Как НАДО переводить

**ОБНОВЛЯЕТСЯ:

Амбициозный = ЧЕСТОЛЮБИВЫЙ;
Аутриггер = ЛАПА; ОПОРА; СТОЙКА;
Баланс = РАВНОВЕСИЕ;
Блэкаут = ОТКЛЮЧЕНИЕ СВЕТА; (RTVI новости)
Дезинтеграция = РАЗРУШЕНИЕ;
Деструктивный = РАЗРУШИТЕЛЬНЫЙ;
Идентичность = ЛИЧНОСТЬ; САМОБЫТНОСТЬ;
Идентифицировать = РАСПОЗНАВАТЬ
Имплантация = ВВЕДЕНИЕ; ВЖИВЛЕНИЕ;
Имплементировать = ВВЕСТИ; ВНЕДРИТЬ; ВОПЛОТИТЬ; ИСПОЛНИТЬ; ОСУЩЕСТВИТЬ;
Инвазивные (животные) = ЗАВЕЗЕННЫЕ, ПРИВЕЗЕННЫЕ; (RTVI новости)
Инициировать = ВКЛЮЧАТЬ; ВРУБАТЬ; ЗАПУСКАТЬ;
Интерпретировать = ТОЛКОВАТЬ
Кейс = ПРИМЕР; СЛУЧАЙ;
Коллаборация = СОТРУДНИЧЕСТВО; 
Консолидация = УКРЕПЛЕНИЕ; УСИЛЕНИЕ;
Контракт = ДОГОВОР;
Лоббировать = ЗАЩИЩАТЬ; ПРОДВИГАТЬ; ОТСТАИВАТЬ;
Медитация  = РАЗМЫШЛЕНИЕ;
Минимизация = СНИЖЕНИЕ; СОКРАЩЕНИЕ;
Мобильный = ПОДВИЖНЫЙ;
Монетизация = ПРИБЫЛЬНОСТЬ;
Оптимизация = УЛУЧШЕНИЕ;
Парадигма = МОДЕЛЬ; ОБРАЗЕЦ; ПРИМЕР; СХЕМА;
Паттерн = ЗАКОНОМЕРНОСТЬ; КАРТИНА; ОБРАЗ; ПОВТОР; РИСУНОК; 
Питчинг = ПРОДАЖА ИДЕИ (кинофильма или сериала);
Покорить (результат) = ПОБИТЬ; (RTVI новости)
Превентивный  = УПРЕЖДАЮЩИЙ;
Продуктивный = ДЕЯТЕЛЬНЫЙ; ПЛОДОВИТЫЙ; РАБОТОСПОСОБНЫЙ;
Профайлер = ПОРТРЕТИСТ; ПСИХОЛОГ;
Релевантный = АКТУАЛЬНЫЙ; ВАЖНЫЙ;
Рефлексия = РАЗБОР; РАЗМЫШЛЕНИЕ;
Сакральный = СВЯЩЕННЫЙ;
Соулд аут = АНШЛАГ;
Тенденция = ЖЕЛАНИЕ; СКЛОННОСТЬ; СТРЕМЛЕНИЕ; 
Трансформация = ПРЕВРАЩЕНИЕ; ПРЕОБРАЖЕНИЕ;
Триггер = ВОЗДЕЙСТВИЕ;
Харизма = ОБАЯНИЕ;
Эмпатия = СОЧУВСТВИЕ; 


Рецензии
Все нужно писать на русском языке.
И не притворяться европейцами.

Валерий Ковалевъ   27.06.2024 20:52     Заявить о нарушении
Точно.
Я как-то попал на тг-канал по озвучке.
Слышу молодежь много английских слов использует в русской речи.
Пытался отстоять чистоту русского языка, так меня сразу забанили.

Султан Тултаев   29.06.2024 20:48   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.