Туман расплылся над землёй –
Скрыл лес, и вереск, и поля,
Как будто небо слёзы льёт –
Его окутала печаль.
Лежат увядшие цветы,
И птицы в рощах не поют,
Травы нет – царство черноты;
Пусть небо выльет боль свою.
Hermann Ludwig Allmers
(1821-1902)
Spaetherbst
Der graue Nebel tropft so still
Herab auf Feld und Wald und Heide,
Als ob der Himmel weinen will
In uebergrossem Leide.
Die Blumen wollen nicht mehr bluehn,
Die Voeglein schweigen in den Hainen,
Es starb sogar das letzte Gruen,
Da mag er auch wohl weinen.
Герман Людвиг Аллмерс. Поздняя осень
© Copyright: Татьяна Александринская, 2024
Свидетельство о публикации №224040400998
Свидетельство о публикации №224040400998
Рецензии