Агнес Гиберн. Жел. дор. фантазии. 4-6 глава

ГЛАВА IV.

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ФАНТАЗИИ.

ТО ЖЕ САМОЕ.

 25 февраля. Вечер.

"Итак, ты покидаешь нас на сегодня, моя дорогая Констанс, и— кхм— переходишь к своей
новой сфере деятельности. Я уверен, что могу сказать... что вы несете с собой наши
наилучшие пожелания — от меня и моей жены, я бы сказал."

Н. Б. * Я много пишу о первых впечатлениях в новой
домой, но высказывания Крейвен вырос и неудержимо, и настаивать на первый
внимание.

 * Б.—Н. Нота Бене

"Спасибо", - ответила я. "Это тот случай, когда приходится торопить прощающегося гостя".

Это было жестоко по отношению к Альбинии. Она никогда не могла противостоять своему мужу,
но удовлетворение, которое сияло на его круглом лице, не было
отражено на ее лице. Я подумал, что она даже немного подавлена в своей
апатичной манере.

Крейвен не выказал никаких признаков того, что на него подействовало мое резкое высказывание, но
задал свой следующий вопрос, растягивая слова: "Я полагаю, вам пора начинать с этого
доброе утро, моя дорогая Констанс".

"Двенадцатичасовой поезд. Разные линии не подходят друг другу по расписанию.
"Это жестоко по отношению к пассажирам", - сказал я. "Это жестоко по отношению к пассажирам. У меня будет
две пересадки, и времени мало на обе.

"Без сомнения, если один поезд опоздает, другой пойдет позже", - сказал Крейвен.

"Без сомнения", - ответил я. "Но я не хочу, чтобы три или четыре
час задержки".

"Я верю, что ты——с пересадкой на—А—у Херста", - сказал Крейвен.

"Это моя первая пересадка", - ответил я. "Вторая - в Глинде".
"Перекресток". Но Крейвен говорил, а не слушал, поэтому я остановился.

"В Херсте, — да. Просто так,— да. Чтобы быть уверенным,—да. Без сомнения, вы получите там обед.
Да, очень хороший план. Вы напишете и сообщите
Альбиния в ближайшее время — сообщите Альбинии о вашем благополучии - кхм. Я могу сказать, что—а-я
верю—а-что я не сомневаюсь во всем, что вы сделаете хорошо — кхм—получится
превосходно в вашей новой сфере. Да, я могу сказать — превосходно. Вы
до сих пор вели себя образцово, заботясь о...вашем достойном
родственнике, не ожидающем возврата.

Это было совершенно верно. Тетя Лавиния заботилась обо мне в детстве, и
Я заботился о ней и в последующие годы. Это было само собой разумеющимся, что
Я должен был так поступить. Она полностью зависела от меня. Но у меня не было никакой
мысли о вознаграждении. Я всегда знал, что большая часть ее дохода
состояла из пожизненной ренты. И именно мои друзья, а не я, были
разочарованы, когда после ее смерти стало известно, что, за исключением
ста фунтов, все, что было в ее распоряжении, было оставлено
Альбинии, а не мне.

"Ищу невозврата", - повторил Крейвен, с маслянистой мало
привкус утверждения, свойственный себе. "Да, мне могут сказать—ищу нет
возвращение. Одна награда у тебя, несомненно, есть, моя дорогая сестренка, а именно,
удовлетворительное мандат свою совесть, и, подумать только, и очень
солидные сбережения на черный день на сто фунтов, которые вы будете делать так
чтобы накопить на—а—на сложные проценты. Сейчас в мире ложь
открыты для вас, и возможность, наконец, приехали—а—и, с позволения сказать,
наконец прибыл—для осуществления ваших интеллектуальных способностей. Как я был
про замечание, вы—в—вы, несомненно, обладает—"

"Кажется, я все это уже слышал раньше, Крейвен", - сказал я, взглянув на часы.
они показывали больше половины одиннадцатого. Завтрак в доме Смитов
подается не слишком рано.

"В гувернантки, моя дорогая Констанс," Крэйвен говорил медленно, помогая
себя рыбой в четвертый раз", в гувернантки—то эта рыба
очень сильно разваренными, Альбиния, даже очень—а—в гувернантки, мой
дорогая Констанс, такой стремительностью, как и ваш, с позволения сказать,—"

"Действительно! Я думал, что я был особенно хорошо приспособлены для
гувернантка", - восклицал Я.

- Это, я могу сказать, - продолжал невозмутимый Крейвен, - вероятно—приведет
вас к серьезным трудностям— кхм. Помни, моя дорогая сестра,—ты
должна—а—помнить, что твоя задача сейчас — направлять—а—инструктировать—а-
Молодые. Более того, вы зависите —кхм- полностью от своих собственных усилий.
и если— если во временном приступе импульсивности вас поведут
если бросить твою ситуацию, ты—ты окажешься бездомной — абсолютно бездомной.
бездомная, моя дорогая Констанс."

"Я понимаю", - сказал я. "Я не приду к тебе за убежищем, Крейвен",
и я встал. "Ты любезно извинишь меня, Альбиния? Становится
поздно, а я еще не собрала вещи.

Альбиния согласилась без всякой охоты, и я исчезла. Но я чувствовала себя очень
раздосадованной на себя. После многих решений сохранять спокойствие и уравновешенность
в конце концов, здесь я даю волю раздражительности, как обидчивый
школа-девочки. Не только несправедливы, и что толку? Крейвен
не понимаю.

Когда я поворачивал ключ в своей дорожной сумке, в комнату скользнула Альбиния.

- Такси приехало, - сказала она. "Это довольно рано, и я хотела отправить
в карету; но—"

"Не нужно оправдываться", - сказал я. "Вы не можете помочь вещами, Альбиния. Я
поразило только то, что я смог наклониться, чтобы злиться на него".

Довольно тяжелая, это; но я не думаю, что слова задели Альбиния. Она
сказала только: "Я принесла тебе маленький пакет с бутербродами".

- Спасибо, - ответил я. "План Крейвена на обеде в Херст не
вполне реально. У меня будет всего три минуты есть".

- Вам не нужно ничего говорить о сандвичах внизу, - заметила
Альбиния. Крейвен, при всем его богатстве, не является "любителем гостеприимства".

Еще час, или меньше, и я оказался один в вагоне второго класса.
вагон быстро выезжал из Лондона, и впереди оставалось почти два свободных
часа.

Поезд не был экспрессом, и произошло несколько остановок. Однако
никто не зашел в мое купе; и одиночество не было нежелательным.
Между закрытой главой моей прошлой жизни и открывающейся главой
моего будущего, эта небольшая пауза показалась мне подходящей. У меня была с собой книга, но я
не умел читать. В размеренном движении поезда есть что-то такое, что
всегда располагает меня к размеренным размышлениям; а мне было о чем подумать.

Странно оглядываться назад, на свои предыдущие представления о людях или
вещах, и сравнивать эти представления с реальностью.

Я могу ясно вспомнить сейчас некоторые фотографии, который парил мне
ум, как я сел в поезд. Возможно, они скоро увянут, если я не
запишите их, пока свежие.

Была Маргарет, вторая дочь, "моя милая Мэгги", как называет ее миссис
Ромилли. Я чувствовал, что я уже хорошо знал, что эта милая девочка, просто
девятнадцать лет, а в природе такой скромный и победы, чтобы никто не мог
не люблю ее. Госпожа Ромийи несомненно склоняется больше на способен
Нелли; но именно рядом с Мэгги, ее "нежной, цепляющейся Мэгги",
Я видел, что струны ее сердца напряглись сильнее всего. Бедняжка миляга
Мэгги! Как я жалел молодую девушку вчера, представляя, как она вот так останется одна
внезапно оказавшись во главе большого семейства. Ей действительно понадобились бы все
помощь и совет, которые я мог бы дать. Я страстно желал ради Мэгги
иметь больше опыта. Она не была, естественно одаренный
менеджер, как Нелли,—так я слышал,—но всегда зависели от нее
мать и старшая сестра.

Затем была Тирза, примерно на четырнадцать месяцев младше Мэгги — "эта
милая трудная Тирза", как называет ее мать. Я хотела победить.
Со временем Тирза постепенно обретет доверие. Но в
сдержанной и бесцеремонной Тирзе я не мог ожидать такой приятной отдачи
, как в милой и обаятельной Мэгги. Возможно, бессознательно я был
немного предубежден против Тирзы. Миссис Ромилли так часто говорила о ней.
она вздыхала.

Следующими были близнецы, Нона и Эльфледа, шестнадцати с половиной лет. "Моя
умница Нона" и "мой милый цыганский эльф!" - называла их миссис Ромилли.
Я мог представить себе прекрасное лицо одной из них — "вся в лучах солнца, с
такими облаками каштановых волос и таким цветом лица!" - и блестящие
веселые глаза маленькой темноволосой красавицы. "Они тоже не очень любят учиться"
но могут делать все, что им нравится, — такие быстрые и умные". ДА;
Нона и Эльфи не могли не стать фаворитками.

И двое маленьких детей, Попси и Пет; и их юная няня
гувернантка, мисс Миллингтон, — мне приходилось дружить со всеми. Там был
также пятнадцатилетний мальчик Денхэм, "мой красивый сын", как назвала его миссис Ромилли
. Я подумал, что он, должно быть, ей дороже старшего сына,
Юстас, что показалось странным. Мать обычно больше всего привязывается к своему
первенцу. Но я мало слышал о Юстасе Ромилли.

В дополнение ко всему этому, была большая подруга Нелли Ромилли,
Глэдис Хепберн, живущая "прямо за углом" и тесно связанная с ней
с жизнью в Glynde дома, рядом многие другие, с именами, более или менее
знакомо. Но среди всех этих фигур именно Маргарет Ромилли,
"милая Мэгги", выделялась с самой привлекательной отчетливостью,
составляя центр моих ожиданий. Лишь воображаемая фигура,
конечно. Я представил, как Мэгги, как девичий копирование друг мой,—высокий,
стройная, грациозная, с жидким любящие карие глаза, задумчивые и наградами
улыбка. Миссис Ромилли показала мне несколько фотографий своих людей. Она
всегда говорила, что они такие неудачники.

Фоном для всех этих движущихся фигур в моем сознании был прекрасный
загородный особняк с обширными садами и чем-то вроде парковой зоны. Я
едва ли могу сказать, как возникла эта идея; за исключением того, что миссис
Ромилли умеет писать и говорить о "нашем месте", что
возможно, ввело меня в заблуждение. Я уверен, что она делает это с предельной простотой. Это
привычка, к которой она пришла бессознательно.

Мистер Ромилли затмевал все. У меня сложилось о нем яркое представление. Я
знал, что он на много лет старше миссис Ромилли, и она говорила о нем
всегда с истинно женским энтузиазмом. Мой мысленный набросок его был таким
почерпнуто из воспоминаний о том, что она говорила. Вряд ли в мире мог быть
другой такой мужчина. Его лицо, его черты, его манеры, его
самозабвение, его доброта, его вdulgence, его щедрости,—все
эти были написаны до меня, пока я не чувствовал, что он должен
очень принц среди мужчин, и что жить под одной крышей с
Мистер Ромилли должны быть бесценная привилегия. Единственным чудом, на мой взгляд,
было то, что он не уехал за границу со своей женой. Но, несомненно, дух
самоотречения удержал его, и он остался в Англии ради
своих дочерей.

Затем я поймал себя на том, что задаюсь вопросом, какую церковь и священника
я должен найти. Возможно, миссис Ромилли описывала мне их, но я
не мог вспомнить никаких подробностей. В моей тихой Банной жизни я обычно посещал
множество служб в будние дни в дополнение к воскресным. Я нашел их
помощью - нет, позитивной необходимостью. Но в
Glynde все было бы по-другому. То, что в Бате было не только привилегией, но и обязанностью —
обязанностью, потому что у меня было свободное время, чтобы поехать, и раньше я не был дома, - претендует на
мешать мне—могло бы перестать быть обязанностью в Глинде из-за таких других требований
.



ГЛАВА V.

РЕАЛИЗОВАННАЯ "БЕСЦЕННАЯ ПРИВИЛЕГИЯ".

Продолжение ТОГО ЖЕ самого.

 26 февраля. Раннее утро.

В конце концов, я мог бы получить свой ленч в Херсте и без
сложность: я опоздал на поезд, и пришлось долго ждать.

Она прошла, как через такие промежутки времени, и я очутился в переполненном
отсек на пути к Glynde развязки. Этот второй этап
путешествие было очень заняты на замечание коллег-пассажиров.
Никто из них не был ни в каком смысле примечательный, но все люди более
или менее заслуживает изучения.

Через некоторое время купе начало пустеть, и я в то же время
начал осознавать, что поезд отстал на добрых пятнадцать минут
. Это открытие было не из приятных, поскольку, вероятно, означало
задержка следующего поезда на станции Глинд и еще одна длительная задержка.

Одна пожилая леди осталась одна в дальнем конце вагона, сонно клевая носом
над романом. Джентльмен вошел в вагон на последней станции,
и занял угол напротив меня. Деловито сверяя часы
с расписанием, я не заметил его; но незадолго до этого
дойдя до перекрестка, я случайно поднял глаза и встретился с ним взглядом.

Очевидно, он рассматривал меня: несомненно, из той же общей
интерес человека к которому я признался. Он не вырвать
отвел глаза в встревоженной манере некоторых людей, застигнутых на месте преступления
, но откровенно встретил мой взгляд. Я предположил, что ему могло быть меньше тридцати:
джентльмен до мозга костей: в манерах спокойный, непоколебимый, полностью раскованный.
непринужденный, без малейшего подозрения на застенчивость.
Рот и подбородок были скрыты каштановыми усами и бородой, и еще больше
такие же мягкие каштановые волосы волнами спадали с широкого лба.
Глаза были необычные, большие и нежные, как у женщины, светло-карие
оттенка, с мягкими затеняющими ресницами, и располагались в углублениях, которые,
вместе с тонко очерченных храмов и поверхностным содержанием
ungloved правую руку, производил впечатление человека не очень крепкого здоровья.

Читал я сразу в его взгляде невысказанный вопрос—"что-нибудь
дело?"

И я ответил ей невольно—

"Мне было интересно, если есть ли возможность успеть на поезд в
Глинд.

- На перекрестке? Да; шанс есть, но слабый.

- Этот поезд не ждет этого?

- Он не должен этого делать.

"Глинд для меня в новинку", - заметил я. "Симпатичное местечко, не правда ли?"

"По соседству есть несколько симпатичных местечек", - ответил он; и
он упоминается один или два имени, с кратким описанием.

Это единственное, что я должен был использовать, чтобы поговорить с ним. Как
правило, я очень застенчивый железнодорожного знакомых. Женщина, и особенно
молодая женщина, путешествующая в одиночку, едва ли могли действовать слишком много
скрытность. Как-то я был утилизирован в течение тех нескольких минут, чтобы сделать
исключение в пользу данного попутчиков, признавая
инстинктивно человек, которому можно доверять. Не в том, что такие инстинкты могут
можно смело рассчитывать.

Какое-то замечание, сделанное им, привело к вопросу с моей стороны—

"Можете ли вы рассказать мне что-нибудь о Церкви?"

Он спросил: "Какая церковь?"

"Ближайшая к Глинд-Хаусу", - ответила я; и легкая вспышка или
озарение его лица показали мне, что он был знаком с семьей
Ромиллис.

"Приходская церковь находится в полутора милях отсюда", - сказал он. "Недалеко от Глинд-Хауса есть
небольшая церковь или часовня отдыха".

"Что за церковные службы?" Я спросил далее, говоря, возможно, с
прикосновение тоской. Я не знал этого, пока не увидел отражение в
его лицо. Но на самом деле бремя будущего и моей собственной неспособности
тяжело давило на меня.

Он снова ответил вопросом: "Чего бы вы хотели?"

"Я бы хотел ... чего—нибудь полезного", - сказал я.

На его лице появилась странная улыбка. "Это не 'что-то полезное'
всегда есть?"

"Всегда!" Я двигал голову dissentingly.

"Это должно быть".

"Но в разных Церквях все так по-разному", - настаивал я. "Никто
не может рассчитывать на одинаковую помощь, например, когда Службы
скучные и бездуховные".

"Возможно, не в таком количестве", - медленно произнес он. "Но достаточном для
наших нужд — всегда так!" После минутного раздумья он продолжил— "Мы слышим
в наши дни много говорится о церковных привилегиях; и никто не может ценить
такие привилегии выше, чем я. И все же не следует забывать
что чем больше привилегий у человека, тем больше должна быть его
ответственность.

"Полагаю, да", - сказал я.

"Обязательно. Это неизменное правило — чем больше дается, тем больше
требуется. Если наш духовный прогресс не соответствует количеству
наших церковных привилегий, тем хуже для нас ".

"И все же не может быть прогресса без—" - начал я и остановился. Потому что знал.
Я не это имел в виду.

"Я должен отличаться от вас", - вежливо сказал он. "Некоторые из величайших божьих
святых на Земле было не самым любимым с внешним
помогает преданность".

"Но еще", - сказал я.

"Еще один жаждет такой помощи. Верно; и жажда сама по себе не может быть неправильной.
я бы скорее сказал, что она не является неправильной. Хотя и здесь, как и в случае с
телесными потребностями, я считаю, что человек должен довольствоваться либо "изобилием", либо
"терпеть нужду", как Бог может назначить для нас. Кроме того, - добавил он, - это
то, что является величайшей помощью для одного, не всегда полезно для другого. Мы
по-разному устроены, и наши потребности различаются. Это сбивает с толку.
иногда возникает вопрос. Наши церковные службы предназначены для многих. Я
боюсь, среди нас, возможно, немного слишком склонны настаивать
о предоставлении для многих той, которая только подходит из немногих."

"А предположим, - сказал я, - что многие настаивают на том, чтобы иметь то, что для немногих вовсе не помощь
, а только помеха?"

"Это не должно быть помехой".

"Но если это—"

"Это не должно быть. Вопрос, как духовный человек заранее делает
не петли. Вино небесное может быть свободно приведен в чашку
фаянс, как в чашке из фарфора, если только одна воля".

Я повторил про себя: "Если кто-то захочет!"

"Суть дела именно в этом", - сказал он.

Пожилая дама на другом конце провода проснулась, огляделась и быстро переместилась
по сиденью поближе к нам, протягивая руку в потертой лайковой
перчатке.

"Как поживаете, сэр Кит—как ты это делаешь?" она сказала бойкая теплый
тона. "Хорошо, надеюсь, и Леди денем тоже? Ты едешь домой к
ней? Нет? Я не совсем расслышал, что ты говоришь — поезд действительно производит такой
шум, и я немного глохну."

Не было никаких трудностей в том, чтобы расслышать собственные высказывания этой леди,
при этом она пронзительно кричала в левое ухо сэра Кита.

"Домой я вернусь только позже! Ах, это все, не так ли? Ах, ты такой...
я знаю, ты занятой человек — всегда усердно работаешь над тем или иным делом.
Ну,— и вот бедная миссис Ромилли действительно не в себе. Очень грустно за нее, не так ли?
это? Я была уверена, что ты чувствуешь, зная, что им и так хорошо! И всех этих девушек
оставили позади,—действительно, очень жаль. Просто, когда они нужны
мама! Хорошие девочки тоже!"

Она окинула его быстрым пытливым взглядом, пока он слушал спокойно
внимательно. "Интересно, какая из них твоя любимая сейчас! Мне нравится Нелли
лучший — не то чтобы я знал их близко. Ромилли - трудные люди.
С ними трудно связаться. Но я всегда говорю, что они милые, женственные девушки
если бы только они не были так поглощены друг другом
и своими собственными заботами. Очень привязанная семья, я уверен,
и довольно приятно видеть, что они все так преданы своему отцу, дорогой мой.
мужчина! О, мистер Ромилли - мой безмерный любимец. Но что касается миссис
Ромилли, — ну, нет сомнений, что она держит людей на расстоянии, и
держит себя так, словно она герцогиня. Такая эксклюзивная и все такое!
Я ненавижу исключительность, и я не выношу важничания и грации. И все же, миссис
Ромилли по-своему достаточно мила, когда привыкаешь — Ты собираешься
отсюда уехать?"

Для меня было чудом, что старая леди могла держаться так долго, когда
ее мерцающие черные глаза были устремлены на это лицо, полное серьезного неодобрения. Я
уже начинаю сомневаться в том, что я должен объявить себя открыто как
новый Glynde дом гувернанткой, опасаясь, что может быть сказано, прежде чем
меня, который я не могу слышать. Но пока я колебалась, поезд
сбавил скорость, и сэр Кит встал, чтобы снять мой сверток шалей.

"Вполне возможно, что вы успеете вовремя", - сказал он. "Ha! Есть
человек, который сделает все, что в его силах ". Он распахнул дверь, передал мои шали
швейцару, явившемуся на его зов, затем вышел сам, чтобы помочь
мне. Очевидно, все это было само собой разумеющимся.

"Поезд в Глинде уже отправляется?" спросил он.

"Нет, сэр". Носильщик прикоснулся к своей фуражке с явным узнаванием и
столь же очевидным удовольствием. "Уже ухожу, сэр".

- Проводите эту леди, пожалуйста. Багаж будет позади. Боюсь, нет времени
покупать билет.

- Большое вам спасибо, - сказал я, и он приподнял шляпу, прежде чем вернуться.
на свое место. Затем последовал бег по платформе, лихорадочное вытаскивание
из моих сундуков, запыхавшийся бег наверх, через мост, вниз
другая сторона, и я оказался в купе первого класса с
двумя джентльменами. Выбирать было не из чего. Мои сундуки были
брошены внутрь без этикетки; и мы тронулись в путь.

Оправившись от шквала меня преследовать, я осознал нежный
мало трубопроводов мужской голос напротив—

"Нет, я не мог медлить,—таких очень явной необходимости—РП. Бедные
вещь! Это большое удовлетворение — иметь возможность помогать тем, кто в этом нуждается.
Мой дорогой мальчик, здесь очень холодно— очень промозгло... э—э... Я очень огорчен, когда
думаю о девушках, едущих на станцию — э—э ... в открытой карете. Я
действительно хотел бы, чтобы я дал другие указания ... э—э...

Я не мог не думать о Крейвене; хотя этот оратор, с
чем-то похожим на осторожную неуверенность в произношении своих слов,
и даже большей склонностью задерживаться на заключительных слогах, имел
ничего от высокопарной напыщенности Крейвена. Он был невысокого роста,
узкого телосложения, с впалыми щеками и нежными девичьими
руками. Седые волосы прекраснейшими шелковистыми завитками выбивались из-под его
изящнейшая дорожная шапочка, частично скрывающая недостатки узкого и
неинтеллектуального лба; и пара темно-синих глаз, полных тревожной
мольбы, умоляюще блуждали взад и вперед. Рот был тоже—тревожно
очень красивый рот в ее классическом кривые, только так трепетно
нервный и беспокойный.

Рядом с этим маленьким пожилым человеком был молодой мужчина, не
всем напоминающее его. Молодой человек был высок, широкоплеч и
крепко сложен, без претензий на приятную внешность. Оно показалось мне
однако, хорошим, разумным лицом — это его простое, загорелое лицо — хотя и не
красивый, и я восхищался почтительным доброты по отношению к
пожилой джентльмен. Они могли быть отцом и сыном?

"Если бы я догадался ... э—э ... что это будет так холодно ... э—э ... я думаю, что это было
было целесообразно обеспечить горячей водой банки для поездки—РП. У меня
Ноги очень замерзли— э—э... очень страдают. Я надеюсь, ты не чувствуешь
холода— э—э... очень сильного, мой дорогой мальчик.

Он чувствует холод! Я чуть было не рассмеялся над этим вопросом. Но молодой человек
ответил без улыбки: "Вовсе нет, спасибо. Жаль, что я не подумал о банке с горячей водой для вас".
Хотя...

- Никаких последствий, мой дорогой мальчик, ни малейших последствий... э—э... И
мы будем там прямо сейчас, так что это действительно не— э—э... не имеет значения.
Но мне очень холодно. Я почти думаю — э—э... не могли бы вы достать мне шаль
Я бы хотела, чтобы она накинулась мне на плечи ... э—э... Спасибо — Нет, не эту.
Шотландский тартан. Не там, вы говорите? Очень странно, очень странно
действительно... э—э... Я должен поговорить с Фиппсом, я должен поговорить с ним совершенно серьезно.
Он так хорошо ... э—э ... я знаю, всегда использовать эту шаль в путешествия—Эр—вполне
неизменно. Нет, ничего, мой дорогой мальчик,—ничего с этим не сделаешь. Если
шотландской шали здесь нет, я должна терпеть холод".

Бедный джентльмен, — он дрожал и выглядел совсем посиневшим. Но молодой человек
не буду его уговаривать, только засучив покорно
отклонено обертывания.

"Действительно, очень холодно для девочек," пошел на старшего джентльмена. "Я так
боюсь, они будут страдать—РП. Если бы я только желал, чтобы у них были закрыты
кабина, вместо того, чтобы поехать в открытом Фаэтоне—Эр—было бы надежнее.
Но, возможно, они подумают об этом. Возможно, когда мы приедем, мы могли бы
устроить— э—э... ты так не думаешь, мой дорогой мальчик?

"Да, отец", - сказал молодой человек. Он говорил очень серьезно, без всяких
расслабленность в выражении его волевого некрасивого лица. Он всегда был таким серьезным?
Это показалось мне странным; я бы не предположил, что ему больше
самое большее двадцати трех-четырех лет.

"Я думаю, мы могли бы договориться ... э—э ... если она должна быть очень холодной в
станции ... э—э ... возможно,—но я действительно не знаю. Меня очень огорчает, что
мне только что пришлось отослать экипаж. Я попрошу тебя позаботиться об этом.
мой дорогой мальчик, чтобы продвинуть дело вперед... э—э... Я сам был
на самом деле слишком потрясен, чтобы обращать внимание— э—э... на что-либо.

- Да, отец.

- Я вряд ли отважился бы— э—э... на это небольшое путешествие сегодня, если бы не надеялся
не встретиться с вами. С вашей стороны было очень предусмотрительно все устроить
так что— очень предусмотрительно. И я уверен, что бедная леди была весьма признателен—РП.
Один рад быть в состоянии сделать доброе дело, пусть даже ценой личной
дискомфорт".

Он снова поежился dolorously. Я наклонился вперед и спросил: "Не могли бы вы
хотите, чтобы я поднял это окно?"

Ответом был немедленный поклон. Совершенно очевидно, что этот маленький болезненный пожилой человек
был настоящим джентльменом, — именно таким, после его собственного
мода, как мой бывший парень-путешественник, хотя и очень разных печать
человека.

"Спасибо ... э—э ... я вам очень обязан. Но молю, не доставленные неудобства
своими руками. Это холодный день!—" еще одно содрогание, сопровождается
страдает улыбка. "Очень холодно, и я ... э—э ... я не надежные. Но прошу вас, не делайте этого
не делайте, если только вы этого не предпочитаете ".

Я не предпочел этого, будучи преданным любителем свежего воздуха; тем не менее,
Я поднял стекла в кратчайшие сроки, если молодой человек не
шагнул вперед, чтобы предупредить меня. Я поздравил себя, что она не
чтобы быть в случае длительного удушья. Еще пять минут - и мы
к Глинде.

Два плотно закрытых окна быстро заполнялись дымком от дыхания; но
пожилой джентльмен казался более спокойным и дрожал не менее
прискорбным образом.

"Наконец-то Глинда", - сказал он, когда раздался свисток. "Юстас, дорогой мой мальчик, пожалуйста, собери свертки. И я думаю, нам следует открыть окно.
э—э-э. Спасибо. Ах, вот и девочки. Мэгги не подумала о
мухе. Только открытый экипаж, и такой холодный день. Тирзы нет.
как странно! Прошу тебя, мой дорогой мальчик, немедленно найми носильщика, чтобы отнести
эти свертки. И я думаю, как только мы выйдем, я думаю, ты
должен осведомиться, не желают ли Мисс Конвей прибыл ... э—э ... или же она
теперь ожидается".

Поезд стоял еще. Я не сразу обратил внимание на имя "Юстас", но
более знакомые "Мэгги" и "Тирза" не могли пройти мимо, и
то, что последовало, решило дело. Я повернулась к говорившему и сказала—
"Прошу прощения! Я Констанс Конвей!"
Но, может быть, это мистер Ромилли?