филологический перевод:
symbol for crisis / символ кризиса
also opportunity / также возможность
...the choce remains our /...выбор остаётся за нами
crisis = danger + opportunity / кризис = опасность + возможность
*
мой адаптированный перевод:
страданье - кризис
возможность жить к тому же
...выбор за нами
*
Автор хайга : Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/).
Изображение и цитата из книги Джеффа Скольника "BLESSED BY DISTRESS":
- How to Use Suffering to Evolve Your Brain and Transform Your Life.
by Jeff Skolnick.
- Как использовать страдание, чтобы развить свой мозг и изменить свою жизнь.
от Джеффа Скольника .
Haikus by Jana Purdy - 46
© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №224042000787
Свидетельство о публикации №224042000787
Рецензии