Маргарин и мандарин

Этот случай произошел в 90-е годы прошлого века.  Мне 10 лет, я ученица третьего класса Б. Мама отправила меня в магазин за маргарином.

Зайдя в магазин, я подошла к продавщице.
—  Вам что, девочка? — вежливо спросила она.
—  Мне мандарин, — сказала я.
—  У нас мандаринов нет, и давно не было, — удивленно  так ответила она, — может быть, на улице с машины их продают?

Я вышла на улицу, никаких машин там не было. Ну, нет, так нет. И я тихонько побрела домой.
—  Ну что, купила? — с порога поинтересовалась мама.
—  Мандарина в магазине не было, — ответила я.
—  А я тебя дочь, зачем посылала?
—  За мандарином.
—  А я думала за маргарином, — еле сдерживая смех, проговорила мама. — Он, как масло, его в пачках продают. Ну, никак на мандарин не похож.
—  Представляешь, мама. Я пока шла до магазина, похоже, название позабыла, и попросила у продавца вместо маргарина мандарины.

Вот так пришлось мне заново идти в магазин, теперь уже за маргарином.