Письмо твоё написано тобою.
Оно не испугает лишь меня.
По-твоему, не пьяный я любовью,
Но текст написан, долготу храня.
Двенадцать все листов убористы и сжаты,
Что выведен здесь целый манускрипт.
Отказом длинным ты, наверно, рада,
Хотя отказ такое не простит.
17.02.2001, 17 лет,
первая проба перевода зарубежной литературы
на уроке немецкого языка.
Иллюстрация из открытого источника.
Перевод H. Heine. Der brief
© Copyright: Рамзина-Туманова Ольга Сергеевна, 2024
Свидетельство о публикации №224041900942
Свидетельство о публикации №224041900942
Рецензии
Ой, да ты и немецкий знаешь? Это уже по-нашему!!!
Умничка!!!
Иванова Ольга Ивановна 21.10.2024 12:21 • Заявить о нарушении
Умничка!!!
Иванова Ольга Ивановна 21.10.2024 12:21 • Заявить о нарушении
Да, было дело. :) Английский, немецкий в школе, французский - в институте.
Рамзина-Туманова Ольга Сергеевна 21.10.2024 13:43 Заявить о нарушении
Рамзина-Туманова Ольга Сергеевна 21.10.2024 13:43 Заявить о нарушении