Велик и могуч!

(диалог для финального конкурса переводчиков)

– У-у-у-у… А я ещё это…!
– Что, это?
– Ого-го!!!
– Что ого-го?
– Ну, это… Ничего-о!!!
– О-о-о, эт, да-а-а, ничего себе такой!!!
– Ото ж! А чё?
– Ни чё.
– Нет, что ли?!
– Да…, нет.
– Так да, или…?
– Или что?
– Ну, это…
– А-а-а-а…, Не-е-е… Это не…
– А то?
– И то не-е-е-е…
– О, как!
– Вот так!!!
– И-и-и?
– Что и-и-и?
– Ничего и…!
– И всё-таки?
– Оно! Очень ничего! Ух, как ничего!!!
– Ну, так…?
– Ага ж!
– Поехали?
– Дык…
– И я за то!
– Наливай!
– Будем!
– Ух-х-х!

Рига. Апрель 2024 г.


Рецензии