Солнечный мальчик в большом городе... полностью

СОЛНЕЧНЫЙ МАЛЬЧИК В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ
ГЛАВА 1. ПАРАД
- Построиться! - резко скомандовал Солнечный Мальчик.
Армия, шесть маленьких мальчиков, удобно расположившихся на ступеньках крыльца, бросились выполнять приказ. То есть, все, кроме одного, который остался сидеть, на море снаряд проходит над каждым ухом.
- Я сказал: "осенью," повторяющихся Солнечный мальчик терпеливо, как правило, должны говорить. -"Я услышал тебя в первый раз", - признался маленький солдат. "Вы знаете, эти снаряды шумели, солнце мое?"
"Конечно," ответил Солнечный мальчик презрительно. "Любая раковина звучит так, как если поднести ее к уху. Давай, Бобби, мы собираемся на парад".
Но рядовому Роберту Хендерсону, похоже, в ту минуту не хотелось выставлять себя напоказ. "Давайте отнесем это барахло в песочницу", - предложил он. "Мы можем сделать настоящий пляж, с ракушками и всем прочим. Ну и дела, тебе, должно быть, было весело на морском берегу"."Было", - коротко ответил Солнечный Мальчик.Он был раздражен. Как генерал своей армии, он старался не сердиться,но Бобби был известен тем, что всегда нарушал планы других людей. Он ни в коем случае не хотел делать то, что хотели делать другие мальчики.
- Ты можешь поиграть с песочницей после парада, - объявил Солнечный мальчик.
сейчас. - Пошли, Бобби.Бобби упрямо продолжала возиться с ракушками.
"Позволь мне!" По ступенькам скатились розовое ситцевое платье и пушок
коротко подстриженных желтых волос, которые оказались четырехлетней Рут Бейкер. Она жила по соседству с Солнечным Мальчиком, и ее брат Нельсон уже был отбывал время в ожидающей армии."Позволь мне выступить, Солнечный мальчик", - умоляла Рут. "Я умею засекать время и " все!"
Солнечный мальчик быстро принял решение.
"Хорошо", - согласился он. "Я невысокого мнения о девушках в армии, но
Полагаю, это лучше, чем быть на одну меньше. Садись рядом с Дэвидом ".
Чувства Рут было нелегко задеть, и она не возражала, если ее
зачисление не было воспринято с энтузиазмом, пока ее принимали. Она радостно проскользнула в очередь позади Дэвида Спеллмана, веснушчатого мальчика с улыбающимися темными глазами.
"Вперед, марш!" Солнечный мальчик бодро выбил квик-степ на своем барабане, и
армия двинулась по тихой улице, оставив Бобби Хендерсон играть со снарядами.
Барабан Солнечного Мальчика, наверное, был его любимой игрушкой из всех его игрушек. Он пускай катятся на улицу один раз, и лошади чуть было не наступил на нее,но мать чинила его аккуратно с английского пластыря, и казалось,
хороших много дней."Руб-а-дабл, даб! Руб-а-дабл, даб!" - весело стучал он теперь, покачиваясь во главе своих доблестных войск.
"Я не думаю, что генералы играют на барабанах", - сказал Дэвид Спеллман
с сомнением, когда Солнечный Мальчик впервые организовал свою армию.
"Ну, я собираюсь сыграть на своих", - твердо возразил Солнечный Мальчик. - Папа говорит, когда не хватает помощников, мужчине приходится выполнять работу за двоих. Я могу играть на моем барабане и тоже быть генералом ".
"Стоять!" -Солнечный мальчик отдал свой приказ так быстро, что армия вздрогнула и наступала друг другу на пятки, остановившись.
"Этот квадрат - хорошее место для тренировок", - объяснил он. "Я посмотрю, насколько хорошо ты знаешь военного человека".
Солнечный мальчик имел в виду руководство по оружию и свое представление об армейской муштре, почерпнутое из разговоров его отца и одного или двух старших кузенов, было не очень ясным; но, с другой стороны, его армия мало что знала об этом либо то, либо другое, так что его авторитет не подвергался сомнению.- Колонной направо! - скомандовал Солнечный Мальчик.
Армия послушно повернула направо. -"Рут, разве ты не знаешь, какое у тебя право?" строго спросил Солнечный Мальчик .Генерал должен поддерживать дисциплину, вы знаете, и когда девушка служит в армии, она должна поступать так же, как другие.-"Я путаюсь во взглядах направо и налево", - весело призналась Рут Бейкер.- Но сейчас со мной все в порядке, Солнышко. Видишь?
- Хорошо, - любезно одобрил Солнышко. - Колонна налево!Армия повернула влево.
"Послушайте, я не собираюсь у вас есть дети шумят, как
это напротив моего дома!" Красавчик со стеклянными панелями двери
дом, перед которым армия была бурение внезапно открылась. Женщина
которого Солнечный Мальчик позже описал своей матери как "ужасно большого и
высокого", вышел на крыльцо и хмуро посмотрел на детей. "Почему на
земля у всех детей по соседству забрать из дома, чтобы
поиграть?" она с некоторым раздражением продолжил.
Армия Солнечного Мальчика очень хотела убежать домой, но он не подавал никаких признаков того, что собирается бежать сам поэтому они ждали, сбившись в испуганную кучку маленькая группа.
"Почему бы вам не остаться дома и не поиграть?" настаивала женщина.
Женщина действительно была не очень высокой, не выше Санни Боя
мать. Она появилась так неожиданно и уставилась на детей сверху вниз
так сердито, что казалась выше своего роста. У нее были близорукие
глаза, и она носила большие очки в толстой оправе, и это тоже придавало ей
более суровый вид.-"Ну?" она требовательно спросила.
Солнечный мальчик стоял у подножия лестницы и улыбался ей. Он знал, что
она не всегда была так расстроена.-"У вас такой красивый тротуар", - объяснил он, ставя барабан на землю и снимая кепку, как учила его мама. "Он такой широкий и гладкий. По-моему, это было бы здорово для катания на роликовых коньках."Я им не позволю!" - быстро ответила женщина. "Летом я просто
почти весь день провожу, прогоняя детей с этой прогулки. У меня не было
он положил на роликовый каток. Какие вы молодые делаете,во всяком случае?"
"Это моя армия," Солнечный мальчик указал на колонну с обратным
взмахом руки. "Мы шли, и мы перестали бурить. Но мы пойдем, если ты предпочитаешь"."Какая хитрая маленькая девочка", - сказала женщина, глядя на Рут. " Она тоже солдат? Я думала, в армию могут идти только мальчики".
Солнечный мальчик объяснил , что Рут заняла место рядового, который
не захотел выполнять свой долг.-"Нам пора", - вежливо добавил он.
"Подождите минутку", - сказала женщина, которая теперь совсем не казалась сердитой.-"Я был до смерти обеспокоен этим утром - звонили из компании, они
собирались приехать провести день, а потом передумали после того, как
Я приготовил весь лимонад со льдом. У меня много забот.
Она немного задумчиво посмотрела на Солнечного Мальчика. Он не знал этого, но она пыталась сказать, что сожалеет о том, что была нетерпеливой и вспыльчивой.Взрослым часто бывает так же трудно сказать "Мне жаль", как мальчикам и девочкам.
"Интересно, не желает ли ваша армия немного хорошего лимонада со льдом?"
резко спросила женщина. "Как вы думаете, ваши матери не будут возражать?"
- Только не лимонад, - быстро заверил ее Солнышко. - Кроме того, до обеда еще долго и мама не будет возражать, если ты не поешь непосредственно перед
обедом. -"Ну, тогда ладно. Но как же мне дать тебе?" - спросил их
горе-хозяйка. "Если я не приведу его здесь все окрестности
приходят и хотят некоторые. И я не хочу иметь столько детей, топот в
за мои чистые ковры."Не без оснований был солнечный мальчик генерал.
"Я их в подвале дверь", - предложил он. "Они останутся в
подряд и не путать ничего".
Так было решено. Женщина вошла и закрыла дверь, пообещав
открыть для них железные ворота подвала, и Солнечный Мальчик повернулся к своей армии.-"Вперед, марш!" - приказал он.
С некоторым страхом армия спустилась по ступенькам и вошла в
темный холл. У каждого из них было предчувствие, что женщина все-таки может передумать и снова отругать их. Но она улыбалась, как они
потопал в ее старомодной кухне.- Стойте! - приказал Солнечный мальчик, и армия колебалась от стена без дальнейших распоряжений.
"Я налью каждому по стакану, а потом налью лимонад", - любезно сказала
хозяйка.Она прошла вдоль очереди, наполняя высокий хрустальный бокал для каждого ребенка.Затем, после этого, она достала тарелку с коричневым и белым печеньем и настояла, чтобы каждому досталось по три порции.
"Сахарное печенье никому не вредит", - заявила она, гладя Рут по голове
проходя мимо нее. "Правда, генерал?"-"Думаю, что нет", - удовлетворенно согласился Солнечный мальчик, жуя пирожное.Когда они закончили, то аккуратно поставили бокалы на стол, и вежливо сказали "Спасибо".
- Меня зовут мисс Лайонс, мисс Эдит Лайонс, - объявила хозяйка,
провожая их до двери. "Я буду наблюдать за тобой идти, и я
надеюсь, что вы приходите ко мне снова".
"Мы ничего не мусс, не так ли?" с тревогой спросил Солнечный мальчик. Он чувствовал себя ответственным за все остальное.
Мисс Лайонс наклонилась и поцеловала его.
"Благослови тебя Господь, за заботливого маленького мальчика", - тепло сказала она. "Ты ничего не повредил. Прощай, Солдат, и удачи!
- Становись в строй! Скомандовал Солнечный Мальчик, когда они достигли дорожки. - Вперед, марш!Весело зазвучал барабан, армия перешла в шаг и двинулась вниз.на улице мисс Лайонс махала на прощание носовым платком.
"Это было вкусное печенье", - хихикнул Гарольд Уоллес, шедший рядом.
Солнечный мальчик. "Боже, я хотел убежать, когда она открыла дверь. Ты
знал ее, Санни?"-"Боже, нет", - заверил его Солнечный Мальчик. "Я думаю, она просто была рада, что кто-то приходит и пьет все, что лимонад".Когда они подъехали к дому Санни, знакомый гоночного автомобиля был составлен у обочины.- Папа дома! - закричал Солнечный мальчик. - Может, он нас подвезет. Где Бобби?Бобби не было видно, но его гильзы были разбросаны на верхней ступеньке там, где он их оставил."Ну-ну, кто хочет прокатиться?" Мистер Хортон пришел, улыбается шаги. "Солнечный мальчик, мать хочет, чтобы ты забрал этот хлам и поставить он в зале. Здесь любой может споткнуться об нее. А потом Я провожу тебя по парку и обратно.
- Все мы? - спросил Солнышко, начиная собирать ракушки и
водоросли. - А где Бобби, папа?- Все вы, - согласился мистер Хортон. "Бобби Хендерсон? О, его мать послала за ним. Теперь готовы, дети?"
Мистер Хортон посадил Рут Бейкер на переднее сиденье, потому что она была единственной девочка, и семеро мальчиков радостно забрались в тележку. Все они были готов был тронуться в путь, когда Солнечный Мальчик, обернувшись, увидел ухмыляющегося малыша.
цветной мальчик держался сзади за машину. Мистер Хортон тоже его увидел.
"Эй, слезай оттуда!" - Резко крикнул отец Солнечного Мальчика. - Тебе будет
больно, если ты так рискнешь. Слезай сейчас же, пока я не завел машину.
Лохматая черная голова и ухмыляющееся коричневое лицо исчезли, но Солнышко
Мальчик громко завопил."Папа, он взял мою шляпу! Посмотри на него! Она у него! Позвольте мне выйти и догнать его!
"Оставайтесь на месте", - скомандовал мистер Хортон. "Вы не сможете поймать его сейчас.Возможно, мы сможем найти его позже. Если нет, маме придется забрать тебязавтра будет другая шляпа.
"Она была совершенно новой", - скорбно объяснил Солнечный мальчик Дэвиду, когда машина тронулась. "Мама купила ее мне, чтобы я могла надеть ее в Нью-Йорк. А теперь этот цветной мальчик пошел и украл его!"

ГЛАВА 2.УРОК ОЛИВЕРА

"Ты собираешься в Нью-Йорк?" Гарольд Уоллес с любопытством спросил. "Когда? Там живет мой двоюродный брат. Он приходит ко мне следующим летом".
Солнечный мальчик отскочил вокруг возбужденно на сиденье. То есть, он отскочил, как сколько он мог в довольно людном месте.
"Да, мы едем в Нью-Йорк", - объявил он. "Завтра ... нет, послезавтра".
"когда это, папа?" -"Скоро", - сказал мистер Хортон. -"Пришли мне открытку для моего альбома", - умоляла Рут.-"Я тоже", - подхватил Нельсон.
Казалось, все мальчики хотели открытки из Нью-Йорка.
"Ну, может быть, если мама напишет им", - с сомнением согласился Солнечный мальчик."Я умею печатать буквы "А" и "Б", но не умею писать настоящие буквы. Ты собираешься выходить, папочка?
Машина объехала большую зеленую полосу, которая делала привлекательным центр
города, и мистер Хортон припарковался перед переполненным продуктовым магазином."Я зайду сюда, чтобы выполнить поручение мамы", - сказал он. "Итак,
Дети, я ненадолго, и каждый из вас остается в машине до
Я вернусь. Я не хочу, чтоб искать пропавших парней когда он
пора домой".Рут Бейкер повернулась так, она столкнулась с задней части автомобиля.
"Ты никогда не сидишь дома, Санни Хортон!" - заявила она обвиняющим тоном. "Я
думаю, это подло. Вы собирались поиграть в "индейских храбрецов" и переночевать в палатке. но очень скоро станет так холодно, что мама нам не разрешит.- Ты часто уезжал, не так ли? - предположил Дэвид.
Солнечный Мальчик задумался.
"Мне нужно было навестить моего дедушку Хортона", - настаивал он. "А потом мне нужно было навестить мою тетю Бесси. И папе было бы одиноко в Нью-Йорке
без нас с мамой. Он так и сказал.
Видишь, Солнечный мальчик был занят летом. Сначала он и его мать
ушел в страну, чтобы навестить своего деда, который жил на ферме.
Солнечного мальчика назвали в честь этого дедушки, "Артур Брэдфорд Хортон",
хотя папа и мама звали его Солнечным Мальчиком, и многие люди думали, что
другого имени у него нет. Ферма дедушки Хортона была известна как
"Бруксайд", и Солнечный Мальчик очень полюбил это место за тот
месяц, который он там провел. Возможно, вы читали, что он там делал и каких
друзей он завел, в первой книге о нем, которая называлась "Солнечный мальчик в деревне".После того, как Санни Бой и его мать вернулись домой из "Бруксайда", они отправились почти сразу же навестить сестру миссис Хортон, тетю Санни Бесси в ее бунгало в Нестле-Коув. Мистер Хортон отвез их на машине на берег моря. и Солнечный Мальчик чудесно провел время.
играл в песке и учился плавать. Он нашел маленькую потерявшуюся собачку.
и еще, как вы, возможно, помните, если читали книгу о нем под названием
"Солнечный мальчик на берегу моря".
Теперь он снова был дома, в Сентронии, городе, где жили он и его папа
и мама, и они готовились совершить поездку в великий город Нью-Йорк.
"Где живет твой двоюродный брат?" Солнечный мальчик спросил Гарольда Уоллеса,
надеясь, что его друзья поняли, что все эти путешествия, которые он совершал, были действительно необходимы. "Может быть, мы с мамой увидимся с ним".
"Я не знаю точно, где он живет", - осторожно ответил Гарольд.
"Но я знаю, что это в кирпичном ряду. Тетя Люси написала моей маме, когда они переехали. "Я скажу папе", - уверенно пообещал Солнечный мальчик.
"Он поймет, на какой улице". "На какой".
Не выходи, Оливер." - Она улыбнулась. - "На какой улице?" - Спросил я. "На какой улице?" "На какой улице?"Оливер Данлэп, рыжеволосый и голубоглазый, вызывающе ухмыльнулся."Подожди, пока не увидишь меня", - парировал он. "Разве я не могу высунуть хотя бы одну ногу из машины?"
Конечно, вытянув одну ногу, Оливер в следующий момент уже стоял обеими ногами
на подножке и оттуда спрыгнул на тротуар.
"Папа сказал оставаться в машине", - настаивал Солнечный Мальчик.
"Он только хотел не уезжать", - сказал Оливер. "О, посмотрите, какая толпа
приближается!"Дети в машине встали и уставились в ту сторону, куда указывал Оливер. В следующем квартале они могли видеть мужчина бежал быстро,
в сопровождении толпы народа, и обратно, из них двое полицейских.
"Вернись, Оливер!" - вскрикнула Рут, прыгая вверх и вниз с
волнение. - Заставь его вернуться, Солнышко.
Но прежде чем Оливер смог подбежать к машине, если бы захотел, этот мужчина, толпа следовала за ним по пятам, достиг того места, где стоял Оливер. Он схватил его, развернул и что-то уронил
ему в руки, не прекращая своего стремительного полета. Толпа
немедленно сомкнулась вокруг Оливера, как раз в тот момент, когда мистер Хортон, привлеченный шумом и криками, вышел из магазина. Один из
полицейских продолжал бежать за мужчиной.
"Ох, папочка, вам, Оливер," Солнечный мальчик почти рыдал, как его отец пришел к машине.-"Почему, где он?" - удивленно спросил мистер Хортон. "Разве вы все не здесь?"  -"Оливера нет. Он там." Солнечный мальчик указал на толпу, которая увеличивалась с каждой минутой по мере того, как все больше и больше людей протискивалось внутрь,
стремясь узнать, из-за чего поднялся ажиотаж. "О, боже!"

Глаза солнечного мальчика расширились от удивления и ужаса. Другие мальчики в
автомобиль выглядел испуганным. Рут заплакала.

Полицейский вышел в центр толпы, и он
Оливера за руку. Оливер плакал и выглядел очень маленьким и
несчастным.

- Ого, Оливер Данлэп! - мистер Хортон подошел к нему и взял за руку
защищая испуганного ребенка. "В чем дело,
Офицер?"

"Вы его знаете?" вежливо спросил полицейский. "Может быть, тогда это
другое дело. Этот карманник украл женскую сумочку, и вот она.
пустой пакет он оставил в руках парня. Мы думали, что они были
вместе - использовали мальчика, чтобы замести следы, понимаете.

"Я оставил его в своей машине десять минут назад с другими детьми", - спокойно сказал
Мистер Хортон. "Он сын Генри Данлэпа. Ваш шеф знает его
отца".

"Если вы говорите, что все в порядке, значит, так оно и есть", - заявил полицейский. "Не надо
плачь, малыш, теперь с тобой все в порядке. Прости, что доставил тебе беспокойство, сэр."

Он повернулся, чтобы растолкать толпу, которая теперь сгрудилась вокруг автомобиля
, и мистер Хортон поднял Оливера. Затем медленно, чтобы
никого не травмировать, он вывел машину из толпы людей
и развернул ее.

"Думаю, в следующий раз ты останешься в машине, Оливер", - усмехнулся Гарольд.
Уоллес.

"Хватит, Гарольд", - резко сказал мистер Хортон. "Я собираюсь провести тебя
сейчас дважды по всему парку, а потом мы поедем домой обедать. Сейчас
двенадцать часов. Я не хочу приводить домой такие серьезные лица. Посмотрим, удастся ли
вы не можете улыбаться".

К тому времени они дважды обошли парк каждый чувствовал себя решительно
более веселый. Даже Оливер выдавил из себя улыбку, хотя должно было пройти
некоторое время, прежде чем он смог бы увидеть полицейского и не захотеть убегать.

Солнечному Мальчику так много нужно было рассказать маме за обедом, что он чуть не забыл
сообщить ей о пропаже своей шляпы. Увидев, как она примеряет новую шляпу
перед зеркалом в прихожей после обеда, он вспомнил.

"И как я могу поехать в Нью-Йорк без шляпы?" - грустно закончил он, когда
он описал ей, как цветной мальчик убежал со своей
красивой новой круглой синей шляпой.

"Конечно, ты не можешь", - сказала мама. "Мне придется отвезти тебя в город".
завтра снова куплю тебе другой. Харриет, вот Солнечный мальчик теряет
свою новую шляпу, не пробыв в ней и трех дней.

"Дорогая, дорогая! Рассказывай! - попросила Харриет, проходившая через холл.
Направляясь наверх. Она села послушать.

"Я могла бы свозить Солнышко на Речной участок", - предложила она
Миссис Хортон. "Мы могли бы сходить туда сегодня днем. Все цветные живут
там, ты знаешь, и Солнышко могла бы увидеть мальчика. Я бы заставил его вернуть шляпу
черт бы его побрал!

Миссис Хортон мало верила в то, что они найдут мальчика или шляпу, но она была уверена
желая, чтобы они поехали, Харриет и Солнышко отправились в путь полчаса спустя
направляясь к участку реки, который находился на другой
стороне города от того места, где жили Хортоны.

Они решили прогуляться туда пешком, а потом, если устанут, поехать домой верхом, и
По пути Солнечный Мальчик обнаружил много интересного. Они прошли мимо
лошади, у которой отнялся носовой мешок еще до того, как она съела весь свой овес, и
который жадно разглядывал его, когда тот лежал на земле у его ног.

- Приготовь это, Харриет, - взмолилась Солнышко. - Он не доел весь свой ужин.

Поэтому Харриет остановилась, взяла пакет с носом и аккуратно прикрепила его к
лошадиный нос. Он сразу же принялся за еду, как только она принесла его.
но Солнечный Мальчик был уверен, что его мудрые карие глаза поблагодарили их.
с благодарностью.

"Смотри, Харриет!" они переходили другую улицу, когда
Быстрые глазки Солнечного Мальчика заметили кое-что еще, что заинтересовало его. "Смотри, маленькие
парты".

Мужчина заносил письменные столы в дом из коричневого камня, и большое количество
таких же столов было установлено на дорожке.

- "Школа мисс Мэй Форд для мальчиков и девочек". - прочитала Гарриет.
пока они медленно шли, блестящая медная табличка на стене дома
мимо. "О, Солнышко, это, должно быть, та мисс Мэй, о которой говорила твоя мама.
Я думаю, именно там ты будешь ходить в школу этой зимой".

Солнышко с интересом уставился на здание. Ему очень хотелось
узнать, что такое школа, и он надеялся, что, как только они вернутся
из Нью-Йорка, он будет ходить в школу каждый день, как Нельсон Бейкер
.

Пройдя два или три квартала, Харриет внезапно свернула в боковую улицу.


- Теперь начинай смотреть, Санни, - увещевала она его. - Посмотри, не увидишь ли мальчика
похожего на того, кто стащил твою шляпу сегодня утром. Сколько бы ты сказал ему лет
?

"'Бой 'Левен", - ответил Солнечный мальчик с умом. "Он действовал насчет того,что
в любом случае. Разве это не хитрый ребенок, Харриет?"

В тот момент Харриет не интересовали дети. Она была полна решимости
найти ту пропавшую шляпу.

"Это похоже на него", - Солнышко обвиняюще указала пальцем на цветного.
мальчик прислонился к шатким перилам крыльца.

В тот же момент мальчик увидел их и бросился бежать.

"Мы не можем преследовать его", - сказала Харриет. "Он убежит в какой-нибудь переулок. Ты останешься
здесь, на тротуаре, а я спрошу, живет ли он в этом доме".

На стук Харриет открыла маленькая девочка. "Да", - сказала она, она знала,
мальчик.

"Он не живет здесь ... нигде не живет", - вызвалась она. "Он просто
ошивается поблизости. Его зовут Пит".

"Что ж, искать дальше бесполезно", - заявила Харриет,
присоединяясь к Солнечному Мальчику на тротуаре. "Пит, если его так зовут, не появится здесь в течение нескольких дней.
А до этого ты будешь на пути в Нью-Йорк". ГЛАВА III
ОТПРАВЛЯЙСЯ В НЬЮ-ЙОРК.




ГЛАВА III

ОТПРАВЛЯЙСЯ В НЬЮ-ЙОРК


- Мы с Солнечным Мальчиком пойдем вперед и проверим багаж, - сказал мистер
Хортон, подбирая два чемодана, стоявших в холле. - Где
твоя шляпа? Ты ведь не потерял его снова, не так ли?

Солнечный мальчик метнулся под стол и подобрал свою новую шляпу.

"Все в порядке", - взволнованно заверил он отца. "Она просто упала".
когда я отвернулся. Мама купила ее вчера. Это подходит для Нью-Йорка
Папа?

"Не понимаю, почему бы и нет", - улыбаясь, ответил мистер Хортон. "До конца,
Олив? Вы с Харриет уверены, что сможете запереть дверь?

Миссис Хортон вошла в холл с карандашом и блокнотом в руках. Это был день отъезда
- Солнечный Мальчик боялся, что он никогда не наступит - и
они были почти на пути в Нью-Йорк. Поезд отправлялся
Вокзал Сентрония Юнион через час.

"Я заканчиваю список того, что хочу, чтобы Харриет запомнила",
объяснила миссис Хортон. "Солнышко, дорогая, ты попрощалась с ней? Ладно.
тогда беги с папой. А я встречу тебя у южного входа.
Не позже четверти одиннадцатого.

Солнечный мальчик и папа сели в трамвай, и Солнышко был так счастлив,
что наконец-то отправился в путешествие, что седовласый
джентльмен рядом с ним спросил его, думает ли он о Рождестве.

Солнечный мальчик покачал головой. Он и не думал о Рождестве. До него
оставались месяцы.

"Я еду в Нью-Йорк", - сообщил он седовласому джентльмену
с гордостью. "Папа, мама и я. И я могу ездить на крыше
автобусов, папа так сказал".

"Боже мой, - сказал джентльмен, - это долгая поездка для парня вашего возраста"
. У меня есть маленький внук, который живет в Нью-Йорке. Он считает
несколько дней, пока он может прийти, чтобы увидеть меня."
Это была новая идея, чтобы солнечный мальчик.
"У тебя, и значит, люди, которые живут в Нью-Йорк, чтобы повидаться с
Сентрония? - С сомнением переспросил он.
- Точно так же, как ты рассчитываешь на поездку в Нью-Йорк, - быстро ответил
седовласый джентльмен. - Видишь ли, для них это в новинку. Вот мой
теперь угол. До свидания. Надеюсь у вас будет все хорошо, раз вы не
с нетерпением жду"."Разве это не забавно, папочка?" - сказал Солнечный мальчик, наблюдая, как джентльмен выходит за дверь.
 "Почти у всех есть родственники, живущие в Нью-Йорке. Там живет двоюродный брат Гарольда Уоллеса. Есть ли у нас какие-нибудь достопримечательности, на которые можно съездить посмотреть?
"Не в Нью-Йорке", - ответил мистер Хортон, нажимая кнопку, чтобы сказать
водителю высадить их. "Вам с мамой придется развлекать
друг друга, потому что поначалу тебе может быть одиноко без друзей,
с которыми можно поговорить".
Они были уже напротив вокзала, и машина остановилась. Солнечный мальчик
беспечно отпрыгнул, но его мысли были заняты тем, что сказал папа. Как можно быть одиноким в Нью-Йорке? -"Помните тот случай, когда носильщик принял будильник за "папоротниковую машину"? - спросил Солнечный мальчик, следуя за отцом на станцию и направляясь в камеру хранения.
"Действительно, хочу", - рассмеялся мистер Хортон.
Понимаете, когда Солнечный Мальчик и его мама собирались навестить дедушку
Хортон, Санни, принимая участие в сборе вещей, засунул семейный будильник
, чтобы быть уверенным, что ему рано вставать за городом. И он
забыл, что часы и так могут быть заведены. Люди на станции держали
сундук, и это потребовало долгих объяснений, и Хортоны
чуть не опоздали на поезд, прежде чем им разрешили проверить багаж.
Носильщик вспомнил Санни Боя."Как дела с будильником?" он весело усмехнулся. "Больше адской машины в свой багаж на этот раз?"
Солнечный мальчик улыбнулся застенчиво.
"Мы не пальцем в упаковке сундук", папа ответил на
его. "Ладно, сынок, мы исправили. Сейчас мы увидим, если мы можем сделать некоторые салон сидения автомобилей".Но, похоже, все сиденья в салоне были проданы.-"Полностью. Съезд состоится сегодня в вашем поезде".
объявил человек за латунь-зарешеченное окно. "Извините, но вы
надо идти в день тренера"."Мы с тобой не возражаем, Солнышко", - сказал мистер Хортон, когда они подошли к южному входу, чтобы подождать миссис Хортон. "Это довольно тяжело для Мама, но, возможно, она не будет возражать. Сегодня не так тепло.- И мы можем поднять окно, - услужливо предложил Солнечный Мальчик. - О, а вот и мама!Он побежал ей навстречу и торжествующе подвел ее к оставленному для нее месту.
"Я успеваю?" спросила она немного встревоженно. "Еще есть десять минут? Это
прекрасно. На машинах был наложен запрет.
"Отдышитесь, а потом, я думаю, нам лучше пройти через ворота",
посоветовал мистер Хортон. - Не удалось достать сиденья для салона, так что чем раньше мы сядем, тем больше у нас шансов занять хорошие места. Я возьму на себя ручки, Солнышко, ты позаботься о маме.
Солнечный мальчик почувствовал себя опытным путешественником, когда протянул
билеты мужчине у выхода, в то время как руки папы были заняты
чемоданами. Длинный серый железнодорожный вокзал был заполнен блестящими темными вагонами и фыркающими, пыхтящими моторами, но папа, казалось, знал, куда идти, и он шел впереди.-"Все в порядке", - решил он, останавливаясь перед автобусом.Он поставил тяжелые чемоданы и взял билеты у Санни.
"В моем бумажнике они будут в большей безопасности", - объяснил он. "Но ты можешь отдать их кондуктору, если хочешь. Иди наверх - туда!"
Солнечный Мальчик оказался на платформе рядом с мамой, которая ушла
первой. Он последовал за ней в почти темную машину, и они нашли два
хороших места ближе к центру и, как сказал папа, на теневой
стороне, как только они выехали из сарая."Если соберется толпа, мы должны уступить одно из этих мест", - сказал мистер Хортон.- сказал, поворачивая одну так, чтобы она была обращена к другой. - Но до тех пор.
давай устроимся как можно удобнее.
Он поставил чемоданы на полку над головой, застелил их маминым легким пуховиком и поднял оба окна. Солнечный мальчик и его мама сели лицом к папе.
"Теперь мы уходим", - объявил мистер Хортон, улыбаясь Солнечному Мальчику, который наблюдал за всем происходящим.В вагон вошло еще несколько человек, но немного, и после того, что показалось Санни долгим ожиданием, они услышали протяжный возглас кондуктора "Все в порядке!"
Поезд застонал и медленно тронулся.
- А теперь мы уходим! - с удовлетворением объявил Солнышко.
- Теперь мы уходим, - эхом повторила мама. - Не высовывайся, Солнышко. Если
ветер будет дуть слишком сильно, нам придется опустить окно".
Солнечный мальчик надеялся, что он не будет дуть слишком сильно. Ему нравилось чувствовать, как он ерошит его волосы и нежно касается щеки.
"Есть продуктовый Хавер", он плакал, как они прошли мимо красного кирпича
магазин на углу улицы. "А рынок! Там, где мы прокалывали шины, папа. И, посмотрите! Там, где Харриет взяла ее туфли, чтобы быть починил!"
"Не так громко", - предупредил мистер Хортон. Действительно, Санни бессознательно повысил голос, и несколько человек улыбнулись ему.
Солнечный Мальчик сочинил песенку, чтобы развлечь себя, пока поезд ехал.
медленно ехал по улицам города, улицам, которые он знал довольно хорошо, потому что он проезжал по ним со своим отцом в автомобиле.
- Магазин велосипедов, заправочная станция, магазин свежих яиц, - тихо пропела Солнышко.- Мороженое мистера Френча ... Интересно, узнает ли он, что я уехала в Нью-Йорк? Вскоре поезд пошел быстрее, и Солнечный Мальчик не знал, что делать дальше маленькие городки, через которые они проезжали. Не успел он опомниться, как появился официант, объявляющий обед, и Хортоны направились в
вагон-ресторан. Это был третий раз, когда Солнечный Мальчик ел в поезде,
и он, по его словам, "почти привык к этому".
Когда они вернулись в свой вагон и устроились поудобнее, мистер
Хортон, чтобы почитать свою газету , и миссис Хортон с книгой, чтобы почитать вслух Санни, высокий, худой, довольно странно выглядящий мужчина, который сидел, съежившись, на угловом сиденье, внезапно прижал руку к глазу и начал вести себя странно."Ой!" - закричал он. "Ой! Я же говорил тебе не открывать это окно. О!О боже! Что мне делать?"
"У него, должно быть, припадок", - сказала женщина, сидевшая позади Хортонов.
"Вероятно, аппендицит", - заявил мужчина через проход.
"Ерунда", - резко сказал мистер Хортон. "У него в глазу нагар.
Интересно, позволит ли он мне вынуть его для него?"
Вокруг мужчины уже собралась толпа, и когда мистер Хортон пошел по
проходу, чтобы помочь ему, Солнечный Мальчик тоже соскользнул со своего места и поплелся за ним."Я кое-что смыслю в оказании первой помощи", - услышал он голос отца. "Позволь мне посмотри на свои глаза. Отойди, соседи, нам нужно немного времени." Смотрите, Солнечный мальчик успел увидеть своего отца взять чистый белый платок и карандаш. Казалось, он только взглянул в глаз человека
, а затем уголья погасли, и возбуждение улеглось."Если этот мальчик не открыл окно, этого бы никогда не произошло", - заявил мужчина, который был очень признателен г-н Хортон для освободив его от боли, но решил заложить свою беду кому-то одному."Я иду на курильщика. Возможно, человеку может быть немного меньше свежий воздух и немного больше здравого смысла там".
Он сердито зашагал прочь. Солнечный мальчик впервые посмотрел на
мальчика на переднем сиденье, который перегнулся через спинку
извиняющимся тоном, опасаясь, что его открытое окно действительно стало причиной проблемы.- Ого, Джо Браун! - воскликнул Солнечный мальчик.
Джо густо покраснел. Это был мальчик, которого Солнышко знала не очень хорошо, и он был на несколько лет старше, лет на двенадцать-тринадцать, не меньше. Его мать часто шила для миссис Хортон, и Санни иногда видела Джо в воскресной школе и в продуктовом магазине, где он иногда работал после школы.
- Привет, Солнышко, - неловко поздоровался Джо Браун.- Куда ты направляешься?
- В Нью-Йорк, - важно объявил Солнышко. - Куда ты направляешься?
"В Нью-Йорк", - последовал ответ.-"Как поживаешь, Джо?" - любезно спросил мистер Хортон, подходя к нему. "Ты тоже отправляешься в путешествие?"
"Да, сэр", - пробормотал Джо. "Собираюсь навестить свою тетю Аннабелл в Нью-Йорке".-"Где она живет?" с интересом спросил мистер Хортон. "Возможно, мы сможем подбросить вас туда по дороге со станции. Вы планируете надолго задержаться?" Джо Браун теребил свою кепку.
"Я не знаю точно, как долго я останусь", - выпалил он. "Может быть, все
Зима. У меня где-то в сумке есть адрес тети. Я знаю, как туда легко добраться.Мистер Хортон вернулся на свое место, но Солнечный Мальчик задержался."У тебя тоже есть связи в Нью-Йорке", - заметил он. "У Гарольда
Уоллеса есть двоюродный брат, а у джентльмена в трамвае был внук. Хотел бы я, чтобы моя тетя Бесси жила в Нью-Йорке. Вы бывали там раньше?
"Нет, не бывал", - признался Джо Браун. "Но я думаю, что один город симпатичный, очень похожий на другой. Я поехал в Чикаго, когда мне было шесть. Я собираюсь увидеть все большие города, когда вырасту "."Вон мама машет мне рукой", - сказал Солнечный Мальчик. "Пойдем, увидишь ее".
Но Джо Браун отказался."Я должен написать письмо", - поспешно запротестовал он.Солнечный мальчик вернулся к своим родителям. У него было странное чувство, что Джо Браун не так сильно хотел увидеть Нью-Йорк, как он, Солнечный Мальчик."Он болен, как ты думаешь, папа?" он призвал, его беспокойные глаза отдыхают о Джо, теперь угрюмо забился в свое кресло и делая предлогом письмо-писать.-"Нет, с ним все в порядке", - непринужденно ответил мистер Хортон. "Пойдем, парень, мы уже подходим к концу нашего путешествия. Садись рядом с мамой и посмотри свой первый увидеть один из крупнейших городов в мире".Солнечный мальчик снова кинулись к нему, но Джо Браун был еще в его мысли. Вскоре он услышал, как его отец тихо разговаривает с
его матерью."Олив, я думаю, что этот молодой негодяй, Смуглый мальчик, убегает из дома. У него это написано на лице. Я бы хотела, чтобы мы могли присматривать за ним.-"Но у миссис Браун есть сестра, которая живет в Нью-Йорке", - сказала мать Санни Боя. "Возможно, он действительно собирается навестить ее".-"Возможно", - с сомнением признал мистер Хортон.
В этот момент не было времени сказать больше, потому что поезд помчался с
дневной свет превратился в то, что было почти темнотой.
- О! - воскликнул Солнечный Мальчик. - Куда мы идем, мама? Мы в подвале?
"Мы идем под рекой Гудзон в Нью-Йорке", - пояснила Миссис Хортон. "Что спасет нас от проблемы ехать на паром".
Солнечный мальчик очень заинтересовался прогулкой под рекой и
задавал много вопросов.-"Я думаю, река зальет нас", - заметил он. "И у нас
с собой нет зонтиков".-"Мы в полной безопасности", - заверил его отец.
Затем через несколько минут началась суета по подготовке к выходу из поезда.
- Мы возьмем такси, - объявил мистер Хортон, протягивая жене пальто.
она взяла его. - Возьми маму за руку, Солнышко. Теперь осторожнее.
Спустились по ступенькам на платформу, где мистер Хортон передал чемоданы
носильщику, и они влились в непрерывный поток людей, идущих в
одном направлении.

ГЛАВА 4.ПОХОД ПО МАГАЗИНАМ
"О, смотрите! Вон автобус! Давайте поедем верхом", - крикнул Солнечный мальчик, указывая в сторону улицы, где показался один из автобусов с Пятой авеню."Но наше такси уже здесь", - рассуждал мистер Хортон, помогая сесть в машину Санни Бой. говоря это, он помогал матери Санни Бой. "И я не смог бы подняться наверх с этими тяжелыми Сумками. Приезжай, Сынок, и завтра тебя подвезут".Солнечный мальчик сел в такси, мистер Хортон последовал за ним, и они поехали в свой отель.Поездка была короткой, но за эти несколько мгновений Солнечный Мальчик был уверен, что он повидал больше автомобилей, чем когда-либо видел в своей жизни. Он вероятно, так и было, потому что это было время суток, когда в городе самое оживленное движение нескончаемые потоки легковых, грузовых автомобилей и фургонов их гнали как по поперечным улицам, так и по проспектам.
"Я чувствую, как будто меня здесь не было", - сказал Солнечный мальчик медленно, наблюдая за толпы из открытого окна.
Мистер Хортон взглянул на него сверху вниз и улыбнулся.
"Вы действительно выглядите довольно маленьким во всем этом, - признал он, - но я должен сказать, вы проводили здесь очень много времени. А вот и наш отель, и я думаю, что вы готов к ужину."
Такси остановилось перед отелем "Макэлпин", и Солнечный Мальчик, крепко держась за папину руку, вошел в красивую комнату с высокими потолками, залитую светом. Он и его мать присела на один из больших стульев, а
Мистер Хортон зарегистрировано и налажено их номер. Затем серьезным лицом
мальчик взял чемоданы и повел их к лифту.
"Интересно, у него крест", - подумал Солнечный мальчик к себе, изучая
лицо мальчика, когда он стоял неподвижно, устремив глаза мрачно на проводе
решетка лифта.Он смотрел на него так пристально, что, когда мальчик обернулся и поймал его взгляд,Солнечный мальчик покраснел. Мальчик показал язык и тут же снова принял суровое выражение лица.
"Он носит много кнопок", - подумал Солнечный мальчик, который во всех своих
жизнь никогда не была в гостинице на ночь. "Интересно, он действительно высунуть язык..." Лифт остановился, пока Солнечный Мальчик пытался принять решение, и Хортонс последовал за мальчиком по тихому коридору, пока тот не остановился перед дверью и, отперев ее, провел их в большую, приятную
комнату. -"Ну что, дорогой, проголодался?" - спросила миссис Хортон.
"Он снова это сделал", - сказал Солнечный Мальчик.
"Кто что сделал?" Миссис Хортон рассмеялась. "Солнышко, не позволяй Нью-Йорку сводить с ума" тебе это нравится. Я спросил, не проголодался ли ты.
"Этот мальчик действительно высунул язык", - объяснил Солнечный мальчик. "Я не думаю, что он вообще сердится. Когда он закрывал дверь, он подмигнул мне. " Я не знаю.""Я не знаю." "Я не думаю, что он сердится". И Я голоден, мама.
Ужин, как настаивал называть это Солнышко, или ужин, был довольно
для него это было непонятным делом, потому что он был не только голоден, но и очень хотел спать после долгой поездки на поезде. Ему нравилось спускаться в лифте и снова подниматься но он был рад лечь спать.
- Прямо как в "Трех медведях", - сказал он маме, когда она помогала ему
раздеваться. "Большой медведь, медведь среднего размера и Маленький медведь", - добавил он, указывая на три кровати в комнате. "Они знали, что я приду
и поставили для меня маленькую кроватку?" -"Папа попросил их об этом", - сказала мама. "Теперь немного помойся, драгоценный, и через две секунды ты будешь в Стране Грез". В комнате была красивая белая ванная комната, и Санни Бой с удовольствием поплескался, а затем рухнул в постель.
Утром ему было трудно одеться, потому что он находил это занятие увлекательным смотреть в окно на оживленные улицы.
"Столько народу, и троллейбусов, и автомобилей - и всего!" он пожаловался матери, которая настаивала, что ему действительно пора заканчивать одеваться. "Как ты думаешь, они знают, что я смотрю на них?" -"Я сомневаюсь в этом", - сказала Мама, расчесывая свои волосы гладкими. "Сейчас не ставят
нос на экране опять солнечно. Мы спускаемся вниз в минута. Папа почти закончил бриться.- Ты выглядишь нарядной, мама, - критически объявил Солнечный Мальчик. - И разве мы не собираемся сначала позавтракать?
- Первой? - озадаченно переспросила миссис Хортон. - О, вы имеете в виду, что на мне шляпа и вуаль. Что ж, дорогая, я верю, что мы с тобой отправимся куда-нибудь прямо сейчас после завтрака, и мне не придется снова подниматься наверх. Готов,Папочка? Вскоре они были в столовой.
"Куда мы идем?" - спросил Солнечный Мальчик, сидя за столиком и стараясь не чувствовать себя неловко. официант принес ему дыню с тем же самым
почерком, с которым он подавал папе, сидевшему напротив.
"Ну, этим утром я буду очень занят", - объяснил мистер Хортон.
"И я подумал, что вам с мамой, возможно, понравится небольшая прогулка по магазинам. Я буду встретимся здесь за ланчем. Хочешь купить что-нибудь особенное, Солнышко? - Несколько открыток, - быстро ответил Солнышко. - Рут Нельсон хочет одну для своей коллекции. И я мог бы сделать подарок тете Бесси."Я бы подождал, пока мы почти готова ехать домой к тете Бесси
настоящее время," сказал г-н Хортон-доброму. "Вы лучше знаете, чего хотите
потом. Но сегодня утром обязательно раздобудь открытки.
Он подарил Солнечному Мальчику новенькую яркую пятидесятицентовую монету.
"Я думаю, что мы будем ходить", - решила Миссис Хортон, который обслуживает золотисто-коричневого цвета тщательно омлет. "Вложи деньги в свой новый кошелек, дорогой. Гарри, ты что-нибудь слышал от мистера Вернона?
Предоставленный самому себе, пока его родители обсуждали деловые вопросы, Солнечный Мальчик оглядел столовую. Он увидел нескольких детей, маленьких девочек и мальчиков тут и там, а маленькая девочка в другом конце комнаты кивнула и улыбнулась ему. Солнечному Мальчику стало интересно, где мальчик, который принес наверх их чемоданы.

"Я не захватил свою шляпу", - пожаловался он, когда завтрак закончился. "Можно мне пойти и взять ее, мама?"

"Я принесла его, дорогая", - был ответ. "Мы отправляемся прямо сейчас.
Папе нужно кое-что сделать по телефону, и мы продолжим".

В вестибюле отеля Солнечный Мальчик увидел мальчика с чемоданом, когда тот название его, опять же. Он уже не кажется мне такой тяжелой, как он ночью, и
когда солнечно улыбнулась ему, что он на самом деле вернулся он с ухмылкой, что показали множество очень белых зубов.

"Какая забавная карета", - сказал Солнечный мальчик, привлекая внимание мамы к
странного вида повозке на двух колесах, запряженной лошадью с короткохвостым
это было первое, что он увидел, когда они вышли на улицу.
"Посмотри, где кучер".

Кучер примостился на маленьком сиденье сзади и держал вожжи
над крышей кареты.

"Это двуколка", - объяснила миссис Хортон. "Они были очень популярны
и стильным до того, как появился автомобиль ".

В глубине души Солнечный Мальчик считал, что это не очень красиво, и бедный старый конь
уже не был стильным, если когда-либо был, но времени думать о двуколках было мало
, потому что как раз в этот момент мама заметила:

"Вот большой магазин, где есть такие замечательные игрушки"
отдел.

Это был большой магазин, намного больше, чем любой Солнечный Мальчик когда-либо видел в Сентронии
и ему показалось, что он полон людей.

"О, мама!" он остановился так резко, что несколько человек чуть не упали на него.
он спросил: "Что это?"

"Это" было длинной блестящей движущейся вещью, на которую люди смотрели.
мягко поднялся ввысь. Это напомнило Солнечному Мальчику сказку, которую он когда-то видел
в кинофильме, где Загадавшая желание Девочка, которая хотела летать
внезапно исполнила свое желание.

"Куда они летят?" Солнечный мальчик спросил так громко, что Пол-человек услышал
и ответил ему.

"Вот и эскалатор", - объявил он, насколько можно было бы сказать: "это
клубника".

"Это движущаяся лестница, драгоценный", - добавила его мать. "Я полагаю, ты
хочешь прокатиться на ней. Что ж, сначала я должна купить папе несколько носовых платков,
потому что мы так и не взяли ему ни одного. И мы узнаем, на каком этаже находятся
игрушки тоже."

Солнечный мальчик терпеливо ждал, пока были куплены носовые платки, а
затем, пока мама выбирала новую вуаль, красивую белую в черный горошек
.

"Вот открытки, Солнышко", - сказала она, сворачивая в другой проход.
"Посмотри, какие ты хочешь для Рут и Нельсона". "Посмотри, какие ты хочешь для Рут и Нельсона".

"Что на них написано, мама?" - спросил Солнечный Мальчик, жалея, что не умеет читать.
"Можно, я пошлю всем мальчикам?"

Миссис Хортон разрешила и помогла ему выбрать дюжину фотографий
Нью-Йорк, пообещав, что он должен напечатать свое имя на каждом из них и
что она напишет любые сообщения, которые он захочет отправить.

"Можно взглянуть на них сегодня днем", - предположила она, "и посмотреть, что
места, которые вы хотите видеть в первую очередь. Что должно быть неплохо, не так ли?"

"Да, мама", - согласился Солнечный мальчик. "А теперь мы можем прокатиться на "
аллигаторе?"

"Эскалаторе?" - поправила мама, от души рассмеявшись. "Почему да, я
думаю, мы почти готовы это сделать. Девушка за прилавком с носовыми платками
сказала мне, что игрушки на шестом этаже. Думаешь, ты
захочешь ехать так далеко на такой странной штуковине?"

[Иллюстрация: "Он не предполагал, что движущаяся лестница ведет дальше
, чем на один этаж" (стр. 63)]

Солнечный мальчик был в восторге. Он не предполагал, что движущаяся лестница
ведет дальше, чем на один этаж, и мысль о том, чтобы подняться на шестой
этаж, была блаженством. Он почувствовал себя определенно странно, когда поставил ногу на
сначала движущуюся платформу, но впереди и позади него люди были
спокойно поднимающиеся, поэтому он знал, что все должно быть в порядке. Когда
он достиг вершины, то соскользнул с нее с таким неожиданным толчком, что
испуганно вскрикнул, и девушка, которая была там, чтобы убедиться, что никто не пострадал,
рассмеялась над ним.

"Ты сказал, что мы можем подняться на шестой этаж!" - воскликнул Солнечный Мальчик,
обиженно повернувшись к маме, которая последовала за ним.

- И мы можем, дорогая, но не без остановок, - объяснила миссис.
Хортон. "Видишь, мы поворачиваем сюда, а там другой эскалатор. На каждом
пол мы получаем от одной, а потом на другого".

Солнечный мальчик думал, что это был самый восхитительный способ
наверху он когда-либо пробовал. Он удивился, почему в магазинах дома нет
движущихся лестниц, и решил спуститься на все шесть
пролетов тем же способом. Он был поражен, когда пришло время возвращаться домой
и он обнаружил, что эскалаторы не несут людей вниз, а только
вверх.

"Я вижу лошадь!" - крикнул он, когда они были на полпути к последней лестнице.
лестница.

Они ступили на пол, заваленный игрушками, которые напомнили Солнечному Мальчику о
Рождестве, днях рождения и Санта-Клаусе в одном лице. Его внимание привлек бак с
водой, в котором плавали лодки.

"Жаль, что я не захватил с собой лодку", - заметил он, вставая на цыпочки, чтобы заглянуть
через край. "Видишь моторную лодку, мама? Она такая же, как у капитана
Франклина".

Капитан Франклин был человеком, который нашел Солнечный мальчик, когда он был
уносит в море в шлюпке, в то лето, как повествуется в книге
называется "Солнечный мальчик на берегу моря".

"Если вы хотите посмотреть, как они соревнуются, - сказал молодой человек, отвечающий за
лодки, - я заведу для вас еще одну".




ГЛАВА V

СОЛНЕЧНЫЙ МАЛЬЧИК ТЕРЯЕТ СВОЮ КОМНАТУ.


Конечно, Солнечному Мальчику захотелось посмотреть на гонку лодок, и он повис,
затаив дыхание, на краю резервуара, пока добродушный продавец
заводил моторные лодки и несколько раз посылал их наперегонки.

- Пойдем, дорогая, - наконец попросила миссис Хортон. - Ты еще не видела поезда
и лошадок-качалок. И папа будет ждать нас в час,
ты же знаешь.

Поэтому Солнечный Мальчик, очень неохотно, поблагодарил человека, отвечающего за лодки
и прошел по проходу, чтобы посмотреть на механические поезда.

Боже мой! поезда были более очаровательными, чем лодки. Там были
мили и мили путей, и маленькие цветные сигнальные огни, и
станции и туннели, и товарные, угольные и пассажирские поезда, с
грузами, углем и пассажирами, которые должны были ехать в них.

"Все бегут!" - восхитился Солнечный мальчик. "Прямо как на Рождество!"

Миссис Хортон пыталась оттащить его от этого увлекательного прилавка, потому что
им действительно нужно было еще многое посмотреть, а времени оставалось все меньше
когда Солнышко закричала.

"Мама, смотри! Отказал двигатель! Ух ты, авария!"

И действительно, паровоз без прицепленных вагонов быстро спускался под уклон
направляясь к пассажирскому поезду, остановленному на одной из станций. Солнечный
Голос Мальчика привлек внимание нескольких покупателей, и небольшая толпа
собралась посмотреть, что будет дальше. Продавец отошел от стойки и
отошел к столику у прохода, чтобы дежурный расписался в его книге, и
рядом не было никого, кто мог бы предотвратить крушение.

Разгром! с поистине захватывающим шумом паровоз врезался в поезд
и пассажиры, должно быть, как пишут газеты, "получили
серьезную встряску".

"О, боже!" вдохнул Солнечный мальчик, и его вздох был услышан
взрослые.

Люди посмотрели друг на друга и улыбнулись.

"Никто не пострадал!" - объявил клерк, который поспешил вернуться, услышав
шум столкновения. "Я сказал, что переключатель нуждается в ремонте
вчера. Думаю, я отключу ток и вызову ремонтника, чтобы
подошел ".

Поскольку поездов пока больше не будет, Солнечный Мальчик был готов
пойти посмотреть на лошадок-качалок. Он тоже прекрасно провел время, потому что
продавец посадил его на самый большой и очень высоко от земли.
солнышко чувствовал.

Но его сердце покорил жестяной автомобиль.

"О, мама!" - сказал он, когда нашел его. "Это точно такая же машина, как наша, с двумя
фонарями и всем прочим".

"Это очень приятно", - призналась миссис Хортон. "Мы должны видеть, что
Папа говорит об одном, когда мы идем домой. Ты слишком стар для
автомобиль Детский, не так ли? Как работает эта машина, дорогая?

Солнечный мальчик показал ей и объяснил, как работают тормоза, и они
провели интересные полчаса, сравнивая разные типы машин и
узнавая, сколько они стоят. Потом мама обнаружила , что пришло время
вернуться в отель, если они хотят как можно скорее встретиться с папой.

- Я мог бы остаться здесь, - предложил Солнечный Мальчик, обнимая плюшевого
верблюда, который был почти таким большим, что он мог ехать верхом. Его челюсть ходила вверх
и, если ты ткнул его право, и у него было два самых реалистичных искусственных неровностей.
"Ты мог навещать папу, а потом вернуться и забрать меня."

"Но, дорогая, что бы папа сказал? Он захочет увидеть тебя. И есть
будет еще много раз для вас, чтобы прийти и посетить игрушки.
Кроме того, думаю, солнечно-предположим, он хотел взять тебя верхом на
Пятая Авеню на автобусе?"

Это решило дело. Солнечный Мальчик был готов отправиться немедленно. В любом случае, он
понял, что у него возникло странное чувство, которое он не мог просто назвать, но он
подозревал, что, возможно, он был голоден.

Они нашли мистера Хортона ожидающим их в их комнате, а миссис Хортон
так много нужно было ему сказать, что Солнечному Мальчику пришлось подождать своего шанса, чтобы задать
самый важный вопрос.

- Папа, - начал он, когда его отец закончил говорить официанту, что принести.
и после того, как они оказались в столовой и сели за стол,
- Папочка, как ты думаешь, может быть, мы могли бы прокатиться на автобусе?

Мистер Хортон улыбнулся.

"Хорошо, я скажу тебе", - сказал он, взглянув на часы. "Мама хочет
сегодня днем прилечь и немного отдохнуть, а у меня встреча с несколькими мужчинами
через час. Но если ты хороший мальчик, я возьму тебя, когда я прихожу
обратно. Это будет около трех часов. Как это сделать?"

Солнечный мальчик подумал, что это было бы очень мило, и с удовольствием съел свой ланч.
 Потом они с мамой поднялись наверх, а папе пришлось уйти.
пойти на встречу.

"Теперь ты видишь, какая мы приятная компания друг для друга", - сказала мама, когда
она переоделась и надела красивый голубой халат. "С
такой занятой папа, разве нам не было бы одиноко здесь, в Нью-Йорке, совсем одним
?

Солнечный мальчик серьезно кивнул.

"А можно я буду рисовать картины?" с надеждой спросил он.

"Конечно. Ты найдешь коробку с красками и блокнот вон в той серой коробке.
Коробка в багажнике. Мама сейчас приляжет. Тянуть
столик на свете, дорогая, и вы будете иметь хороший,
тихий час" режиссера Миссис Хортон.

Солнечный мальчик подтащил стол поближе к окну, нашел акварель
цветные краски и бумагу и принялся за работу, чтобы нарисовать картину. Он
сначала много разговаривал с мамой, но по мере того, как ему становилось интересно
за работой он разучился разговаривать.

- Ну вот! - тихо сказал он, когда закончил три картины. - Я
думаю, они хороши. Я покажу их маме.

Но мама крепко спала. Солнечный мальчик на цыпочках осторожно обошел вокруг
кровати, но она не проснулась.

"Я больше не хочу рисовать", - решил Солнечный Мальчик. "Что мне делать?"

Он вспомнил посыльного, которого они впервые увидели прошлой ночью. Он
пойдет навестить его.

Солнечный мальчик открыл осторожно дверь в коридор, чтобы не
беспокоить мать, и тщательно закрыл ее за собой. Залы были
ярко освещенный, хотя был день, и толстый ковер был таким мягким, что
Санни не слышал звука собственных шагов.

"Где же приступы," он предположил вслух: "у них есть лестница в этом
дом?"

Он охотился в течение нескольких минут, но не по лестнице, он мог найти. Тогда он
решил вернуться к маме, но не смог найти нужную комнату! Он
сделал так много поворотов по коридорам, что безнадежно заблудился.

"О боже!" - вздохнул бедный Солнечный мальчик. "Нью-Йорк такой большой!"

Теперь его внимание привлек свет в конце коридора. Лифт,
конечно! Почему он об этом не подумал? Он найдет посыльного
внизу. Он вспомнил, что видел его там во время завтрака
.

Лифтер отвез его вниз, не задавая вопросов и
пусть на первом этаже.

"Это как-то выглядит по-другому," озадачен Солнечный мальчик, стоя там, где
лифт ушла от него.

Он не знал, но это был еще один лифт, в другую часть
дома от одного отца и матери сносило на
столовая. Солнечный мальчик никогда не был внизу один, и он чувствовал себя
определенно застенчивым.

"Привет, малыш, что ты потерял?" - спросил один из посыльных, проходя мимо
он.

"Ничего", - пробормотал Солнечный Мальчик.

"Ты заблудилась, дорогая?" - спросила женщина, останавливаясь на ее пути к
лифт. Она была старой и хромой и ходил с тростью. Горничная, с
кудрявый черный пес ей под руку, пошел рядом с ней.

Санни покачал головой. Как он мог быть потерян с матерью в той же
дом с ним? Конечно, он не погиб!

Он сел в кожаное кресло, чтобы подумать. Он не знал имени
посыльного, которого хотел увидеть, и в любую минуту мог прийти его отец
вернулся и хочу прокатить его на автобусе. Солнечный мальчик решил, что
попробует найти свою комнату и поищет посыльного
в другой раз. Он подождал, пока мимо него не прошел мужчина дружелюбного вида.
он сел.

- Пожалуйста, - нервно заикаясь, произнес он, - как вы находите...

"Спроси у клерка за стойкой!" - рявкнул мужчина, который не был сердит, а
просто торопился на поезд.

Солнечный Мальчик огляделся в поисках стойки.

"Идите туда", - приказал лифтер, когда он осмелился спросить
его. Затем он с грохотом захлопнул дверь и поплыл наверх в
своей маленькой машине.

Санни послушно обогнула поворот в коридоре. Он видел только
счетчик, но он догадался, что это стол. Он вспомнил, что был
где его отец ушли, чтобы организовать для своих комнат ночью.

- Пожалуйста, - начал он, встав на цыпочки и, ухватившись за край
счетчик обеими руками. "Пожалуйста, где наш номер?"

"Э, что?" - спросил пораженный клерк, наклоняясь, чтобы разглядеть невысокого человека, обращавшегося к нему.
"Ваш номер?" - Спросил он. "Ваш номер? Ты потерял свой ключ?

"У тебя нет никакого ключа", - серьезно объяснил Солнечный мальчик. "Я вышел, а когда
Пошел обратно, то не смог найти нашу дверь".

"Хорошо, мы вас починим", - пообещал клерк. "Джек, подними это".
молодой человек, чтобы мне не приходилось напрягать голос".

Посыльный подвел Солнышко к стойке, и тот удобно уселся,
уверенный, что служащий решит за него его проблемы.

"На каком вы этаже?" - деловито спросил служащий.

"Я не знаю", - признался Солнечный мальчик.

"Ну, тогда назови нам свое имя".

"Солнечный мальчик", - весело объявила Солнышко.

Клерк рассмеялся, а стоявшие вокруг посыльные захихикали.

"Солнечный мальчик не зарегистрирован", - объявил клерк, водя пальцем по экрану.
внизу регистрационной книги, где постояльцы отеля записывают свои имена. - А у вас нет?
вы пользуетесь каким-нибудь другим именем, когда путешествуете?

- О, нет, - настаивал Солнечный мальчик. "Папа и мама всегда называют меня так"
"просто Солнечный мальчик".

"Но у вас должно быть обычное имя", - запротестовал клерк. "Когда ты
пойдешь в школу ... О, ты не пойдешь в школу! Ну, а как зовут папу?
Твоя фамилия, должно быть, такая же, как у него".

Тогда Солнечный Мальчик понял.

"Папу зовут Гарри Хортон, а меня назвали в честь дедушки, Артура"
Брэдфорд Хортон, - быстро объявил он. "И мы живем в Сентронии".

"Теперь вы заговорили", - одобрительно сказал клерк. "Вот, пожалуйста". Он
прочитал в большой книге регистрации: "Мистер и миссис Гарри Хортон и сын".
Вы сын. А твой номер 1038. Джек, проводи его наверх, ладно?
Там кто-нибудь есть, или они ушли и оставили тебя одного?

Солнечный мальчик объяснил, что его мать слегла, и Джек поднял
его со стойки и пошел с ним к лифту.

"Он потерял свою комнату", - сказал он лифтеру, когда они поднимались наверх. "Разве
Не вы привезли его вниз?"

"Должно быть, спустился в одном из других вагонов", - сказал мальчик-лифтер.
"Я его не помню. Вот ваш этаж".

Джек показал Солнышку, где находится дверь в его комнату, и, все еще
ухмыляясь при мысли о том, что можно заблудиться в отеле, вернулся обратно.

"Почему, Солнышко, дорогая, где ты была?" Миссис Хортон сидел в
кровать, как солнечный мальчик пришел. "Я проснулся минуту назад, и думал, что вы были
все-таки живопись. Потом я поговорила с тобой и нашел тебя не было в комнате.
Куда ты ходил?

"Я заблудился", - безмятежно сказал Солнечный Мальчик.

Он рассказал матери о случившемся, и она рассмеялась.

"А вот и папа", - объявила она, когда кто-то постучал в дверь. "Войдите
заходи, Гарри. Приключения Солнечного мальчика в Нью-Йорке уже начались".

Итак, мистер Хортон услышал эту историю.

"Ну, что ж, нам придется пойти за нами, или нет, зная,
что же будет дальше", - сказал он в шутку. "Хочешь идти, Олив?"

Миссис Хортон ответила, что не хочет одеваться в спешке и что
она лучше подождет их и, возможно, напишет одно-два письма.

"Я помогу тебе написать открытки утром", - пообещала она.
Солнечный мальчик. "Харриет будет ждать от тебя открытку каждый день, пока
она не придет".

Солнечный мальчик и его отец вышли из отеля и направились к
Пятая авеню. Троллейбусы, автомобили и толпы людей.
Солнечному Мальчику казалось, что все безнадежно перемешалось. Он крепко держался за папину руку
, когда они переходили улицу, и он был очень благодарен
высокому полицейскому, который остановил движение, пока люди хлынули потоком
безопасно переходя улицу.

"Наверху, ты же знаешь, папа," - попросил он семенил рядом, пытаясь держать
шаг с длинным шагом отца.

"Хорошо, мы пойдем наверх", - сказал мистер Хортон, улыбаясь. "Я подумал,
мы прогуляемся до Пенсильванского вокзала и сядем там на автобус. Мы
Возможно, захотим вернуться домой оттуда, а не тем путем, которым пришли ".




ГЛАВА VI

НА КРЫШЕ АВТОБУСА


Пенсильванский вокзал - красивое здание, но Солнечный мальчик едва ли его видел
ему так не терпелось взобраться по винтовой лестнице на один из автобусов
.

"Мы едем вверх или вниз?" он болтал с папой, когда они стояли на
обочине.

"Сначала обочина, - объяснил мистер Хортон, - а потом вверх. Я подумал, что мы могли бы
дойти до могилы Гранта; там ты сможешь увидеть реку, а завтра,
если мама захочет, мы спустимся вниз и пройдем через Арку на Вашингтон
-сквер.

Вскоре подъехал автобус и остановился, и Солнечный Мальчик испугался
для него не осталось бы места, так много людей, казалось, хотели прокатиться верхом.
снаружи и насладиться прекрасным сентябрьским днем.

"Теперь осторожнее", - предостерег мистер Хортон, ведя Солнечного Мальчика вверх по
узкой, крутой лестнице. "Они начнутся раньше, чем ты доберешься до верха".

Конечно, автобус не начал, но солнечный мальчик рукопожатие было крепким на
железные перила. Он думал, что это здорово, идем наверх на движущемся
автомобиль, и когда он достиг вершины, то самое первое место, далеко
фронт, была вакантна!

- Может, мне лучше снять шляпу, - предложил он, устраиваясь поудобнее в
он занял место у перил, и папа сел рядом с ним. "Цветной".
Мальчик занял мое первое место, ты знаешь, и если я потеряю это, маме это может
не понравиться ".

"Действительно, она могла бы и не делать этого", - согласился мистер Хортон. "Я тоже не должен, потому что
новые шляпы стоят денег. В любом случае, вам будет удобнее держать их в руках".

Солнечный мальчик снял его и держал у себя на коленях. Когда кондуктор
подошел за их билетами, он протянул им забавно выглядящую штуковину и сказал, что они
должны положить в нее деньги.

"Позволь мне", - взмолился Солнечный Мальчик.

Папа дал ему две десятицентовые монеты, и он опустил их в маленькую щель.
и услышал, как дважды прозвенел звонок.

Солнечный мальчик никогда не был так счастлив. Ему нравилось смотреть вниз с высокого
верха автобуса и наблюдать за двигателями и людьми на улице. В
почти каждый поперечную улицу, им пришлось остановить во время движения пошел
другой способ, и зачастую там будет четыре или пять легковых автомобилей руку на пульсе.
Однажды Солнышко, посмотрев вниз, увидел маленького мальчика в красивой машине, который смотрел
на него снизу вверх. Солнышко помахал рукой, и маленький мальчик радостно улыбнулся и
помахал в ответ. Затем раздался свисток, и машина рванула далеко вперед.
медленно едущий автобус.

- Куда мы теперь едем? - спросила Солнышко, когда их автобус развернулся.

"Подождите и увидите", - улыбнулся мистер Хортон.

И через минуту Солнечный Мальчик увидел с одной стороны от себя ряд красивых
домов, с другой - полосу цементной дорожки и зеленый парк, а
за ним воду, которая сверкала на солнце.

"Это Риверсайд Драйв", - сказал мистер Хортон. "Смотри, сынок, это
линкоры, стоящие на якоре вон там".

Солнечный Мальчик встал, чтобы лучше видеть, пока папа поддерживал его. Он
не видел ни одного линкора прежде, разве что на картинках.

"Что смешного проволочные клетки," - вопрошал он. "И вижу маленькую лодку
к ним, папа".

"Эти проволочные "клетки", как вы их называете, - это мачты", - объяснил он.
отец. "И маленькая лодка, вероятно, везет каких-нибудь офицеров или
матросов на их корабль. Видишь ли, линкоры настолько близко, насколько это вообще возможно".
подойти к суше.

Солнечный мальчик захотел узнать почему, и мистер Хортон сказал ему, что вода
недостаточно глубока у берега.

"Если вы хотите получше увидеть линкор, возможно, поднимитесь на борт одного из них, мы
должны посетить военно-морскую верфь, прежде чем отправимся домой", - заметил он.

Солнечный мальчик был уверен, что ему это понравится.

Линкоры остались теперь далеко позади, и мужчина и женщина езда
верхом привлекает внимание Санни. Он думал, что это должно быть весело
возьмите лошадь и отправляйтесь кататься по такой красивой дороге.

"Я мог бы кататься на роликах и Харриет могу связать подобное", - предложил он,
указывая на мальчика, весело катаясь вверх и вниз, а белой крышкой
медсестра сидела на скамейке и с комфортом трикотажные.

"Да, ты мог бы", - сказал его отец. "Но поскольку Харриет здесь нет,
вместо этого тебе придется написать ей о том, что ты видел. Мы выходим
на следующем углу, Солнышко; нажми маленькую черную кнопку вон там, у тебя под рукой.
"

Солнечный мальчик нажал кнопку звонка, чтобы сообщить автобусу
водителю остановиться, и они с мистером Хортоном направились к лестнице. Солнечный был
очень рад, что его отец пошел первым, потому что он обнаружил, что
спускаться по лестнице было более щекотно, чем подниматься. У него было такое чувство,
что он сейчас упадет вперед на свою желтую голову.

Тем не менее, они оба благополучно добрались до земли, и, держась за руку
Папы, Солнечный Мальчик перешел улицу и встал на широких ступенях,
которые вели к могиле Гранта.

"Ты знаешь, кем был генерал Грант, дорогой?" - спросил папа.

Солнечный мальчик кивнул головой.

"Дедушка рассказал мне", - уверенно сказал он. "Он был на гражданской войне".

"Да, он был генералом во время Гражданской войны, а позже президентом
Соединенные Штаты, - согласился мистер Хортон. - И это прекрасное здание было
подарено людьми, которые любили его и восхищались им, в качестве памятника.

Они поднялись по широким ступеням и вошли в ротонду. Свет был
приглушенный, и поначалу Солнечный Мальчик ничего не мог разглядеть. Затем он увидел нескольких
людей, мужчин со шляпами в руках, которые смотрели в то, что он
принял за глубокий колодец.

Папа приподнял его, чтобы он мог посмотреть, и там, внизу, на
мраморном полу, он увидел два американских флага, развешанных на двух продолговатых каменных
плитах, и венок на каждой.

"Миссис Грант тоже похоронена здесь", - сказал мистер Хортон.

Старый, боевой флангом и сувениры войну в двух маленьких
беседки от ротонды бы интересно Солнечный дедушка Хортон,
кто видел некоторых из тех же плит осуществляется на полях сражений,
но никто не мог ожидать, Солнечный мальчик сильно заботиться о них. Когда они
вышли и снова встали на ступеньках на солнышке, он увидел
кое-что, что заинтересовало его еще больше.

"Папа!" - он взволнованно повысил голос. "Что это за забавные
лодки?" Вон там - видишь? Их двое!

Молодой человек, стоявший рядом, услышал и обернулся с ухмылкой.

"Откуда ты родом, сынок?" он спросил с любопытством. "Ты никогда не
видел на пароме раньше?"

Солнечный мальчик ненавидел, когда над тобой смеются, поэтому он ничего не сказал.

"Мы внутреннему людей", - пояснил г-н Хортон, который, похоже, не возражал.
улыбка молодого человека. "Там, где мы живем нет ни рек, соединить наши
городах. Мой маленький мальчик сегодня впервые увидел свой паром.

"Я видел _boats_", - с достоинством сказал Солнечный Мальчик. "Я видел их внизу, на
морском берегу. Но не такие, как эти. Для чего они используются?

Молодой человек снова рассмеялся.

"Извините", - извинился он. "Но я пересекал реку каждое утро
десять лет на пароме, и мне кажется забавным встретить кого-то, кто не знает, что такое паром.
Они перевозят людей и лошадей. и автомобили, малыш.
- Лошадей? - спросил я.

- Лошадей? - недоверчиво повторил Солнечный мальчик. - Давай, папочка, поедем.
прокатимся на одном.

- Это паром из Форт-Ли. Смотреть особо не на что, - посоветовал молодой человек.
Он был добродушен, если смеялся над людьми. "Лучше поезжай в
город и сверни на Двадцать третью улицу, если хочешь приятно поплавать".

"Спасибо, мы так и сделаем, когда уедем", - ответил мистер Хортон. "Но, Солнышко,
нам с тобой пора возвращаться к маме. Она будет гадать, что
стало с нами. Посмотрим, сможешь ли ты подать сигнал автобусу ".

[Иллюстрация: "Солнечный мальчик совсем чуть-чуть испугался, когда
они прошли под рельсами лифта"]

Солнечный мальчик очень мило остановил автобус, и они снова нашли места на
самом верху. Солнечный Мальчик совсем немного испугался, когда они пошли
под надземными путями - у них в городе не было поездов надземки.
Центрония - и он надеялся, что на него ничего не упадет.

"В Нью-Йорке столько всего, на чем можно покататься", - признался он
Папе. "Автобусы, и поезда на высоте, и паромы, и автомобили
и троллейбусы, как у себя дома".

"И еще один вид поездов, о котором вы еще не знаете", - сказал мистер Хортон.
"Что это? О, я собираюсь позволить вам выяснить это самостоятельно. Вы, кажется,
разрабатывает вкусу для верховой езды на всех видах
транспорта".

"Ну, я бы хотела поехать на пароме", - признался Солнечный мальчик, "для себя.
может быть, на возвышенности. И еще один вид поездов, о котором я не знаю
. И это все."

Они нашли миссис Хортон, одетую к ужину и ожидающую их, и
пока она помогала Санни надеть чистый костюм и причесаться, он
рассказал ей об их поездке и о том, что они видели на Риверсайд Драйв.

"И папа говорит, что, если ты хочешь, мы можем поехать завтра на автобусе", - закончил он.
"Мы можем пойти и посмотреть арку". "Мы можем пойти и посмотреть".

Мистер Хортон, который читал несколько писем, которые пришли для него.
пока они с Солнышком отсутствовали, поднял глаза от маленькой книжечки, в которую
он записывал то, что хотел запомнить.

- Извини, но вам с мамой придется развлечь друг друга
завтра, - объявил он. - Я буду занят весь день. Но я думаю, ты
сможешь приятно провести время, и, возможно, на следующий день я смогу пойти
прогуляться с тобой.

"Конечно, у нас будет счастливый день", - пообещала миссис Хортон. "Не волнуйся
о нас, папочка Хортон. Мы знаем, что ты в командировке. Я думаю,
Мы с Солнечным Мальчиком планируем провести день в Центральном парке. "

"Да, давайте", - с энтузиазмом согласился Солнечный мальчик.

Он не имел ни малейшего представления, на что похож Центральный парк, но был
совершенно уверен, что ему там понравится. Ему нравилось все, что он видел до сих пор
в Нью-Йорке.

Когда Хортоны вышли из столовой, а мистер Хортон остановился, чтобы
купить газету, Солнечный Мальчик увидел посыльного, которого он пытался навестить в тот день
днем.

- Привет, - сказал он непринужденно. - Я искал тебя сегодня.
днем.

"Ты был тем парнем, который потерялся?" - хихикнул посыльный. "Джек сказал
мне: "Фрэнк, сегодня днем был мальчик, который не мог найти свою комнату,
ты можешь в это поверить?" И чем ты занимался весь
день?"

Солнечный мальчик рассказал о своих приключениях и объявил, что на следующий день он
и мама собираются в Центральный парк.

"Обязательно сходи в Обезьянник", - посоветовал Фрэнк. "Я вам говорю
те обезьяны, самые милые вещи, которые вы когда-либо видели. Почти по-человечески, я
сказать. Как обезьяны?"

"Да на картинках", - сказал Солнечный мальчик. - И те, что есть у шарманщиков.
А вот и папочка идет.

В ту ночь, перед тем как лечь спать, Солнечный Мальчик подумал о чем-то, о чем он
хотел спросить Фрэнка.

"Я спрошу, когда увижу его в следующий раз", - сонно пробормотал он.

Он удивлялся, почему он никогда не кладите шапку на прямых, но всегда носил
она немного на ухо.




ГЛАВА VII

В ЦЕНТРАЛЬНОМ ПАРКЕ


На следующее утро Солнечный мальчик и мама начала рано для Центрального парка.
К вящей радости Санни они сели на автобус, и хотя у них не было
очень далеко идти, мама взобралась на вершину вместе с ним. Когда они вышли
у ворот парка, они увидели экипажи, ожидающие тех, кто хотел
покататься по парку.

"Я думаю, нам это должно понравиться, а вам?" - спросила миссис Хортон. "Я уверена, что
мы не можем надеяться обойти все это замечательное место за один день. Давай поедем
, дорогая?

- Давай, - кивнул Солнечный Мальчик. - Мне нравится этот толстый черный конь, мама.

Итак, они сели в экипаж, запряженный толстой вороной лошадью.
за рулем был молодой человек, такой высокий, что не мог сидеть прямо на сиденье.
иначе его голова ударилась бы о крышу экипажа.

"Центральный парк больше Бруксайда?" Спросил Солнечный мальчик, когда они
ехали по ухоженной дороге мимо зеленейших лужаек и
яркие цветочные клумбы. Бруксайд звали ферму к дедушке Хортон.

"Насколько велика Бруксайд?" - спросил водитель, хлопая вожжами, чтобы сделать
его лошадь идти быстрее.

- О, очень большой, - заверил его Солнечный Мальчик. - Семьдесят девять акров, папа
сказал.

"Ну, вы могли бы поставить камин прямо в центре парка и никогда не
увидеть его", - объявил водитель благодушно. "Этот парк имеет восемь
сто семьдесят девять акров".

- Ого! - пробормотал Солнечный Мальчик.

Он помолчал несколько мгновений, пытаясь представить, насколько большим должен быть парк
.

"Какой забавный способ добывать сено", - заметил он, когда они подошли к лошади
размеренно ступая по траве, он тянул за собой машину, которая выглядела как
что-то вроде косилки. "Дедушка так не делал".

"Они косят траву", - объяснил кучер кареты.
"Ты, наверное, не видел таких машин. Если бы они только газон
косарь как твой отец использует на своем газоне дома, вы знаете,
трава никогда не уволят за одно лето".

"Разве мы не можем выбраться?" - спросила миссис Хортон. "Я бы хотела подняться наверх и посмотреть
резервуары".

"Конечно, можно", - последовал быстрый ответ. "Я подожду тебя прямо здесь.
Предположим, ты тоже захочешь зайти в змеиный дом и посмотреть на
зверинец и обезьяны.

- Фрэнк сказал посмотреть на обезьян, не так ли, мама? - спросил Солнечный Мальчик.
- Но он ничего не говорил о змеях.

Они вышли из экипажа и направились к водоемам.

- Нет, и я не думаю, что мы хотим посмотреть на змей, - ответила миссис.
Хортон. "Я не очень люблю, и если тебе все равно, я бы
лучше увидеть обезьян. Они могут сделать так много забавных трюков".

Солнечному Мальчику было наплевать на змей, и он сразу забыл о них, как только
он увидел галлоны воды, растекшиеся подобно гладкому озеру.

"Это все для питья?" он хотел знать. "А в нем нельзя купаться?"
Мама? Откуда это берется?"

"Боюсь, я не знаю, откуда берется вода", - призналась миссис
Хортон, "но мы знаем, что ее нужно подавать по трубам за много миль отсюда. Думаю
всех жаждущих людей в Нью-Йорке, которые рады получить прохладный,
чистые пейте этот теплый день".

"Они не любят плавать в нем?" настаивал Солнечный мальчик.

- О, нет, драгоценная! Никто не должен купаться в воде, которую нужно пить, ты
должна это знать. А теперь мы вернемся к нашему экипажу, иначе кучер
устанет ждать.

Когда они подъехали к зверинцу и обезьяннику, миссис Хортон
решила не оставлять коляску стоять. Она не знала, как долго это продлится
, но знала, что они легко смогут вернуться на
улицу и к очередям машин. Она заплатила водителю, и он уехал,
весело насвистывая.

"Давайте сначала посмотрим на медведей", - предложил Солнышко.

И они посмотрели. Солнышко прижался так близко к клеткам с животными,
что мама несколько раз оттаскивала его назад. Они видели львов и тигров
и медведей, и слонов, и еще более странных животных, чем те, о которых мечтал Солнышко
Мальчик.

"Мне больше всего нравятся медведи", - сказал он маме, когда они уходили. "Белый медведь
был точь-в-точь как наш меховой коврик дома. И у него были ледяные лепешки, чтобы
спать".

"Это потому, что он привык к холодной погоде", - объяснила миссис Хортон.
"Белый медведь не чувствует себя здоровым и счастливым, если в его берлоге нет ничего хорошего и холодно".

В "обезьяннике" Солнечный Мальчик был очарован одной маленькой чернолицей обезьянкой.
обезьянка, которая все время подбегала к верхней части его клетки, переваливалась через нее,
а затем повисала на другом конце за хвост, прежде чем упасть с
взрыв, от которого у любого другого выбили бы зубы.

- У него что, голова не болит? - вслух спросил Солнечный Мальчик.

Мальчик, который стоял, прижавшись носом к прутьям клетки
, довольно потрепанный на вид мальчик в больших дырявых коричневых чулках,
ответил, не оборачиваясь.

"Он делал это последний час", - сказал мальчик. "Я думаю, что кто-то
был груб с ним рано утром, и он просто взбешен".

Солнышко придвинулась ближе к другому мальчику.

"Вы Джо Браун, не так ли?" Озадаченно спросил он.

Мальчик резко обернулся, и они увидели, что это Джо Браун. Более потрепанный
Джо Браун, каким он был в поезде, и с зажатым голодным
выражение его лица тронуло миссис Хортон до глубины души.

- Ты нашел свою тетю, Джо? - ласково спросила она. "А тебе нравятся Новые
Йорк?"

Джо неловко снял свою кепку, когда миссис Хортон заговорила с ним, и
теперь он пытался засунуть ее в карман, переминаясь с ноги на ногу и
бормоча, что Нью-Йорк ему очень нравится. Ему явно было не по себе.


"Тетя Аннабелл уехала", - объяснил он. "Я пошел в дом, но
В нем жили итальянцы, и они не знали, куда она переехала.
Но, думаю, я смогу ее найти. В Нью-Йорке люди не теряются из виду.
"

"Но где ты остановился?" спросила миссис Хортон. "Чем ты занимаешься? Не можем ли
Я или мистер Хортон помочь тебе, Джо? Мальчику, одинокому в таком большом городе, как этот,
знаешь, может понадобиться друг.

Джо Браун беспокойно переступил с ноги на ногу.

"Со мной все в порядке", - настаивал он.

"Ну, по крайней мере, приходите пообедать со мной и Солнышком", - пригласила
Миссис Хортон. "Может быть, вы подскажете нам, куда пойти?" А потом приходи
сегодня днем к нам в отель, и мы посмотрим, не сможет ли мистер Хортон
разузнать что-нибудь о твоей тете.

Джо знал, где можно пообедать, и они с миссис Хортон
вскоре Санни и Мальчик уже сидели за маленьким столиком с белой столешницей и ели
бутерброды с молоком. Джо ел так, словно умирал с голоду, а миссис
Хортон притворился, что голоден больше, чем она на самом деле, чтобы не бояться съесть столько сэндвичей, сколько захочет.
- Солнышко видела "карусель"? - Спросила я.

- Солнышко видела? - Что это? - спросил Джо, когда мороженое было принесено
и Солнышко погрузился в блаженное занятие:
зачерпывал ложками белую горку перед ним.

"Нет, не видела", - быстро ответила Солнышко.

"Ну, тебе понравится - это как большая игровая площадка", - объяснил Джо.
"Качели, карусели, все такое прочее, ты знаешь. И еще:
Там тоже красиво. Я отведу тебя, если захочешь посмотреть".

После того, как они закончили обед он взял их, и он был очень хорош
и пациент, о свингерстве Солнечный мальчик и давая ему едет на все
ухищрений, которые делают маленьких людей счастливыми.

"Пусть старый кот умрет," называемый солнечный мальчик, как он замахнулся для
третий раз.

Все медленней и медленней пошли качели, и наконец он остановился. Солнечный мальчик
сидел неподвижно, ожидая, что Джо придет и вытащит его, но Джо не пришел.
Миссис Хортон была спокойно читать на одной из скамеек. Солнечный Мальчик
повернул голову. Где был Джо?

"Ищу парня, который раскачивался вы?" - спросила девушка в
рядом качели. "Он убежал. Я видел, как он идет через парк после того, как он дал
вы, что один хороший толчок. Он был твоим братом? Он злиться на тебя?"

Солнечный мальчик покачал головой. Он с некоторым трудом выбрался из качелей
и потрусил к матери.

"Джо Браун ушел", - печально объявил он. "Может быть, он сошел с ума, потому что
Я не бил его.

Миссис Хортон закрыла журнал.

"Джо ушел?" эхом повторила она. "О, мне так жаль! Нет, драгоценный, я не думаю, что
он пострадал, потому что ты не ударила его. Боюсь, он не захотел
пойти с нами в отель и повидать папу. Мне неприятно думать о мальчике его
возраста, который совсем один в Нью-Йорке."

Однако Джо исчез, и они не могли надеяться найти его. Солнечный мальчик
они с мамой немного погуляли по красивым каменистым тропинкам и заглянули внутрь
один или два маленьких деревенских домика, которые они нашли, примостились в самых неожиданных местах.
затем мама посмотрела на часы и сказала
пора было возвращаться домой.

- Ты устал, дорогой? - спросила она, когда они направились к выходу.
ближайший вход.

"Я думаю, мои ноги," признался Солнечный мальчик. "Они обе".

Они увидели один другого, что интересовало их очень много, прежде чем они
покинули парк.

"Что это за памятник?" Внезапно спросил Солнечный мальчик, указывая на высокую
шахту, которая заканчивалась точкой наверху.

"Это египетский обелиск", - ответила миссис Хортон. - Подойди и посмотри на
это, дорогая. Оно называется "Игла Клеопатры" и было привезено аж из самого
Египта. Оно очень, очень старое.

- Сколько ему лет? - практично потребовал Солнечный Мальчик. - Выглядит нормально,
Мама.

- Ну, я читал, что его возвели в Каире, Египет, в тысяча шестьсот
за много лет до рождества Христова, - сказала миссис Хортон. - Итак, ты видишь,
дорогая, мы смотрим на камень, которому больше трех тысяч лет
.

Они забрали с поверхности автомобиля до отеля, и Солнечный мальчик, который не
как сказать, что он устал, был приятно свернуться калачиком в кресле и смотреть на
пока папа и мама были готовы идти на ужин.

В тот вечер все рано легли спать, потому что у мистера Хортона тоже был напряженный день
и он устал. Он не смог отправиться с ними на прогулку
на следующий день, но в следующий понедельник он отвел их в
Бруклинская военно-морская верфь и Солнечный мальчик действительно поднялись на борт линкора.
Днем того же дня они пересекли замечательный Бруклинский мост
и, выйдя из трамвая на полпути, увидели Нью-Йорк
Город с середины реки.

- Посмотри на паромы! - крикнул Солнечный мальчик, вглядываясь в воду.
- И на них тоже лошади, как и сказал тот человек. Папочка,
когда мы сможем отправиться на пароме?

- Не так уж много дел, - поддразнил мистер Хортон. - Я полагаю, мы могли бы поехать.
завтра. Олив, ты что-нибудь еще запланировала?

Миссис Хортон улыбнулась и сказала, что у нее больше ничего не предвидится.
важнее, чем поездки на пароме, так что солнечный мальчик лег спать в ту ночь
во сне верхом на лошади о крыше парома, а
Двор оркестр ВМФ играл и Джо Браун продолжал время как группа Мастер.




ГЛАВА VIII

ПОЕЗДКА НА ПАРОМЕ


- Давай отойдем подальше, папочка, прямо к воротам, чтобы я мог все видеть
- нетерпеливо предложил Солнечный Мальчик, когда они с мамой и папой
вошли в паромный дом на Двадцать третьей улице.

"Хорошо. Но позвольте мне купить билеты", - сказал мистер Хортон, нащупывая в
кармане мелочь.

Солнечный мальчик был такого маленького роста, что прошел под турникетом вместо того, чтобы
билетер рассмеялся, увидев, как он это делает.

"Берегись, одна из морских чаек не угостит тебя кусочком
завтрака", - шутливо крикнул он ему вслед.

"Ха, - обиженно сказал Солнечный Мальчик маме, - я не такой маленький. Я
знаю много детей младше меня. Интересно, что бы он сказал, если бы
увидел Лотти Сондерс, проходящую через его ворота.

Лотти Сондерс была маленькой подружкой Санни Боя дома. Ей было
не совсем три года.

Там была толпа людей, ожидающих посадки на паром, и в течение
нескольких минут Хортонам пришлось стоять у закрытой двери, пока
люди на лодке ушел. Там было великое множество автомобилей и
лошадей и повозок и фур тоже сходит, и водители сделал
интернет-кричат.

"Все спешат", - заметил Солнечный мальчик, когда дверь наконец открылась
и толпа начала протискиваться на борт.

Толпа всегда куда-то спешит, если вы это заметили. Они бегут и
толкаются и карабкаются, чтобы добраться куда-нибудь, а затем, когда они там,
они садятся и отдыхают или стоят довольные, как будто
они не знают, что такое спешка.

"Что они делают с веревки?" - спросил Солнечный мальчик, как они пошли вниз
наклонной доске и ступил на пароме, на палубе.

"Это то, что удерживает лодку на слипе", - объяснил мистер Хортон. - Если мы
останемся на задней палубе, пока лодка не тронется, ты увидишь, как люди достанут
эти большие крюки и намотают веревки на колеса. Хочешь
посмотреть, как они это сделают?

Солнечный мальчик, конечно, послушался и подождал, пока ворота закроются и
веревки ослабнут. Затем двое мужчин, по одному с каждой стороны причала, или
слипа, как они называют доки, построенные для такого рода судов, устроили большой
колесо с шипами сделало один длинный, мощный оборот, и оно быстро завертелось,
сматывая веревки.

"Теперь мы поднимемся на носовую часть, - объявил мистер Хортон, - и посмотрим, что
с тем шумным маленьким буксиром, который мы слышим".

Но Солнечный Мальчик сделал открытие.

"О, папочка!" - закричал он. "Там есть верхушка! Давай поднимемся!"

Миссис Хортон рассмеялась.

"Я уверена, что Солнышко станет авиатором, когда вырастет", - заявила она,
улыбаясь своему маленькому сыну. "Он всегда хочет быть как можно ближе к небу
насколько это возможно".

Солнечному Мальчику не терпелось поскорее взобраться по лестнице на вторую палубу парома
и он пообещал помочь маме подняться по лестнице. И они отправились
вошли в просторную, уютную каюту, поднялись по широкой лестнице и вышли
на солнечную палубу. Была крыша над ним, и домик, где люди
кому не нравится так много свежего воздуха может сидеть, но солнечный мальчик,
конечно, хотелось постоять у перил, и, поскольку он был приятным
день, так сделали почти все остальные.

"Посмотрите на птиц!" - воскликнула миссис Хортон, для которой поездка на пароме тоже была в новинку
. "Как вы думаете, что они находят съедобного?"

Чайки грациозно летали над водой, иногда подплывая совсем близко
время от времени одна из них внезапно бросалась вниз
подойдя к воде, просто окуните в нее голову и проведите по ней крыльями, затем
снова поднимитесь в воздух.

"Я полагаю, они находят кусочки фруктов и другие отходы, которые могут съесть",
ответил мистер Хортон.

"Эта лодка врежется в маленькую плоскую", - уверенно заявил Солнечный мальчик.
возбужденно указывая маленьким указательным пальчиком на маленький суетливый буксир.
буксир направляется прямо к лениво плывущей барже, груженной углем.

"Смотрите", - посоветовал мистер Хортон. "Вы не можете видеть веревку, потому что
она в воде, но другой буксир впереди буксирует баржу.
Она уберет его с дороги до того, как туда прибудет другая лодка.

Буксировщик сделал именно это, явно не торопясь, и
прежде чем шумный буксир достиг угольной баржи, его благополучно отнесло в сторону
с дороги.

"Теперь вы можете видеть, куда мы направляемся", - сказал мистер Хортон, указывая на
темный проем прямо перед ними.

Пролеты были сделаны в виде стойл, с вбитыми сваями с обеих
сторон и прибитыми поперек них балками. Как паром превратился в ее
скользит она ловко стучал по сторонам слипа два или три
раз. Он покачнулся, и Солнечный мальчик думал, что там было
ДТП.

"О, это часто бывает," отец заверил их, как они стояли
чуть в сторонке, наблюдая за людьми переливаются. "Иногда, когда
стоит сильный туман, лодкам очень трудно войти в воду, а
иногда из-за необычно высокого прилива им тоже становится трудно".

Хортоны не сошли с парома, и прошло совсем немного времени, прежде чем
на палубах снова собралось больше людей.

- Это те же самые? - озадаченно спросила Солнышко.

"По-моему, нет", - быстро ответил папа. "По эту сторону реки есть большие города
и люди ездят туда-сюда между Нью-Йорком и Нью-Йорком
Джерси на весь день. Но я думал, мы отправились в эту поездку, потому что
ты хотела посмотреть, как лошади наслаждаются прогулкой на лодке. Разве ты не хочешь
спуститься вниз и осмотреться? "

Солнышко сказал, что да, и они спустились вниз.

"Он похож на одну из дедушкиных лошадей", - сказал Солнышко, указывая на
гнедую лошадь, запряженную в легкий фургон для доставки. "Как ты думаешь, мама, ему нравится
кататься на лодке?"

"Конечно, нравится", - ответил водитель, который слышал. "Он любит ходить
везде, где ему не нужно передвигаться собственными ногами. Вот почему он такой
толстый ".

Солнечный мальчик засмеялся, и цветной мужчина, управляющий упряжкой лошадей
запряженный в повозку, нагруженную пустыми бочками, он закатил глаза от восторга.


"Ты это сказал", - радостно захихикал он. "Этот конь действительно выглядит так, как будто он
хотел бы быть автомобилем ".

Когда паром приблизился к нью-йоркской стороне, Солнечный Мальчик увидел
замечательную "линию неба", известную во всем мире, - контур,
очерченный высокими зданиями на фоне неба. Даже маленький мальчик мог бы
оценить картину, которую создавали высокие небоскребы, некоторые здания
белые, некоторые серые, с кое-где поблескивающими золотыми куполами на фоне
пушистых сентябрьских облаков.

"Что движет лодкой?" Солнечный Мальчик догадался спросить, когда ворота были
открыты, и они тронулись с толпой.

"Двигатели и пар", - ответил мистер Хортон. "И обернись, и ты увидишь
, кто управлял нами".

Солнечный мальчик обернулся и увидел белобородого мужчину в синей шапочке в маленькой
круглой рубке лоцмана над палубой. Рядом с ним было колесо, которое
он поворачивал, когда хотел, чтобы лодка тронулась.

"Мы плавали на "Как оно называется, папочка?" - спросила Солнышко.
впервые заметив большие золотые буквы под рубкой лоцмана,
он предположил, что это название судна.

- "Лэнсдаун", - ответил мистер Хортон. - И это хороший старый паром.
он и есть паром. Не знаю, как ты себя чувствуешь, Санни, но с меня хватит путешествий
на несколько часов. Олив, мы не могли бы пообедать в городе?

- И не ехать в отель? сказала миссис Хортон. "Что ж, я согласна. Я
знаю, куда я хочу сводить Солнечного Мальчика сегодня днем, если ты собираешься"
в Йонкерс на встречу с тем покупателем из Чикаго.

"Куда?" нетерпеливо спросил Солнечный Мальчик. "Куда мы идем, мама?"

Миссис Хортон загадочно улыбнулась.

"Пусть это будет сюрприз", - предложила она. "У тебя так много хороших
времена, Солнышко, когда, боюсь, тебе будет трудно остепениться и пойти в школу.
- В школу! - Воскликнул я.

- В школу! Это заставило Солнышко подпрыгнуть. Но как раз тогда папа поймал
трамвай, который они получили, и солнечный забыл все остальное.

После короткой поездки на трамвае они нашли чистый, уютный ресторан.
Солнечный мальчик был тихим и послушным, пока папа просматривал какие-то бумаги.
мама читала письмо от тети Бесси, которое она получила от
носила в сумочке с самого завтрака в то утро.

- Бесси говорит, - объявила миссис Хортон, - что какой-то мальчик запустил мяч
через переднее окно, и она его починила. И Рут, и Нельсон.
Бейкер передает тебе привет, Солнышко. Это очень короткое письмо
потому что тетя Бесси хочет, чтобы мы попробовали подобрать образец шелка, который она
прилагает, и она поторопилась отправить письмо, чтобы успеть на следующую почту. "

"Интересно, получил ли Нельсон письмо, которое я ему отправил?" - предположил Солнечный мальчик.
"Это была фотография Центрального парка".

"Он, вероятно, получил его, и вы увидите ее в альбом Рут, когда вы
вернуться домой", - сказала миссис Хортон. "А теперь, папа, как насчет пойти на окраину города?"

Солнечный Мальчик был взволнован, и разве ты не был бы взволнован, если бы собирался ехать
куда-нибудь, о чем ты не знал, увидеть то, о чем тебе никто не говорил.
ты увидишь? Он подумал, может быть, они собираются в другой
зверинец или снова идут за покупками.

"Подожди и увидишь", - вот и все, что отвечала миссис Хортон, когда он поддразнивал ее.

Они взяличерез несколько кварталов мистер Хортон покинул их.
чтобы сесть на поезд до Йонкерса, пригорода Нью-Йорка. Солнечный мальчик
и его мать проехали еще с полдюжины кварталов, а затем вышли
из машины. Они шли по оживленной улице, и вдруг миссис Хортон
остановилась перед зданием со множеством входов, и люди
толпились в каждом из них.

"Я знаю!" - закричал Солнечный мальчик, увидев красно-желтую афишу. "Это
театр!"

"Да, это театр", - с улыбкой признала миссис Хортон. "Я прочитала вчера в газете
вечером, что сегодня был детский утренник, и позвонил папа
спустился вниз, после того как ты уснула и купила нам билеты. Ты можешь сказать
что это за спектакль, дорогая, по картинкам? Смотри, вот ящик с
фотографиями."

Солнечный мальчик засунул руки поглубже в карманы, широко расставил ноги
широко расставил ноги и серьезно изучал фотографии.

- Там девочка, - пробормотал он вслух. "И старая леди ... она ведьма",
Я думаю. Я знаю это, мама?

"Я читала тебе сказку", - сказала миссис Хортон. "Разве ты не помнишь Сноу
Уайт и гномы?"

Солнечный мальчик вспомнил эту историю, и ему хотелось бы взглянуть на
снова фотографии, но миссис Хортон решила, что пришло время войти
и найти свои места. Билетерша, симпатичная девушка, легко и быстро провела их
в правый ряд, и Солнечный Мальчик оказался рядом с
пожилой дамой с двумя детьми, мальчиком и девочкой, очевидно, ее
внуки сидели на двух местах прямо перед ней.

"Почему они не сядут рядом с ней?" - Прошептал Солнечный мальчик, наблюдая за
леди встала, чтобы поправить ленту в волосах маленькой девочки.

"Они, наверное, не смогли занять три места вместе", - объяснила миссис
Хортон. "Лучше дай мне подержать твою шляпу, прелесть; ты можешь уронить ее и
некоторые можно было бы ходить по ней".

Оркестр играл в гей-немного музыки, и солнечный ноги держал
время это весело. Дома он раз или два ходил в театр,
обычно на Рождество, но это было совсем другое дело.

"Мне нравится Нью-Йорк", - признался он маме.

Бабушка улыбнулась.

"Значит, ты живешь не здесь?" она спросила, приятно. "Я прожил здесь так
много лет это место было бы похоже на дом. Но Луиза и
Дэвид, мои внуки, как и вы, приезжие. Они приехали из
Джорджии.

Миссис Хортон наклонилась вперед.

"Мы из Centronia," она сама вызвалась, за солнечный мальчик был слишком застенчив, чтобы
делать больше, чем улыбка на двух детей, которые развернулись, когда они
слышали свои имена, произносимые, и теперь улыбалась ему вежливо за
спинки их сидений. "Я не верю, что Солнечный мальчик знает, где находится Джорджия"
- А ты, дорогой?

"Это на юге", - сказала маленькая девочка. "Мы спали в поезде. И
Дэвид был болен. Я не был. Бабушка сказала, что он, вероятно, съел слишком много.
мороженое на ужин.

"Тсс!" - предостерегла их бабушка. "Занавес поднимается через
минуту".

Свет погас, музыка смолкла, и Солнечный Мальчик прижался поближе
к маме. Медленно, о, очень медленно, большой синий занавес начал подниматься
, и спектакль начался.

"Какая злая старая мачеха", - ругал Солнечный мальчик в конце
первого акта. "Бедная маленькая Белоснежка! Я надеюсь, они никогда не узнают, куда
она пошла, когда сбежала".

Оркестр заиграл снова, а затем остановился, когда выключили свет.
перед началом второго акта. Солнечный мальчик нервно пискнул, когда
занавес поднялся, и он увидел гномов в их доме.




ГЛАВА IX

КОГДА ВЫДУМКА РЕАЛЬНА


Гномы весело носились по сцене и, наконец, ушли к своей работе
колоть дрова в лесу, оставив Белоснежку радостно распевать
и чистить камин.

"Правда, она хорошенькая?" - прошептал Солнечный мальчик маме, которая кивнула и
протянула ему театральный бинокль.

Солнечный мальчик не мог заставить очки работать очень хорошо, но ему нравилось
пробовать, и он никогда не чувствовал, что действительно находится в театре, если только он
не тратил несколько минут, пытаясь досмотреть финал, который приносил
на ступеньку ближе к нему. Он притворился, что увидел Белоснежку у
на помощь пришли изящные бокалы с перламутровой ручкой, которые папа подарил маме
и вернул их обратно.

- О, смотри! - он резко толкнул маму локтем.

Странная старая нищенка приблизила лицо к окну в
домике гнома и наблюдала за Белоснежкой.

"Тсс!" - прошептала мама, когда Солнечный Мальчик подпрыгнул на своем сиденье. "Ты должна
сидеть тихо, дорогая. Не шуми".

Спектакль продолжался, и Белоснежка впустила старую нищенку. Она была
продажа яблок, и сразу же, если вы были в аудитории, вы
знала бы она не была нищей женщиной, но злая
мачеха, которая тоже была ведьмой.

"Что она сказала?" прошептал Солнечный Мальчик, который не мог расслышать каждое слово.
это было сказано на сцене.

"Она хочет продать Белоснежке яблоко, а Белоснежка говорит, что у нее нет
денег", - объяснила мама тихим голосом, чтобы не беспокоить людей, сидящих
рядом с ними. "Теперь слушай, и ты услышишь, что
они скажут дальше".

Белоснежка снова взяла свою метлу и собиралась работать.

"Я подарю тебе это прекрасное яблоко", - улыбнулась хитрая старая нищенка.
женщина. "Смотри, моя дорогая, у меня есть это для тебя в подарок. Разве это не
прекрасно?"

Она положила его на стол и, хорошенькая, прихрамывая, вышла за дверь.
маленькая Белоснежка побежала за ней, чтобы поблагодарить. У окна она
один раз остановилась, помахала рукой и исчезла.

Белоснежка взяла яблоко и полюбовалась им. Оно было очень красным,
большим и блестящим.

Это было слишком для Солнечного Мальчика. Он не шевелился, когда Белоснежка впустила
ведьму в дверь - "после того, как гномы сказали ей никого не впускать
и в доме тоже, - проворчал он, наблюдая, как она это делает, - и он был...
не двигался, пока ведьма пыталась убедить ее купить яблоко; но
это было слишком много, чтобы ожидать, что он спокойно там сидеть и
смотреть Белоснежка съесть это яблоко. Не зря у Гарриет читала ему
его книга сказок!

Белоснежка тряхнул ее вьющиеся черные волосы и поднял яблоко с ней
румяный рот для укуса.

"Не ешь это!" - заорал Солнечный мальчик "во всю глотку", как сказала бы Гарриет
. "Не кусай это! Выброси это! Ведьма отравила
это!"

Он вскочил на сиденье, отчаянно размахивая руками, бросаясь в глаза.
маленькая фигурка в сине-белом матросском костюмчике.

Как смеялись люди вокруг него! Даме, сидевшей рядом с ним, пришлось
вытри ей глаза, потому что она смеялась так сильно, что выступили слезы. Мама
усадила Солнечного Мальчика на сиденье рядом с собой, а Белоснежка продолжила.
ела свое яблоко, потому что, конечно, спектакль должен был продолжаться.

"Это всего лишь притворство, дорогая", - прошептала мать, приглаживая Солнечный
Взъерошил мальчику волосы. "Вы знаете, что она не умрет".

Солнечный мальчик улыбнулся едва заметной улыбкой.

"Наверное, я забыл, что это ненастоящее", - смущенно сказал он. "В любом случае,
маленькая девочка из Джорджии плачет. Я думаю, она тоже забыла".

Маленькая девочка из Джорджии плакала, крупные слезы медленно катились по щекам
и тихо провел по ее щекам. Многие дети по всему дому
плакали, или, если не плакали на самом деле, то немного шмыгали носом. Белоснежка
съела свое яблоко и уснула, а бедные маленькие коричневые гномы
пришли домой и обнаружили ее, как они и предполагали, мертвой.

Но у третьего и последнего акта был счастливый конец. Белоснежка снова ожила
и большой занавес опустился, и зажегся свет, чтобы показать
дом, полный счастливых, улыбающихся детей, застегнутых на все пуговицы пальто и
перчатки, и чтобы им надевали кепки, шляпки и капоры
матери, бабушки, тети и старшие сестры.

Солнечный мальчик спокойно шел по проходу рядом со своей матерью, думая
о множестве вещей. Он думал о гномах и о том, что ему
хотелось бы познакомиться с кем-нибудь, с кем можно поиграть. Он думал о большом
театр, и спрашивает, если это было забавно, чтобы быть актером. И тогда он
думал, что много детей пришли посмотреть спектакль и Ли
все они жили в Нью-Йорке. Он облек эту последнюю мысль в слова.

"Они все здесь живут?" он спросил маму, которая, конечно, не знала
о чем он думал, и ему пришлось объяснить ей это.

- Нет, я не думаю, что они все здесь живут, - задумчиво произнесла она, когда
Солнечный мальчик рассказал ей. "Я полагаю, что очень многие из этих мальчиков и
девочек - жители Нью-Йорка и живут в домах и квартирах, которые мы уже видели в городе.
видели в городе. Некоторые из них, я уверен, приезжают из пригородов.
вы знаете, на утренник приходят дети из Глендейла.
В Сентронию, когда в наших театрах идет хорошая пьеса. И некоторые
из этих детей, которых вы видели сегодня днем, похожи на маленьких мальчиков, которых я
знаю - они приехали из других городов во время своего первого визита в Нью-Йорк.
Хотя не все из них выдерживают и кричат на сцене людей, я
рада, что сказать".

Солнечный мальчик заржал.

"Хорошо, в следующий раз я не буду", - пообещал он. "А папа не рассмеется, когда я скажу ему
? Думаю, он подумает, что я никогда не ходил в театр".

Папа смеялся, когда ему сказали, что ночью, после того, как они были
ужин и были в их комнате. Солнечный мальчик принял ванну
и, весь прохладный и чистый, свернулся калачиком в своей розовой пижаме под
одеялом на маминой кровати, пытаясь не заснуть и слушать разговор мамы и
папы.

"Прямо вслух в театре!" повторил Мистер Хортон, притворяясь
в шоке. "Почему, солнечный мальчик, ты должен быть более осторожным. Я не думаю, что
ты остановился и подумал, что, если бы Белоснежка последовала твоему совету и
выбросила яблоко, остальная часть пьесы не состоялась бы ".

"Да, а предположим, они пришли бы к вам и сказали, что вам
придется написать для них новую сказку, прежде чем они закончат
пьесу", - поддразнила миссис Хортон. - Что бы ты тогда сделала, Солнышко?

- Я бы просто сказал, что не могу, - хихикнул Солнышко, пытаясь перевернуться на кровати.
сальто.

"Кто-то позвонил вам сегодня около пяти часов пополудни", - сказал мистер
Хортон, обращаясь к своей жене. "Это было незадолго до того, как вы пришли.
Она сказала, что позвонит снова после ужина.

"Я не знал, я знал, что в Нью-Йорке, по крайней мере, ни одного, кто знал
мы были здесь", - Миссис Хортон начал, озадачен, когда телефон на
зазвонил стол.

Она пошла, чтобы ответить на него, и Солнечный мальчик и папа устроил бой подушками,
что было тем более увлекательно, потому что они должны были молчать и не
беспокоить мать на телефон. Солнечный мальчик вырос покраснел, не
решаясь громко смеяться, и папа щекотал его немилосердно.

"Ну вот, теперь, действительно все равно," сказала миссис Хортон, вешая трубку
и подошел к кровати, на которой катались Солнышко и его отец
, каждый, очевидно, пытался засунуть подушку другому под
шею. "Гарри! Солнышко! Никто из вас не ляжет сегодня спать. Солнышко
Нас с Мальчиком пригласили нанести визит завтра днем.

"Хорошо, давайте". Раскрасневшийся и торжествующий Солнечный Мальчик сел и
блаженно улыбнулся своей матери. Он нанес "последний удар" папе, который
теперь был занят тем, что счищал ворсинки со своих брюк.

Миссис Хортон рассмеялась.

"Солнышко, ты начинаешь стремиться пойти", - заявила она. "Ты не
кажется, мне не все равно, куда ты идешь, главное, чтобы это было где-нибудь. Мне не терпится
увидеть тебя в школе, где немного меньше волнений. И посмотри на мою
кровать!"

"Все в порядке", - поспешно заверил ее мистер Хортон. "Мы забираем Санни
Мальчика таким образом". Он подбросил Санни высоко в воздух и благополучно приземлил его в
его собственную маленькую кроватку. "Затем мы взбиваем подушки, вот так, и разглаживаем
покрывала вот так - и вот вы здесь!"

"Спасибо", - улыбнулась миссис Хортон. "Как вы думаете, кто мне позвонил?"

Мистер Хортон не мог догадаться, и Солнечный Мальчик не мог догадаться.

"Адель Паркер", - объявила миссис Хортон. "Мы вместе ходили в школу,
но я не видел ее с тех пор, как она вышла замуж. Бесси и ее младшая сестра
большие подруги, и Бесси написала сестре, что мы были в Нью-Йорке.
Йорк. Она дала наш адрес, и Адель разыскала нас. Она хочет, чтобы я
зашел завтра днем. Они только что вернулись из деревни,
и в доме все разгромлено, так что мы надолго не задержимся. Но я действительно хочу
увидеть ее ".

Солнечный мальчик засыпал, в то время как они разговаривали, а утром
он и мама снова ходила по магазинам, ведь папа был иметь
весь день конференции бизнесмены и они должны развлечь себя.

"Я думаю, нам следует выбрать несколько маленьких подарков, чтобы отвезти друзьям
домой", - предложила миссис Хортон, когда они с Санни вышли из
машины и зашли в один из красивых больших магазинов. "Папа говорит, что мы ненадолго"
пробудем здесь, возможно, не больше недели. Не хочешь ли ты
отвезти что-нибудь домой Нельсону и Рут?"

Солнечный мальчик подумал, что это было бы очень мило, но что ему взять с собой
их?

"Ну, предположим, ты подумаешь об этом, пока я куплю кое-что для тети
Бесси, тетя Бетти Мартинсон и Харриет, - сказала миссис Хортон.

Солнечный мальчик все недоумевал и недоумевал, но мама закончила свои покупки
прежде чем он смог придумать хоть что-нибудь, что могло бы понравиться Рут и Нельсону
.

"Не могли бы мы купить им спресс-универсал?" - с сомнением спросил он. - Нельсон.
всегда одалживает мои. Или роликовые коньки?

"Боже мой, - сказала миссис Хортон, - тебе не кажется, что было бы приятнее упаковать что-нибудь такое, что мы могли бы положить
в багажник? Знаешь, это не обязательно должен быть большой подарок.
Просто кое-что, о чем они могут сказать, пришло из Нью-Йорка. Мы поднимемся в отдел игрушек
и осмотримся ".

Этот магазин отличался от первого, который они посетили, и
Солнечный мальчик, чтобы увидеть все игрушки, прежде чем он мог бы пристроиться к
выбирая подарки для Рут и Нельсон. Наконец, по совету матери, он
остановился на маленькой музыкальной шкатулке с причудливой росписью для Рут, которая воспроизводила четыре
разных мелодии, и головоломке с картинками для Нельсона, который любил
собирать вещи вместе. Их отправили домой, в отель, чтобы Санни
Мальчику и маме не пришлось таскать с собой пакеты до конца дня
.

"Теперь мы пойдем в ресторан и пообедаем", - планировала миссис Хортон,
направляясь к лифту. "А потом я хочу купить коробку вкусных конфет".
конфеты детям Адель. Я надеюсь, что их мама разрешит им есть.
конфеты.

"А дети там будут?" - удивленно спросил Солнечный мальчик. "Это будет
весело. В домах, где я сижу на стуле в гостях, довольно одиноко ".

"Я в этом не сомневаюсь", - сочувственно согласилась мама. "Что ж, ты найдешь
троих детей, которых можно навестить сегодня днем. Ты, должно быть, спал
прошлой ночью, когда я рассказала папе. У Адель Паркер двое мальчиков и
маленькая девочка."

"Папа называет ее миссис Кеннеди", - возразил Солнечный Мальчик, следуя за мамой.
из лифта в большую столовую.

Миссис Хортон остановилась в дверях, ожидая, пока официантка найдет им места.


"Она миссис Кеннеди", - с улыбкой призналась мама. "Я зову ее Адель
Паркер, потому что так ее звали, когда мы познакомились в школе. Она
наверное, называет меня Олив Эндрю, потому что так меня звали до того, как я стала
Миссис Хортон."

Официантка подошла к ним и поманила пальцем.

- Вон там, у окна, есть столик на двоих, - сказала она. - Я прослежу, чтобы
кто-нибудь принял ваш заказ.




ГЛАВА X

ЕЩЕ БОЛЬШЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ


Солнечный Мальчик и мама приятно пообедали, Солнечный Мальчик, пока он ел свой
делал бутерброды и пил молоко, глядя вниз, на улицу шестью или
семью этажами ниже, или на городские крыши.

- А теперь мы идем к Адель, - заметил он, когда мама взяла свои
перчатки и сумочку.

"О, Солнечный Мальчик!" Миссис Хортон оглядела его наполовину со смехом, наполовину с
отчаяние. "Ты не должен называть ее Адель. Говорят, Миссис Кеннеди. Ты не звонишь
Друзья матери просто по имени, ты знаешь, что не".

"Ну, я не знаю ее", - предложил Солнечный мальчик мягко, как будто, что
сделал разницу.

Они сели в автобус, который никогда не терял своего очарования для Санни, и через некоторое
довольно долго ехали, вышли на перекрестке и шли пешком, пока не добрались до узкого пятиэтажного кирпичного дома с веселыми оконными коробками на каждом окне.
..........
....... Горничная открыла им дверь и провела в
приятную, довольно маленькую комнату, где маленькая девочка сидела за большим
пианино и репетировала.

Она застенчиво подняла глаза, когда вошли миссис Хортон и Солнышко.

"Я уверена, что знаю, кто вы", - улыбнулась миссис Хортон. "Вы, должно быть,
Элис".

Маленькая девочка встала и сделала изящный реверанс.

"Я Элис Кеннеди", - сказала она, тоже улыбаясь. "Вы мамина подруга,
Миссис Хортон? Это ваш маленький мальчик?"

Миссис Кеннеди вошла, когда миссис Хортон кивнула, и все было великолепно
посыпались поцелуи, было задано множество вопросов, и даже очень много
за миссис Кеннеди вошли два маленьких мальчика, и они
были представлены как ее сыновья, Дик и Пол.

"Теперь мы с тобой пойдем наверх, где уютнее", - сказала миссис Кеннеди,
когда все друг друга узнали, - "а дети отведут Солнышка
Мальчика в свою игровую комнату на верхнем этаже".

"Мы принесли немного конфет", - объяснила миссис Хортон, протягивая Солнечному Мальчику
коробку. "Ты готов передать ее?"

Миссис Кеннеди была, поэтому каждый из детей взял по три фигурки и поднялся
по лестнице в игровую комнату, болтая, как старые друзья.

"Вы были в переменного тока-quarium?" - спросил Павел, произнося это так, как будто он
два слова. Он качал Санни Боя на своей лошадке-качалке, которая
была размером с маленького пони, а в гриве и хвосте у нее были настоящие волосы.

"У меня дома есть такая", - удовлетворенно объявил Санни Бой. "Их было десять"
золотые рыбки, но одна умерла.

"О, Пол имеет в виду настоящий аквариум", - объяснила Алиса. "Внизу, в"
Бэттери", с самыми странными рыбами, которых вы когда-либо видели, и большими аквариумами, и
кораллами, и всем прочим".

Нет, Солнечный Мальчик этого не видел. Его так заинтересовали описания Элис
, что когда две матери подошли посмотреть, что они делают
, они обнаружили, что те все еще разговаривают о рыбе.

- Разве Солнечный Мальчик не был в Бэттери? - спросила миссис Кеннеди. - Что ж,
мы все должны идти. Как насчет завтра?

Миссис Хортон пояснила, что она планировала съездить к статуе
Свобода на следующий день.

"Вы можете легко это сделать в день", - сказала миссис Кеннеди. "Мы
могли бы с таким же успехом посвятить этому целый день. Мне нужно подготовить детей к
школа и один день - это все, что я могу уделить. Предположим, мы встретимся в "Бэттери"
утром и посмотрим аквариум. Мы где-нибудь пообедаем и
прямо от Бэттери отправимся на лодке на остров Бедлоу.

Итак, было условлено, что они встретятся на следующее утро, и Санни
Мальчик и мама вернулись в отель, чтобы рассказать папе все о своих планах
и услышать о его напряженном дне.

Как только Солнечный Мальчик и мама вошли в парк у Бэттери,
на следующее утро его привлек блеск воды на солнце.

"Почему это Бэттери?" он спросил. - Там есть оружие? - спросил я.

"Когда-то здесь был", - сказала мама. "Давным-давно, когда вместо парка
в этой части Нью-Йорка были хай-Рокс, город охраняла водяная батарея
и ее немного использовали во время революции. Вот откуда Батарейка
получила свое название. Аквариум расположен в старом форте.

"Я вижу Алису", - воскликнул Солнечный мальчик.

"Да, они все здесь", - сказала мама.

Семья Кеннеди подошла к ним, и они вместе направились к
темному зданию, где, как сказали Санни, жила странная рыба.

"Выглядит не очень, но подумай, кто в нем побывал", - заметила Алиса.
Она ходила в школу, и ей нравилась история. "После того, как это место перестало быть фортом,
его назвали Касл-Гарден, и три президента Соединенных Штатов
устраивали там приемы. - Там приземлился Сайдс Лафайет, когда он
приехал в эту страну с визитом. Не так ли, мама?

"Да", - согласилась миссис Кеннеди. "Но я думаю, что Солнечному Мальчику больше интересно
прямо сейчас посмотреть на рыб. Вот мы и собрались, и, пожалуйста, дети, не надо
все говорите сразу и постарайтесь держаться вместе ".

Солнечный Мальчик в изумлении оглядывался по сторонам. Огромные стеклянные аквариумы с
самыми странными рыбами, которых он когда-либо видел, плавали в них со всех сторон
он. Внезапный звук, похожий на резкий кашель, напугал его.

- Это тюлень, - засмеялся Дик. - Иди сюда, Солнышко, и посмотри
на них.

У котиков были забавные плоские головы, яркие глаза и "усы", и они
издавали странный кашляющий звук, который слышал Солнечный Мальчик. В глубине души он не был согласен с этим.
они показались ему очень красивыми, и он гораздо больше восхищался огромными черепахами в
другом аквариуме.

"Давай зайдем в подсобку и посмотрим, сможем ли мы потрогать рыб", - предложил он мне.
Дик, когда они увидели все открытые емкости на полу. "Я бы хотел
выглянуть оттуда и посмотреть, как это выглядит".

Дик был озадачен, но Элис сразу поняла.

"Это все резервуары, только со стеклом спереди", - сообщила она Солнышку.
Мальчик.

Круглые стены форта были выложены чем-то похожим на стеклянные пластины
, за которыми лениво плавали огромные рыбы. Это выглядело так,
как будто можно было зайти за них и увидеть насквозь, и, возможно, потрогать
рыбу в воде.

Осмотрев всех рыб во всех аквариумах внизу, они
поднялись наверх и посмотрели на рыб, кораллы, анемоны и
забавных крабов, живущих и растущих в других стеклянных аквариумах. Анемоны
выглядели как красивые, яркие цветы, и миссис Хортон, и миссис Кеннеди
обе восхищались их красотой.

"Мне больше всего нравится краб, который ходит криво", - объявил Солнечный мальчик, и
Дик и Пол согласились с ним.

Выйдя из аквариума, они немного прогулялись по живописному старому парку
, а затем нашли небольшое заведение, где пообедали.

"Что Солнечный Мальчик знает о статуе, которую мы собираемся увидеть?" - спросила
Миссис Кеннеди, когда они ступили на борт лодки, которая должна была доставить их
к Статуе Свободы в тот же день. "Мои дети были так
часто Это старая история с ними".

- Я знаю, - радостно воскликнул Солнечный Мальчик. - Мне рассказал Дональд Джойс. Я знаю,
правда, мама?

"Дональд Джойс наш молодой сосед, который пошел на войну и вернулся
благополучно вернулись", - сказала миссис Хортон.

- И Дональд сказал, - процитировал Солнечный Мальчик медленно и тщательно, потому что он
не хотел забывать, пока не расскажет все, - что статуя
Свобода была создана мужчиной - это ты так говоришь, мама, - он замолчал. - Оно
начинается на "Б".

- Человек по имени Бартольди, - с улыбкой ответила миссис Хортон.

- Человек по имени Бартольди, - повторил Солнечный Мальчик. "Он приехал из Франции
чтобы повидаться с нами, и он увидел, как все им-им-иммигранты радовались, когда они
впервые увидел Соединенные Штаты. Поэтому он поехал домой и попросил французов
дать немного денег, чтобы он мог построить нам памятник. И они сделали. И
Статуэтку сделал Бартольди, и это подарок из Франции. Дональд Джойс
сказал, что солдаты были ужасно рады увидеть ее, когда вернулись домой из
Франция, и они были рады, что помогли бороться за страну, которая
также создали Статую Свободы ".

"Разве это не мило?" с удовлетворением сказала Элис Кеннеди. "Я никогда не слышал этой части о том, что солдаты обрадовались.
Лодка движется, Солнышко!"
Четверо детей свисали с поручня, время от времени оттягиваемые назад ударом молнии. "Я никогда не слышал этой части о солдатах."

Лодка движется, Солнышко!"
встревоженная мать во время короткого плавания. Элис захватила с собой несколько крошек
хлеба, и они развлекались, бросая их в
воду для чаек.

"Смотрите на лодки!" - закричал Солнечный Мальчик, указывая на несколько больших пароходов.
Они были хорошо видны с их лодки.

"Мы проезжаем остров Эллис", - объяснила миссис Кеннеди. "Все иммигранты
отправляются туда с кораблей, на которых они прибывают. Они
сначала видят Статую Свободы, Санни, как ты и сказала".

Маячила прекрасная бронзовая статуя Свободы, знакомая всем мальчикам и
девочкам нашей страны если не по фотографиям, то хотя бы вживую
теперь он был прямо перед пассажирами лодки. Он был настолько больше, чем
Солнечный Мальчик ожидал, что молча уставился на него.

"Факел не зажжен, но вы можете себе представить, как чудесно это должно выглядеть"
тогда, - сказала миссис Хортон, когда лодка причалила и люди приготовились
сойти на берег. "Только подумайте о миллионах людей, которые были рады
впервые увидеть "Мисс Свободу".

"Он ужасно большой", - с трудом выдавила Санни.

"Угадай, какой он высокий", - сказала Алиса. "Ты не можешь? Ну, его высота сто
пятьдесят один фут. Мой отец сказал мне. И это не считая
штуковины, на которой он стоит ".

"Не говори все время, Элис", - умоляла ее мать. "Дай Солнечному Мальчику
время собраться с мыслями. Может, сначала обойдем вокруг,
дорогая, прежде чем войти?"

Они медленно обошли статую, а затем зашли внутрь.

"Теперь мы поднимемся наверх", - щебетала Элис. "Я просто обожаю подниматься и смотреть
на залив, когда мы добираемся туда".

Солнечный мальчик твердо поставил ноги на каменный пол.

- Я не собираюсь подниматься, - тихо объявил он.

- Почему, Солнышко! Почему нет? Разве ты не хочешь?" - настойчиво спросили его сразу несколько голосов
.

Солнечный мальчик покачал головой.

"Я подожду тебя", - вежливо сказал он.

"Но мы уже поднимались наверх", - заявили Дик и Пол. "Никто никогда не забредет сюда
на остров и не поднимется наверх. Что скажут люди?"

"Вы еще не видели статую Свободы вообще", - кричала Элис, широко
разочарован.

"Я бы не хотел", - настаивал Солнечный мальчик.

Обе мамы переглянулись и рассмеялись.

"Я выросла с Гарри лет назад," сказала миссис Хортон. "Конечно, я
хотел бы солнечный мальчик, чтобы есть опыт, но он придет к новым
Йорк другое время я надеюсь. В любом случае, я не могу согласиться с Элис в том, что он
не видел статую. Он может запомнить размеры, когда изучает
арифметику."

Солнечный мальчик сам не был до конца уверен, почему он отказался воспользоваться
лифтом, как это делали люди вокруг него, и подняться на вершину
статуи. Он знал только, что был бы ужасно несчастен, если бы кто-нибудь
заставил его уйти.

Он был очень тихим, на обратном пути, но все дети были немного
устали от насыщенного дня и не так склонны быть весел, как
ранее в тот же день. Все они попрощались с Солнечным Мальчиком на пароме
, потому что Кеннеди выбрали другой путь, чем Солнечный Мальчик и его мать.


"Мы едем домой на метро", - сказала миссис Кеннеди, целуя миссис Кеннеди.
Хортон. "Это самый быстрый способ путешествовать. Я думаю, с твоей стороны глупо
таскать Санни на наземных машинах".

"Я хочу подождать, пока его отец сможет поехать с нами", - ответила миссис Хортон.
"Твое шумное старое метро заставляет меня нервничать, Адель".

Солнечный мальчик, сонно прислонившийся к плечу матери в переполненном трамвае
вспомнил это.

"Что такое метро?" сонно спросил он. "Где это, мама?"

"Возможно, ты узнаешь завтра, если папа не будет слишком занят", - заверила его мама
. "О, драгоценный, посмотри на эту бедную старушку".

Солнечный Мальчик сел, мгновенно проснувшись.

Пожилая женщина, сгорбленная и хромая, вошла в вагон и стояла, покачиваясь,
пытаясь дотянуться до вешалки. На плечах у нее была поношенная старая шаль.
в руках она держала большую корзину.

Солнечный Мальчик выскользнул со своего места.

- Вот тебе место, - отчетливо произнес он.

Женщина тяжело опустилась на стул, бормоча слова благодарности, и Солнечному Мальчику пришлось
остаток пути домой стоять. Не то чтобы он возражал. Во-первых, это
не давало ему уснуть, а во-вторых, его отец всегда уступал каждой
женщине свое место в переполненном вагоне, и Солнечный Мальчик был уверен, что он был бы
рад услышать, что Солнечный Мальчик сделал то же самое.

"А что мы будем делать завтра?" тот же самый папа спросил в тот вечер, когда он
помогал очень уставшему, сонному маленькому мальчику готовиться ко сну. "Я собираюсь
играть с тобой и мамой весь день, ты же знаешь".

У Солнечного мальчика был готов ответ.

- Завтра, - сказал он невнятно, широко зевая, - мы с тобой
быстро поедем на метро!




ГЛАВА XI

СОЛНЕЧНЫЙ МАЛЬЧИК ЗАБЛУДИЛСЯ.


"Ты помнишь, когда ты подсчитывал, на каких машинах ты
ездил?" - спросил папа, когда они с Солнечным Мальчиком стояли на дорожке и ждали
для мамы, которая зашла в аптеку купить несколько почтовых марок.

Солнечный мальчик кивнул.

"Ну, в метро ты еще ни разу не ездил", - сказал папа.

Солнечный Мальчик был удивлен.

"Но это не машины, папа", - возразил он. "Я думаю, это лодка".

Мистер Хортон рассмеялся.

"Метро - это не то, на чем ты ездишь", - попытался объяснить он. "Это то, на чем
ты ездишь _в_. Поезда ходят через метро, Солнышко.

В этот момент вышла миссис Хортон со своими почтовыми марками, и все трое
шли, пока не подошли к одному из забавных домиков, которые Солнечный Мальчик
видел на многих перекрестках. Мистер Хортон повел прямо по
шаги.

"Ой, мы спускаемся в подвал!" - воскликнул изумленный маленький мальчик.
он последовал за ним. "Папа, а поезда ходят в подвале?"

Было ясно, что они это сделали, потому что еще до того, как они достигли последней ступеньки,
послышался грохот приближающегося поезда. Было светло и
яркий станции метро, и Солнечный мальчик думал, что она не
похоже на погреб на всех.

Он стоял так близко к краю платформы, как и его отец позволил
его и заглянул по пути. Было темно, как в тоннеле, и цветные
фонари подмигивали со стен на него.

- Следующим будет наш поезд? - спросил он.

"Мы можем сесть на любой, который придет", - ответил папа. "Это экспресс".
станция. Видишь, приближается красный свет - это поезд".

Крошечное красное свечение вдалеке становилась все больше и больше, и
рев и грохот поезда было слышно. Длинный состав вагонов,
ярко освещенный, пронесся мимо них, такой длинный состав, что Солнечный Мальчик
сначала подумал, что он не собирается останавливаться. Но он остановился.

"Где паровоз?" - разочарованно спросил он, когда они с мамой и
Папой вошли в центральную дверь.

"Там нет никакого двигателя", - ответил его отец. "Разве ты не помнишь
поезда не имеет двигателя, или? Оба вида поездов находятся в ведении
электричество. Если мама не против, мы поедем в первом вагоне и
Смотреть от входной двери".

Миссис Хортон не возражала, хотя им пришлось пройти пешком почти всю
длину поезда, чтобы добраться до первого вагона. В этом вагоне было много
сидений, и миссис Хортон присела отдохнуть, в то время как Солнечный мальчик
и его отец стояли у двери и смотрели сквозь стеклянную панель.
Они могли видеть рельсы, простиравшиеся перед ними, и пока они
смотрели, поезд пронесся через станцию, не останавливаясь.

Солнечный мальчик был в восторге.

"Давай прокатимся весь день", - предложил он. "Не слезай, папочка. Видишь
синий огонек! Для чего это?"

Мистер Хортон не знал. Это был своего рода сигнал для инженера.
Инженер был заперт от них в небольшом замкнутом угловом пространстве.
там было темно, и он мог ясно видеть огни впереди себя.

Когда они останавливались на станции, из них всегда выходило много людей, но
казалось, столько же толпилось и дальше.

"Куда мы едем, папочка?" Солнечный Мальчик догадался спросить на одной из таких
остановок.

"Большой путь", - заверил его папа. "До парка Бронкса и Зоологического
Сад. Я подумал, что тебе захочется посмотреть на животных".

Солнечный мальчик любил животных, но он был уверен, что никогда больше не получит
такого удовольствия, как сейчас, наблюдая за поездом, мчащимся по
темным блестящим рельсам.

"Ты можешь пойти и присесть, если ты устал, папочка", - сказал он отцу.
"Я могу остаться здесь один".

Мистер Хортон вернулся и сел рядом с мамой.

"Пожалуй, я присяду на минутку", - сказал Солнечный мальчик после того, как прошел много кварталов.
"Я не устал, но мои ноги устали". "Я не устал".

Затем, прежде чем его ноги отдохнули, Папа объявил, что следующая
станция была ихняя. Они вышли из метро, ехал на
на свежем воздухе он взял маму за руку.

"А теперь, - сказал мистер Хортон, улыбнувшись Санни, когда они вышли из
поезда и после короткой прогулки вошли в парк, - давай посмотрим
все!"

Они приступили к делу.

Нет места рассказывать вам о замечательных животных, которых они видели, о
буйволах, прекрасных оленях, настолько ручных, что они подходили к проводам
потереться об их носы; о львах, тиграх, пантерах и
леопардах; о странных животных, которых Солнечный Мальчик никогда не видел даже в своей
книге о диких животных; и о лесах, где они наслаждались обедом,
так же, как если бы они были на пикнике. Они также посетили Ботанический сад
где мама подняла столько же шума из-за цветов, сколько Солнечный Мальчик из-за олененка
и где папа сфотографировал их обоих, чтобы отправить
дедушке и бабушке Хортон.

"Мы, может быть, и устали", - признал папа, когда посмотрел на часы и
обнаружил, что им пора идти домой, "но тогда посмотри, что у нас есть от
усталости!"

Солнечный мальчик был занят, думая о всех вещах, которые он видел, и он
забыл будете разочарованы, потому что первый вагон был полон, и он
не могли приблизиться к двери, чтобы посмотреть, как он идет вверх, что
утро.

"Мы будем менять на сорок второй улице", - он слышал, как папа говорил маме.
"Боюсь, мы останавливались немного слишком долго, и будет пойман в
пик".

Миссис Хортон села, но Солнечный мальчик и папа стояли.

"Держись за рукав моего пальто, и ты будешь достаточно устойчив", - посоветовал папа.
его маленький сын.

"Я думаю, было бы лучше, если бы он сидел на коленях у своей матери, не так ли?"
сказала миссис Хортон, улыбаясь.

"Но я не соскальзываю, мама", - гордо заявил он. "Разве вы не
думаю, что я стоял не держась ни за что?"

"Вы очень хорошо управлять," Миссис Хортон сказал ему. "Не рядом остановка
наш, Гарри?

Это был он, и мистеру Хортону пришлось прокладывать им небольшую дорожку к двери.
так много людей пытались войти и выйти одновременно.
в одно и то же время. Солнечный мальчик вцепился в мамино платье, и, когда они протискивались наружу,
он выпустил его из рук.

"Боже мой, - выругался он, - я думал, люди подождут минутку.
Этот человек врезался прямо в меня и даже не сказал "извините".

Солнечный мальчик посмотрел вперед и увидел мамино синее платье и коричневое пальто.

"Думаю, мне лучше поторопиться", - сказал он вслух.

Он побежал за голубым платьем и коричневым пальто и проскользнул внутрь через дверь
буквально за секунду до того, как охранник закрыл ее.

Затем Солнечный Мальчик сделал удивительное открытие.

Голубое платье и коричневое пальто принадлежали вовсе не матери! Он
последовал за незнакомой женщиной!

Он посмотрел вокруг машины и не мог видеть свою мать, ни
знак папочка. Хотя Солнечный мальчик не знал его, он пересек
платформа станции и доставили в верхней части города Железнодорожный. Он ехал прочь от отеля
так быстро, как только мог нести его шумный грохочущий поезд метро.

"Здесь довольно людно", - сказал себе Солнечный Мальчик. "Может быть, когда некоторые
больше людей выйти на следующей станции, я вижу мать".

Но хотя люди выходили на следующей станции и еще на одной, мамы не было
.

Солнечный мальчик сидел тихо. Никто, глядя на него, не догадался бы, что
он потерялся. Когда толпа людей начала редеть, он последовал за
толстяком с большой корзиной к двери и поднялся по ступенькам на
улицу.

Было еще достаточно светло, чтобы все ясно видеть, и Солнечный Мальчик понял, что он
никогда не был в этой части Нью-Йорка. Здесь было много маленьких магазинчиков
по обе стороны улицы и кинотеатров с великолепными
яркими вывесками, которые уже горели.

"Газеты!" мальчик на углу звал. "Газеты!"

Пока Санни наблюдала за ним, несколько мужчин подошли, купили газеты и побежали
вниз по ступенькам метро.

Санни порылся в кармане. Там лежали два блестящих пенни, подсунутых
Мамой, которая всегда клала деньги в карман каждого нового костюма.
Солнышко поплотнее нахлобучил шляпу на свою желтую голову и подошел.
туда, где стоял разносчик газет.

"Хочешь газету?" мальчик дружелюбно улыбнулся ему. "_World?_
Ну, разве твой отец не сказал? Сколько у тебя денег?

Солнечный мальчик молча протянул свои пенни.

Мальчик вытащил бумагу из пачки под мышкой, аккуратно сложил ее
и дал Солнечный, взяв его деньги, как он это сделал.

"Тебе лучше бежать", - посоветовал он ласково. "Если твой отец ждет тебя
по этой бумаге он подумает, что ты читаешь это. Поторопись - поторапливайся
!

Солнечный мальчик дружелюбно уселся на старую коробку из-под мыла.

"Папа не ждет", - сказал он.

"Документы! Вот вы, сэр!" мальчик сделал быстро измениться с не слишком
чистые руки. "Тогда чего ты хочешь газету? Вы не можете читать, можете
вы?"

"Ну какой писать я могу", - признался Солнечный мальчик скромно. "То есть, если
это напечатано. Я думал, может быть, вы хотели поговорить со мной".

- Поговорить с тобой! - повторил разносчик газет. - Послушай, малыш, тебе следовало бы быть дома.
выполнить поручения к ужину.

Солнечный Мальчик поджал под себя маленькую ножку.

"Я заблудился", - небрежно объявил он.

[Иллюстрация: "Солнечный мальчик дружелюбно уселся на старую коробку из-под мыла"]

"В метро. Они толкали меня, а потом я подумала, что увидела мама и ее
была еще одна дама".

Мальчик остро взглянул на него.

"Ты обманываешь меня?" он требовал. "Ты выглядишь, как если бы Вы были раньше
имея кого-то рядом с вами. Разве ты не знаешь, где ты живешь?"

"Конечно, да", - заявил Солнечный мальчик быстро. "Я всегда помню где
Я живу. Это отель "Макнейпин".

Газетчик был продан почти все его документы, и он чувствовал, что он
может занять немного времени, чтобы вопрос этот странный ребенок, который сидел на
коробка мыла и сказала, что он пропал.

"Это что-то новенькое для меня", - признался он, когда Солнечный мальчик упомянул отель.
 "Это в Нью-Йорке?"

"Боже, да!" Солнечный мальчик удивленно ответил. "Разве вы не знаете? Я знаю одного
из коридорных".

"Ну, и как вы к нему доберетесь?" - спросил разносчик газет.

Солнечный мальчик не знал.

"Ну, тогда как тебя зовут?" - спросил его новый друг.

"Солнечный мальчик", - последовал быстрый ответ.

Разносчик газет рассмеялся.

"Солнечный мальчик"! - издевался он. "Отличное имя, с которым можно потеряться. Предположим,
твои родители завтра поместят в газетах объявление о пропавшем ребенке по имени
Солнечный Мальчик?"

Теперь на этот раз Солнечный был очень голоден и устал от долгого дня в
парк. Он тоже волновался, и ему было очень далеко от его
папа и мама. Две крупные слезы навернулись у него на глаза и потекли по лицу
.




ГЛАВА XII

СОЛНЕЧНЫЙ МАЛЬЧИК НАЙДЕН


"О, я говорю!" голос разносчика газет мгновенно изменился. "Не плачь, малыш.
Если ты говоришь, что тебя зовут Солнечный Мальчик, значит, так оно и есть. И я даже
допустим, ты живешь в отеле "Макнейпин", хотя, где это, я больше
не знаю. Перестань плакать, говорю тебе; ты едешь домой вместе с
мной.

Солнечный мальчик продолжал смотреть на него, слезы медленно катились по его щекам
.

- Я хочу к своей маме! - жалобно всхлипнул он.

"Ладно, ладно, я достану ее для тебя", - пообещал отвлекаться
мальчик постарше. "Предоставь это Тим Харрити, и там не будет ничего
случиться с вами. Только перестань плакать, потому что люди начинают смотреть на тебя
. Давай. На сегодня с меня хватит.

Солнечный Мальчик вложил горячую маленькую ручку в руку Тима.

- Куда мы идем? - спросил я. он задрожал.

"Домой", - коротко ответил Тим Харрити. "Когда все билеты распроданы, я возвращаюсь домой. Ты
а теперь пойдем, и не разговаривай, потому что я пытаюсь понять, к какому
отелю тебе принадлежать.

Солнечный мальчик трусил рядом с Тимом, послушно молча. Он так устал, что
ноги спотыкались, но он побрел дальше, держа в ежовых сцепление на его
рука друга.

Вдруг Тим остановился и дал о себе знать.

"У меня это есть!" - воскликнул он, возбужденно щелкая пальцами. "Держу пари, что
ты пытаешься сказать "Макэлпин"! Разве ты не остановилась в
Отель "Макалпин"?

"Ну, да", - удивленно признался Солнечный Мальчик. "Я же тебе говорил".

Тим был в отличном настроении от того, как ловко он разгадал загадку,
и он погнал Солнечного Мальчика вниз по улице так быстро, как только мог.
Вскоре они вышли на улочку поменьше и завернули за угол. В
дома стояли очень близко друг к другу, и казалось, что солнечный минимум
три человека, торчащую из каждого окна. Повсюду бегали младенцы
по тротуару, а в одном месте, где сломалась детская тележка,
стайка маленьких детей ссорилась из-за кучи полусгнивших груш.

- Вот мы и на месте, - объявил Тим, ведя Солнечного Мальчика вверх по шатким ступенькам
в виде провисания кирпичного дома. "Иди осторожнее, потому что ты не привык к
лестницы. И не трогайте перила-это слабость".

Солнечный мальчик ощупью поднялся за Тимом по трем парам темных ступенек, и
когда они достигли третьего этажа, дверь открылась, впустив в них поток
света.

- Это ты, Тим? - позвал кто-то. - Ты опоздал. Я поставила тушеное мясо обратно на огонь.
сохраняй его горячим. Слава богу, и кого это ты приводишь с собой домой?

Солнечный Мальчик моргнул. В комнате было жарко, и яркий свет ослепил его.
У него закружилась голова от осознания того, что вокруг стояло множество людей и смотрели на
него.

Тим высвободил руку.

"Остальные, отойдите", - строго приказал он своей семье. "Где
Мама? Этот ребенок потерялся, и если ты не хочешь, чтобы он снова плакал, держись подальше.
пока у мамы не будет возможности объяснить ему, что к чему."

Затем из другой комнаты вышла крупная женщина с большим добрым красным
лицом. Она вытирала руки о фартук, и было очевидно, что она умывалась.
ее фиолетовая накидка была забрызгана мыльной пеной. Но
ее голос проник прямо в сердце Солнышка.

"Потерялся, да?" - нежно спросила она. "Святые угодники, что за ребенок на улице!
один в этом городе! И его бедная мать, святые сжалятся над ней, она будет
это дико. Ну, ну, дорогуша, с тобой все в порядке. Немного ужина - это
то, что тебе нужно. И тогда Тимми сам отвезет
тебя домой.

Она собрала Солнечный мальчик в ее емкое на колени и напевала над ним в
глубокий богатый голос, что ее собственных шести детей знали и любили без
понимая свое очарование.

"Это жестокий город по отношению к детям", - вздохнула она, поглаживая Санни по волосам
таким же нежным прикосновением, как у его собственной матери. "Но твоя
бедная мама ... да помогут ей святые. Timmie, вы не должны ждать
с минуты на минуту. Давай, Тереза, дай ему суп из тушенки. Мы должны принимать его
домой, пока сердце матери не было окончательно разбито".

Тим, который шумно мылся у раковины, хмуро смотрел в
треснувшее зеркало над ней, пытаясь расчесать волосы ровно по центру
.

"Сначала я хочу позвонить", - объяснил он. "Он у меня такой
сумасшедший имя-Солнечный мальчик, я легированных то, что ему принадлежит на
В отеле McAlpin, но нет никакой причины, почему я должен дурят
я приглашаю его там, а потом говорят, что ни один ребенок
потерян оттуда".

Хорошенькая темноволосая девушка, Солнечный Мальчик называл ее юной леди в своих
она что-то помешивала на плите. На ней была розовая блузка, и она
улыбалась.

"Я принесу ему тушеного мяса вон туда, ма", - предложила она. "В
дети попортили изрядно стол, и они брали его
аппетит прочь с их глаз. Не могу отойти назад?" она
требовал четырех детей, трех мальчиков и девочку, которые стояли
в кольцо Солнечный мальчик и их мать, глядя в упор на
незнакомец.

"Пожалуй, сначала я поем", - решил Тимми. "Я не съел ни крошки".
после того, как я скажу его родителям, что он в безопасности, они захотят
зайди к нему через минуту. Просто дай мне попробовать тушеного мяса на хлебе.
Тереза.

Тереза уже отнесла матери тарелку для Солнышка, а теперь она
накормила брата ужином. Рагу было горячим и по-настоящему вкусным,
и Солнышко был уверен, что никогда в жизни не пробовал ничего вкуснее. Миссис
Харрити держала перед ним тарелку и время от времени похлопывала его, пока он ел.
В Харрити детей краями ближе и ближе, пока нахмурились их
мать погнала их обратно.

"Сейчас", - объявил Тим, схватив фуражку.

Он захлопнул дверь с такой силой, что тарелки на столе задребезжали .
дребезжали, но, казалось, никто против этого. Они бы с удовольствием его слушать
насвистывая песенку, он с грохотом вниз.

Тереза поставила подогреть воду для посуды и подошла поближе.
ее мать и Солнечный мальчик. Она взяла маленькую девочку к себе на колени.

"Timmie поможет вам хорошо", - заверила она Солнечный мальчик, кивая и
улыбнулась ему ободряюще. "Тим хороший парень для того, чтобы видеть вещи
через. Как он тебя нашел?

Солнечный мальчик объяснил.

"Ну и ну", - сказала миссис Харрити. "Если вы к этому не привыкли, то знайте:
метро построено для того, чтобы сбивать вас с толку. Но вот Марти, ему семь лет на очереди
день рождения он может пережить не хуже, чем следующий.

Марти ухмыльнулся и неловко заерзал.

"Мне пять", - непринужденно сказал Солнечный Мальчик.

"Теперь пять, ну-ну", - повторила миссис Харрити. "Вон той Розе
пять. Джиму восемь, а Томасу, который облизывает ложку для соуса,
девять. И они действительно прекрасная, шумная компания. Чайник закипает,
Тереза.

Тереза положила ее сестричку, и откат рукава
ее розовый пояс, начал собирать посуду. Томаса пришлось заставить
отказаться от ложки для соуса, которая ему, по-видимому, очень нравилась
.

Тереза как раз вылила воду на тарелки в кастрюле и
сворачивала скатерть, когда шум чьего-то падения наверху
заставил их вздрогнуть.

"Это Тимми", - взволнованно объявила миссис Харрити. "Мальчик так
спешит сообщить свои новости, что не может дождаться прогулки. Он будет молиться о даровании ему
крыльев. Открой дверь, Марти.

Ворвался Тим, так запыхавшийся, что несколько секунд не мог ничего сказать.
сообщить им новости. Когда он смог говорить, он буквально пританцовывал вверх-вниз,
щелкая пальцами Солнечному Мальчику, чтобы подчеркнуть свои слова.

"Все в порядке!" - выдохнул он. - Я нашел их, ма. Они хотят, чтобы я принес
Солнечный мальчик ранен. Они как раз собирались в полицию - кажется, они.
потратили час или два, катаясь туда-сюда в метро, разыскивая его.
и расспрашивали всех охранников ".

Все Харрити снова собрались в кружок.

- Дай малышу отдышаться, - запротестовал Тим. - Послушай, ма, я отлично провел время.
доставал их. Я позвонил в отель, и телефонистка мысли
Я обманула ее. Я знал, что "Солнечный мальчик" - дурацкое имя, которое никому не стоит называть
но когда она пришла в себя, я заставил ее назвать мне продавца.

"Кто-нибудь там внизу потерял ребенка?" Я спрашиваю. - В моем доме есть мальчик.
хаус говорит, что его зовут Санни Бой, и он потерялся".

"Что ж, выясните остальную часть его имени", - рявкает клерк. И сказать,
молодой человек," Тим сделал вид, что блики в солнечный мальчик "в следующий раз, когда вы получаете
потеряли вы хотите иметь имя, люди могут получить быстрее, чем тот, с которым ты
сейчас".

"Поторопись", - нетерпеливо настаивала Тереза. "Ты нашел его мать?"

"Я спешу", - парировал Тим. "Оставь парня в покое, не можешь? Я
слышал, как клерк сказал кому-то. "Этот псих говорит, что у него потерялся
ребенок; вы ничего об этом не знаете, не так ли?"

"Я не расслышал, что сказал другой, а потом, совершенно внезапно,
кто-то кричит. "Ради всего святого, Пит, подержи провод! Ты что, тупой?
Хортоны потеряли своего ребенка сегодня днем в метро ".

"Что случилось потом?" - спросила Тереза.

"Ничего особенного", - ответил Тим, который, как и некоторые другие рассказчики, всегда
замолкал, когда история становилась захватывающей. "Клерк сказал мне подождать
звонок, и я услышал, как он приказал девушке перевести меня на другой провод.
Ответил мужчина, и " он не дал мне времени сказать больше, чем "Солнышко
Мальчик", когда он пропел: "Все в порядке, мама, мальчик найден". Затем
Я сказала ему, где мы находимся, и он сказал, что должен вызвать такси, но я
сказал ему, что на метро будет удобнее. Мы можем сесть на экспресс. И
это, пожалуй, все.

"Ну, вы, должно быть, торопитесь", - сказала миссис Харрити. - Позвольте мне немного отполировать ему лицо
, чтобы они не подумали, что им совсем пренебрегли, и тогда
вы двое, должно быть, уходите. 'Это же я рада, что его мать не
надо пережить ночь интересно, если опасности прийти к нему".

Миссис Харрити тщательно вымыла лицо и руки Санни Боя и расчесала
его волосы щеткой, которая, вероятно, была семейной расческой для волос и
определенно имела признаки того, что ею часто пользовались. Она сердечно поцеловала его, когда он
она была готова, и он обнял ее за шею и прижал к себе.

- Поторопись, - поторопил Тим, потянув его к двери. "Не надо прощаться"
покороче, потому что меня нельзя обвинить в том, что я зря трачу время в этой поездке".

"Тим, - прошептала Тереза, - Тимми, ты уверен, что тебе хватит?"

Вместо ответа Тим пошуршал мелочью в карманах.

- Много, - гордо сказал он. - Я не собирался давать маме ничего сегодня вечером.
Когда я вернусь, я разберусь с ней. Мы уезжаем. - опасайся
шаг".

Вся Харрити семья стояла на верху лестницы и смотрела
им спуститься.

"До свидания!" - закричали дети, теряя свою застенчивость, когда Солнышко ушел.
"До свидания, Солнышко!" Солнышко помахал рукой. "До свидания, Солнышко!"

"До свидания, Солнышко!" Тим торопил его вниз так быстро, что он
рисковал споткнуться, если повернется. У самого подножия лестницы
он остановился и посмотрел вверх. Миссис Харрити перегнулась через перила.

- Благословляю тебя, дорогая, - крикнула она. - До свидания.




ГЛАВА XIII

ПОМОГАЮ ХАРРИТИ.


- Теперь держись за меня, - скомандовал Тим, когда они с Солнечным Мальчиком спускались вниз.
по ступенькам метро в теплый, влажный воздух станции. - Я не стремлюсь
потерять тебя меняется, и мы должны меняться, потому что это не
станция экспресс".

Солнечный мальчик послушно "цеплялся" за Тима, держась так близко к нему
что несколько раз это было неудобно, например, когда люди пытались пройти
мимо них к дверям машины. Поезд был переполнен, и двоим пришлось стоять.
- Мы пересаживаемся здесь, - предупредил Тим, когда они добрались до станции экспресса.

- Смотри в оба! - крикнул он.
- Смотри в оба!

Солнечный мальчик вздохнул с облегчением, когда они благополучно сели в экспресс.
он не доверял себе и не решался пересесть в другой вагон.

"Ты выглядишь немного вымотанным", - прокомментировал Тим, разглядывая своего подопечного
критически, когда они приближались к своей последней остановке. "Я полагаю, ты сегодня сделал
больше, чем привык. Неважно, мы почти на месте
сейчас.

- Интересно, - сказал Тим, когда они через несколько минут подошли ко входу в отель "Макэлпин
", - должен ли я войти и позволить этой шайке
осмотреть меня? Я не захватила с собой парадный костюм, и я не совсем сумасшедшая
насчет того, чтобы дать им повод для восхищения.

Маленькое сердечко Солнечного Мальчика поняло. Тиму стало стыдно за свой потрепанный
одежду, и он знал, что яркие огни сделает его носить пальто
выявить все места и отверстия.

- Маме будет все равно, - заверила его Солнышко. - Пойдем, Тим, я тебе покажу.

Так что именно Санни Бой затащил Тима в фойе, и даже тогда Тим
попятился бы назад, если бы почти в тот момент, когда они вошли в дверь,
кто-то не подбежал к ним.

"Ой, мой ребенок!" мать плакала Солнечный мальчик, сбор его и обнимать
его.

Тим почувствовал руку на своем плече, и посмотрел вверх, чтобы найти солнечный мальчик
отец улыбался ему.

- У тебя такой вид, будто ты готова сорваться с места и убежать, - весело сказал мистер Хортон.
- А нам с тобой сначала нужно немного поговорить. Олив, вот парень,
который нашел Солнечного Мальчика.

Миссис Хортон, все еще держа Солнечный мальчик на руках, улыбался влажными темно
глаза на Тима.

"Она, конечно, была довольно", - сказал Тим после своей матери. "Высокий, как
Тереза, молодая, красиво одетая и все такое. Но она пожала мне руку
так, как будто я был ее другом. Я думаю, что все матери
милые и дружелюбные ".

К этому времени около Хортонов собралась небольшая толпа, потому что многие
постояльцы отеля слышали, что Солнечный мальчик потерялся, и они
хотели сказать его отцу и матери, как они рады, что он нашелся
благополучно найден. Тим начал проявлять явное беспокойство.

"Мне нужно идти", - он шепнул Мистер Хортон. "Мама не знаю, что
держит меня. С другой стороны мне нужно вставать в пять утра, чтобы покрыть мои
бумага маршрут".

"Оливковое", - сказал господин Хортон жене: "Представь, что ты взял этого мальчика. Я
хочу немного поговорить с Тимом" (для Солнечной конечно сказал
им его имя) ", и мы едем в Гриль-бар где есть не
будет столько людей. Я думаю, мы можем что-нибудь перекусить, если бы мы имели
ужин".

"И у нас было валлийский кролик и кофе", - Тим рассказал, любуясь
семейные позже. "Гриль-рум" - это всего лишь ресторан. Держу пари
официант не хотел, чтобы я приходил туда в виде бродяги, но
Мистер Хортон никогда не показывал виду, что я чем-то отличаюсь от остальных."

Солнечный мальчик и его мама поднялись в лифте, и после того, как они были
в их комнате, она разделась нему, "ибо, - сказала она, - я так рада, что
чтобы вернуть малышку надо раздеть его и уложить в постель так же, как я
раньше, когда он был совсем ребенок", - сказал он ей об Harritys и
как он встретил Тим.

"Мы ездили туда-сюда в метро, разыскивая тебя", - объяснила миссис Хортон.
"Папа расспрашивал каждого охранника, и я даже спросила продавцов билетов". "Папа расспрашивал каждого охранника, и я даже спросила продавцов билетов
если бы они увидели маленького мальчика в синем костюме. Тогда мы подумали, что вы
могли вспомнить название отеля, и мы поспешили сюда
на случай, если вам удастся добраться сюда раньше нас."

"Ты плакала?" - спросил Солнышко, гладя ее по щеке, лежа у нее на коленях
.

"Да, плакала", - мягко призналась мама. "Бедному папе пришлось нелегко
. Но, дорогая, мы больше не будем говорить об этом - с тобой все в порядке, и
Мама очень счастлива. Я буду лежать рядом с тобой на кровати, пока
ты не уснешь. И засыпание не заняло много времени.

"Где Тим?" - спросил Солнечный Мальчик, проснувшись на следующее утро.

Он спал дольше, чем обычно, после насыщенного дня, а мать была
переодеться и шитья свежие оборками в ее пальто на
окна. Папы не было в комнате.

- Доброе утро, драгоценный, - поприветствовала его миссис Хортон. - Ты прекрасно провел время.
Ты долго спал. Папы не было час - ему звонили по телефону.
перед завтраком.

"Тим оставался на всю ночь? Он сейчас здесь?" - спросил Солнечный Мальчик, выскользнув
из кровати и начиная искать свои носки и ботинки. "Мне обязательно
принимать ванну, мама?"

"Да, конечно", - сказала мама. "Мы едем в город, ты и я,
отправляюсь в очень важный поход по магазинам, и я хочу, чтобы ты была такой же чистой и
свежей, как роза, когда мы начнем. И если ты поторопишься, я расскажу тебе
о Тиме, пока ты будешь завтракать ".

Солнечный мальчик поторопился и меньше чем через полчаса сидел за
столом в большой столовой и завтракал с мамой, которая
ждала его.

"Расскажи мне про Тим", просил Солнечный мальчик, когда официант принес ему
его оранжевый и спросил его, как он чувствовал, официант знал, что он был
потерял.

"Ну, вчера вечером у папы был долгий разговор с Тимом", - сказала миссис Хортон.
"Мы хотели как-то вознаградить его за доброту к тебе и за то, что он
проявил здравый смысл, разыскав, где ты живешь. Но Тим не захотел
брать деньги. Он сказал, что мама ему не разрешила.

- Значит, папа не может его опекать? - разочарованно спросил Солнечный Мальчик.

- Послушайте, - сказала миссис Хортон. "Папа Тиму рассказать о своей семье.
Его мать-вдову с шестью детьми, и, дорогая, она берет в
стиральная. Прошлой ночью, когда вы были там, она стирала одежду для
своих собственных детей, после двух больших стирок в других домах
в тот день. Шестнадцатилетней Терезе работает в универмаге, и
Тим продает работ до и после школы, и иногда, боюсь,
когда он играет прогул. Он не может покинуть школу, пока он, по крайней мере
четырнадцать и он только сейчас тринадцать. Конечно, другие дети
слишком молод, чтобы помочь".

"Тереза умеет готовить", - объявил Солнечный мальчик. "Она сделала рагу".

"Тереза делает почти все", - возразила мать. "Но чего она
хочет, так это стать портнихой. И папа уговорил Тима
позволить ему отправить ее в торговую школу, где она сможет научиться шить. После того, как
она закончит учебу, если пожелает, она может вернуть ему деньги.
Папа должен был организовать это таким образом, потому что Harritys гордимся и
независимые."

"Тим?" призывает Солнечный мальчик, забыв съесть свое яйцо.

"О, Тим тоже должен пойти в школу", - сказала миссис Хортон. "Папа знает одного
человека, у которого есть школа для мальчиков вроде Тима, где они могут работать и платить за
свое образование, и если Тим сможет провести там три или четыре года, он это сделает
сможет помогать своей матери гораздо больше, чем если бы получил "рабочие документы"
в четырнадцать лет и бросил школу."

"Почему он не пошел туда раньше?" спросил Солнечный Мальчик. "Если бы он мог заплатить
за это сам, он не был бы слишком беден, не так ли, мама?"

"Ну, видите ли, он не знал об этой школе", - сказала миссис Хортон.
"И потом, вы должны помнить, что он помогал своей матери. Даже
то немногое, что он зарабатывал, было крайне необходимо миссис Харрити. Поэтому папе пришлось
позаботиться и о ней.

- Значит, ей не придется стирать? - нетерпеливо предположил Солнечный Мальчик.

"Значит, ей не придется стирать", - согласилась миссис Хортон. "У нее будет
бесплатная квартира в обмен на работу уборщицы. Мужчина выполняет самую тяжелую работу
и у него есть четыре или пять многоквартирных домов, о которых нужно заботиться,
но им нужен кто-то, кто убирал бы коридоры и так далее. Тим сказал, что это было
что часто планировала его мать. А потом она хочет взять пансионерку
или двух. Я сказала папе, что не вижу, чтобы ей было легче,
но, по крайней мере, этой зимой у нее будет теплый, уютный дом. И
Папа будет присматривать за ними этой зимой в Нью-Йорке
друзья. Она должна быть готова позволить нам помочь ей, пока ее дети
достаточно старое".

Солнечный мальчик закончил свой завтрак довольно трезво. Он понял, что
не у всех маленьких мальчиков было столько вкусных вещей, сколько у него. Марти и
Томас, например, ели ли они такой же завтрак, какой только что съел он
?

- И мы собираемся пройтись по магазинам, - напомнила ему мама, направляясь к выходу.
Выходя из столовой. Возможно, она догадалась, о чем он подумал. "Ты"
видишь ли, папа сделал все это для тебя и для меня, но мы хотим что-то подарить
Хэррити, не так ли?

"О, да!" Солнечный мальчик расплылся в улыбке. "Давай, мама! Но что же мы будем
покупать?"

"Я подумала, что пошлю что-нибудь приятное миссис Харрити и Терезе, а
ты бы выбрала что-нибудь для каждого из детей", - объяснила миссис Харрити.
Хортон. "Мы прямо сейчас выйдем и посмотрим, что сможем найти".

Когда они дошли до угла, миссис Хортон на мгновение растерялась.
Она не могла вспомнить, поворачивать вверх или вниз, чтобы добраться до
особое магазин она хотела.

"Я выясню", - сказал Солнечный мальчик.

Прежде чем она успела остановить его, он выбежал на середину улицы
и заговорил с высоким полицейским, который регулировал движение
из центра улицы. Он был таким высоким, что ему приходилось наклоняться
чтобы расслышать, что говорит Солнечный Мальчик.

Миссис Хортон, стоявшая на обочине, увидела, как он засмеялся, затем указал вверх по улице, и,
когда Солнечный Мальчик направился обратно к ней, полицейский дунул в свисток и
остановил движение, пока Солнечный Мальчик не перешел на другую сторону.

"Что заставило тебя это сделать?" - требовательно спросила миссис Хортон. "Никогда не бывает безопасно убегать.
в таком виде на улицу. Я даже не знала, что ты собираешься."

"Мы с папой знаем этого человека", - спокойно сказал Солнечный мальчик. "Он обманывает
нас - иногда. Я спросил его, в какую сторону идти, и он показал мне. Вот
почему они стоят посреди улицы, мама; чтобы показывать людям,
куда идти.

"Что ты такого сказала, что заставило его рассмеяться?" Спросила миссис Хортон, когда они с
Солнечный мальчик начал идти в сторону полицейский указал.
"Ты такой маленький, солнечный, и он был такой высокий, я не понимаю, как вы
когда-нибудь слышали друг друга."

Солнечный мальчик на минуту растерялся.

"Он смеялся?" спросил он. "О, да, я участник. Я попросил его, пожалуйста, не
наступать на меня. У него довольно большие ступни, когда ты рядом с ним".

"А вот и магазин", - улыбнулась миссис Хортон. "Ваш полицейский знал
куда мы хотели пойти, не так ли? Начните прямо сейчас и подумайте, чего бы вы хотели больше всего
, если бы были Тимом Харрити ".




ГЛАВА XIV

ДЖО БРАУН ВОЗВРАЩАЕТСЯ


Солнечный мальчик думал о том, что бы понравилось Тиму, пока миссис Хортон
покупала вещи для миссис Харрити. Он тоже удивлялся, зачем она покупает
такие странные вещи - простыни, полотенца и наволочки.

"Потому что, дорогой, - объяснила она, когда он спросил ее, - я знаю, что миссис
Харрити захочет, чтобы в новом доме было чисто и уютно"
. И она не может нанять двух или трех постояльцев, если у нее нет постели
и столового белья. Ты не экономка, но мы с ней понимаем.
И для своего собственного настоящего, то только для ее собственного использования, я
собираюсь передать ей этот милый серый халат и тапочки."

"А, Тереза?" - сказал Солнечный мальчик, забыв Тим на данный момент.

"У Терезы будут обычные туфли и чулки, а также пара
шелковых чулок и туфель в тон", - объявила миссис Хортон. "Я знаю
каково это - быть бедной, молодой и хорошенькой и не иметь нужных вещей
, которые можно надеть на вечеринку. Она может принести тапочки обратно, если они
не того размера ".

"Как она может ходить на вечеринки, если они бедные?" с любопытством спросил Солнечный мальчик
.

"О, у бедных людей часто бывают самые лучшие вечеринки", - сказала его мать. - Им
всегда удается хорошо провести время. И Тереза собирается в школу, ты же знаешь,
и время от времени будут устраиваться небольшие вечеринки, на которые она
захочет пойти. В любом случае, Сынок, девочкам нравится носить красивую одежду, хотя бы для того, чтобы на них
смотреть.

Солнечный мальчик мало что понимал в женской одежде, но ему нравилась его
красивые платья матери. Он думал, что это было хорошо, если бы Тереза могла бы
некоторые тоже.

"Я так много думал, - пожаловался он, - но так и не смог придумать, что послать Тиму".
"Позвольте мне надеть шапочку для размышлений", - задумчиво произнесла миссис Хортон. - "Я не знаю, что послать Тиму".

"Позвольте мне надеть шапочку для размышлений". - Тиму тринадцать,
не так ли? Папа позаботится о том, чтобы у него был новый костюм для школы, но
не хочешь ли ты прислать ему хоккейные коньки? У мальчиков, у которых есть отцы и
матери в хороших семьях, есть все это, но я уверен, что у Тима этого нет; у него
даже не было времени много играть. Мы купим ему коньки, и тогда
он сможет попробовать себя в школьной хоккейной команде ".

Солнышку показалось, что это отличный выбор, и они с мамой пошли
наверх и выбрали пару коньков.

"Теперь остались только Марти, Томас, Роуз и Джим", - заявила Солнышко
Боже, когда коньки были заказаны и оплачены.

Миссис Хортон рассмеялась.

"Я бы сказала, что их было очень много", - сказала она. "Я не понимаю, как ты
помнишь их названия. Что ж, теперь давайте посмотрим - у Розы должна быть новая кукла
и, я думаю, пара красивых платьев; а для мальчиков, полагаю, мы
скажем, хорошие теплые школьные перчатки и свитера и по игре на каждого, чтобы они
не подумаешь, что мы с тобой выбираем слишком полезные подарки?

Перчатки и свитера были куплены, а затем Солнечный Мальчик выбрал
три игры, которые, по его мнению, понравятся мальчикам, и помог маме определиться с выбором
насчет куклы для Розы, розового платья и голубого. На этом они закончили.
На утро.

- Мы вернемся в отель на ленч, - решила миссис Хортон. - Папа
может зайти. И я должна написать записку Харриет сегодня днем.

Мистер Хортон ждал их, и у него были отличные новости.

"Как ты смотришь на то, чтобы отправиться домой послезавтра?" - спросил он.

"Домой?" - повторила миссис Хортон. "Почему, Гарри?"

"Ты что, недостаточно насмотрелся на Нью-Йорк?" - спросил мистер Хортон Солнечного Мальчика,
вздернув подбородок.

- Мы-будем, - заколебалась Солнышко, - думаю, да. Но я действительно хотела посмотреть на
чучела птиц.

- Чучела птиц? - Чучела птиц? - эхом повторил его отец.

"Я обещал сводить его в Музей Естественной истории," Миссис
Хортон объяснил. "Но, конечно, папа, если вы не готовы, мы
несколько".

"Ну, я закончил на неделю раньше, чем я ожидал", - сказал г-н Хортон.
"И если вы можете быть готов к пятнице, нет никаких причин, почему мы должны
остаться подольше".

"Мне не терпится, чтобы Солнышко пошел в школу", - задумчиво ответила миссис Хортон.
"Мы телеграфируем Бесси, чтобы Гарриет открыла дом, а я..." "Я хочу, чтобы ты пошел в школу". "Мы пошлем телеграмму Бесси, чтобы Гарриет открыла дом".
осталось совсем немного собрать вещи. Да, мы легко будем готовы к пятнице ".

Мистер Хортон сверялся с расписанием.

"Я хотел бы отправиться на вокзал после обеда, - сказал он, - и
смотрите сомнения. В отеле поможет сделать это, конечно, но мне нравится
посещать такие вопросы сам. Предположим, вы с Солнечным Мальчиком пойдете со мной
а потом пойдем в музей ".

Итак, после обеда Солнечный Мальчик и его мама отправились в большой
Они были на Пенсильванском вокзале с папой и ждали, пока он купит им билеты на Сентронию.
"Это самое большое место", - заметил Солнечный Мальчик.

"И так много-много людей!" "Люди!" - воскликнул он. - "Люди!" - воскликнул Солнечный мальчик.
"И так много-много людей!"

"Осмелюсь сказать, мы могли бы простоять здесь весь день или неделю, если уж на то пошло,
и не встретить ни единой знакомой души", - ответила миссис Хортон.

"Почему, мама!" Солнечный Мальчик чуть не закричал от волнения: "Там есть
кое-кто, кого мы знаем в эту минуту - вон там, у того окна. Это Джо
Браун!"

"Мы подойдем и поговорим с ним", - сказала миссис Хортон.

Подойдя к окошку, они услышали, как билетный кассир разговаривает с
мальчиком.

"Семь шестьдесят пять, до Сентронии в одну сторону", - сказал агент.

"Но мне не нужно детское кресло или ничего подобного", - запротестовал Джо Браун.

"В "Пуллмане" это не считается", - возразил агент. "Семь
шестьдесят пять в один конец, говорю тебе.

Джо Браун неловко переминался с ноги на ногу.

- Насколько... насколько... насколько маленьким нужно быть, чтобы получить половину стоимости проезда? - выпалил он.

- На вид меньше тебя, - отрезал агент. - Тебе нужен билет
или нет?

Джо Браун посмотрел на скомканную пачку грязных банкнот и мелочи
в своей руке.

"Думаю, я не возьму это прямо сейчас", - пробормотал он и отвернулся.

"Привет, Джо!" Солнечный Мальчик радостно набросился на него, хотя ждал до этой минуты.
только потому, что мама удержала его. "Как дела?"

- Очень хорошо, спасибо, - вежливо ответил Джо, слегка покраснев.

"Джо, ты хочешь домой?" - серьезно спросила миссис Хортон. "Я подслушала".
ты разговаривал с билетным агентом. У тебя недостаточно денег?"

Джо Браун быстро взглянул на нее, затем снова отвел взгляд.

"Я бы хотел пойти домой", - признался он.

"О, Джо!" - воскликнула миссис Хортон наполовину нетерпеливо, наполовину смеясь. "Подойди"
подойди сюда и присядь на минутку. Теперь скажи мне правду. Ты убежала,
и ты хочешь вернуться?"

Джо сел с одной стороны от нее, а Солнечный Мальчик забрался на сиденье
с другой стороны. Он перегнулся через ее плечо, чтобы послушать.

"Wэлл, да, я действительно сбежал, - смиренно признался Джо. - То есть я имел в виду
навестить мою тетю Аннабелл и написать родным из ее дома. Но
она переехала, честное слово, переехала; я нигде не мог ее найти. А потом
Я подумал, что найду работу и буду носить новую одежду дома. Но Нью-Йорк
не такое уж легкое место для жизни. Это не очень похоже на
новую одежду.

Миссис Хортон взглянула на поношенный костюм.

"Но твоя мать, Джо?" - настаивала она. "Ты ей не писал?"

"Я отправил ей письмо, чтобы она не беспокоилась", - ответил Джо.

"А теперь ты хочешь пойти домой?" - спросила миссис Хортон.

Солнечный мальчик, наблюдавший за беспечным, сутуловатым Джо, был удивлен, увидев, что
на его глаза внезапно навернулись крупные слезы. Он попытался вытереть их
рукавом пальто.

"Я хочу домой!" - задыхался он. "Это было ужасно давно, и я...
мне так одиноко ... А тут еще моя мама!"

Мама Солнечного Мальчика вложила в руку Джо маленький чистый белый носовой платок.


"Не плачь", - ласково сказала она. "Мы позаботимся о том, чтобы ты вернулся домой. А вот и
Мистер Хортон. Он все исправит ".

Когда мистер Хортон услышал, что Джо хочет домой, он сказал, что это самая
"легкая вещь в мире".

"Я возьму твой билет и увидимся на поезде", - пообещал он. "Через полчаса отправляется
местный поезд. Ты будешь в Сентронии к восьми
часам сегодняшнего вечера".

"Но у меня не хватает денег", - пролепетал Джо.

"Я одолжу его тебе," сказал г-н Хортон, как он будет говорить с
подруга бизнеса. "Тогда на следующей неделе приехать в офис и мы
все обсудим. Как это сделать?"

Джо сказал, что, по его мнению, все в порядке, и пока они с мистером Хортоном ходили
покупать билет, миссис Хортон и Солнышко купили пакет фруктов
и бутерброды для Джо в поезде.

"Похоже, он умирал от голода", - прокомментировала Миссис Хортон. "Не его мать
заказать его хорошую еду!"

"Когда ты будешь дома?" Джо Браун спросил, как они ходили с ним на
поезд ворота. "Жаль, что это сейчас было".

- Мы приезжаем завтра, - сказала миссис Хортон. - Попрощайся с Джо,
моя прелесть. Он будет дома раньше тебя.

Джо неловко пожал руки Солнечному Мальчику, а затем мистеру и миссис Хортон.
Хортон.

"Я, конечно, вам обязан", - застенчиво сказал он.

Они смотрели, как он проходит через ворота и спускается по платформе, и увидели
кондуктор указал на поезд, в который он должен был сесть. У ступенек Джо снова обернулся
и помахал им рукой.

"Я рад, что он из Нью-Йорка", - заявил г-н Хортон. "Этот город не
место для одиноких мальчик. А теперь вы с Солнечным Мальчиком идите в музей
, увидимся за ужином.

Солнечный мальчик насладился еще одной поездкой на крыше своего любимого автобуса, а затем он
и мама провели пару напряженных и счастливых часов, рассматривая
замечательные экспонаты в Музее естественной истории.

"Джек сказал посмотреть на птиц", - настаивала Солнышко, потому что у Джека, посыльного
в отеле, были свои представления о том, что стоит посмотреть в Нью-Йорке
.

После птиц последовали случаи с эскимосами, а за ними - с теми, кому дали
к американским индейцам. А потом, совершенно случайно, Солнечный мальчик
и его мама подошли к экспонатам удивительных гигантских существ
, которые были животными этого мира столетия назад.

"Боже мой!" - ахнул Солнечный мальчик, пораженный, когда впервые увидел
существо, помеченное длинным именем, которое он не надеялся прочесть
. "Что это, мама?"

"Так раньше выглядели животные", - улыбаясь, сказала миссис Хортон.
"Вы были бы удивлены, не так ли, если бы однажды утром, выйдя на прогулку
, увидели это огромное существо, идущее через поле к
вам?"

"Я не хочу его видеть", - сказал Солнечный мальчик решительно. "Есть
больше о них? Спешите, мать, а один в углу".

"Теперь ни о ком из них не мечтай", - шутливо сказала миссис Хортон, когда
они спускались по ступенькам музея.

"Конечно, нет", - твердо ответил Солнечный Мальчик. "Я никогда не вижу снов - почти никаких",
Я имею в виду. И мы завтра едем домой, не так ли?




ГЛАВА XV

СНОВА ДОМА


На следующее утро миссис Хортон упаковала вещи, и сундук был отправлен
рано утром на станцию. Солнечный мальчик был так же взволнован перспективой
возвращения домой, как и идеей поездки в Нью-Йорк.

"Но что ты все время будешь делать дома?" поддразнил посыльного Джек,
когда Солнечный Мальчик зашел попрощаться с ним.

"О, я иду в школу", - объявил Солнечный мальчик с гордостью. "Все
дети, которых я знаю, ходят. Харриет возьмет меня с собой, пока я не привыкну.
а потом мама говорит, что, может быть, я смогу поехать одна.

- Ты бы хотела здесь жить? Солнечный мальчик спросил мать, когда они должны были
нашли их удобными сиденьями в поезде, и это было почти время для
это для начала.

"Жить в Нью-Йорке?" задумчиво повторила Миссис Хортон. "Нет, я думаю, что нет,
драгоценная. Хотя мы хорошо провели время, не так ли?"

Солнечный мальчик кивнул.

"Я бы тоже не хотел жить здесь все время", - признался он. "Я бы
предпочел жить в нашем доме".

Поездка на поезде прошла без происшествий, и поскольку они сели на экспресс, то к полудню
были в Сентронии. Тетя Бесси встретила их на вокзале
.

"Ну, Ну, дорогая-букет", она встретила ее племянник, обнимать его, "я
конечно, скучал по тебе. Что вы думаете о Нью-Йорке?"

"Хорошо", - сказал Солнечный Мальчик, вырываясь из ее рук. "
Дети получили открытки, которые я им послала?"

"Я думаю, что получили", - серьезно признала тетя Бесси. "Рут Бейкер говорит очень
я знаю много о ее альбоме открыток. Что это я слышу?
о том, что ты ходишь в школу?"

Тетя Бесси и Солнышко сидели в багажнике машины мистера Хортона
, которую тетя Бесси пригнала встретить его. Миссис Хортон была рядом.
на переднем сиденье сидел мистер Хортон, который был за рулем.

"Я еду в школу!" - просиял Солнечный мальчик. "Тебе мама сказала? И
тогда я смогу писать чернилами.

"Это было бы прекрасно", - сказала тетя Бесси. "Но вот и дом, а
на крыльце стоит Харриет".

"Харриет! Харриет! Я вернулся домой", - завопил Солнечный мальчик. "И я принес
ты что-то! У мамы это в багажнике!"

Харриет спустилась, когда машина остановилась у тротуара, и попыталась пожать
руку миссис Хортон, отнести чемодан мистеру Хортону и обнять Санни
Мальчика - все сразу.

"Ты скучала по мне?" - спросил Солнечный мальчик, следуя за ней наверх.

"Скучаю по тебе? Ну, я бы так сказала!" заявила Харриет, целуя его
снова. "Разве я не вставала и не вытирала пыль со всех твоих игрушек каждый раз, когда приходила?
чтобы убедиться, что в доме все в порядке? Ты найдешь их всех сидящими.
там, в игровой, они ждут тебя".

Солнечный Мальчик был очень рад оказаться дома, и после того, как он осмотрел свою
игрушки, он вышел на задний двор и свистнул, подзывая Рут и Нельсона.
Рут не было дома, но Нельсон ответил, и у него была сотня вопросов
спросить о Нью-Йорке.

"Послушай, ты помнишь мальчика, который взял свою новую шляпу?" - он вдруг
напомнил, Солнечный мальчик. "Ну, я знаю его. Он живет вон Оук Лейн,
рядом с местом, где живет Молли".

Молли была цветной женщиной, которая стирала у миссис Бейкер.

"Давайте подойдем и заберем это у него", - предложил Нельсон. "Он не посмеет".
"Он не посмеет сказать ни слова. Я скажу Молли, если он это сделает, и она расскажет его матери ".

Солнечный мальчик подумал, что было бы неплохо вернуть шляпу, поэтому он сказал, что
пошел бы с Нельсоном. После короткой прогулки мальчики дошли до района
, где жили цветные, и свернули на улицу, где Нельсон
сказал, что видел цветного мальчика, который взял шляпу Солнышка.

"Это он!" - крикнул Нельсон, указывая на мальчика, сидевшего на
тумба.

Мальчик услышал, поднял голову и начал бегать. Солнечный мальчик и Нельсон
побежал на Пелл-Мелл после него. Как темнокожий парень увернулся круглый грузовик в
на улице шляпа упала.

"Говорил тебе, что мы возьмем его!" хвастался Нельсон, поднять его вверх и удерживая ее
победоносно Солнечный мальчик. "Это очень большая, не правда ли?"

Они отнесли ее домой, и Солнечный Мальчик отправился на поиски Харриет.

- Я принес свою шляпу, Харриет, - серьезно объявил он. - Нельсон помог мне догнать
мальчика, который ее украл. Она упала.

"Ну, ты, кажется, не очень-то рад этому", - прокомментировала Харриет. "Где
она?"

Солнечный мальчик молча протянул шляпу.

Оно было в пятнах, поля помяты, лента разрезана
в нескольких местах, а тулья безнадежно выгорела на солнце.

"Оно было на нем", - объяснил Солнечный мальчик. "Я почему-то не очень хочется
носить его больше."

Харриет вытащила Солнечный мальчик упал на колени.

"Что касается потерянной шляпы, я бы считала, что она все еще потеряна", - сказала она ему,
смеясь. "Этот мальчик, должно быть, носил ее довольно устойчиво. Неужели тебя это не волнует?
Солнышко, тебе это и не нужно.

"Нет, не то чтобы мне это было нужно", - согласился Солнечный мальчик, подбирая
ветхую шляпу и отправляясь показывать ее своей матери. "У меня есть моя
новая. Только она уже не новая. Но выглядит лучше, чем эта.
по-моему, намного.

Итак, как и кот, его шляпа вернулась. А теперь, если вы хотите прочитать, что
произошло с Солнечным Мальчиком дальше и какими напряженными были следующие несколько недель
если бы вы были за него, вам пришлось бы прочитать книгу о нем под названием "СОЛНЕЧНЫЙ МАЛЬЧИК В ШКОЛЕ И ВНЕ ЕЕ".


КОНЕЦ