes Fruehlingslaermen.

Lustig flattern, Maedchen, deine Baender,
Kurzes Glueck traeumt durch die weiten Laender.

Kurzes Glueck schwamm mit den Wolkenmassen,
Wollt' es halten, musst' es schwimmen lassen.


© Copyright: Татьяна Александринская, 2024
Свидетельство о публикации №224040400991
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Александринская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Александринская