Солнечный мальчик на берегу моря. 4-8 глава

ГЛАВА 4.ПОМОГАЕТ ЗДЕСЬ И ТАМ

Папа и Солнечный мальчик нашел тетю Бесси и Мисс Мартинсон очень рад
увидеть их. Тетя Бесси собирала вещи, мисс Мартинсон мыла граненый стакан.
нужно было убрать на место, а Харриет, как обычно, готовила на кухне.
что-нибудь вкусненькое.

“Разве ты не хочешь остаться со мной, Ламби?” Тетя Бесси спросила Солнышко. “Ты можешь весь день играть на пианино, если хочешь. И поспим сегодня ночью
на забавном диване, который открывается, когда нажимаешь кнопку, а папа и
Мама и машина приедут за нами утром. Ты сможешь? Солнечный Мальчик посмотрел на папу.-“Я думаю, нам лучше поторопиться с возвращением”, - вежливо сказал он. Он схватил отца за руку и потянул его к двери. “Нам нужно многое сделать
в ожидании завтрашнего дня”, - объяснил он.
Тетя Бесси и мисс Мартинсон рассмеялись.
“ Тогда скажи маме, Деловитая Пчелка, ” сказала тетя Бесси, посылая ему воздушный поцелуй. -“ чтобы она не делала бутерброды с яйцом, потому что у Харриет их две дюжины. И увидимся рано утром”.
Далее, Рут Нельсон и Бейкер были оставлены в офисе отца.
город в большом сером здании, а потом папа и Солнечный мальчик поехал домой
и пошел посмотреть, что они могут сделать для мамы.

“ Мама, зачем ты заворачиваешь их в салфетку? ” спросила Солнышко, облокотившись на кухонный стол и наблюдая, как миссис Хортон кладет дюжину сэндвичей на влажную салфетку.-“Чтобы они оставались свежими, дорогой”, - ответила она. “Я положу их в морозилку" таким образом, и завтра утром они будут такими же вкусными, как сейчас. Хочешь попробовать это?
Солнышко попробовала ложку, которую протянула ему.
“ Это ведь не яйцо, правда? - с тревогой спросил он. “Тетя Бесси говорит не делать"’потому что Гарриет готовила”.Миссис Хортон рассмеялась.
“ Это не яйцо, ” заверила она его. “ Ты пробовал рубленую ветчину.
Надеюсь, Солнышко, не все бутерброды кажутся тебе одинаковыми. А теперь дай мне посмотреть — сейчас только половина одиннадцатого. Думаю, я поднимусь наверх и наведу порядок в спальнях порядок. Солнечный мальчик, если ты останешься здесь, и пусть expressman, когда он приходит за стволы, я был бы очень рад. Мне нужен папа, чтобы связать некоторые пакеты для меня”.

Солнечный мальчик, оставшись один на кухне, осмотрел три открытые коробки
на столе. В одной были бутерброды, другая, очевидно, предназначалась для фруктов, поскольку в ней уже лежали апельсины, а третья предназначалась для торта. У Харриет торт, завернутый в вощеную бумагу, заполнял половину.
“Мама сказала, что я могу это сделать. Наверное, меня здесь не было”, - подумала Солнышко. Мальчик. “Я хочу помочь приготовить обед”.
Он сел подумать на стул, который услужливо превратился в
стремянку, если бы ты знал, как ее крутить. Вскоре он отнес стул
к кухонному шкафу и встал на него, чтобы осмотреть полки.
Очень вероятно, что его мать, у которой так много дел, могла забыть самую
необходимую вещь. Он порылся среди коробок, открыл несколько и
понюхал содержимое. Наконец одна, похоже, очень понравилась ему, и
он слез вниз и вернулся к коробкам с ланчем.
“Вот!” Он аккуратно засунул свою находку под сэндвичи. “Возможно,
они будут удивлены. Они могут...
“Солнышко! Солнышко, мальчик, пожалуйста, принеси мне моток шнура в стенном кармане" ”, - позвала мама.
Не успел он взбежать наверх со шнуром, как раздался звонок в дверь
и он спустился вниз, чтобы впустить курьера. Так что неудивительно, что он
забыл, что положил в коробку, и больше никогда об этом не вспоминал.
Когда чемоданы были вынесены, миссис Хортон сказала, что пора идти обедать.
папа и Солнышко помогли ей и вымыли посуду
потом. Потом папе пришлось уехать в город, и хотя Солнышко умоляла
позволить ему поехать с ним на машине, было решено, что ему лучше
остаться с мамой.
“Почему бы тебе не подняться наверх и не посмотреть свои игрушки?” - предложила миссис Хортон.
“Мне кажется, ты не обращал на них внимания с тех пор, как вернулся домой.
Этим утром папа открыл все окна на третьем этаже, так что
должно быть хорошо и прохладно.
“Ты тоже поднимешься?” - спросил Солнечный Мальчик. “Здесь так тихо, мама”.
В доме было тихо, как часто бывает в домах, в которых никто не жил
в течение нескольких недель.
“Я поднимусь и заведу часы на полке в игровой комнате”, - быстро сказала миссис Хортон. “И ты можешь забрать свою детскую машинку. Я видел Нельсона
с его машиной этим утром”.
Наверху Солнечный Мальчик нашел свои игрушки в точности такими, какими он их оставил. Мишка сидел на машине ребенка, его передними лапами, терпеливо опираясь на рулевое бар. Барабан висел на гвозде, а вереница вагонов
все еще была скомкана после последнего славного крушения.
“Смотри, вот здесь ты починила барабан”, - сказал Солнечный Мальчик, показывая маме аккуратно заклеенная слеза. “Я бы хотел посмотреть, все ли в порядке. Ты Не возражаешь, если я тихонько побарабаню по ней, мама?”
Миссис Хортон согласилась.-“Тру-а-дабл, даб!” - весело забарабанили барабанные палочки. “Тру-а-дабл, даб!” барабанщик внезапно остановился.
“У Нельсона новая игра, мама”, - объявил Солнечный мальчик. “Он встает.
бумажные солдатики — нет, я думаю, это картонные солдатики - и у него есть
маленький пистолет, который стреляет в них шариками. Барабан заставил меня думать о солдате”.-“Ты играл в эту игру с Нельсоном, солнечно?”
“Не сейчас, еще нет. Он хоть и сказал, что я могу,. Но я бы хотел поиграть в солдатики мой собственный. Как я могу стрелять в моих солдат, мама?”

“Это просто”, - сказал папа с порога. Он пришел, и никто не
его услышали. “Стоять на своем солдаты в ряд, Солнечный мальчик, и свернуть
мрамор на них. Оливковое, будут йоспустишься и поможешь мне найти ту старую
рыболовную снасть?Оставшись один, Солнечный Мальчик достал всех своих бумажных солдатиков и расставил их в два длинных ряда.
“Нельсон наносит противнику первый удар”, - сказал он себе. “Он думает, что
это вежливо. Поэтому я позволю противнику нанести удар первым”.
Белый мраморный перевернулся ковер и сбил капрала и двух
рядовые плоские. Быстрый как вспышка, другая сторона выстрелила, и черный
мраморный сбиты три вражеских.Между стрельбы, барабаном, повязанная Мишка шею ради удобства, была слышна в живой татуировки.
“Вот эти сигналы”, - объявил Солнечный мальчик на игрушечной лошадке, что, как Папа часто говорил: “выглядело так, как будто он понюхал пороху.” “Три такта значит, нужно заранее. Так они поступали, когда дедушка ушел на войну”.
“Бах!” - еще один враг упал, увлекаемый зеленым стеклянным шариком.
“Хотел бы я, чтобы Нельсона здесь не было”, - искренне сказал Солнечный Мальчик. “Тогда две стороны могли бы открыть огонь одновременно".
Тем не менее, ему удалось неплохо провести время без Нельсона, и когда
Папа позвал его ужинать, он неохотно положил солдатиков обратно в коробку.
“Какая сторона победила?” - улыбнулась миссис Хортон за столом.
“Ну, видишь ли, ” осторожно объяснил Солнышко, “ на самом деле ни один из них не выиграл, Мама”.“Я думала, что всегда выигрывает одна сторона”, - смиренно сказала мама.“Боже, нет!” Солнышко заверила ее. “Когда папа позвонил мне было когда-нибудь так многие солдаты еще живы. Ам—ам—”“Боезапасом?”
“Да я, в'nition АММ выдал.”“Но мы привыкли использовать наши шарики снова и снова”, - сказал мистер Хортон. “Мешка шариков должно хватить на целую армию, вдвое превосходящую по численности вашу”.Солнечный мальчик попытался все прояснить.-“Я действительно снимал их снова и снова”, - терпеливо сказал он. “Только через некоторое время"- все они оказались под книжным шкафом”.
Мистер Хортон рассмеялся. -“Завтра я достану их для вас длинным шестом”, - пообещал он.После ужина они посидели на крыльце около часа и
поговорили с пекарями, которые тоже сидели на крыльце. И
тогда это было сном для тех, кто собирается отправиться в путешествие на следующий день.“Ты приходишь каждую ночь, папа?” Солнечный мальчик спросил, как они поднялись по лестнице по пути в кровать.
“Не могу делать это каждый вечер”, - прозвучал ответ. “Но я буду каждый
В субботу и воскресенье провести с тобой. И если я могу взять
Выходной в пятницу и тогда и сейчас, я буду”.
Солнечный мальчик, после того, как он был в постели, был совершенно уверен, что он не мог идти спать. -“Я все думаю об океане”, - объяснил он папе, который в это время искал что-то в шкафу в своей комнате. “Что ты ищешь,
Папочка? Мы можем порыбачить в океане?”
“Мы не сможем, если ты не ляжешь спать, мы даже не сможем отправиться к океану”, сказал мистер Хортон. “Я ищу свою старую кепку для гольфа. Ты ложишься спать и Я его найду”.-“Я знаю, где он”.Солнечный встал с кровати и стучал по слово его ящике с игрушками. “Я думал, ты не хочешь его все больше, и Я сделал вид, что это попона для моей серой лошади ”.
И действительно, на серой лошади была аккуратно приколота кепка для гольфа.
“Ну, он не займет холодно без него летом”, - сказал г-н Хортон
весело. “И я думал, что я бы хотел носить шапку во время вождения
машину завтра. Солнышко, ты что, совсем не собираешься спать сегодня ночью?
- Что-то мне не хочется спать, ” пожаловалась Солнышко, забираясь в постель и поправляя одеяло снова накрываясь. “О, папочка, я забыла шерстистого пса”.
Мистер Хортон принес ему шерстистого пса, поцеловал на ночь и погасил свет.
“Папочка?”Дверь в комнату папы и мамы приоткрылась.-“ Иди спать, ” строго сказала мама.-“ Но, мама, я просто должна задать папе один вопрос. Тогда я пойду спать. честно.Папа снова вошел и сел на край кровати.
“ Папочка— ” Солнышко приподнялся на кровати, чтобы он мог лучше его видеть, потому что свет уличного фонаря заливал комнату. “ Папочка, краб
кусается?- Именно так, - сказал мистер Хортон. “Я возьму тебя ловить крабов и вы увидите, как это не так. И теперь—”
- А теперь я пойду спать, ” поспешно сказала Солнышко.
Он просто на секунду закрыл глаза и перевернулся на другой бок.
удобное положение. А потом—“Все на борт "Нестле Коув”!" Посреди своей
комнаты стоял папа и звал его. Светило солнце, и, да, было утро!
“Что ты об этом знаешь!” - сказал сбитый с толку Солнечный Мальчик. “Я
не собирался спать в ту минуту”.
“Но ты заснул. И через час мы должны начать, ” сказал ему мистер Хортон.
“ Мама уже спустилась вниз. Нам придется поторопиться, потому что мы должны
сходить за тетей Бесси, мисс Бетти и Харриет, ты же знаешь. Давай посмотрим
кто сможет одеться первым!
***
ГЛАВА 5.СЮРПРИЗ СОЛНЕЧНОГО МАЛЬЧИКА


Папа не успел одеться первым, потому что остановился, чтобы помочь Солнечному Мальчику, который потерял одну туфлю и просто не мог ее найти! Наконец Солнышко обнаружил это под кроватью, и он надел его, зашнуровал и вторую туфлю тоже зашнуровал прежде, чем папа был готов. Потом они помчались вниз, и оба попытались поцеловать маму одновременно.
“Вы сумасшедшие мальчишки!” - сказала она, смеясь. “Я полагаю, вы будете слишком взволнованы, чтобы завтракать. Поторопись! Солнечный мальчик! Как ты себя ведешь! Пойдем, я сейчас поставлю вариться яйца. Садись, ешь свои фрукты и перестань приставать ко мне”.
Санни мог бы безропотно пропустить завтрак. На самом деле, он
предположил, что им не стоит тратить время на одно и то же, что они
делали каждый день; он не был голоден, так почему бы не отправиться в путь прямо сейчас? -“Ну, если ты не хочешь есть, то я хочу”, - сказал папа. “Ты же не хочешь, чтобы я упал в обморок от голода, пока буду вести машину, правда? Я думал, что нет. И если ты положил глаз на те коробки для ланча, которые приготовила мама для нас, тебе лучше все равно позавтракать. Я могу съесть _ весь_ этот ланч, и тогда ты пожалеешь, что пропустила этот тост с маслом ”.
Так что Солнышко приложил все усилия, чтобы поесть, и у него действительно неплохо получилось.
После завтрака поднялась настоящая суматоха. Мама помыла
посуду, папа вытер ее, и Солнышко убрала. Всю еду, что
осталась в доме был введен в корзинку и ушел с госпожой
Пекарь для прачки который пришел мыть ее каждую среду.
Это была высокая цветная женщина, и Солнышко знала ее. Они часто разговаривали. Перегнувшись через забор.
“У меня семеро детей”, - обычно говорила она. “И я держу тринадцать кур
и одного петуха. Я использую каждый кусочек еды, да, мэм. Ты никогда
не выбрасывай ничего, что можно съесть ”.
Поэтому миссис Хортон всегда тщательно откладывала все остатки, которые она
не могла использовать для Молли.
- А теперь, пока папа закрывает окна и запирает двери, мы будем
надевать наши новые льняные тряпки для вытирания пыли, - сказала миссис Хортон. “ Дай-ка посмотреть, мы ничего не забыли? Чемоданы отправили вчера, вот эти два- чемоданы — Нет, Сынок, не поднимай их, папа отнесет их вниз.
коробки с ланчем на столике в прихожей. Да, Гарри?”
Мистер Хортон с третьего этажа звал ее.
“Олив, в этой комнате муха — этим летом она умрет с голоду.
Пошли Солнышка наверх с тестом для мух, быстро.Миссис Хортон рассмеялась.
“Папа вспоминает кое-что, что я делала очень давно”, - сказала она Солнышку.
"Что это было?" - спросила она. “Что это было?" О, у меня нет времени рассказывать тебе сейчас. Я расскажу после того, как
мы начнем. Беги наверх с тестом для мух, драгоценная, и скажи
Папочке, пожалуйста, чтобы поторопился.
Мистер Хортон убил муху, спустился вниз и отнес чемоданы
и коробки с ланчем в машину у обочины. Мальчик, который работал на
Мистера Таггарта, пригнал автомобиль вскоре после завтрака.
Мама и папа были в длинных коричневых льняных пальто, а у Санни Боя было одно,тоже сшитое в точности как у папы. Он очень гордился этим новым пальто.
Потом пришло время запереть входную дверь и по-настоящему взяться за дело.
“Это займет так много времени, чтобы идти”, - вздохнул Солнечный мальчик, как он замер в ожидании с матерью на крыльце в то время как папа убедился, что дверь была плотно крепится.-“Но мы хотим, чтобы наш дом был на месте, когда мы вернемся”, - напомнила ему мама. “Неважно, мы уезжаем сию минуту. Это Нельсон и Рут, чтобы попрощаться с тобой, дорогая.
Нельсон и Рут спустились к машине и смотрели, пока все не сели в нее
в целости и сохранности.-“Прощай!” - крикнули они, когда мистер Хортон тронулся с места. “Прощай, Санни! Желаю хорошо провести время! Прощай!”
Солнечный мальчик помахал им рукой, как долго он может их видеть, и даже после все, что он мог сделать, было пятно розового цвета, который он знал, был Рут платье. Тогда он был готов говорить.-“Куда мы отправимся в первую очередь?” - спросил он.-“Ну, за тетей Бесси, мисс Мартинсон и Харриет, конечно”, ответила миссис Хортон.Мистер Хортон обернулся.
“Послушай, Солнечный мальчик”, - сказал он. “Я понимаю, что мне будет одиноко с четырьмя дамами в машине.тебе придется приехать сюда я, и тогда нас будет от двух до четырех, по крайней мере. Вот мы и пришли. Я вижу Джозефа
на тротуаре с сумками. Я подойду и помогу со всем, что у них еще есть.”
Автомобиль остановился перед многоквартирным домом, и Джозеф,
цветной лифтер, радостно улыбнулся Солнечному Мальчику.
“Ты едешь, не так ли?” - усмехнулся он. “ Всем вам желаю хорошего дня.
 Да, сэр, мисс Эндрю и мисс Ма'Тинсон обе готовы. Думаю,
они смотрят в окно. Мисс Эндрю сказала подняться сразу, как только
вы все придете.
Мистер Хортон зашел сказать тете Бесси, что они ждут ее, и
Солнышко осталась в машине с мамой.
Через несколько минут вышла тетя Бесси, повязывая длинную зеленую вуаль
поверх своей красивой серой шляпки.
“Привет, Ламби, поцелуй свою старую тетушку”, - сказала она Солнечному Мальчику. Тетя Бесси вовсе не была старой, хотя иногда притворялась. “Олив,
Я оставила канарейку у миссис Ричардс. Они собираются пробыть в городе
все лето, а птичья клетка и живая птица - не самые легкие вещи.
перевозить в машине. Все было в порядке?
Тетя Бесси, видите ли, держала канарейку для мамы и Солнышка.
Мальчик, пока они навещали дедушку Хортона.
“Я рад, что ты не пытался привлечь его,” сказал откровенно Миссис Хортон. “Он
вероятно, испугался, и, во всяком случае, я не верю в попытке
перемещение домашних животных. Солнышко оставил своего щенка колли на ферме. А вот и они.Бетти и Харриет.
Пока мистер Хортон помогал им сесть в машину, Солнышко вышла и забралась
на переднее сиденье.“Почему, Солнечный Мальчик! Я думал, конечно, что ты останешься с нами”, - воскликнула Мисс  Мартинсон.
“Папа был в одиночестве с четырьмя дамами и только сам сюда,”
пояснил, Солнечный серьезно. “Теперь нас двое против четырех”.
Все рассмеялись, а потом папа занял свое место и завел двигатель.
“Сейчас мы едем” - вздохнула тетя Бесси. “Мне показалось, что если я
сделать еще одну вещь, которую я должен кричать”.

“Ты прямо как Солнышко”, - ответила миссис Хортон. “Когда он куда-то собирается, он очень нетерпелив к предварительным переговорам”.
“Что это?” - спросил он папу. -“Предварительные приготовления?” сказал папа. “О, то, что стоит на первом месте — например, съесть
завтрак, запереть двери, упаковать коробки и так далее”.
“И убивать мух”, - добавил Солнечный Мальчик. Он повернулся, чтобы легче было разговаривать с матерью. - Ты сказала, что расскажешь мне, - настаивал он.
- Почему ты засмеялась, когда папа сказал, что муха умрет с голоду? - Спросила я. - Почему ты засмеялась, когда папа сказал, что муха умрет с голоду? Миссис Хортон улыбнулась.
“О, потому что он любит рассказывать о том первом лете, когда мы поженились,
а я была не очень опытной домработницей”, - объяснила она. “Мы закрывали квартиру за день до того, как должны были уехать за город на
месяц, и я нашла маленькую живую мышь в расставленной мной мышеловке. Я открыл ловушку и выпустил его, и когда твой отец спросил меня, зачем я это сделал, я ответил, что мне невыносима мысль о том, что бедное создание умирает от голода.Тетя Бесси и мисс Мартинсон рассмеялись, но Солнышко была озадачена. -“Было бы подло оставить его голодать”, - заявил он. “Правда, папочка?” -“Ну, да”, - признал мистер Хортон. “Но видишь ли, Солнечный мальчик, мы ловим мышей, чтобы они не съели нашу хорошую экологически чистую пищу. И мама отпустила мышонка, и он, вероятно, жил тем летом на полках в нашей кладовке.Что нам следовало сделать” так это утопить его.
“О”, - сказал Солнечный Мальчик.
Пока он обдумывал это, машина, урча, проехала по городским улицам в сторону
пригорода и, наконец, выехала на открытую местность. Дорога была сухая и
белый, но не слишком пыльная, за недавнего дождя заложили пыли.
“Я проголодался”, - заявила миссис Хортон. “У нас было такое раньше
завтрак, который совсем не помешал бы одиннадцатичасовому ленчу.
 Давай поищем прохладное тенистое местечко, а когда найдем его, остановимся и устроим пикник.”Прохладное, тенистое местечко они нашли раньше, чем ожидали. За поворотом дорога привела их к белому фермерскому дому с яблоневым садом, который рос почти до входной двери.“Спроси, можем ли мы пообедать под деревьями, Гарри”, - сказала миссис Хортон.“И если мы сможем раздобыть немного молока для Солнышка, это будет замечательно”.
Мистер Хортон подошел к двери и постучал. Открыла молодая женщина.
Люди в машине не могли расслышать, что он сказал, но он вернулся через несколько минут. Улыбаясь.-“Она говорит, что мы можем снять решетки и въехать прямо внутрь”, - сообщил он.“ И она принесет нам кувшин холодного молока и будет рада приготовить чашку горячего чая, если кто-нибудь захочет.
Никто не хотел горячего чая, и, когда Люси, так ее звали, она сказала
их вывели на лед холодным молоком, они заверили ее было гораздо больше
вкуснее любого чая может быть. Люси не могла остановиться, на ужин был
на плите и она ожидала, что фермер мужчин домой к обеду на двенадцать.
Мистер Хортон заплатил ей за молоко, и она сказала, что деньги пойдут
в ее школьный фонд. Она копила, чтобы хватило на поездку в школу осенью.
“ Я тоже проголодался, ” заявил Солнышко, наблюдая, как мама раскладывает
лакомства на белой салфетке, а Харриет открывает коробки и протягивает их
ей.-“Я рада, что у вас разыгрался аппетит”, - сказала мама. “Тогда все будет вкусно" для вас. Идемте, девочки и мальчики, мы готовы принять вас”.
Тетя Бесси и Мисс Мартинсон передал их поле бутербродов и каждый
одного взяли один. Это были яйца те Солнечный мальчик вспомнил, чтобы сказать
его мать была поблизости. Потом миссис Хортон передала свою коробку, и после того, как все было подано, Харриет поставила коробку, намереваясь взять коробку с фруктами. она что-то увидела в ней.“Что это?” - спросила она, протягивая руку и вытаскивая круглую,
довольно плоскую коробку. “Это что-то, что вы кладете в сэндвичи, миссис
Хортон? Перец и соль, может быть? Это было под бумаги, и я самый
его пропустили”.
“Это моя з'prise!” - воскликнул Солнечный мальчик, забывший про бокс
он взял с полки в шкафу. “ Я положил это туда, мама. Я люблю
упаковывать коробки.-“Я знала, что у меня ничего нет с собой”, - удивленно сказала миссис Хортон.Но мистер Хортон, который перегнулся через ее плечо, чтобы разглядеть коробку, теперь перевернулся на спину в траве, заливаясь смехом. - “Это средство для чистки плит!” - он чуть не поперхнулся. “Чего только не сделает этот ребенок!" ”Следующий!"


ГЛАВА 6.ПО ДОРОГЕ.

“Это сюрприз”, - настаивал Солнечный Мальчик, его нижняя губа дрожала.
Тетя Бесси и мисс Мартинсон пытались не рассмеяться. Харриет выглядела
совершенно озадаченной. Мистер Хортон был вытирая глаза.
Солнечный мальчик посмотрел на свою мать. Она даже не улыбается. Ее ясный,
прямой взгляд встретил его прямо.
“ Для чего это, драгоценный? ” тихо спросила она. - Расскажи нам, зачем ты положил это
в обед. Ты не знал, что это средство для мытья посуды, не так ли?

“Нет, нет, конечно”, - ответил Солнечный охотно, радуясь, что один
достаточно глуп, чтобы не понимать. “Я подумала, что это ликер, потому что он
так вкусно пах, когда я открыла коробку. И он был на полке, мама”.

“Я делала этот шкаф в некоторой спешке”, - призналась Харриет. “Я думаю,
многие вещи лежат не на своих местах. И поэтому вы подумали, что это было
что-нибудь вкусненькое, и мы могли бы намазать это на наш хлеб, не так ли
ты, Солнышко? Харриет начала смеяться. Обычно Харриет требовалось много времени, чтобы понять шутку, а когда она начинала смеяться, то никогда не останавливалась очень быстро.

Чем больше Харриет смеялась, тем смешнее это казалось. Вскоре все,
даже Солнечный Мальчик, смеялись вместе с ней. И к тому времени у них были своисмешок, и съел остатки пикника, было время,
Мистер Хортон сказал, чтобы думать о запуске снова.

Люси была у ворот, когда машина дала задний ход, а она и Мистер Хортон и
Солнечный мальчик поставил решетки на окна. Она помахала им "до свидания", как они покатились вниз вдоль дороги.
“Она никогда не видела океана”, - заметила миссис Хортон. “Я ее имя и
адреса; она спросила меня, если кто-либо когда-либо хотел, чтобы кто-нибудь помочь, вниз в бухте этим летом, чтобы написать ее”.
“Если она копит деньги для школы, она может сделать некоторые этим летом”
согласилась тетя Бесси задумчиво. “Мы это помним”.
“Солнечный мальчик когда-нибудь видел океан?” - спросила мисс Мартинсон.

“Да”, - заверил ее этот маленький человечек. “Дважды, когда я не помню, и
дважды в прошлом году. Миссис Хэдли отвезла нас вниз на машине. Я зашел внутрь. ”вброд".
Мистер Хортон, не отрывавший глаз от дороги впереди, внезапно опустил глаза.
затормозил и остановил машину.“Мы можем помочь?” спросил он.
Солнечный мальчик повернулся на своем сиденье, чтобы поговорить с мисс Мартинсон, и поэтому не увидел машину впереди них. Двое мужчин возились с двигателем, а сзади сидели женщина и маленькая девочка.
“Мы в тупике”, - сказал один из мужчин с улыбкой. “ Я здесь уже полчаса.
Мистер Хортон выскочил и подошел к ним.
Солнечный мальчик, свернувшийся калачиком на сиденье, неопределенно улыбнулся маленькой девочке, которая улыбнулась в ответ. Где-то, скрытый в деревьях вдоль дорог,насекомые жужжат. Слабый ветер шелестел в сухой, пыльной траве. В
двигатель другой машины заурчал с веселым, решительным звуком.
Мистер Хортон пожал мужчинам руки и вернулся к машине.
“ Мама, ” небрежно сказал он, убирая инструменты в коробку, “ я
думаю, кто-то собирается спать.
Солнышку стало интересно, кто собирается спать, и кто перекидывает его через
спинку сиденья, и чьи колени такие мягкие — и почему— и что-а потом—
“Ну, моя прелесть, ты немного вздремнула. Мы почти в Нестле"
Бухта. Сядь и понюхай соленый воздух”, - сказала миссис Хортон.
Солнечный мальчик потер глаза. Он спал.
“ Гарри, ” миссис Хортон наклонилась вперед и коснулась руки мужа.
- Здесь есть маленькая гостиница, не могли бы мы остановиться там на минутку? Мы хотели бы выглядеть хотя бы наполовину презентабельно, когда будем проезжать по городу. Все будут на крыльцах, ты же знаешь ”.
“ А у меня чудесные волосы, ” решительно заявила тетя Бесси.
“ Я бы хотела умыться, ” объявила мисс Мартинсон.-“Старик, что ты хочешь сделать?” - спросил Мистер Хортон, превращая автомобиль в красивые белые дороги, окаймленные с обеих сторон с ослепительно белых раковин моллюсков.
“ Я мог бы поесть, ” осторожно предложил Солнечный Мальчик.
“Читает мои мысли”, - согласился его отец.
“Но у нас будет ранний ужин”, - возмутилась Миссис Хортон. “Я бы предпочел
вы ждали, Солнечный мальчик. Время не покажется долгим.
“ Ну, мама, а нельзя мне рожок мороженого? ” спросила Солнышко.
Мальчик. “ Время течет быстрее, когда у тебя есть рожок.
“Да, мать”, - дразнили Мистера Хортона. “Время всегда намного быстрее, когда мы конус. Пожалуйста, Мама?” -Миссис Хортон рассмеялся.
“У нас у всех будут рожки”, - решила она. “ Сначала мы приведем себя в порядок, а потом мы, леди, присядем на минутку на этой очаровательной веранде и отдохнем, а вы с Солнечным Мальчиком принесете нам шишек.
Итак, они все поднялись наверх, и милая маленькая старушка с красными щеками
и белыми-белыми волосами принесла им чистые полотенца и теплую воду,
и провела их в крошечную спальню с красивыми ситцевыми занавесками и
мебелью в тон.Солнышко был готов первым и, спустившись вниз, обнаружил, что его ждет папа.-“ А теперь мы можем купить рожки, ” радостно сказали они оба.
“Откуда ты знаешь, какой сорт нам нравится?” - спросила тетя Бесси, когда они подошли, через несколько минут они поднялись по ступенькам. Она, мисс Мартинсон и мама мило раскачивались в рядок.
“У них было только ванильное”, - как ни в чем не бывало ответил Солнечный мальчик. “А где Харриет?”“Она звонит, чтобы ей принесли мороженое”, - сказала миссис Хортон. “ Разве она не хороша, Гарри? Она хотела, чтобы сегодня вечером у нас было мороженое, и владелец гостиницы назвал ей имя человека в городе, который продает мороженое. Нам лучше поторопиться, или мы обнаружим, что он тает у нас на пороге”. Харриет вышла как раз вовремя, чтобы взять свой рожок с мороженым, а потом они пошли- снова вернулись к машине и сели в нее.
“ Теперь чувствуешь запах океана? ” спросил мистер Хортон, разворачивая машину.“Мы едем через город, солнечный мальчик. Вы посмотрите и решите
что вы хотите делать, когда я приеду снова, и мы, приходите на
маленькое удовольствие”.

Солнечный смотрел с интересом. Сначала они прошли по очень чистым,
прямым улицам с маленькими квадратными лужайками перед домами — “как
маленькие зеленые носовые платки”, — заявила тетя Бесси. Почти в каждом
доме было крыльцо, и на каждом крыльце стояли группы дам, одетых в
белое, они вязали, шили или просто разговаривали. Дети играли в крокет на
лужайках или сидели на качелях.-“ У него есть ведро, - сказала Солнышко, указывая на маленького босоногого мальчика, шел по улице, размахивая лопатой.
“Боже мой, разве он не обгорел на солнце!” - воскликнула тетя Бесси. “Солнечный мальчик, я надеюсь, ты будешь более уважительно относиться к своему носу!”

С прямых, чистых улиц автомобиль свернул на более широкую
магистраль, по обе стороны которой не было ничего, кроме магазинов.

“Я вижу океан!” Солнечный Мальчик встал в машине и крикнул.

Конечно же, если посмотреть на улицу прямо перед собой, то можно было увидеть
темно-синюю воду, переливающуюся на солнце.

“Вот где ты можешь купить ведро и лопату”, - сказала Гарриет.
указывая на одноэтажный магазин с жестяными ведрами и лопатами, висящими в
его дверной проем.

“Посмотри на всех детей”, - внезапно сказал Солнечный Мальчик. “Они идут в
кино? И, о, смотри, папочка!”

“Ну, что ты об этом знаешь!” - и мистер Хортон удивленно притормозил.
машина остановилась.

“Это” оказалось каруселью на пустыре рядом с коричневым каркасом
здание с надписью “Почта”. На органе играл весело и
дети на скачущих зверьков махнул весело в солнечный мальчик, как они сплели
круглая. Толпа из малолеток, билеты на руках, стояли, ожидая их
включите.

“Давай продолжим”, - предложила Солнышко.

“Не сегодня”, - ответил его отец. “Видишь ли, я думаю, что мы действительно
нужно сначала добраться туда, куда мы направляемся, не так ли? Я так понимаю, лед
может растаять и затопить весь дом, если мы не поторопимся.

“И сейчас уже пять”, - сказала миссис Хортон, поглядывая на красивые часы на
ее запястья. “Вы будете иметь много шансов, чтобы этим летом ездить, солнечно.”

И когда солнечный мальчик увидел море на другой стороне дороги, он быстро
забыл карусель.

Нестле бухта была действительно разделена на три части. Там был город,
через который они только что проехали; там был красивый участок шор-роуд
, с океаном с одной стороны и песчаными дюнами с темными соснами
за ними, с другой стороны; а потом дорога вела к бунгало
колония, где стоял коттедж, который снимали тетя Бесси и мисс Мартинсон
.

“Мы находимся на некотором расстоянии от города”, - заметила тетя Бесси, когда они увидели, что
начинают появляться крыши бунгало и коттеджей. “но это
одна из причин, по которой нам с Бетти здесь понравилось. В любом случае, каждые полчаса ходит джитни.
”

Солнышко смотрела на волны, которые набегали на пляж почти до края
дороги, но никогда не доходили до конца; всегда казалось, что они передумывают
и снова бросаются обратно в море.

“Я вижу ракушки”, - заметил он, вставая, чтобы лучше видеть. “И гальку".
И бахрому...

“Морские водоросли”, - поправила миссис Хортон. “О, у тебя будут лучшие времена,
дорогая. И завтра у тебя будет папа, с которым ты будешь играть весь день. Подумай об
этом!”

Мистер Хортон оглянулся на тетю Бесси.

“ Как можно узнать свой новый дом? - серьезно спросил он.

Тетя Бесси уставилась на него, потом рассмеялась.

“Я не имею ни малейшего представления, как это выглядит”, - призналась она. “Я видела
это только один раз, а Бетти никогда. Я думаю, что это было покрыто дранкой и выкрашено в
зеленый цвет”.

“ А вот и ледяной человек, ” безмятежно сказала Солнышко. “ Он войдет в наш дом.

Так оно и оказалось. Харриет дала ледяному человеку адрес, и он
нашел дом без особых проблем. Ключ тети Бесси подошел к входной двери
, и это был еще один признак того, что они нашли нужный дом.
И прежде чем они сняли шляпы, вошла жена владельца магазина
чтобы объяснить, что она весь день держала окна открытыми, чтобы в доме
было прохладно и проветриваемо для них; и тогда они поняли, что имеют право
бунгало.

“Почему это бунгало?” - спросил Солнышко, стоя в маленьком гараже позади дома
, куда он пошел, чтобы помочь отцу поставить машину.

“Так это называется”, - сказал мистер Хортон, занятый сворачиванием и раскладыванием
халатов и занавесок.

“Бунгало - это дом?” - настаивала Солнышко.

“Да”, - ответил мистер Хортон. “Когда все комнаты расположены на одном этаже, это
называется бунгало. Тебе понравится спать на втором этаже, Солнечный мальчик;
мы можем выпасть из окна, чтобы искупаться пораньше, и никто нас не заметит
. А теперь давайте войдем и предложим накрыть стол к ужину. Возможно,
нам удастся поторопить события ”.




ГЛАВА VII

ДЕНЬ С ПАПОЙ


В тот вечер, после ужина, у Солнечного Мальчика появилась смутная мысль, что он хотел бы
спуститься и посмотреть на океан “в темноте”, как он сказал. Но мистер Хортон
объявил, что ложится спать и встанет рано утром, так что
Санни решила, что наверно все-таки это был мудрый план.

Как обычно, он сразу уснул и проснулся спустя минуту—или так
ему показалось. Солнечный свет был очень ярким, и его было очень много
его было много в комнате. Папа был почти одет, но мама все еще
спала.

“Не шумите”, - прошептал мистер Хортон. “ Я думал, мы немного поплаваем.
Но, думаю, купальники в плавках. Они
в зале и еще не разблокировано. Мы пойдем на пляж и
прогулялся перед завтраком”.

Солнечный мальчик натянул свой коричневый льняной матросский костюмчик, папа помогал
ему справиться с самыми неподатливыми пуговицами, и они вместе выскользнули из
дома. Даже Гарриет не проснулась.

“ Что, ужасно рано? ” спросил Солнышко с любопытством и перешел на шепот, потому что
он чувствовал себя так странно.

Мистер Хортон рассмеялся.

“ Уже шесть часов, ” ответил он. “Солнце уже давно взошло. Когда-нибудь
утром нам с тобой придется подняться, чтобы увидеть восход солнца, Солнечный Мальчик. Ах,
вот и море. Разве оно не сверкает этим утром?”

Маленькие волны бежали вверх и вниз, как солнечный мальчик видел
их вчера. Он спрашивает, если они сделали это всю ночь, а потом
он знал, что у них было. Последнее, что он слышал прошлой ночью, был
глухой рокот волн, разбивающихся о песок, и он слышал его также
этим утром. Море, подумал он, никогда не отдыхает.

“Там маленькая девочка, папочка”. Быстрые глазки Солнышка заметили маленькую
фигурку дальше по пляжу. “Что у нее в коробке?”

“Вы спросите ее”, - предложил мистер Хортон. “Вероятно, она живет в одном из
коттеджи, и вы хотите быть друзьями. Спроси ее, что она делает”.

Они шли к маленькой девочке, и когда она услышала, ноги
на песке она повернулась. Она была хорошенькая девочка, с большими карими глазами и
короткие, кучерявые, каштановые волосы. Она улыбнулась в солнечный мальчик и ее улыбка показала
что несколько передних зубов не хватало. Это сделало ее Лисп, когда она
поговорили.

“Ло!” - приветливо сказала она. “Ты охотишься на теллов?”

“Это то, что у тебя в коробке?” - спросил Солнечный Мальчик. “Дай посмотреть?”

Маленькая девочка подняла свою коробку; она была наполовину заполнена странными ракушками.

“Эллен! Эллен! Завтрак!” - отчетливо позвал кто-то.

“Мне нужно идти”, - поспешно объявила Эллен. “Я выйду после завтрака.
’Пока”.

Она побежала вверх по пляжу так быстро, как ее короткие ноги могли ее нести, и
Солнечный мальчик и папа видел ее карабкаться вверх песок и исчезают за
дороги.

“Теперь ее нет, ” задумчиво сказал Солнечный мальчик, - а я хотел поиграть с ней“
. Она милая маленькая девочка, и она мне понравилась, и я хотел посмотреть на
ракушки, которые были у нее в коробке”.

“Вы увидите ее снова”, - сказал мистер Хортон. “Я надеюсь, ты скоро узнаешь,
здесь много детей, с которыми можно поиграть. Теперь мы совершим короткую прогулку по этому
мы уйдем, а потом нам придется вернуться и самим позавтракать.

Когда они вернулись в бунгало, то обнаружили остальных на крыльце.
они искали их.

“Харриет ударила в гонг пять минут назад”, - объявила миссис Хортон.
“Где ты был? Ты не голоден? Почему ты меня не разбудил?”

“Мы приготовили на завтрак настоящий морской десерт”, - ответил мистер
Хортон. “Мы с Солнечным Мальчиком только что отправились на разведку. Мы нашли место для купания
и познакомились с Эллен. Санни, ты сказала
доброе утро мисс Мартинсон?”

“Знаешь ли ты, ” сказала эта маленькая леди, тепло улыбаясь Солнечному Мальчику, “ я
думаю, было бы очень мило, если бы Солнечный Мальчик называл меня тетей Бетти.
У меня нет ни одного племянника в этом огромном мире — только две племянницы. ‘Мисс
Мартинсон - такое длинное имя, которое трудно запомнить.

Итак, было решено, что у Солнечного мальчика должна быть другая тетушка.

После завтрака миссис Хортон отправилась распаковывать чемоданы и искать
купальные костюмы. Тетя Бесси и тетя Бетти вызвались застелить кровати.
Харриет и большая корзина поехали на джитни в город, чтобы купить еды,
а Солнечному Мальчику и папе было велено идти развлекаться до обеда
время пришло.

“Мы удивим их”, - заявил г-н Хортон, ведет к
гараж. “У меня есть посылка, о которой они не знают, и мы с тобой отнесем ее
на пляж, а потом посмотрим, что скажут мама и тетушки
”.

Таинственный сверток, о котором говорил мистер Хортон, был длинным, тонким и
довольно тяжелым. Они нашли его на полу автомобиля, где его раньше
не заметили из-за множества других свертков и багажа, которые они взяли с собой
.

“В чем дело, папочка?” - спросил Солнечный Мальчик, взявшись за один конец, а мистер Хортон
за другой, и они направились к пляжу.

“Это секрет”, - вот и все, что сказал папа.

Внизу, на пляже, он положил его на песок и, достав свой крепкий перочинный ножик
, перерезал толстую бечевку.

“Да это же всего лишь зонтики!” В голосе Солнышка звучало разочарование.

Мистер Хортон усмехнулся.

“Да, но ты подожди”, - посоветовал он. “Я раскрываю зонт таким образом и ставлю его
таким образом; затем я открываю другой зонт и ставлю его таким образом на
песок. И теперь, когда мама, тетя Бесси и тетя Бетти приезжают с
своими рукоделиями, у них есть прекрасное тенистое местечко, где можно посидеть и пошить.

“О”, - сказал Солнечный Мальчик.

Втайне он не думал, что эти большие белые парусиновые зонтики были такими уж
веселыми, но когда немного позже его мать и тети пришли на
пляж, они были в восторге. И прежде чем лето закончилось, Санни
сам провел много жарких дней в их уютной тени
пока его мать или Харриет читали ему вслух.

После того, как зонтики были установлены, они с папой прогулялись по пляжу
. Солнечный мальчик вскоре снял туфли и чулки, и тогда он
смог пройтись по кромке воды и позволить волнам захлестывать
его ноги.

“Вот Эллен”, - крикнул он наконец. “Я знаю, потому что на ней
желтое платье. И с ней маленький мальчик. Смотри, папочка”.

Эллен увидела их и помахала рукой.

“Смотрите!” - крикнула она, подбегая к ним. “Это мой брат Ральф.
Вы идете купаться?”

“ Когда мама найдет купальники, ” заверила ее Солнышко. - Пойдем.
Переходи вброд. Это очень весело.

Эллен покачала головой.

“Сегодня не могу”, - коротко ответила она. “Вчера мы с Ральфом сняли наши
туфли и чулки, после того как мама сказала, что нам не следует, и мы зашли в дом
слишком далеко и намочили нашу лучшую одежду. Мы не сможем снова переходить вброд в течение двух дней
”.

“Тогда почему бы не построить песчаный форт?” - сочувственно предложил мистер Хортон.
“Втроем вы можете построить отличный форт. Я буду сидеть здесь и приглядывать.
присматривай за мамой” чтобы она не скучала по нам.

“ Да, это было бы весело, ” согласилась Эллен. “ Пойдем, Солнышко.

“Хорошо”, - коротко ответил Солнечный мальчик. “Ты собираешься поиграть,
Ральф?”

“Конечно. Мне нравится строить на песке”.

Трое детей принялись за строительство форта, и Солнышко смог
спуститься вниз и зачерпнуть воды в ведро Эллен, у них было много влажной воды
песка, чтобы придать стенам хорошую форму. Они построили тщательно продуманный форт с
пять ворот и высокая стена, и они лепили для этого солдатиков, когда
Миссис Хортон и тетя Бесси пришли и нашли их.

“Бетти надевает купальник”, - объявила тетя Бесси. “Привет,
цыпочки, вы, кажется, отлично проводите время. А у Солнечного мальчика уже семь
веснушек на носу ”.

Маленький племянник тети Бесси попытался посмотреть на свой нос, чтобы увидеть
семь веснушек, которыми он был готов гордиться, но, поскольку
нос был очень маленьким и, как и все носы, располагался очень близко к глазам,
он едва мог разглядеть нос, не говоря уже о веснушках, которые могли быть на нем
.

Солнышко вежливо представил своих новых друзей, хотя им пришлось назвать свои фамилии.
- Эллен и Ральф Грей, - повторила миссис Хортон. - Я не знаю, как их зовут.

“ Эллен и Ральф Грей. “Тогда, я думаю, вы, должно быть,
маленький народец, который живет в белом доме на предпоследней улице
от нашей. Я встретила вашу маму в магазине для вышивания этим утром, когда я
подбирала шерсть. Хорошо, что вы живете так близко от Санни Боя.

“ Вода холодная? Вы что, не лентяи, заходите? - спросила тетя Бетти,
танцуя перед ними в своем красивом черно-белом купальнике. Она
держала в руке свою резиновую шапочку.

“ Мы с Солнышком уходим, - объявил мистер Хортон, с трудом поднимаясь на ноги.
“ Пойдем, Сынок, нам нужно одеться. Извините нас, друзья.

Миссис Хортон и тетя Бесси решили остановиться под зонтиками и
вязать, и Эллен, и Ральф пройтись по магазинам в город для своих
мать. Итак, Солнышко и папочка наперегонки добрались до бунгало и
обнаружили свои купальные костюмы, аккуратно разложенные для них во встроенном шкафу.
купальни рядом с боковой верандой.

- Ты умеешь плавать, папочка? - спросил я. - Спросил Солнечный мальчик, сражаясь со своей футболкой.

“Да, действительно”, - последовал жизнерадостный ответ. “Ты тоже научишься этим летом.
Я хочу научить маму водить машину, чтобы иногда оставлять ее здесь внизу
и я хочу научить тебя плавать”.

Солнечный мальчик выглядел готовым хорошо провести время, когда, наконец, встал в своём аккуратном костюмчике. Он был темно-синим с красной полосой у шеи и на запястьях. Папин был точно таким же. Они взялись за руки и помчались
по пляжу.-“Мы идем”, - сказал мистер Хортон, высоко поднимая Солнечного Мальчика.Солнечный Мальчик крепко держался и старался не бояться. Волна смотрела, очень большая и свирепая, когда он был среди них, но все о нём
люди, смеясь и ныряя и имеющие самое счастливое время.

“С тобой все в порядке, сынок,” добрый голос папы, - заверил он. “Я не утка
вы, но я хочу, чтобы ты весь промок, как тогда вода не будет чувствовать
холодно. А теперь встань и возьми меня за руку.
Он поставил Солнышка на землю, и огромная волна накрыла их обоих.
“ О-о! ” выдохнул Солнышко и рассмеялся.
Он начал брызгаться и плескаться, хотя он был достаточно осторожен, чтобы держать плотно удерживайте папа.
“А теперь мы вышли”, - заявил г-н Хортон после десяти или пятнадцати минут.
“ Пока нет, ” поддразнила Солнышко. “ Мне это нравится. И я не умею плавать, папочка.-“ Мы сейчас выходим, ” твердо повторил мистер Хортон. “ Нельзя слишком долго оставаться дома в первый раз долго. Ты все равно не смог бы научиться плавать за одно утро.Сбегай и поговори с мамой, если хочешь, а потом мы будем одеваться ”.
****************
ГЛАВА 8.ЗАВОДИМ НОВЫХ ДРУЗЕЙ.