филологический перевод:
single daffodil / одинокий нарцисс
stares at me from my backyard / смотрит на меня с моего заднего двора
asking more questions / задающий много вопросов
*
мой адаптированный перевод:
нарцисс одинок
взгляд в дальнем углу двора
весь из вопросов
*
Автор хайга : Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/)
Haikus by Jana Purdy - 44
© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №224041200683
Свидетельство о публикации №224041200683
Рецензии