Боевой скраб 8-14 глава

 ГЛАВА 8. МИСТЕР БИНГХЭМ НАНОСИТ ВИЗИТ.

Это первое чувство восторга длилось недолго, но оно сослужило свою службу.
своей цели. Члены Wyndham Scrub разделили это вместе и,
поскольку переживание общих эмоций создает связь, они прониклись
солидарностью, которая должна была стать основой большего
единства и сплоченности. Это было все, чего ожидал мистер Бэбкок.

Во вторник у "Скраба" был первый состав, и он прошел через несколько
формации. Адамс был на левом фланге, Эймс в левом подкате, Грин на позиции левого защитника. Риджуэй в центре, Хеннинг на позиции правого защитника, Коулз справа- подкат, Бингэм на правом фланге, Джексон в четвертьфинале, Кембл на левом фланге Стайлз на правом фланге и Тайер на позиции защитника. Но такой же “Самоуверенный” недвусмысленно заявил, что никто не может быть уверен в его позиции, пока он сам определенно не заслужил ее, и поскольку никто, кроме Хеннинга и “Винка” Коулза
не удерживал свое место на протяжении всего получаса, ни Клиф, ни Том
предавался самовосхвалению. У Клифа были Патч и Госман , за которых нужно было бороться правильная конечная позиция, и Том всегда знал, что Гиллеспи и
Херд следуют за ним по пятам, ожидая своей очереди. Мистер Бэбкок
заставлял их усердно работать, но у них было много энтузиазма, и им нравилось
работать. Время от времени произносилось слово или, возможно, делалась короткая пауза, пока тренер молча смотрел на игроков Первой команды, помня о стимуле. Они были там, чтобы сформировать из себя первоклассное боевое подразделение, чтобы они могли встретить дружественного врага на равных условиях, и таким образом послужить точильным камнем, на котором должен был формироваться последний и холодное оружие в покорении. Но и жили они relishingly на это-если брусок иногда слишком жесткий для стальных, почему,
тем лучше для всех! Другими словами, долг требовал, чтобы
они доказали, что являются достойным противником, и склонность сохранила полный прыжок впереди долга! Не было никаких личных обид: ни один игрок
на Скарабле не мог поссориться с кем-либо из членов другой команды; но
тем не менее, существовало общее для всех убеждение, что мудрость
выбор главного тренера еще предстояло доказать, и все было кончено
к ним, чтобы показать, что доказательства не существует! В таком духе, тогда
Команда отеля Wyndham скраб-или “Мистер Бэбкок команда”, как называли _Lantern_это ... пошел.
Первая встреча the Scrub и the First состоялась под моросящим дождем
и отчасти по этой причине, но особенно потому, что г-н
Расходы Отиса играли на следующий день, поединок был медленным и
приручить. Было две схватки по десять минут каждая, первая
с участием основного состава, а вторая с заменами.Главный тренер постоянно останавливал игру из-за критики и после инструктажа мяч возвращали полдюжины раз, потому что что-то пошло не так, и, наконец, когда свиная шкура
была брошена на сырую землю рядом с кустарником пятнадцатиярдовая линия капитана Лотропа после яростной атаки по левому флангу противника
“Джи Джи” приказал нанести удар, и Хьюстон, играя
четвертьфинал, неправильно подал мокрый мяч, так что он врезался в толпу,
и был загнан к боковой линии и сбит Клифом. Это было только во втором периоде
однако, когда Первая команда вышла на замену
что Скраб может показать любое правонарушение. Затем, с меньшими перерывами,
спины второй должен работать, и сделал большую часть соперников
с правой стороны, хлопая по десятку раз, прежде чем они наконец-то были
остановился. Но расстояние в двенадцать ярдов от первой команды было ближайшим к воротам "Скрабс", которое они могли приблизить к воротам, и оттуда, когда две попытки были проиграны, Сим Джексон заработал штрафную за промах. Несколькими минутами позже вышедший на замену игрок первой команды, причем игрок третьей линии, подхватил мяч с просачивающимся мячом
и проскакал около сорока ярдов до линии ворот "Скрабз", сделав
единственный результат в сутки, и регистрация скраб первого поражения. О
в целом, воинов Мистер Бэбкок не покрыть себя славой во время их премьеры. Тренер, терпеливо и весело объяснявший их недостатки впоследствии, казалось, был гораздо менее подавлен, чем игроки.
“То, что было неправильно сегодня, можно исправить завтра”, - закончил он. “Я не ждем вас, ребята, чтобы поиграть в футбол. Я доволен, если
вы поймете ваши ошибки, когда вы делаете их, и я думаю, что вы делаете. Ты
не разозлишь меня, пока не совершишь те же ошибки во второй раз - или
третий. Когда игрок знает, что он неправ, у него есть надежда: когда
он этого не видит, он бесполезен. Некоторые из вас, ребята, показали настоящие вещи сегодня. Вы, Джексон, например. Ты только один сигнал, и ты держала свою команду на прыжок. И Риджуэй состоится красиво центра. И два или
трое из вас заслуживают доброго слова; Бингем, например. Есть
никого не было в течение двух ярдах от него, когда он получил мяч после
блокировал удар. Помните, ребята, что на каждом заброшенном мяче большими красными буквами написано "Тачдаун"! Патч, тебе лучше показать Фарреллу
эту руку. Похоже на вывих из-за отека. Мы попробуйте для начала по два-завтра, ребята, так что мы можем увидеть некоторые
игры. Я хочу, чтобы каждый из вас внимательно следил за игроками первой команды при каждом удобном случае. Следите за игроками, с которыми вам предстоит играть против которых вы увидите их слабые места. И попытайтесь угадать ход игры до того, как они начнутся. Понаблюдайте за защитниками и посмотрите, чему вы сможете научиться по тому, как
они стоят. Некоторые игроки будут отдавать на время игры и опять же если вы
знать язык жестов!”

Клиф почти не было, как рады за посещение своего отца на другой день, как
он ожидал, что так и будет. Конечно, он был ужасно рад, что он придет, и
он хотел видеть его много и было множество вещей, которые он
копил, чтобы сказать ему, но он лег спать в пятницу вечером, как только
как его голова коснулась подушки, и проснулся на следующее утро и только
мягкие ощущения. Мистер Бингем закатают диск в синий автомобиль о
один час, и Клиф, которые поспешили через его ужин ждет
его шаги. Мистер Бингхэм сказал “Привет, сынок” очень небрежно, и
Клиф ухмыльнулся и сказал “Привет, папа” почти таким же тоном. Но они
крепко пожали друг другу руки, и после того, как машина была припаркована в конце подъездной аллеи, они направились к дому номер 17, держа старшего мужчину за плечо мальчика. Клиф был немного сознавая, что
руку, как они прошли в комнату отдыха и кабинет, но он нес
с изящно ситуации. Если кто-то из парней, которых они встречали, и чувствовал
какую-либо склонность к насмешкам, острые глаза Клифа этого не заметили
факт. Как правило, на лицах проходящих мимо него людей он читал:
восхищение своим хорошо сложенным, красивым, улыбчивым отцом и
Клиф забыл о своем минутном смущении и был горд и доволен.

Как ни странно - или так показалось Клифу - его отец и Уолтер Трит мгновенно прониклись друг к другу симпатией, и Клиф был немного раздражен, обнаружив, что признание Уолтером своего отца казалось ему более важным
чем одобрение Уолтера его отцом! Как будто, размышлял он,
позже, когда он спешил на поле, было немного важно, что думал Уолтер! Но он был рад, что его сосед по комнате предложил присмотреть за
посетителем во время тренировки. Они больше не встречались до Зачистки
Команда, освобожденная после часа напряженной работы, ворвалась на главную трибуну чтобы стать свидетелями последней половины соревнования с Highland School. Уолтеру каким-то образом удалось занять большую часть из двух сидений, а Клиф втиснулся рядом с отцом. Темно-синие забили
поля-гол во втором периоде, но не смог пересечь
линии ворот противника. Хайленд, играет гораздо лучше, чем оборонительные
наступательную игру, не удалось забить. В третьей четверти Фарго и
Дженкинс вдвоем забросили мяч в одиннадцать ярдов от ворот противника.
где приземлился пас вперед, и откуда, на четвертом дауне, Фарго
завершающий забег был остановлен на восьми ярдах. Только в конце
последнего периода Уиндхэм забила свой второй гол. Затем, после долгой пробежки
Уайтмилл довел битву до тридцатиярдовой линии Хайленда,
Фарго пробил мимо подката на восьмерку, бросил по центру Арчеру на
еще девять, а затем забрал мяч с тринадцати ярдов и вместе с
другими защитниками, создавшими тандем справа от центра, пробил по воротам
ушел влево, отразил три подката и пересек линию ворот стоя!

Стоддард был сбит с толку в попытке набрать очко, но мяч отлетел вправо
, и Уиндхэм пришлось довольствоваться девятью очками в качестве своей доли в
дневном отвлечении. Хайленду больше нечего было предложить в атаке
и остаток заключительного периода прошел с мячом в руках
тренер Отис, сновавший взад-вперед по центру поля
щедро добавляйте заменители, и подставка постепенно пустеет.

Оставалось как раз время, чтобы съездить в деревню с отцом и повидаться с ним. К шести часам мы благополучно устроились в гостинице. Затем Клиф поспешил обратно в ужин, получил позволение провести вечер на улице, и, чувствуя немного важных, ссыпался по семи, одетый в свой
лучшие. Мистер Бингхэм открыл бильярдный стол в трактире, и был
стучали шары вокруг, когда Клиф нашел его. “Сделать свой кий, сын,” он
сказал. “Вы найдете там совет если присмотреться. Я не
посещать вас в течение длительного времени!”

Клиф, который не очень любил бильярд, согласился ублажить собеседника
но он и не думал проводить вечер в таком неинтересном
мода, и когда пробило восемь часов, он без особого энтузиазма притащил
родителя через дорогу к одному Фрибург дворца развлечений
Колизей. Колизей был размером с библиотеку у нас дома
в Провиденсе, но он был чистым, и в нем были представлены хорошие, хотя и не свежие, фотографии
. Мистер Бингхэм признался, что испытывает благоговейный трепет перед красными, белыми
и голубое великолепие экстерьера и несколько смутило Клифа, когда он
настоял на просмотре ярких и поразительных фотографий в маленьком фойе.
тщательно изучал билеты, прежде чем покупать их у заинтересованной молодежи.
леди, которая так ритмично жевала свою жвачку в стеклянной клетке. Осознающий
любопытные взгляды театр собирается Фрибург, Клиф дернул его за
отца за руку.

“Ой, давай, папа!” - умолял он.

Но мистера Бингхэма не следовало торопить. “ Я хочу быть уверен, ” заявил он.
спокойно, - что все в порядке, Клиф. Вы знаете, что есть
хорошее дело, как говорится в эти дни о влиянии движущиеся картинки
на молодой, и я бы очень не нравится, что ты говоришь мне в дальнейшем
лет, которые вы проследили падение в ту ночь, когда я взял тебя видеть ... сейчас что за черт ... Ах, вот это ... видите ‘вне закона по чести’! Для меня,Клиф, этот человек, Джонни Рик, выглядит довольно отчаянным персонажем. Разве Не он убивает джентльмена с обвисшими черными усами на той фотографии?”
“ Ой, пап! ” прошептал Клиф.-“ Хорошо, но я попрошу места подальше от сцены, сынок.Стрельба из пистолета всегда заставляет меня подпрыгивать.

Несмотря на удовольствие, Мистер Бингем, тыкал на развлекательные мероприятия
в Колизее в тот вечер, это было бы очевидно для любого
что он получил больше удовольствия от этого, чем более пресыщенный Клиф. Он стал
заметно взволнован, когда на четвертом барабане появился грозный герой,
вышеупомянутый мистер Рик ворвался в опустевшую каюту, схватил
героиню своими обтянутыми эластичными лентами руками, даже не взглянув на
шипящий фитиль, который привел к огромной банке динамита, вылетел вон
снова пришпорил своего верного коня и помчался в безопасное место. Конечно, Клиф прекрасно знал
, что хижина не взорвется, пока герой не будет в безопасности
но, очевидно, такая идея не приходила в голову его отцу,
ибо последний, измученный эмоциями, откинулся на плечо Клифа.
Отцы иногда очень стараются.

В воскресенье в гостинице был банкет на четверых. Клиф все это время
намеревался пригласить Тома на ужин по этому случаю, но включение в компанию
Уолтера было идеей мистера Бингема. Не то чтобы Клиф действительно
возражал. Это просто не приходило и не могло прийти ему в голову. Вальтер
был скорее дополнение, как оказалось, для “нищий мог говорить
ни о чем”, как выразился том, и Том не заботимся, кто
говорил так долго, как он смог полностью посвятить себя спокойно в
главный вопрос, который по этому случаю был убирать очень
значительное количество жареного цыпленка и соответствующей отделки.
Уолтер и мистер Бингхэм были вовлечены в серьезный, хотя и дружеский, спор
за кофе об относительной ценности классического и
практического образования, дискуссия, которая довольно наскучила остальным. После
этот вопрос был решен к удовлетворению обоих претендентов,
после текучесть много земли на каждого, автомобиль был привезен
далее из соседнего гаража, и, с Клиф за рулем и Тома рядом
ему, им, чтобы увидеть, как много света, как было невозможно в
два часа осталось в распоряжении, Мистер Бингем.

Они вернулись в Вест-Холл в четверть пятого, и мистер Бингхэм сказал
"до свидания" и повернул машину в сторону Провиденса. Попрощавшись на этот раз
не трудно на всех, Клиф думал, как он провожал Уолтера и том
в зал. Он чувствовал себя немного виноватым.

В понедельник у "Скраба" была легкая сессия, когда он перешел к "логову врага"
, поскольку многие из последних, все те, кто принимал какое-либо
значительное участие в игре "Хайленд", были освобождены. Скраб
объявился лучше, при этих обстоятельствах, и забил дважды в
Первая команда один раз. Хотя чести первым счетом
сезон закончился для Сима Джексона, когда он забил легкий гол с поля.
Томасу Аккерману Кемблу приписали первое пересечение линии ворот противника
. Это историческое событие произошло в последнем периоде, когда, удерживаемый
в течение трех бросков ордой запасных, извивающихся под едкими комментариями “Джи Джи”
, Сим подсунул Тому свиную шкурку при задержанном пасе, и
Том пронесся по правому флангу и каким-то замечательным образом прорвался вперед,
достигнув линии ворот без особого сопротивления, пока неистовый защитник
подхватил его и сопровождал на последних двух ярдах. Будучи не в состоянии
избавившись от врага, Том просто взял его с собой.

Хотя победа "Скраба" была обеспечена значительно ослабленным отрядом
Во-первых, в ней была доля славы, и "Скраб" воспользовался этим по максимуму. Это придало
им уверенности, и на следующий день, когда игроки первой линии
вернулись к работе, ученики мистера Бэбкока показали довольно хороший вид
футбола. Конечно, Первое в конце концов добилось своего, но за это пришлось
бороться, и бороться упорно. Патч Айк начал в левый конец для
Скраб, но Клиф перемещенных его через пять минут и был допущен к
игра до конца. С тех пор, как Клиф поймал тот заброшенный мяч в пятницу.
“Дерзкий” был, казалось, удерживали его в глубокое уважение, и Том, не на всех
некоторые его собственную позицию, заявил, что Клиф были “обновлены” тренер,
и было улажено за сезон. Клиф и сам начал верить в это к
Среде.

В тот день зрители, наблюдавшие за игрой с открытой всем ветрам трибуны
и дрожавшие под свитерами, увидели очень красивую тренировочную игру. В
Скрабы резвился в пригороде вооружившись три новых пьесы
тщательно разработанный Мистер Бэбкок, чтобы воспользоваться противника
слабые стороны. Главной слабостью на тот момент было отсутствие хорошей защиты
от передач вперед, и хотя "Скрабу" еще предстояло показать
поразительное мастерство в пасах, “Коки” обеспечили две игры
это могло бы принести пользу его команде. Эти игры, а также третья, в которой
успех не зависел от того, чтобы бросить мяч в пасть октябрьскому шторму для достижения
успеха, были разучены наспех и не слишком тщательно в тот день,
и мозг Сима Джексона все еще был взбудоражен его попыткой добавить это
свежее вещество ко всему остальному, что там хранилось. Команда чистильщиков сегодня была
с самого начала был начеку. Каким-то образом он проникся идеей
, что это было _good_! И когда команда вбивает эту идею себе в голову,
и готова работать как проклятая, чтобы доказать, что это правильно,
что ж, такую команду трудно остановить.

Сегодняшний день был не из тех, чтобы откладывать игру в долгий ящик для обучения, и поэтому мистер
Отис проглотил множество замечаний, которые почти душили его, и позволил битве разгораться
. И она, несомненно, разгорелась. Само появление игроков "Скраба"
было оскорблением, с их самоуверенной развязностью, когда они выходили на поле
, а теперь, когда шла война, их поведение было абсурдным
оскорбительно. Бедные слабаки, отбракованные из первой команды "Орчард", так сказать,
вели себя так, как будто считали себя настоящей древесиной! Это было
почти отвратительно для чувств Первой команды, и поэтому Первая команда
решила применить дисциплинарное наказание. Какое-то время казалось,
что Скраб должен был выйти из схватки со смиренным духом
, но это было только на время, и к тому же ненадолго.
Допустив на четырнадцать ярдов, хотя и далеко от
охотно, скраб выкопал его зажимы, и дал отличную имитацию
о каменную стену. Об эту стену квотербек Стоддард разбил Фарго
и снова Дженсена и Фарго, и когда были сделаны три попытки,
на стене почти не осталось вмятин. Первый был явно озадачен; озадачен
и к тому же рассержен. Но, что любой скраб-по крайней мере, любой скраб совсем недавно
родился ... может на самом деле занимать первые четыре падений было немыслимо, и
так что, презирая довольствоваться тремя очками в поле-цели
дали руководить им неразумно вытащил капитан Лотроп из линии
и повелел ему, при помощи сигналов, чтобы попробовать сломать и поставить
мяч упал не далее чем с четырех ярдов. К сожалению, Стоддард упустил из виду
тот факт, что место Дейва на левом фланге защиты было передано
Спроулу, который играл на половине поля вместо Уайтмилла. Когда мяч был отбит
, Клем Хеннинг вывел Спроула вперед носом, перешагнул через него
и аккуратно и быстро остановил капитана Дэйва, набрав около
восемнадцати дюймов. Ошеломленный, Первый отдал свиную шкурку.

Любой знает, что единственное, что можно сделать, когда мяч попадает в твои руки
недалеко от твоих ворот - это отбить его оттуда. Итак, сим
сделал что-то еще! Он крикнул: “Кембл, назад!” мяч был отправлен в
Том из центра, и Том сделал три шага назад и влево от себя, и
смел свиную шкуру вниз по полю спиральным броском сверху. Клиф
пусть противоположных конца по улице, уклонился от туда и было понятно. Не
далеко позади него бежал сим. К ним пришли оба мяча. Сим обернулся,
посмотрел и выдохнул: “Возьми это!” Клиф развернулся, встал и протянул руки
вперед. Никогда прежде в соревнованиях он не пытался поймать длинный пас
вперед, и он искренне желал, чтобы мяч достался Симу.
Даже не видя, он знал, что все поле игроков сосредоточилось
на нем. Затем мяч попал ему в руки и каким-то чудом, как ему
показалось, застрял! Быстро обернувшись, он увидел размытое изображение Сима
врезавшегося в противника. Фоном краткой картинки была
путаница движущихся тел, которые с каждым мгновением становились все больше.

Затем он выкопал, мяч плотно прижав руки и тело, его право
протягивая руку для действий. Он мог бежать, мог нанести удар, и он побежал
теперь, но четверть Первой команды шла по диагонали к
перехватите его, и флот Дженсена окажется совсем рядом. Клифу показалось
, что он сделал всего дюжину шагов, когда Дженсен выстрелил в него, и,
несмотря на его бросок вправо, поймал его и сбил с ног
упал, и все же, когда мгновение спустя его, запыхавшегося, подняли на ноги
за мячом была пятидесятиярдовая линия! Каким-то образом ему удалось
успешно поймать пас с тридцати ярдов и перенести его на семнадцать ярдов дальше
! Кустарник атаковал его как один человек и оказал ему болезненную честь!

Первый был недоволен, и полные отвращения замечания мистера Отиса сделали свое дело.
немного, чтобы успокоить его. Том, сильно ударив Клифа между лопаток
и на мгновение лишив его того малого дыхания, которое у него еще оставалось после
когда Стоддард повалил его на землю, а Дженсен уселся на него верхом, он широко улыбнулся
и крикнул: “Отличная штука, старина! Вот так с ними и надо обращаться
!”

Сим попросил у Тайера замену защитнику, и Джонни свалился на землю с
тошнотворным стуком. Первая была закончена ерундой! Стайлз попытался
ускользнуть от подката, и его бросили за проигрыш, но слишком нетерпеливая Первая команда
в конце был офсайд, и мяч попал на сорок четвертую, и это было
все еще вторым проигрывал. Стайлз повторил ту же игру и заработал ярд.
Кембл отыграл назад, и Сим пробил на троих. Кембл нанес удар на пятиярдовую линию
Дженсен переправил мяч обратно на семнадцатиметровую.

Фарго пробил дважды, а затем четыре раза через Грина. Спроул в концовке забега
добавил еще два, и Фарго пробил с близкого расстояния до сорока шести очков "Скраба", где
мяч вылетел. Адамс потерял три ярда в игре в конце раунда. Кембл
вернулся на позицию для удара и широким строем бросил
влево на двенадцать ярдов, где Стайлз сбил мяч, но проиграл
IT. Тайер занял место Кембла в центре поля, но мяч перешел к Кемблу
вместо этого он забежал за спину Тайеру и снова бросил вперед,
на этот раз далеко по полю. Бросок был поспешным, потому что Первый игрок
отчаянно пробивал и был со всех сторон вокруг Тома, когда мяч улетел
в сторону. Однако Тайер хорошо поработал в защите, и пас достиг цели
. Пунктом назначения был Джефф Адамс, правый конец. Джефф
переправился в тыл врага и был обнаружен. Остальное - история.




 ГЛАВА IX

 “НЕОЖИДАННАЯ” НАГРАДА


Джеффу оставалось пройти всего двадцать восемь ярдов для тачдауна, и он преодолел их.
двадцать два из них до того, как ему угрожали. Затем Дрейтон, правый крайний,
перестроил его. Но после подката Джефф сделал три хороших ярда, и
когда прозвучал свисток, свиная шкура лежала не более чем в четырех футах от
последней выбеленной полосы. Рог хрипло tooted, но “г. г.” бы
- без него.

“Играть дальше”, - приказал он мрачно. “Еще две минуты первого!”

Скраб ликовал. Они бы приветствовали г-на Отиса, если бы было
время. Первый сет мрачно на работу, чтобы держать противника в страхе, и
Первый удар Тайера у линии штрафной принес всего несколько дюймов. Но ни Сим
, ни крупный защитник не были обескуражены. Четыре фута - это всего лишь четыре фута,
и Джонни мог с этим смириться! Но он должен иметь отверстие, и
центр задыхаясь первым, пригнувшись линии, которые предоставляет не даже
щелевая насадка. Итак, Сим сместился вправо, сам играя до конца, и
Скраб поехал прямо вперед, вклиниваясь между защитой и подкатом, и
Тайер выстрелил вверх и вперед, прозвучал свисток, и мяч был забит!

Чтобы сделать заверения вдвойне надежными, Сим Джексон уступил место Хоппину, и
“Хоп”, стоявший на безопасном расстоянии от своей линии, принял длинный и довольно
рваный пас от “Бейба” Риджуэя и аккуратно пробил носком над перекладиной. И
"Скраб" забил Первым - настоящим, честным голом Первым,
а не кучей замен - и все были счастливы. Все, то есть
Все, кроме первого!

Урок закончился минуту спустя, и младшеклассники, разгулявшись, отошли к
подветренной стороне трибуны, натянули на себя одеяла и радостно заговорили об этом
. Возможно, они извлекли из этого больше пользы, чем оно того стоило,
и тогда, и позже, но, с другой стороны, возможно, они этого не сделали. IT
как видите, может пройти много-много времени, прежде чем у них появится еще один шанс
отпраздновать такую решающую победу, какую они одержали в тот день!

Было больше, но это было не вероятно, что мистер Отис поставил бы
тем же составом обратно. Не он. Несколько нападающих первого звена столкнулись с трудностями
во второй схватке, но со временем они растаяли
шли, уступая место заменяющим, пока, наконец, совершенно новая команда не сразилась
за честь Первой. И мистер Бэбкок тоже освежил свою команду.
У него не хватило людей на целую новую команду, но он сделал все, что мог.
могли, и только Клем Хеннинг и “Винк” Коулз сыграли до конца. Клиф
не увидел никакой работы в той сессии, в то время как Том выбыл вскоре после нее
старт, чтобы освободить место Айку Патчу. Они прижались друг к другу, свернувшись калачиком
укрывшись своими одеялами и еще одним, и напряженно наблюдали. Для вас
или меня эта вторая схватка оказалась бы не очень интересной.
На самом деле, я сомневаюсь, что кто-либо из нас продержался бы снаружи и двух минут.
там, в тот леденящий душу шторм. Но Клиф и Том сочли это зрелище очень захватывающим
они застонали, когда “швед” Хэнбери, вторая струна
защитник, продирался сквозь кустарник двенадцать долгих ярдов и ликовал
пронзительно, когда “Винк” прорвался сквозь заросли и упал на мяч, брошенный в
момент, когда катастрофа угрожала Кустарнику в семи ярдах от его цели.
Да, хотя ни одна из сторон не забивала, хотя ошибки были частыми и
упущенные возможности были упущены, Клиф и Том сочли это состязание захватывающим
достаточным.

В тот вечер Кустарнику было достаточно небрежно присвоено название
, которое продержалось сезон до конца. Какой-то неизвестный свидетель дневной борьбы за
произнес фразу, и она нашла одобрение у слушателя, и
было повторено, вероятно, как его собственное, и к следующему вечеру оно приобрело
популярность и вошло в школьный обиход. После
этого его никогда не было, кроме как официально или на страницах журнала для вежливых читателей _The
Lantern_, “Команда мистера Бэбкока”. И это не было "Вторым”. Это был
“Боевой отряд”.

Это было имя того, чтобы жить до, и после нанесения на Адамсом Тайсон,
взяв его в алфавитном порядке, разрешаются чтобы это заслужить. Мистер Бэбкок улыбнулся в
его рукав. Он верил в бой. Борьба, однако, не всегда приводит к победе,
особенно если шансы против бойца велики. И если Скраб
мысль сразу повторить свою победу в четверг была обречена на
разочарование. Потому что в пятницу, во время короткой десятиминутной схватки "реал
", которая имела место, Первый, проведя поспешную
и временную защиту от передач вперед, схватил Кустарника за
ударил его по затылку и изрядно вытер им решетку. Жгучая боль
под поражение накануне, и шутки своих одноклассников,
он искал мести и получил ее в handfulls. Он забил два тачдауна
и забил второй гол, а позже, в
гимназии, дотянул до тринадцати очков за гнев скраба.
Скраб, который “пристроил его в” хороший и жесткий, пытался ее
лучше Грин и нашли усилий больно.

В тот вечер двадцать молодых людей набились в комнату Клема Хеннинга, которую он
делил с Джимми Эймсом, и, заняв практически все горизонтальные
поверхности в ней, приступили к выборам капитана. За неделю до
предприятие не казалось важным. Любой парень будет делать; особенно
Клем, кто уже был на работу временно. Но поскольку
неделю назад скромный скраб стала борьба скраб. Оно видело
служение, приобретенные традиции и завоеванные почести. Это было уже не просто
двадцать молодых людей, случайно сведенных вместе. Это было товарищество,
братство, клан плечом к плечу. Он был ... ну, он был
Бои Скраб! И так на выборах лидера вдруг стал
дело огромной важности, что-то надо сделать, и только
после долгих размышлений.

Большая часть размышлений была сделана Томом, и он поделился
некоторыми своими мыслями с Клифом. Но, как оказалось, не всеми. “Я был
говорим с Клем в этот день Хеннинг,” том объявил в среду,
“и он говорит, что не хочет быть капитаном. Он говорит, что не будет, если он присвоен
к”.

“Думаю, это будет Коулз, тогда,” сказал Клиф.

“ С Коулзом все в порядке. Но как насчет Джимми Эймса?

“ Эймса? Почему, я не знаю. Мне больше нравится Коулз. Или Стайлз.

“ Стайлз, да? Мы... ну, да, может быть. Знаешь, Клиф, я бы не сказал "нет", если бы
они предложили это мне.

“Предложили что?”

“Капитанство”.

“Жирный шанс”, - съязвил Клиф. “Один из старых собратьев достанется
конечно. Хеннинг должен его принять. Он первоклассный парень. Либо он,
либо Эймс.

“Я не вижу, чтобы имело значение, какого ты класса”, - возразил Том.
“Я, конечно, не говорю, что ожидаю получить его, но если бы кто-нибудь
выдвинул меня, держу пари, я бы получил четыре или пять голосов. Было бы забавно
посмотреть, а?”

Но Клиф не пришел в восторг. “Возможно, это твое представление о веселье, Том,
но не мое. Выставлять свою кандидатуру на выборах только для того, чтобы увидеть, как тебя обыграли, - это
безумие ”.

“Черт возьми, какая разница, если тебя обыграют? Слушай, если кто-нибудь из
толпы поддержит меня, все равно проголосуй за меня один раз, как хороший парень, ладно?
ты?”

“Я поддержу кандидатуру, если она будет выдвинута, ” засмеялся Клиф, “ но я хотел бы
знать, кто, по-твоему, выдвинет тебя!”

“Ну, кто-то может. Ты не можешь сказать. Кто-то может сделать это просто так, чтобы быть
забавным”.

“Я не думаю, что это будет так ругают смешно”, - сказал Клиф, слегка
возмущаться. “Если уж на то пошло, я думаю, из тебя получился бы
достаточно хороший капитан - со мной, чтобы помочь тебе!”

Мистер Бэбкок отклонил приглашение присутствовать на знаменательном событии
и поэтому именно Клем Хеннинг громко кашлянул и сказал, что
они были там, чтобы выбрать капитана, и он предположил, что им лучше заняться этим.
и что, насколько он был обеспокоен, он был полностью вне этого
потому что он не знал, как быть капитаном, и это было слишком досадно.
в любом случае, это было слишком много неприятностей!

Последовало много протестов, некоторые из них, возможно, были скорее вежливыми, чем
искренними, и несколько парней попытались заговорить одновременно. “Винк” Коулз
наконец-то добился слушания и заявил, что Клем - подходящий человек для этой работы,
и почему бы не избрать его и не обращать внимания на то, что он говорит. Гиллеспи,
известный как “Джиллy”, стал довольно красноречивым и напомнил им, что они
должны выбрать одного из них, кто обладает даром лидерства,
и выдвинул кандидатуру Пэта Тайсона. Аплодисменты, похоже, были скорее за
красноречие, чем за кандидатуру. Затем Джексон предложил “Babe”.
Риджуэй и “Babe” в панике отказались. После этого слушания замедлились
. Клиф, наблюдая за Томом, смеялась про себя. Хотя казалось, что Том
не уход в мир, Клиф думал, что он может обнаруживать беспокойство.
Очевидно, никому не пришло в голову выдвинуть кандидатуру Тома, даже в шутку, и
Клиф раздумывал, не сделать ли это самому, когда Тайер был предложен в качестве
кандидата. Аплодисменты были лестными, но собрание определенно не было разгромлено
, и сам Джонни награждал своего спонсора
злобным взглядом. Клем снова заговорил со своего ненадежного сиденья на
батарее, которая, к счастью, сегодня вечером не излучала, и
предложил им заняться делом, потому что примерно через десять минут начнется
учебный час.

“Может быть, нам лучше проголосовать. Джимми, оторви пару листов бумаги.
из моего квартала, будь добр? Пока кандидатами являются Тайсон, Риджуэй...”

“Ничего не поделаешь!” - запротестовала “Крошка”.

“... и Тайер. Но я собираюсь назначить другого. Мне нравится, что капитан
парень из бэкфилда. После этого он должен играть достаточно хорошо, чтобы быть
уверенным в своем месте (смех), и у него должно быть много
борьбы и бодрости духа. На самом деле, ” и глаза Клема блеснули, - он должен быть из тех, кто
может добиваться того, чего хочет, и получать это. Я выдвигаю Кембла.

Был краткий миг удивления, удивления явно, о, так явно
разделяемого Томом! Затем раздалось поразительное количество аплодисментов, поразительных
по крайней мере, для Клифа, который с предосудительным опозданием присоединился к ним. Том был
качает головой, не столько отрицательно, сколько с сомнением. “Черт возьми, ребята.,
Я здесь новичок, и, полагаю, вам нужен парень, который проработал здесь
дольше. Хеннинг говорит, что не согласится, но если мы покажем ему, что он нам нужен...

“ Я выхожу, - объявил Клем, ухмыляясь Тому. “ Давайте голосовать.

Джимми Эймс раздавал листки бумаги, ручки и карандаши переходили из рук в руки
, а “Винк” пускал в ход чью-то кепку, и листки
падали туда. Затем Джимми бросил бюллетени на кровать, и Клем
приготовился занести их в таблицу на обратной стороне конверта, извлеченного из
кармана. Лу Стайлз прервал заседание.

“Подожди секунду! Как мы это сделаем? Избирается большинство или
плюрализм или что?”

“Плюрализм”, - решил Клем, и поскольку никто не возражал - хотя Лео
Госману с тревогой захотелось узнать, что такое множественное число.
подсчет продолжался, и через минуту Клиф зачитал результат. “ Риджуэй получает
четыре, ” объявил Клиф, “ Кембл десять и Тайсон шесть. Кембл избран.
Заседание закрывается _sine die_, _pro tem_ и _e pluribus unum_!

“Речь! Речь!”

“Я не знаю как”, - ответил Том, ухмыляясь. “Кроме того, у нас нет
времени. Но я хочу сказать, что благодарю вас, ребята, за оказанную честь,
и что я сделаю все возможное, чтобы помочь вам нанести Боевой кустарник на карту
. Я, конечно, не заслуживаю звания капитана; большинство остальных
из вас были бы лучше; но я, конечно, постараюсь заслужить
эту... э-э... неожиданную честь. Вот и все, я полагаю.

“ Подождите, - сказал “Малыш”. - Давайте примем решение единогласно, ребята. Что вы
скажете?

“Я поддерживаю это”, - добродушно заявил Пэт Тайсон.

“Выдвинуто и поддержано...”

“Вы не можете! Заседание закрывается”, - засмеялся кто-то.

“ Забудь об этом! Кембл единогласно избран капитаном "Уиндхэма" - нет,
"Файтинг Скраб”, и да помогут ему Небеса!

В какие настроения партии со смехом растворилась, вечно спешащая к рукоятки
сами по изучению час.

“Ну, я не понимаю, как это произошло”, - сказал Клиф, когда он и Том пошел обратно
на Запад. “Это здорово, Том, и я ужасно доволен, но я, конечно, был
удивлен!”

“Это было как гром среди ясного неба”, - серьезно согласился Том. “Послушай,
ты голосовал за меня?”

“Конечно, голосовал!”

“Тогда это забавно”.

“Что именно?”

“Я заложил одиннадцать голосов, а получил только десять. Какой-то подонок напал на
меня!

“У тебя было одиннадцать ...” У Клифа вспыхнул свет. “Почему ... почему”, - пробормотал он в
последнее: “ты обвинил старый лис! Ты хочешь сказать, что ты знал все
время ... ”

“Ну, я не могу быть уверен”, - Том усмехнулся. “Как бы то ни было, один из моих новичков
сбежал. Но я вроде как ожидал, Клиф ”.

“Ты ... ты политик! Как ты это сделал?”

“Просто заставил их пообещать проголосовать за меня, если мое имя будет предложено.
Они, конечно, не думали, что это произойдет ”.

“Я бы сказал, что нет! Но как... как случилось, что Хеннинг назначил
тебя?

“Хеннинг подумал, что я подхожу для этой работы”, - спокойно ответил Том
.

“Он так и сделал, да? Я хотел бы знать” откуда он это взял...

“ Полагаю, кто-то ему сказал.

“Кто-то! Ха! Тогда, бьюсь об заклад, этим кем-то был ты! Скажи...”

Но Том был уже на полпути вверх по лестнице, и замечания Клифа были прерваны.
Повернувшись к дому номер 17, он беспомощно покачал головой. Затем, однако,
он усмехнулся.

После урока Клиф убедил Тома пойти с ним к мистеру Макнайту.
Это был вечер того, что “Лави” называл своей “вечеринкой”. Клиф
несколько раз навещал своего советника после той первой конференции, но
так и не смог посетить ни одно из пятничных вечеринок. Том был
далек от энтузиазма, но уступил просьбам своего приятеля. Кроме того, Клиф
обвинил его в двуличии и обмане, а также в нескольких других ужасных вещах
в связи с его избранием капитаном "Скраба", и, возможно, Том
чувствовал, что он должен Клифу кое-что в виде извинений. Когда они прибыли, они нашли только
еще восемь человек в номере 19; то есть восемь, кроме
инструктора. В течение следующих нескольких минут номер был дополнен
прибытие ослабленный молодежи с удивительно длинной шеей и
выдающийся кадык, который судорожно забилось, когда он говорил, и
Младший, который был мучительно стыдно, и провели час глухих в
угловой.

Сначала гости казались разношерстной толпой, но через некоторое время Клиф
пришел к выводу, что в них нет ничего необычного. Они
представляли, решил он, неспортивный элемент школы; или,
выражаясь более справедливо, интеллектуальный элемент. Том явно сожалел, что пришел.
он пришел. Представления были необходимы во многих случаях, хотя некоторые
из стипендиатов уже заявили, что были знакомы с этими двумя. Мистер
Макнайт уже узнал об избрании Тома и поздравил его
очень тепло, тем самым распространив новость по всему исследованию. Молодежь
с взволнованным Адамовым яблоком, чье имя оказалось, что это вполне уместно
, Болдуин, и которого Том впоследствии называл “Пиппин”,
настоял на том, чтобы во второй раз пожать Тому руку и “поздравить”
его. Болдуин скромно утверждал, братство с Томом, так как
несколько спортивных себя, отыграв в прошлом году на второго класса
Команды По Теннису. Тогда Том сказал: “Хорошо! Теннис-это замечательная игра. И Я
как крокет, тоже Болдуин”.Балдуин согласились, что крокет был, несомненно,
интересным занятием, но вы можете ясно видеть, что он возмущался
имея ее, помещенном на уровне теннис.

“Зайчик” пошел к пианино и сыграл что-то, что звучало крайне
сложно и ужасно запуталась. Клиф с удовольствием наблюдала за его руками,
хотя. Очевидно, мистер Макнайт умел хорошо играть, но Клиф почувствовал облегчение
когда он запел популярную песню и, подавая пример хорошим
баритоном, убедил большую часть компании спеть. Прозвучало три
или четыре вокальных подборки, а затем “Лави” передвинула маленький
столик в центр большого мягкого ковра и подала прохладительные напитки
из сэндвичей, торта и лимонада. Прием пищи, по-видимому, ослабил
языки "интеллектуалов”, и вскоре состоялось по меньшей мере четыре дебата
в разгаре. Болдуин с половинкой сэндвича в правой руке и стаканом
лимонада в другой стоял перед пустой решеткой и сетовал на
отсутствие возможности для самовыражения в Wyndham. Ни Клиф
ни том не мог его слышать очень хорошо, но Тома смотрела завораживающе на его
в горле, и пробормотал: “Вот он идет! Посмотри на нее! Вверх! Вниз! Вверх! Черт возьми,
он проглотил это!”

Но он этого не сделал.

Мистер Макнайт сел рядом с Клифом и немного поговорил о футболе. Казалось, он
много знал об этом, и вскоре Том был отлучен от своего
был поглощен наблюдением за Болдуином и принял участие в разговоре.
“Лапочка” сказал им, что надеется, что в этом году уборка будет такой же хорошей, как и в прошлом.
в прошлом году. “Бэбкок - умный тренер, ребята. До этого он взял кое-что из
очень неперспективного материала и создал отличную
команду.” Заметив усмешку Тома, инструктор поспешно исправился. “Я не
хочешь сказать, это как раз тот путь, Кембл”, - рассмеялся он. “Из того, что я
слышно и видно из его материалов этой осенью он лучше, чем
обычно. На мой взгляд, Бэбкок стал бы прекрасным тренером Первой команды в
случай, когда мистер Отис подвел нас. Хотя, конечно, он не смог уделить этому время
. Даже сейчас ему довольно сложно тренировать вас, ребята.”

“Я думаю, он ужасно хороший тренер”, - согласился Клиф. “Он каким-то образом заставляет тебя делать
вещи, не говоря тебе об этом. Я имею в виду, вы хотите угодить ему,
вы знаете, и поэтому вы ... вы просто делаете вещи, не ожидая, чтобы быть
сказал!”

“Это правда, Клиф”, - согласился Мистер Макнайт. “Он всегда был
способен добиться сотрудничества. Мы вместе учились в колледже, хотя я знал
его совсем немного. Он был на класс старше меня. Но так было и с
все, чему он там научился. Они сделали его капитаном старшей команды.
в одиннадцать в его последнем классе он пошел и выиграл чемпионат класса.
Это все равно что вырывать зубы без газа, чтобы заставить выпускника выйти и потренироваться перед футболом.
но Бэбкок каким-то образом это сделал, и они облизали
сначала второкурсники, а затем атаковали нас после того, как мы вырвались вперед
первокурсники. Конечно, мы ожидали, что сильно обыграем их, и все остальные
этого ожидали от нас, но Бэбкок устроил подбадривающую секцию с
большим количеством жестяных сковородок и погремушек сторожа - шум всегда был частью
игру - и удерживал нас в течение первого тайма. Я был всего лишь заменяющим и
не получал удовольствия до последней минуты. У нас есть голевой
в третьем квартале, и думал, что у нас чемпионат выиграл.
Но ближе к последней из его Бэбкок назвал время и получил его
толпа вместе и дал ряд поручений. Они использовали всего шесть или
восемь старых пьес, и нам не составило труда догадаться, что будет дальше.
Мы могли видеть, как Бэбкок рисует пальцем что-то вроде диаграммы на земле
, а остальные наклоняются и смотрят, и мы смеемся,
и наши болельщики на боковой линии посмеялись над ними. Затем они вернулись.
и рассредоточились по всему полю в нелепом подобии
строя, только с двумя мужчинами за линией. Конечно, мы рассредоточились
, чтобы прикрыть их, и сыграли нашего центрального защитника, и приготовились к сложному пасу
. Но мы все ошибались. Их квотербек принял мяч и пробил
прямо через себя, и, поскольку мы были широко открыты, у него был хороший удар.
начали с того, что двое мужчин мешали ему, прежде чем мы поняли, что
происходит. Мы гнались за ним шестьдесят с лишним ярдов, но каждый раз один из нас
мы думали, что он у нас в руках, старший оттеснит нас и мы упадем,
и он пролетел прямо между стойками ворот - это было во времена
штрафной удар по воротам - и вот они обыграли нас, семь к трем. Бэбкок
с тех пор сказал мне, что он знал, что единственный способ победить нас - это открыть нашу
переднюю линию, и что все эти инструкции и схемы были
просто блефом. Все инструкции, которые он давал, касались четверти. ‘Возьми
мяч, - сказал он, - и веди его прямо вниз, чтобы забить гол”.




 ГЛАВА X

 КЛИФ ИДЕТ ЗА БУМАГОЙ.


Первая команда играла в свою игру вдали от дома в субботу, конференц-зал
Школы собора в Соборе, и вот, в три часа ночи, скраб
выстроились против старшей школе Фрибурга на первую команду в американский футбол.
значительная часть учеников последовала за "одиннадцатой школой", но
достаточное количество учеников осталось дома, чтобы сформировать большую делегацию из
мальчиков и девочек старших классов, очень респектабельную аудиторию. Доктор Уиндхэм
присутствовал и оставался до тех пор, пока третий урок не подошел к концу, и
вопрос был определенно решен. Другие преподаватели удостоили
случай тоже был, и мистер Макнайт и мистер Конновер присоединились к “Дерзкому” на скамейке запасных
. Зима прошла, и погода, ясная и умеренно
теплая, почти без ветерка, была идеальной для футбола.

Первая команда обыграла местную среднюю школу со счетом 19:
7, и подопечные “Коки” были уверены в своей способности одержать победу,
хотя никто не предсказывал лучшего, чем близкая победа. Мистер Бэбкок
начали Адамс, Эймс, Хоулетт, Риджуэй, Хеннинг, Коулз и Бингхэм в
линии, а Джексон, Кембл, Гиллеспи и Тайер в тылу.
Было видно чуть ли не с первого, что скраб был однозначно
лучшая команда, с более крепкую оборону, и сложнее и разнообразнее
атака. Тайер совершил первый тачдаун менее чем через шесть минут
после начала игры, после прямого марша по полю
в ходе которого Заросли открыли широкие бреши в линии старшеклассников, пробежал
завершается удачно, и Кембл отдал один пас вперед на Бингэма.
Позже "Скраб" начали второе наступление после обмена ударами плоскодонками.
выиграли несколько ярдов для хозяев поля и достигли старшей школы.
двадцать пять ярдов, когда в свисток. Скраб потерял мяч на
в семнадцать, когда игра была возобновлена, из-за сбоя Тайер найти
открытие. Еще на два дюйма больше принесло бы победу первым броском. Старшеклассник
один раз бросился, а затем нанес удар Джексону в центре поля, и Сим отбежал
на шестнадцать ярдов назад, прежде чем его остановили. "Скраб" продолжил свое путешествие
снова и протолкнул мяч в ближний угол поля, Кембл
вынес его. Сим пропустил первую попытку набрать очко, но ему это удалось
на этот раз "Скраб" выиграли игру со счетом 13: 0.

Тайм закончился со Не тот, кто больше забивает, а со школой еще на
оборонительные.

Госман занимался Адамс, когда в третьем периоде начали, и патч Айк
состоялась Клиф на другом конце. Позже были внесены другие изменения
пока не был представлен полный состав ”Коки". Дюваль, отыгравший
четверть в последнем периоде, управлял командой так хорошо, что Сим Джексон
выглядел явно встревоженным! Старшая школа угрожала один раз в третьей четверти
мяч попал на двадцать один счет Скраба, но хозяева поля
напряглись, и попытка Старшей школы забить с игры была сорвана
“Бейб” и пойман на тридцати четырех ярдах Макмертри. Скраб
отыграл до тридцати трех очков противника двумя хорошими передачами вперед,
дальним забегом Стайлза, защитником на правой половине поля и несколькими хорошими бросками с линии в исполнении
Хоппина и Кембла. Но на тридцать третьей Стайлз промахнулся, и, хотя
он забрал мяч, Скраб был отброшен на двенадцать ярдов назад. Три попытки,
одна из них - пас вперед, который приземлился, набрал всего шесть ярдов, и Том
пробил над линией.

Старшая школа провела мяч от двадцатиметровой линии в центр поля, где
длинный пас вперед был перехвачен “Винком” Коулзом и перенесен на
у противника тридцать восемь очков. “Винк” был сбит с ног в процессе,
и было объявлено время. Его место занял Херд. Четверть закончилась после
следующей игры. В последнее скраб период снова почти обеспечил себе приземление,
но на двенадцать школьных дворах некоторых смешанных сигналов и
четыре ярда потери привели. На последующих играть скраб был со стороны водителя и
свиной снова вернулся. Наконец, с пяти метров-перейти на третий
вниз, том попробовал вперед Тя со Стайлзом, что наказана за
линия. Это была последняя угроза с обеих сторон, и прошло около пятнадцати минут .
позже прозвучал последний свисток, счет по-прежнему оставался 13:0.

На "Минстере" "Ферст" одержал несколько неубедительную победу со счетом
26:6, и поэтому Уиндхэм мог торжествовать в тот субботний вечер. Первый
Команды, прибывшие в обеденном зале практически в тела каких-то пятнадцать
минут после ужина начали, получили залп из ручной хлопать в ладоши, как
он сделал свой путь на два учебных таблиц в конец комнаты. "Скраб"
, раздаваемый тут и там по залу, не вызвал аплодисментов,
но каждый участник знал, где на самом деле место глори! Не
они полностью закрылись от команды, которая забила в первом тайме, но
две недели назад? Они забили! Что ж, тогда!

Кроме того, если бы Чарли Дюваль не потребовал передачи за линию в тот раз
, если бы он позволил Кемблу переправить мяч через край, что ж, это было
ставлю доллары на пончики, и у них был бы другой счет. Или если Стайлз не
порылась на тридцать-три школы, прежде чем что;; Поэтому, любой может
видим, что общая скраб следует на самом деле уже 19, хотя бы; может быть,
20; и 19 - это все, что Первый смог сделать против старшеклассников
Школа! И только потому, что Первый набрал 26: 6 очков против
слабая команда в Minster, все должны были сойти с ума от этого! Ха!

В Wyndham вы договорились с гражданином греческого происхождения
по имени - ну, никто не мог произнести его имя полностью, но вы
называли его “Поппи”, что составляло примерно четверть всего - для вашего
Воскресная газета. “Поппи” доставила ее вместе с примерно сорока другими газетами у
входа. После завтрака - раньше, если у вас было время, - вы пошли и взяли
ее. “Мака”, однако, не пытался Марк имя каждого подписчика на
его бумаги. Он просто поставил в требуемом ассортименте, и позволяют сделать
вы сами выбираете. В девяти случаях из десяти вы получали реферат. Иногда
это был не тот, который вы заказывали, но это было лучше, чем ничего, и
прочитав его, вы обменивались с кем-то другим на тот, который вам
понравился. Но в воскресенье утром после славной скраб по
победа над средней школе Фрибурга, победу он говорил за
вечером до тех пор, пока его горло стало сухим, Клиф нашел только два
документов не осталось, одни из Бостона публикации, а другой, имея даже не
а цветные добавки, скупой вещь из столицы государства.

“Я мог бы догадаться, что меня бросят, если я спущусь так поздно”, - сокрушался
Клиф. Он задержался наверху, чтобы забрать белье из прачечной и составить список.
обычно эту обязанность откладывали на более позднее утро. Он
нерешительно взял бостонскую газету, покачал головой и отложил ее
как раз в тот момент, когда появился ее законный владелец, рассматривающий Клифа с глубоким
подозрением. У него было достаточно времени, чтобы съездить в деревню, если бы он мог
получить разрешение, и он снова поднялся по лестнице и отыскал дом номер 19.
Там мистер Макнайт, вежливо предложив Клифу воспользоваться его собственным Новым
Йорк Таймс", подписал свое имя на сером листке бумаги, и Клиф отправился в путь.
в деревню.

Этим утром было довольно тепло, намного теплее, чем вчера, и солнце
окрасило пожелтевшие клены и березы в чистое золото. Вязы вдоль
подъездной дорожки уже усыпали гравий своими ржаво-коричневыми
листьями. День выдался какой-то ленивый, и шаги Клифа, как только он оказался на
более ярком солнечном свете Оук-стрит, становились все медленнее и медленнее, пока он не стал
довольно медленно брести. Он был по-прежнему бездельничать, когда он пересек Хаббард
Улицы и прошли в гостиницу, перед которой несколько районов автотранспортных средств
были припаркованы. Его мысли вернулись к событиям недельной давности, к визиту отца
, к поездке в Коттервиль, и он был почти на Стейт-стрит,
за которым, по другую сторону Дуба, располагался магазин “Поппи”, где продавались фрукты,
конфеты и новости, когда что-то привлекало его внимание,
и возвращало его мысли к настоящему.

Что-то было инвалидной коляске, которую медленно движение
вдоль тротуара по его пассажиров. На расстоянии в полквартала
Лоринга Дина было легко узнать, и Клиф удивился, обнаружив
мальчика одного так далеко от школы. Очевидно, он тоже бывал в
“У Поппи” означало, что солнечный свет ярко играл на цветной внешней стороне.
бумага лежала у него на коленях. Приближаясь, хотя и с противоположной стороны
Оук-стрит, Клиф подумал, не предложить ли ему свою помощь снова. Он был
долгий путь обратно в школу, и он не видел, как Дин мог управлять
в curbings. Но он видел мгновение спустя, на коляске приехали
к месту, где тротуар под наклоном, чтобы соответствовать уровню улице в
вход на узкую аллею, и водитель направил свой автомобиль на
право, облегчило его вниз по небольшой спуск, и направился наискосок к
Перекресток Стейт-стрит и Клифа.

“Пожалуй, я предложу ему отомстить”, - подумал Клиф. “Он не будет возражать".
подождет, пока я достану газету”. Он уже начал ставить
мысли к действию, когда пришел автомобильной зарядки на восток через
Стейт-Стрит. Невольно Клиф отступил от борьбы. Затем от
движения рук, сжимающих руль машины, сердце Клифа подпрыгнуло к
горлу. Водитель собирался качаться на юг, уже привело к замедлению
слегка и крутить руль тяжело права. Ребром
в середине улицы был в инвалидной коляске. Его оккупантом, не зная,
об опасности за мгновение до того, теперь услышал, и увидел, что автомобиль кренится
за углом почти сорок футов. На мгновение нерешительности
останавливались на руки на колеса. Затем, наклонившись вперед, Лоринг попытался
отчаянно откатить кресло в безопасное место.

Все это Клиф увидел, прежде чем бросился вперед. Как он мчался к мальчику в
председатель, он был в курсе пульсирующая большого автомобильного почти
рядом с ним, слышал судорожный взрыв из рога и крики
наскоро тормозами. Затем он дошел до стула и схватил
одна рука его, перетащив его судорожно в сторону тротуара. Почти
одновременно что-то огромное и черное промчалось мимо, кресло-каталка
было почти вырвано у него из рук, раздался резкий хлопок, и
металлический звук разбивающегося стекла и тишина!

Быстро приближаясь, машина не смогла резко повернуть, и
ее сильно занесло на левую сторону Оук-стрит. Здание
углу загораживали обзор водителю, что впереди, пока он не
начало получаться. Затем он отчаянно избежал столкновения с креслом-каталкой,
резко вильнув вправо, мимоходом задело предмет и, несмотря
затормозив, выехал на тротуар, снес железную коновязь
столб - возможно, последнее напоминание Фрибурга об эпохе Лошадей - и врезался
прямо напротив торгового центра “Poppy's”! Ошеломленный Клиф
огляделся: дальний тротуар был усыпан бумагами, апельсинами и
битым стеклом, расколотыми коробками и самим “Поппи” с побелевшим лицом
но словоохотливый, тряс огромным кулаком перед лицом перепуганного водителя.

Двумя минутами раньше было бы трудно насчитать дюжину человек
по всей длине Оук-стрит. Теперь их было втрое больше.
собрались около места аварии и каждое мгновение увидел
увеличить количество. Клиф взгляд упал до Лоринг Дин. Последний был
глядя на него вопросительно. Его лицо было бледным, но он улыбался
достаточно храбро.

“ Что случилось? - спросил он.

“ Много, ” мрачно ответил Клиф. Он развернул стул так, чтобы его
пассажир может увидеть сам. Водитель сильно пострадал автомобиль
вышел из кареты, но на заднем сиденье двух перепуганных женщин смотрели
натужно про них. Городской констебль, чопорно одетый для посещения церкви,
прибыл, и его тонкий, возмущенно высокий голос должен был быть
послышалось сквозь возбужденный гомон толпы. “Вы ехали слишком быстро!
Я видел вас! Вы ехали слишком быстро!”

“Мне очень жаль”, - сказал Лоринг. “Это была моя вина”.

“Нет, это не так”, - запротестовал Клиф. “Тот человек выехал из-за угла на скорости
двадцать миль в час, спокойно. Он набирал тридцать, пока не начал поворачивать.
 Удивительно, что он не достал тебя, Дин. Он начисто сломал ручки.
Клиф поднял с асфальта сломанную деталь. Это не
Смотреть далее использовать, однако, и он бросил его в
сточная канава.

“Он ехал слишком быстро,” Лоринг говорил: “но я не
ушли в одиночестве на улице. Я сказал прутьев я хотел остаться там, пока он не получил
обратно”.

“Акации? Это человек, который толкает тебя? Хорошо, что стало
его?”

“Я не знаю”. Лоринг озадаченно покачал головой. Это было не похоже на
верных Уоттлов - оставаться в стороне в такое время. “Он пошел в
аптеку. Возможно, он вон там. Лоринг кивнул на противоположную сторону улицы.

“Я посмотрю, смогу ли найти его”. Клиф был не прочь посмотреть, как обстоят дела с машиной
и насколько сильно пострадал магазин “Поппи". “Я вытащу тебя"
но сначала выйди на тротуар. Он сделал это не без труда,
и пошел прочь. “Я вернусь через секунду”, - крикнул он. “Если я не смогу
найти его, я отвезу тебя домой”.

“Спасибо, но он наверняка скоро будет здесь”, - ответил Лоринг.

Клифу пришлось приложить немало усилий, чтобы оказаться на расстоянии обзора от машины, поскольку
к этому времени весь Фрибург - по крайней мере, весь Мале Фрибург - прибыл
на место происшествия. Водитель автомобиля и констебль и “Мак” были в
консультации. “Поппи” был спокойнее, но в его красивом,
разбойничьем облике было что-то такое, что сказало Клифу, что он не понесет никаких
финансовых потерь из-за аварии. Под ногами воскресные газеты
взъерошенные, золотистые апельсины и блестящие яблоки были спасены
заботливыми руками. Переднее и боковые стекла “Поппи" превратились в руины, потому что
тяжелая машина врезалась прямо в угол тротуара и входа.
Сама машина была сильно повреждена, хотя при ближайшем рассмотрении Клиф
решил, что все обошлось довольно неплохо. Столкновение с железным столбом
одновременно снесло столб и бампер автомобиля, а последующий удар
смял радиатор и оторвал одно брызговик. Также
было сломано одно колесо. Констебль начал искать свидетелей и
Клиф быстро протиснулся к внешнему краю толпы. Пропавшего
Уоттлза нигде не было видно. Он поспешил через дорогу, сейчас
довольно душили автомобилей, и увидел человека в черной brilliantine
пальто беседуя с Лоринг Дин.

“ Не могли бы вы подбросить меня обратно в аптеку? ” спросил Лоринг.
когда Клиф присоединился к нему. “ Бедняга Уоттлз, по его словам, упал в обморок.

Продавец из аптеки согласился, его взгляд с любопытством метнулся через улицу.
“Да, он как раз выходил, когда произошла авария, и он упал ничком"
. Мы в два счета привели его в чувство, но он все еще какой-то
шатающийся. Я сбегаю и посмотрю, что случилось ”.

Уоттлс выглядел удрученным, когда они добрались до аптеки
. Чинно выпрямившись в кресле, с пристально застегнутым котелком на коленях
он был цвета желтого пергамента, и его вытянутое лицо
было самым несчастным из всех, кого Клиф когда-либо видел. Даже когда кресло-каталка
подкатилось к нему, мрачность Уоттлза не рассеялась. Он с усилием облизал свои
губы и:

“ Вам не следовало этого делать, мистер Лоринг, ” прохрипел он. “ Вам не следовало
никогда этого делать. Что бы я сказал вашему отцу, сэр,
если бы... если бы...

“ Совершенно верно, ” успокаивающе согласился Лоринг. “ Мне не следовало этого делать,
Уоттлс. Как вы себя сейчас чувствуете?

“ Лучше, сэр, спасибо. Но, мистер Лоринг, когда я посмотрел на улицу,
и увидел этот автомобиль прямо на вас, я... я испытал ужасный
шок, сэр! Я действительно был! Я просто ушел!

“Очень жаль, Уоттлз. Мне чертовски жаль. Послушай, тебе лучше не пытаться
возвращаться пешком. Бингхэм присмотрит за мной. Я буду видеть, если мы не можем сделать
лифт для вас”.

Но возникла акации великолепно, даже величественно ... если тоже несколько
зыбко-и поместил решительно нахлобучил шляпу. “О, нет, сэр,
Сейчас я в полном порядке! Это было всего лишь... всего лишь мгновение, сэр. Воздух
вполне восстановит мои силы, мистер Лоринг.

Лоринг с сомнением посмотрел на него и обратился к Клифу за мнением, но Клиф
был вовлечен в разговор мистером Бергером, владельцем ресторана, которому не терпелось
узнать об аварии и о том, пострадал ли кто-нибудь.
Поэтому Лоринг согласился, чтобы Уоттлз возвращался пешком, и, поблагодарив
владельца, все трое удалились. Возвращение Уоттлза к нормальной жизни было мгновенным
когда он достиг тротуара, и, возможно, это произошло из-за любой из
трех причин или их сочетания; интересное зрелище по ту сторону
улица, оживляющее воздействие свежего воздуха или шокирующее
открытие, что ручка, с помощью которой он так долго манипулировал с
креслом, полностью отсутствует. Лично я думаю, что было последнее, ибо
Уоттлс, казалось, был абсолютно не в состоянии смириться с потерей
ручки и двигал кресло таким беспорядочным, зигзагообразным движением
что Клиф настоял на том, чтобы занять его место. Уоттлз, слабо бормоча, смущенно протестовал.
уступил место, и Клиф стал движущей силой.

К счастью, общественный интерес был полностью сосредоточен на избитых
автомобиль и еще более разгромленный магазин, в котором никто не обратил внимания на исчезновение
двух самых важных свидетелей этого дела. Со своей стороны,
У Клифа не было желания давать показания против водителя
автомобиля. Последний, безусловно, был виноват, но Клиф был довольно
уверен, что сегодня урок будет вылечить его принятия глухие уголки в
высокая скорость. Клиф пришел к выводу, что после того, как он заплатит за магазин “Поппи”, за безрассудное вождение
и за ремонт своей машины, он станет и
беднее, и мудрее. Мысль о торговом центре “Poppy's” напомнила о
вспомните тот факт, что он возвращался в школу без цели своей экспедиции
воскресная газета, и когда именно тогда он обнаружил это
то, что он искал, лежало разложенным на коленях Лоринга Дина, поверх
вездесущий темный клетчатый халат, усмехнулся он.

“Я думаю, тебе придется одолжить мне свою газету, Дин, когда ты закончишь"
- Сказал он. “ Именно за этим я и поехал в деревню, но
К тому времени, как я туда добрался, запасы "Поппи" были изрядно потрепаны!

“Я бы хотел, чтобы вы сначала прочитали это”, - ответил Лоринг. “На самом деле, мне все равно,
даже если я этого вообще не увижу. Я понимаю это больше из-за Уоттлза, чем из-за себя ”.

“О, Нет, спасибо, но хотелось бы увидеть его, когда вы закончите. Есть
не будет много шансов для бумаг, так или иначе, перед обедом, для него довольно
объектов: храм времени”.

“Хорошо, но я бы предпочел, чтобы ты сделал это первым”, - настаивал Лоринг. “Ты
знаешь... знаешь, Бингхэм, я полагаю, ты спас мне жизнь”.

“Чушь! Ты бы все уладил, даже если бы я не вмешался. Ну ... ”
и это было переключить разговор с так стыдно а
тема--“я приму это во-первых, если вы уверены, что не будете возражать. Я дам
его обратно к вам после обеда. Вы находитесь в комнате мистера Кленденина,
вы, кажется, в первом коридоре на востоке?

“ Да, между его кабинетом и игровой комнатой. Доктор Уиндхэм разрешил мне взять ее.
потому что довольно трудно так часто подниматься и спускаться по лестнице. Купить
кстати, акации, то вам лучше ознакомиться про новый председатель первым делом в
утром”.

Уоттлс, слегка ходьба в тылу, как оказалось, уже отдала
думал, что к теме. “ Я думаю, мистер Лоринг, мы могли бы взять напрокат стул
временно, пока это ремонтируют. Насколько я понимаю, в городе есть очень
способный столяр, сэр.

“Хорошо, - засмеялся Лоринг, - но мне кажется, что нам нужен
вагоновожатый, Уоттлс. В любом случае, вы видите, что можете сделать. Возможно, нам придется
телеграфировать в Нью-Йорк, знаете ли.

Клиф принесли стул, чтобы акации у входа в западной стене, и,
во многом его замешательство, с полдюжины товарищей были устремлены на
над верхушками своих работ, Лоринг протянул руку. Клиф взял
его, чувствуя себя неуютно под любопытными взглядами зрителей, и
обнаружил, что у Лоринга Дина, какими бы физическими недостатками он ни был
, пальцы были достаточно сильными. Лоринг улыбнулся, но довольно серьезно.
“ Спасибо, Бингхэм, ” просто сказал он.

“Блин, что все в порядке”, - сказал Клиф скорую руку, и рука у него обратно
ощущение, скорее, как если бы оно было просто взято из тисков. “Я не
считаю, мне сильно помогла. Что ж, увидимся позже. Я принесу это обратно к
трем, конечно.

“Храните это столько, сколько захотите”, - ответил Лоринг. “Не вернуть его на всех
если вы не хотите, хотя я надеюсь, что вы будете потому что я хочу иметь
визит”.

“Почему, я ... конечно, я буду рядом.”

Уоттлз покатил кресло в сторону Ист-Холла, а Клиф, демонстративно размахивая газетой
, поднялся по ступенькам, кивая здесь и
там, уверенный, что, как только он окажется за пределами слышимости, группа
объединится в попытке найти объяснение этому церемонному рукопожатию
. Зайдя в свою комнату Клиф пожелал нетерпением, что Дин не
устроили эту глупую сцену там. Там были бы всякие сумасшедшие
рассказы по залу в результате. В любом случае, школа была местом сплетен.
Но к тому времени, когда он торжествующе бросил газету на колени Уолтеру,
он стал более снисходительным. В конце концов, он помог Дину выпутаться из
довольно неловкой ситуации, даже если на самом деле не спас жизнь парня
жизнь, как настаивал этот глупый осел, и было вполне естественно, что
Дин хотел выразить хоть какую-то благодарность. И нищий
тоже держался довольно устойчиво, когда машина надвигалась на него, как ...
Кувшин... кувшин;;

“Слушай, Уолт, что это за штуку, которую индийские парни таскали повсюду, чтобы
люди могли бросаться под колеса? Ну, ты знаешь; Кувшин с орехами,
или что-то в этом роде”.

“Джаггернаут? Ты это имеешь в виду?”

“Да, Джаггернаут. Я не мог об этом подумать. Подбрось мне футбольную секцию
, ладно?”




 ГЛАВА XI

 ТОМУ СКУЧНО


Клиф не упомянул о своей роли в происходящем, когда рассказывал Тому об
автомобильной аварии. Он просто встретил Лоринга Дина в
деревне и вернулся с ним в школу. Том был склонен обидеться
, потому что Клиф не попросил его тоже поехать в деревню. “Лучший
несчастный случай сезона, и я скучаю по нему”, - сокрушался он, возвращаясь из
церкви. “Просто мне повезло!” После ужина он предложил прогуляться, но когда Клиф
объяснил, что одолжил газету Дина и скоро должен вернуть ее
ему, он согласился посидеть на ступеньках на солнышке и почитать
комикс разделе пока Клиф врываемся на футбол новости. Это было после
в половине четвертого, когда тот исчерпал бумаги и, сложив его
аккуратно, заявил о намерении вернуть ее владельцу. Но когда
он предложил Тому пойти с ним, Том отказался.

“Я подожду здесь”, - сказал Том. “Я сейчас не в настроении знакомиться с твоими шикарными
друзьями”.

“ Но я не могу просто сунуть ему газету и убежать, ” запротестовал Клиф.
“ Мне все равно придется задержаться на несколько минут.

“ Почему? ” спросил Том.

Клиф не мог удовлетворительно объяснить, не раскрывая подробностей
инцидент утром, и поэтому он просто сказал: “Эй, парень должен
будьте вежливы, том! Я одолжил у него газету, не так ли? О, пойдем со мной,
ладно?

Том упрямо покачал головой. “Ничего не поделаешь. Оставайся, сколько захочешь.
хочешь. Я немного прогуляюсь. Может быть, увидимся позже.

“ Я бы сделал для тебя то же самое.

“ Тебе и не придется. Я не пытаюсь пробиться в класс миллионеров.

“О, гром! Ты меня утомляешь! Где я найду тебя через полчаса?”

“Я буду поблизости”, - неопределенно ответил Том. “Может быть, в деревне. Или вон там,
на поле для гольфа.”

“Или на чердак или в подвал”, - добавил Клиф с сарказмом. “Все
право. В любом случае увидимся за ужином”.

Он прекрасно знал, что Том слегка ревнует, но ничего не мог с собой поделать.
и он отправился в Ист с газетой. Оглянувшись назад, когда он
поднимался по ступенькам, он увидел Тома, беспечно бредущего по подъездной дорожке,
руки в карманах, голова высоко поднята. Клиф ухмыльнулся, продолжая идти по
коридору. “ Глупый старый осел, ” ласково пробормотал он.

Если не считать того, что потолок здесь был значительно выше, чем в комнатах наверху.
Поначалу апартаменты Лоринга Дина ничем не отличались от апартаментов Клифа
взгляд. Там были две кровати, две chiffoniers, а обычные числа и
разнообразие стульев. Чего, однако, не хватало, так это сидений у окна,
поскольку здесь два больших окна доходили почти до пола. Кроме того, здесь
имелся умывальник - особенность, отсутствующая в обычных спальнях. Лоринг
сидел в кресле у одного из окон, и на этот раз
почти неизбежный коврик отсутствовал. Взгляд Клифа мгновенно переместился с
лица мальчика на его ноги. Они выглядели как у любого другого парня, подумал он
с некоторым удивлением; а потом он заметил, что там что-то было
просто немного неуклюже были расставлены ноги. Большинство парней
скрещивают ноги, когда чувствуют себя непринужденно, но ноги Лоринга не были скрещены, и
хорошо начищенные коричневые туфли стояли плашмя на ковре, как будто они
каким-то образом не зависели от расслабленной фигуры в кресле. Лоринг
заметил опущенный взгляд Клифа и правильно истолковал выражение
интереса на лице посетителя, но он только сказал: “Садись в удобное
кресло, Бингхэм. Уоттлс, засунь его сюда, ладно? Вам не нужно иметь
надоело про бумагу. Вы что, совсем что с ним?”

“Да, спасибо”. Клиф решительно отводил глаза от хозяина.
“Тебе здесь, похоже, довольно комфортно, Дин”.

“Да, комната действительно очень милая. Нам бы не помешало немного больше места.
но мы не страдаем. Берись за газету, Уоттлс.
Видите ли, Бингхэм, Уоттлз всегда неугомонен, пока не получит газету.
и не узнает футбольные результаты.

“ Правда? Клиф посмотрел на мужчину через стол с некоторым удивлением. “Значит, ты
футбольный жук ... э-э... Уоттлз”.

“О, его интересует не наша игра”, - рассмеялся Лоринг. “Что он
хочет прочитать, так это то, что " Сток Сити Хотспурс" выиграли у "Ланкашир"
Аргонавты или вельш-терьеры побеждают берминамских бриндлов.

“ А, понятно, - сказал Клиф. “ В Англии, да?

“Да, сэр”, - серьезно ответил Уоттлз. “Это игра, которую я знаю лучше всего, мистер
Бингхэм”.

“Вам не нравится наша игра?”

“О, да, сэр, это очень интересно, но я пока не очень хорошо это понимаю"
". Это кажется просто немного запутанным для ... непрофессионала, сэр”.

Лоринг усмехнулся, и Клиф, улыбаясь, сказал: “О, но вы скоро получите
повесить его, акации, и будет болеть за свою голову за нас”.

“ Весьма вероятно, сэр, и я уверен, что вы добьетесь успеха, мистер
Бингхэм. У меня есть много времени, внимания и исследования
игра, но ... ” и тут прутьев улыбнулся укоризненно--“Мистер Лоринг
не поможет, сэр”.

Клиф вопросительно посмотрел на Лоринга. Лоринг мгновенно возмутился.
“ Ну и как ты говоришь, Уоттлз! Я тебе уже много раз объяснял, ты,
неблагодарный попрошайка!

Снова появилась сдержанная улыбка Уоттлза. “ Да, мистер Лоринг, видели,
но недавно, когда я спросил вас, почему один из молодых джентльменов держался так
далеко от толпы...

“Схватка, Уоттлз”.

“Да, сэр, схватка. Ну, сэр, вы сказали, что он был лишним человеком и
ему не разрешалось принимать участие, пока один из остальных не получил травму, но я
заметил, что вскоре после этого он атаковал молодого джентльмена
который бежал с мячом, и я знал, что вы просто развлекались
шутка, сэр.

Клифу пришлось рассмеяться, когда это сделал Лоринг, хотя он и старался этого не делать, опасаясь
ранить чувства Уоттлза. “Ну что ж, ” сказал Лоринг, - я пошутил“
в тот раз вы, Уоттлс, но обычно вы можете безоговорочно полагаться на то, что я вам скажу".
говорю вам”.

“Да, сэр”, - ответил Уоттлс сухо, но уважительно, “но я не могу
всегда сказать, когда вы притворяетесь - я бы сказал, шучу, сэр!”

Мальчики обменялись забавляли взгляды, как Уоттлс пенсии на другую
часть комнаты с бумаги. Рядом с креслом Лоринга стоял низкий столик
и на нем, среди прочего, лежали складная шахматная доска и
продолговатая коробка. Клиф кивнул в ее сторону. “Это шахматная доска, не так ли?
Тебе следует попросить Тома Кембла дать тебе партию. Он настоящая акула в
шахматах”.

 * * * * *

“Значит, ты не играешь? Кембл, парень, я вижу тебя так часто, не так ли
он?”

“Да. Том говорит, что у меня не хватает мозгов на шахматы. Может быть, это он.
Как бы то ни было, я абсолютный панк ”.

“Я бы хотел как-нибудь поиграть с тобой”, - сказал Лоринг. “Уоттлз становится сильнее.
теперь он может победить меня, и меня не волнует, что меня каждый раз обыгрывают.
Это слишком однообразно. Как у тебя дела с шашками?

“О, я немного играю, но не намного лучше, чем в шахматы. Наверное, я не могу
достаточно заинтересоваться ”.

“Футбол-это твоя единственная любовь, значит”, - улыбнулся Лоринг.

“Ну, мне нравится футбол, но я играю в бейсбол, тоже. Ты что-то
футбольного фаната себя, наверное. Я вижу тебя почти каждый день
днем.

“ Да, это так. Мне нравится смотреть. И, ” Лоринг улыбнулся, словно извиняясь“ - мне нравится
представить себя играющим, Бингхэм. Мне нравится притворяться, что, будь у меня
пара хороших ног, я был бы замечательным футболистом. Иногда это довольно
забавно - притворяться ”.

Клиф с трудом удержался от взгляда на ноги собеседника и
пробормотал, заикаясь: “Да, это так. И... и, смею сказать, вы бы тоже неплохо справились,
если бы вы... если бы вы могли.

“ Спасибо, ” рассмеялся Лоринг. “ Вы джентльмен, Бингхэм! Я сказал
то же самое прутьев десяток раз и лучшее, что я когда-либо получил от него
был, конечно, весьма вероятно, сэр.” Там был протест нюхать во
комната. - В любом случае, Бингхэм, я разбираюсь в футболе, даже если не умею в него играть.
У меня есть почти все книги, которые когда-либо были написаны на нем. ” Он кивнул
в сторону книжного шкафа за спиной Клифа, и тот повернулся и посмотрел. Лоринг
не преувеличивал. Там был почти полкой из них.

“Гы!” - пробормотал Клиф. “Я не знаю, что там было половина, что многие в
мира. Я не читал ни одной из них!”

“Тебе и не нужно. Ты получаешь знания из первых рук”.

“Они ... интересные?” - спросил Клиф.

“Для меня они интересны. Осмелюсь сказать, это звучит самонадеянно, но это действительно факт
что я знаю о футболе больше, чем большинство тех парней из Первого
Команда. Я вижу это, наблюдая за ними. Более половины времени они делают
что-то, не зная зачем. Один из этих парней, - Лоринг снова кивнул
в сторону книжного шкафа“ - говорит, что не хочет, чтобы люди, которых он
тренирует, слишком много знали о футболе; что он предпочел бы научить каждого
только то, что он может использовать при игре на своей позиции. Возможно, он прав, но я
так не думаю. Я не верю, что доскональное знание игры
повредит кому-либо из игроков. Конечно, лучший способ получить эти знания
это опытным путем, начиная, как малый и обучения, как вы идете
вместе; но многие парни никогда не узнать, более чем достаточно, чтобы удерживать
свои позиции в кожу своими зубами. Если бы я был тренером, я бы заставил
своих людей читать и штудировать одну из этих книг, пока они действительно не поймут, о чем она
!

“Ого, а это идея”, - сказал Клиф.

Лоринг засмеялся. “Я могу сказать, Кстати, вы говорите, что вы думаете, что я
идеальный орех, Бингхэм. Это звучит нахально для парня, который не может принять
шаг без задержек сказать настоящий игрок ... ”

“Я не думала ничего подобного”, - возмутился Клиф тепло. “Я
думаю, это просто замечательно, что ты так ... так хорошо об этом. Я должен
думаю, что не в состоянии играть придется ... кисло ты на
футбол. Я говорю, почему бы тебе не тренер одной из команд класса "а"? Не
ты сделаешь это?”

“От инвалидной коляске? Боюсь, что нет. Во всяком случае, я осмелюсь сказать, что мои знания
футбола не более половины практично. Это просто книжные знания,’
Бингхэм. Я получаю много удовольствия, хотя.” Лоринг усмехнулся.
“ Я абсолютный помешанный на пьесах. Я имею в виду, что придумываю их. У меня есть...
Он замолчал, обращаясь к Уоттлзу. - Принеси мне, пожалуйста, это портфолио.,
Уоттлз? Тот, с футбольными диаграммами внутри. Это он. Спасибо.
Взгляни, Бингхэм. Вот куда ушла большая часть моего времени. Если ты будешь
смеяться, я брошу в тебя шахматные фигуры!”

Папка была немного больше, чем лист за листом.
внутри была бумага для скрепления букв размером с букву и была закрыта тремя завязанными лентами.
Каждый лист проходит схеме, иногда два, а сопроводительный текст, и
Клиф, перебирая один за другим, поразился чистоте
написал цифры и буквы. Лоринг использовал тушь двух цветов
в каждом случае, изображая атакующую команду черными кругами
и обороняющаяся сторона - красным. Прямые линии были прямыми и изогнутые.
линии были твердыми и изящными. Буквы и цифры были замечательными,
и на мгновение Клифу показалось, что Лоринг разыгрывает его, что он
смотрит на распечатанные диаграммы. “Тандем внешней охраны”, - прочитал он.
“Передача вперед из игры с разворота (8)”, “Передача вперед с конца забега
Угроза”, “Отложенная передача из построения удара”.

Клиф восхищенно посмотрел на Лоринга.

“Послушайте, но они закупориваются! Как вы думаете ... я имею в виду...”

“Они уйдут? Да, я знаю, что уйдут. Конечно, многие из них не
новое. Я имею в виду, Бингхэм, что они были новыми для меня, когда я накачивал их допингом
, но, конечно, другие ребята подумали о том же или
о чем-то подобном. Вы не можете изобрести новую футбольную игру очень часто; я имею в виду,
радикально новую. Лучшее, что вы можете сделать, это придумать что-нибудь получше
способ создания старой игры. Время от времени, однако, они меняют правила.
немного, и у вас появляется новое направление мышления. В этом году передача вперед
дает парню наилучший шанс попробовать что-то новое. Вот одна из них
сыграй там - дай мне посмотреть минутку, ладно? Да, вот она. Я бы хотел
хотелось бы посмотреть, что когда-нибудь попробовали. Это ложный обход по короткой стороне поля
мяч переходит от защитника к крайнему, который заходит сзади,
а затем выполняется передача вперед по длинной стороне на другой конец поля. И
вот еще одно, которое, я действительно думаю, можно было бы хорошо отработать при
надлежащих условиях.

Клиф придвинул свой стул к креслу Лоринга. Его похвала диаграммам
была искренней, но его восхищение было скорее мастерством, продемонстрированным
при их рисовании, чем их практической ценностью, поскольку наука
футбольная стратегия никогда его не интересовала. Лоринг повернул
листал вперед, пока не добрался до того, кого искал. “Итак, это, вы
видите, голевая игра, чистая и незамысловатая. Это зависит в первую очередь от квотербека
, который может нести мяч и быстр ”.

Клиф кивнул, наклонился и зачарованно уставился на красные и черные
круги и квадраты, прямые и изогнутые линии, пунктирные
линии, буквы, цифры и стрелки. Наконец-то он начал
переводить символы на тяжело дышащих, пригнувшихся игроков и
следить в воображении за полетом мяча по его волнистой траектории.
“Это забег квотербека, не так ли?” - нетерпеливо спросил он.

“ Да, ” сказал Лоринг. - Но “удар’ в этой игре, Бингхэм, зависит от того, чтобы
спрятать мяч. Теперь предположим, что мы находимся на пятнадцатиярдовой линии...

В деревне в этот момент из аптеки "Бургерз" вышел Том
после второго стакана апельсинового сока. Ему не особенно хотелось
второй напиток. Он, если уж на то пошло, не особенно хотел
первого, но парень должен был что-то делать. Он снова посмотрел вдоль
почти пустой тротуар в направлении школы, но Клиф
все еще не материализовался. Том нахмурился, глубже вонзил руки в
в карманах его брюк позвякивало несколько серебряных монет и пенни, и
в четвертый раз он повернулся к скучающему окну слева.
Шесть дюжин упакованных бутылок “Жидкого эликсира Букингема, века
Величайшее научное открытие” на розовом геометрическом фоне
, в то время как на переднем плане многочисленные коробки с "Маслом янтарного мыла Таннебаум", поочередно закрытые
и непокрытые, добавили гармонизирующего эффекта
тон бледно-желтый. Том нахмурился сильнее, чем когда-либо, и повернулся к
более разнообразному предложению во втором окне. Но даже это вскоре приелось
четвертое знакомство, и, наконец, он сдался и направился к школе.
по пути пробормотав удрученное “Черт возьми!”.




 ГЛАВА XII

 ПОРАЖЕНИЕ


Понедельник был легким днем как для первой команды, так и для новичков, но во вторник
снова началась тяжелая работа. “Дерзкий” никогда не пропускал ни одной тренировки без того, чтобы
не подвести свою команду к манекену для захвата, и Клиф, например,
возненавидел этот безвольный и безголовый объект почти со страстью
интенсивно. Возможно, это было в значительной степени связано с тем, что его атака была не из лучших.
лучший и, похоже, не улучшался с практикой. Мистер Бэбкок часто
говорил ему, что он никогда не станет по-настоящему хорошим концовщиком, пока не научится
оттачивать свои подкаты надежнее. Втайне, однако, Клиф считал, что справился.
не хуже Джеффа Адамса, который отстаивал свою позицию справа на левом фланге.
и намного лучше, чем многие другие. Как бы ему хотелось
убедить в этом мистера Бэбкока!

На поле теперь было многолюдно, потому что третья решетка использовалась командами класса
, и из-за угла Восточного зала выплыл
неистовые крики, повелительный рев и глухой стук отбиваемых мячей.
Тренировка там была интенсивной, поскольку, поскольку там было четыре команды
и всего одна решетка, они работали двумя командами одновременно, ограничив это время
часом.

В понедельник состав пополнился Джо Крейги,
кандидатом в защитники, которого освободил тренер Отис. Первая команда набирала обороты.
теперь было решено занять большинство позиций. Впечатление
, что это будет еще один победный год, укреплялось с каждым днем, поскольку
команда опережала сезон в развитии и неуклонно продвигалась вперед.
Мистер Отис, отказавшись от прошлогодней тактики, выстраивал свою атаку
вокруг Фарго. В прошлом сезоне, играя в действительно очень современный футбол, Уиндхэм
потерпел поражение; хотя поражение было приписано знаменитому
Гросфоку, а не нападению Уиндхэма. Тренер должен строить свою игру
опираясь на свой материал, и главными козырями “Джи Джи” в этом году были
мощный защитник, которого редко останавливали без какой-либо выгоды и яркого
полузащитник Дженсен, который обладал несомненным талантом находить трещины в линии обороны противника
и превращать их в пропасти. Итак, хотя играми с передачей и запуском
не пренебрегали, это был старый, надежный стиль управления линией
игры, которой главный тренер обучал в первую очередь. И это означало, что
в те дни "Скрабу" пришлось выдержать несколько жестких атак. Повезло
второй, что ее линии проводятся такие увесистые, неразрывный ветеранов
как Клем Хеннинг и “Малыш” и “подмигивание” и Аль Грин и Джимми Амес, для
зажигалка или менее опытным много нападающих ни разу не стоял бы
штамм. Когда “Большой Билл” Фарго разбита, ты знал, что, не будучи
говорил или читал о ней что-то случилось!

Мистер Отис стремились обеспечить сильный, тяжелый линии, жертвуя
что-то скорости, и Рэйфорд и Хиггс и Квинлан,
вероятностей начале сезона, было отложить в пользу прочнее
мужчины. Билли Десмонд, казалось, был уверен в позиции правого защитника, Карлсон был
в центре вместо Хиггса, а Уэлдон вытеснил Рейфорда справа
подкат. Только на конечных позициях “Джи Джи” поставили скорость
выше мускулатуры, и Арчер и Дрейтон были там первыми кандидатами. Стоддард
все еще имел ощутимое преимущество над Хьюстоном в четвертьфинале, в то время как Уайтмилл и
Спроул боролись за место левого полузащитника.

В четверг "Скрабу" было дано указание использовать один пас вперед в каждом матче.
три игры, чтобы первый мог лучше отрабатывать защиту.
перед встречей с "Академией Хорнера" в субботу. Клиф, проявивший неплохие
способности в качестве приемщика брошенных мячей, отделался лишь
окровавленным носом, растянутым запястьем и несколькими незначительными ссадинами, и
считал, что ему повезло. Он обвинил в том, чтобы пытаться убить его с помощью
положить его в почти всех вперед пройти, но он был действительно очень много
щекотно. Один из проходов привел Клиф семнадцать-ярдовую пробежку и привело к
единственный результат, полученный "Скрабом" на той неделе. Но большинство попыток
выиграть воздушным путем провалились, потому что тренер Отис разработал очень
удовлетворительную защиту, и Тому и Симу было трудно найти
подходящего и незащищенного игрока, которому можно было бы бросить. Несмотря на то, что ей удаляли мяч.
много раз, когда она его не зарабатывала, Первая владела мячом некоторое время.
большую часть времени у нее не было особых проблем с двумя тачдаунами.
и таким же количеством голов с поля. В пятницу была еще одна тяжелая сессия, а
затем, в субботу, Немезида в виде примерно двадцати пяти хаски
молодежь с сине-буро-полосатые чулки и расстроен
расчеты ужасно. Хорнер приехал издалека, но жесткий
ж / д путь, не повредит им немного, показалось.

Отель Wyndham забили первыми, во втором квартале, когда, прочно удерживаются на
Девятнадцать ярдов Горнера, Стоддард забил гол из двадцати восьми.
Но это было последнее из таких выступлений, потому что после этого в игре
был только Хорнер. Сине-коричневый принял мяч на свои сорок два года, когда
в третьем квартале приехал и ринулся прямо вниз, чтобы уиндхема
двадцати шести, с использованием офф-снасти и круглые конце пьесы разнообразны, с одной
пас вперед, который был хорош с восьми ярдов. Отель Wyndham проходит в течение двух-Даунс
и тогда устоял перед хитрый игру, которую должны были либо
удар или пас и быстрый защитник окунуться в центре, который приземлился
мяч лишь на необходимое расстояние. Клин слева от
темно-синяя линия пробила первой, и с пятнадцатиметровой Хорнер забрал мяч.
в шести розыгрышах он отбивал мяч у Десмонда и Уэлдона, пока
правый фланг линии Уиндхэма, наконец, сдался, и последняя атака принесла результат
четыре длинных ярда и тачдаун.

“Джи Джи” заменил Десмонда на Смайта и, еще позже, отправил полминуты
дюжина других заменяющих ведут дриблинг. Но Хорнер не мог быть серьезно помят
и хотя, в качестве последнего отчаянного предприятия,
“Джи Джи” отправил Спроула за Уайтмиллом с инструкциями обойти
в конце концов, Уиндхэм не приблизился ни к одному очку ближе, чем к тридцати двум ярдам противника.
в четвертой четверти “Биг Билл” сделал
отчаянная и почти безнадежная попытка забить с расстановкой.
Мяч пролетел рядом с пятиярдовой линией. Хорнер все еще не пробила,
и в последние шесть минут двенадцатиминутного периода она добавила
оскорбление к травме, проложив себе путь от центра поля, где она нанесла
короткий удар плоскодонкой, до семнадцати ярдов и, когда ее упрямо удерживали там,
бросок вперед через середину линии для еще одного гола.
Поскольку отважный защитник забивал легкие голы после каждого тачдауна,
окончательный унизительный счет был 14: 3.

Что ж, команда не может всегда побеждать, и Уиндхэм заранее опасался Хорнера.
К сожалению, однако, она недостаточно ее боялась. Защита Уиндхэма
против передачи вперед, которая хорошо сработала в противостоянии с ней
Скраб сильно провалился. Хорнер трижды пробовала воздух, и каждый раз
ей это удавалось. Ее стиль прохождения, однако, отличался от
у Скраба, и Первый не смог решить проблему. Очевидно, что тогда
еще многому предстояло научиться в защите от пасов
игре. Даже большая линия нападающих тренера Отиса не снискала особой славы.
Более одного броска Хорнера разорвали его на части, в то время как
настойчивые атаки противника на Десмонда и Уэлдона убедительно показали, что
правая сторона нуждалась в чем-то, чего в настоящее время не хватало. Цели Уиндхэма были
боксировал раз за разом, и даже “Большой Билл”, гордость Школы
, потерпел неудачу в защите. Таким образом, в целом,
тренерам было о чем поразмыслить в тот субботний вечер. Тем более, что
Академия Хорнера тогда оценивала примерно 60 против 100 у Уолкотта!

Но в течение
той недели, предшествовавшей первому поражению Уиндхэма, произошли и другие события, помимо футбольных матчей и тренировок. Например, произошло
грандиозное шахматное сражение между Лорингом и Томом. Это произошло в
Среду вечером. Клиф почти отчаялся уговорить Тома навестить его
Лоринг. В воскресенье и понедельник Том был нарочито безразличен, соглашаясь
со своим приятелем в том, что весьма вероятно, что Лоринг Дин сможет
обыграть его в шахматы. Том скромно заявил, что на самом деле он не очень хороший игрок
. Клиф с негодованием опроверг это утверждение, почти разрушив
свой заговор, заявив, что, возможно, Том все-таки смог бы победить Лоринга
. Во вторник, оправившись от приступа ревности, Том сказал
что парень, которому особо нечем заняться, кроме как играть в шахматы, должен был бы
неплохо в этом разбираться. В среду он капитулировал и последовал за Клифом
в Восточном зале, когда ужин закончился. Никто не мог помочь
привлекает Лоринг, и том забыл о своем предубеждении мгновенно. Вскоре они
сидели с шахматной доски между ними и игра на.
Клиф наблюдал, сначала с интересом, затем, по прошествии времени, просто
за неимением другого занятия. Уоттлза не было. После подачи
Ужин Лоринга - Лоринг ел у себя в комнате - он был свободен
до половины десятого, после чего вернулся, чтобы уложить мальчика спать.
Иногда Уоттлс ездил в деревню и посещал кинопоказы,
но чаще его можно было встретить в библиотеке или читальном зале
в Вест-холле. Клифу хотелось, чтобы он присутствовал. Разговаривать с Уоттлзом было бы
гораздо забавнее, чем наблюдать за бесконечной игрой.

Когда, наконец, Лоринг выиграл, у Клифа сложилось впечатление, что ведущий
предпочел бы проиграть. Лоринг почти извинялся и нашел множество
оправданий для Тома. Том, однако, был хорошим неудачником, и он отказался прибегать к помощи
оправданий. “Черт возьми, ” сказал он, - ты просто играл лучше
в шахматы, Дин. Где я допустил свою ошибку...”

А потом они разыграли все это заново и едва успели
более чем закончили, когда гонг предупредил о начале учебного часа!

На следующий вечер том поспешил через его ужин и был почти
терпение Клиф, потому что последний, несмотря на множество почетных
раны, полученные в бою в тот день, был голоден и настаивал на
удовлетворяя свой аппетит. Когда они добрались до комнаты Лоринга, этот юноша
все еще ел, и Тому пришлось ждать добрых десять минут, пока Лоринг закончит.
Уоттлз убрал поднос и поставил маленький столик
поближе к креслу Лоринга. Затем началась другая битва, и Клиф выбрал
одну из книг о футболе и фактически повернулся к игре спиной.
На этот раз, однако, соревнование вскоре закончилось, поскольку Лоринг совершил
фатальную ошибку вскоре после старта. Поскольку времени на
еще одно почти не оставалось, шахматные фигуры были убраны, Клиф вернул книгу, которую он
читал, на полку, и они поговорили. Вскоре Том попросил показать ему
коллекцию футбольных диаграмм, о которых ему рассказывал Клиф, и остальные.
остальное время было потрачено на их обсуждение. Том был громким в его
хвала им, но он считал, что некоторые из них не реализована, и это привело
чтобы треугольный дискуссия, в ходе которой шахматной доске снова
произведено и несколько пьес были отрепетированы. Том доказал свое утверждение
в отношении одного из них, и Лоринг весело скомкал лист
бумаги и бросил его в корзину для мусора. Возвращаясь в Уэст, Том
признался своему товарищу, что Лоринг Дин хорошо разбирается в футболе и
что ему очень жаль, что он не может выйти и играть, как другие
ребята.

К концу той недели поход к Лорингу после ужина превратился в
привычка с Клиф и в том, и в субботу вечером отношениях были
достигли точки, где приятели называли Лоринг по имени
и Лоринг говорил: “Томь” и “Клиф” вполне естественно. Обсуждение
поражение первой команды от Хорнера отложило шахматную партию в тот вечер,
к радости Клифа, и тема была хорошо обсуждена между ними
до того, как доска была расставлена на маленьком столике. В споре
между Томом и Лорингом по поводу выбора пьес Стоддардом,
Лоринг, по мнению Клифа, одержал окончательную победу.

“Ну, может быть, он и совершал ошибки”, - наконец признал Том, - “но он лучше
чем Хьюстон, не так ли?”

“Я так думаю”, - ответил Лоринг“, но ни одна из них не моя идея
закупорка квартал. Но потом, я все равно не заинтересованы в их стиле.”

“Что ты имеешь в виду, Лоринг?” Спросил Клиф.

“Я имею в виду, что если бы я был футбольным тренером, я бы не просил своего квотербека
много таскать мяч. Футбол во многом похож на войну, Клиф. Тренер
- это главнокомандующий, который разрабатывает план сражения. В
Квотербек - это генерал, который выполняет его приказы. Но тренер
не можете плана подробно, потому что нет никакого способа, чтобы знать наперед, что
ситуации будут возникать. Вот где квартале называется на
полководческое искусство. Нет никаких шансов, чтобы переговорить с тренером. Он должен
оценивать каждую ситуацию по мере ее возникновения и решать, что делать. Это зависит от
него - распределять свои силы так, чтобы победить. Я никогда не играл квотербека,
но, думаю, я довольно хорошо знаю, что представляет собой четвертьфинал. Он должен
учитывать множество вещей, таких как положение мяча в
отношении голов и боковых линий, количество бросков,
расстояние, которое нужно преодолеть, сила и слабость противника,
возможности и состояние его тыла, еще дюжина вещей. И он должен
обычно прийти к решению за очень короткое время. Ну, теперь я думаю
все, этого вполне достаточно, чтобы седло одному товарищу, когда с боку на
наступление. У него и так достаточно дел, чтобы его не заставляли нести мяч.
и если бы он был моим защитником, его бы не просили вмешиваться в игру слишком часто.
вмешательство. Если бы он мог руководить командой, мне было бы все равно
продвинулся ли он когда-нибудь сам хоть на фут вперед. Просто зная, что
играет называть и называть их правильно и соблюдая его боевой команды
каждую минуту-почему, я простил бы ему, даже если он не был в диковинку на
обороны. Он мог шарить теперь плоскодонка, а затем и я бы еще назвала его
закупорка квартал!”

“Да, это так”, - сказал том. “Тем не менее, многие ребята могут управлять командой
и носить мяч тоже. Некоторые из лучших квотербеков были
универсалами”.

“Я знаю, но их не так уж много, Том. Средний человек,
особенно если он дошкольного возраста, не может делать много дел одновременно
и делать все хорошо. Любая четверть, мне все равно, кто он, будет принадлежать
большую ценность для его команды, если он просто запустите его и не ожидается
нести сам мяч”.

“Ну, я не знаю”, - сказал том с сомнением. “Если он настоящий крекер-джек
бегун, которого трудно остановить ...”

“Тогда сделайте его полузащитником и найдите другого защитника”, - сказал Лоринг.

“Да, но у него также могут быть способности руководить командой”, - возразил Том.
“Нет, я, кажется, не согласен с вами, Лоринг. Я видел немало сильных людей.
хорошие люди, которые могли делать и то, и другое.

“Я не говорю, что таких не было и не будет”, - любезно ответил
Лоринг. “Но это исключения. У парня есть только один
мозг, и он вмещает ровно столько. Когда он пытается вложить в него слишком много
он переполняет его. Если у него слишком много забот, он неизбежно спотыкается
время от времени, а "время от времени" - это слишком часто. В день Стоддард
не было бы трех или четырех грубых ошибок в суждениях, если бы он
только управление командой, думать не о чем. Я никогда не играл в эту игру
Том, но ты не можешь заставить меня поверить, что парень, обычный
парень, во всяком случае, может взять мяч, пробежать с ним тридцать ярдов, уклоняясь
трех или четырех нападающих нужно сильно отбросить и усадить, а затем встать с
ясная голова и почти мгновенно понимаешь, какой должна быть следующая пьеса!

“ Он, конечно, не может, ” согласился Клиф. “ Я думаю, ты абсолютно прав, Лоринг.

“Черт возьми, с таким же успехом можно было бы позволить четвертьфиналисту сидеть на скамейке запасных рядом с
тренером”, - проворчал Том. “Ничего не остается, как подавать ему сигналы!”

“Почему бы не отменить четвертьфинал полностью?” - спросил Лоринг, смеясь.
“Пусть тренер управляет командой с боковой линии по радио!”

“Прекрасно”, - зааплодировал Клиф. “Тогда, если бы он проиграл свою игру, он мог бы обвинить в этом
помехи!”

“Ну, у нас есть четверть человека, который неплохо разбирается в обеих отраслях своего ремесла
что ж, ” сказал Клиф. - По-моему, Сим очень хороший игрок.

“ Это Джексон? ” спросил Лоринг. - Это тот темноволосый парень, не так ли?
Ну, ты когда-нибудь замечал, как редко он сам забирает мяч?

Том моргнул. “Я думаю, у нас не так уж много мест для квотербека”, - ответил он
. Затем он заметил веселый огонек в глазах Лоринга. - О, да ладно тебе.
давай поиграем, - рассмеялся он.




 ГЛАВА XIII

 ТРЕНЕР-КОНСУЛЬТАНТ


Отец Клифа должен был навестить его в воскресенье, но утром принесли
телеграмму, в которой говорилось, что внезапная поездка в Бостон потребовала
перенос поездки во Фрибург на следующее воскресенье.
Разочарование Клифа было недолгим. Во второй половине дня он, Том и Лоринг
отправились на прогулку. То есть они с Томом ходили и по очереди толкали
Кресло Лоринга, давно починенное местным плотником. Уоттлз остался
обрадованный перспективой провести два часа в школьной библиотеке
, но испытывающий неловкость от того, что доверил свою заботу двум мальчикам.

День был погожий и для конца октября в этом регионе
довольно теплый. На Оук-стрит многие жители были на своих
подъезды, и, глядя на мальчика в инвалидной коляске, созданные много
интерес и любопытство. Клиф заметил вытянутые шеи и
негромкие комментарии, но Лоринг, казалось, не замечал их.
Возможно, подумал Клиф, со временем к подобным вещам привыкаешь
. Они прошли через деревню, а затем на запад и остановились.
наконец, они остановились у небольшой речки, где заканчивался старый крытый
мост, открывавший укромный солнечный уголок. Клиф и Том взобрались на
верхушку забора. Лоринга снабдили ивовой палочкой по его просьбе,
зачищаем ее ножом и вырезал удовлетворенно время разговора
бродили от одного предмета к другому. Они были немного путешествовал дороге
и единственное средство гремят по мосту во время их пребывания
была старая колымага, запряженная жира серую лошадь и занял ванька-встанька
старик, который дал им веселый “День мальчиков” и кропотливо
не стал пялиться на Лоринг. Взгляд Лоринга проследил за удаляющейся фигурой
и он улыбнулся.

“Ему так хотелось тоже хорошенько рассмотреть”, - сказал Лоринг. “Славный старикашка
чудак. Мне почти захотелось сказать ему, что я не возражаю.

“Я догадываюсь, что ты очень привык к нему,” том задумался. “Скажите, как давно вы
были здесь?”

Клиф выглядел пораженным, но Лоринг только улыбнулся и ответил: “Шестнадцать
лет и семь месяцев, Том”.

“Шесть... ты хочешь сказать, всегда?”

“С тех пор, как я родился”.

“Боже! Неужели они ничего не могут сделать? На что это похоже?”

Клиф счел вопросы довольно безвкусными и сделал извиняющийся вид.
за своего друга, но Лоринг, похоже, не возражал. “Они пока мало что сделали", - ответил он.
"Они еще ничего не сделали”. “Меня лечили многие врачи,
здесь и за границей, но ничего особенного из этого не вышло. Кости моей ноги не
похоже, выбирайте правильную пищу для роста. Они слишком любят известь.
Врачи называют это кальцификацией. Это и многое другое.
Обычно у каждого из них есть для этого свое ласкательное прозвище. В любом случае, в этих костях слишком много
мела, и если я когда-нибудь разозлюсь на тебя, Том,
и лягну тебя, ты посмеешься надо мной, потому что я сломаю ногу.
Они такие хрупкие, что вообще не годятся в качестве ножек. Иногда я думаю,
было бы лучше избавиться от них и сэкономить на обуви и чулках.
но, похоже, больше никто этого не делает. Отец-врач оказывает поддержку
теперь делает вид, что когда-нибудь я смогу пользоваться этими глупыми штуковинами; говорит
что с возрастом структура костей приобретет больше смысла. Хотя я не
знаю. ”

“Но разве ты ничего не делаешь для этого?” - спросил Клиф.

“О, да, во-первых, я сижу на странной диете. Вы были бы удивлены,
ребята, узнав, какие совершенно невинные на вид продукты содержат известь!
И этот доктор работает над теорией, что если я не буду давать костям достаточное количество извести
, чтобы им было удобно, они отчаются и используют что-нибудь другое
. Тогда бедному старому Уоттлзу приходится каждое утро и
каждый вечер выводить меня на прогулку ”.

“Взять тебя на прогулку!” - недоверчиво воскликнул Том.

“Так он это называет”, - засмеялся Лоринг. “Теперь мы делаем восьмую часть
мили дважды в день; вы знаете, забег на двадцать ярдов! Понимаете,
они не разрешают мне самому пользоваться ногами, поэтому Уоттлз делает это за меня. Он
массирует надоедливые предметы и прорабатывает все суставы - так тщательно, как будто
они сделаны из стекла - и очень хорошо проводит время. Уоттлс - это
на самом деле кирпич. Ему пришлось провести неделю или больше в больнице и
пройти курс обучения, прежде чем он смог получить работу, и я верю, что
теперь он искренне считает себя специалистом по заболеваниям костей. Он
к тому же добросовестный парень, и если бы дом загорелся, пока он
‘упражнял’ меня, держу пари, он бы не выбрался отсюда, пока я не отработал свои полные
тридцать минут!

“Но разве нельзя использовать костыли?” - спросил том.

“Да, но они не позволяют мне сделать это. Слишком много шансов на аварию, они
сказать. Мне даже не разрешают скрестить ноги! Не то чтобы я совсем уверен, что
Я смог бы это сделать, потому что я так давно не пытался, что искренне верю
Я забыл, как это делается. - Он повернулся и улыбнулся Клифу. “ Это было красивое
знаете, на днях я был на волосок от смерти. Осмелюсь сказать, что если бы та машина
выбросила меня из кресла, Уоттлзу пришлось бы подмести мои ноги
в совок для мусора!”

“ Что это было? ” требовательно спросил Том. “ Я об этом не слышал.

“ Разве Клиф тебе не сказал? ” спросил Лоринг. Затем он рассмеялся. “ Извини, Клиф. Я
думал, он знает.

“ Он действительно знает. То есть я сказал ему все, что ему нужно было знать, ” пробормотал
Клиф.

“ Ты никогда не говорил! Что бы это ни было, ты ни словом не обмолвился об этом.

“ Разве я не рассказывал тебе о встрече с Лорингом в деревне в прошлое воскресенье?
Что ж, тогда!

“ Конечно, но вы ничего не сказали о том, что Лоринга выбросили из его
стул!

“ Его не сбрасывали со стула. Все, что произошло...

“ Лучше позвольте мне рассказать, - сказал Лоринг.

“ Продолжайте, ” ответил Клиф. “В любом случае, рассказывать нечего. Ты шел
через улицу...”

“Заткнись!” Строго приказал Том. “Никто не хочет тебя слышать. Продолжайте.
продолжайте, Лоринг.”

Итак, Лоринг пошел дальше и дал совершенно правдивый и совсем не сенсационный отчет об этом деле.
Том осуждающе смотрел на Клифа.
во время повествования и, когда оно было закончено, воскликнул с отвращением:
“ Из всех молчаливых, скрытных гадюк! Лоринг, я наблюдал за
его с тех пор, как он прибыл сюда. Я был первым, кто решил подружиться с ним.
Без меня он бы ничего не добился в день. И посмотри, как он
мне отплатил! Выходит и строит из себя глупого героя, спасая людей
от того, чтобы их затоптали разъяренные автомобили, и никогда не говорит об этом
ни слова! И, я полагаю, он называет это дружбой!”

“ Вы оба меня утомляете, ” проворчал Клиф. - Особой опасности не было.
В любом случае, все, что я сделал, это дернул за спинку стула. Парень
в машине промахнулся бы, даже если бы я его не трогал. И если бы
пойди и расскажи это кому-нибудь еще, Том, я заставлю тебя пожалеть об этом.
Не говорил!

“О, заткнись”, - добродушно сказал Том. “ Ты мог бы догадаться, что я
не проболтаюсь, Клиф. В следующий раз приходи прямо домой, как хороший
маленький мальчик, и все расскажи папочке.

“Следующего раза не будет”, - решительно ответил Клиф.

“Только не со мной”, - усмехнулся Лоринг. “Уоттлз никогда не даст мне другого шанса".
"создавать пробки". Бедняга снились кошмары так сильно, что
ночь, когда мне пришлось разбудить его в два раза!”

“Удивительно, как он отпустил тебя без него в день”, - удивился Клиф.

“Я сам был удивлен”, - согласился Лоринг. “Я более чем наполовину ожидал этого".
он увязался за мной, не спуская с меня глаз. Вы не
видел черные дерби торчит за кустом где-нибудь, не так ли?”

Возвращаясь, Том, вкатив стул, нарушил длившееся несколько
минут молчание словами: “Послушайте, Лоринг, я бы хотел, чтобы вы кое-что для меня сделали. Я
имею в виду для нас, для Команды уборщиков.

“Я сделаю, если смогу. В чем дело?”

“Ну, ты наблюдал за тренировками и схватками почти каждый день
и ты много знаешь о футболе и о том, как в него нужно играть,
и я подумал, что парень на боковой линии многое видит.
это проходит мимо тех, кто находится на поле.

“Что ж...”

“Теперь я хотел бы, чтобы вы сделали вот что. Ты смотришь, как идут дела; наблюдаешь за
игрой ребят; оцениваешь все представление, ну, ты понимаешь, а потом
потом рассказываешь мне, что не так. Конечно, скраб просто
Скраб, но я капитан и я бы хотел, чтобы старый наряд сделает
хорошо себя зарекомендовали. У тебя есть несколько довольно хороших идей по поводу игры, Лоринг,
и я думаю, если бы ты вроде как присматривал за нами, а потом мы бы поговорили
после, почему ...

“Это самое разумное замечание, которое ты когда-либо отпускал”, - сказал Клиф. “Я считаю,
это чертовски хорошая идея!”

“Я буду рад попробовать”, - сказал Лоринг. “Я бы с огромным удовольствием, ребята,
но, в конце концов, мой футбол - это всего лишь то, что вы могли бы назвать теорией, и это
кажется довольно дерзким для парня, который никогда не играл на вылизывании, чтобы ... подавать
выступи в качестве критика!”

“Нет, это не так”, - ответил том твердо. “Критики, как всегда.
Хороших, я имею в виду. Мне не нужно быть пекарем, чтобы знать, когда пирог
панк! Ты просто посмотри, как мы играем, Лоринг, и увидишь, где мы проиграем. I’m
не сбрасываю со счетов "Дерзость’. Он отличный тренер. Но он не снаружи.
смотрит вовнутрь, и ему есть о чем подумать одновременно.
одновременно. Все может легко пройти мимо него - особенно мелочи - просто
потому что он на высоте в игре. Тогда есть еще и стратегия.
В этом много чего есть, Лоринг, и ты вроде как изучил это.
конец. Так что, если это не будет слишком беспокоить, я хочу, чтобы ты
помогите нам, Лоринг”.

“Конечно, я буду! Поэтому, это будет большое удовольствие для меня, том. Почти как
сам играю в футбол!

“Готово! Ну-ка, поднажми немного, ленивый попрошайка!”

“Сам ленивый”, - ответил Клиф, занимая место другого. “Я должен был бы
хотя, думаю, ты был бы рад сохранить эту работу, Том. Такое случается не каждый день
тебе выпадает шанс стать водителем автобуса-консультанта!”

После того, как они передали Лоринга на попечение сменившегося Уоттлза и
возвращались в Уэст, Клиф спросил: “Как случилось, что тебе пришла в голову такая мысль?
план, Том? Держу пари, он может дать нам несколько очень хороших советов, а?

“О, ну; думаю, это не причинит нам никакого вреда”.

“Какой-нибудь вред?”

Том бросил на своего спутника взгляд, полный легкого недоумения. “Ради всего святого’
ради бога, Клиф, - ответил он, - ты же не думаешь, что я действительно имел в виду все это.
чушь собачья!

“Тогда зачем ты это сказал?” - возмущенно спросил Клиф.

“ Потому что, ” невозмутимо ответил Том, “ я хотел пробудить в бедном парне
немного больше интереса к жизни. Разве ты не видел, как он был доволен? Ну что ж,
как он сказал, это будет почти как играть в игру самому. Мне нравится
этот парень, старина, и я хочу сделать все, что в моих силах, чтобы ... чтобы ...

“О, ты правда? Тогда зачем пытаться выставить его дураком? Ты не думаешь, что он
достаточно быстро поймет, что ты на самом деле не нуждаешься в его совете?

“Нет, зачем ему? И я не сказал, что мне не нужны его советы. От
конечно, я хочу ее, если она хорошая. Я просто не думаю, что это будет,
вот и все. Главное - дать ему здесь лучше провести время, разве ты не понимаешь?
понимаешь?”

- Да, - ответил Клиф с сомнением: “но, как раз таки, мне кажется, своего рода
имею в виду, чтобы обмануть его, Том.”

“Я не собираюсь дурачить его, пока он сам этого не узнает”, - философски ответил другой.
“а он никогда этого не узнает, пока ты ему не расскажешь”.

“ Я бы, скорее всего, так и сделал, ” усмехнулся Клиф.

“ Вот именно. Вот и все. Увидимся за ужином, старина.

Тренер Отис произвел несколько смен в первой команде в понедельник, и было уже
поздно, когда была объявлена замена. За одну пятнадцатиминутную сессию
Первый забил два тачдауна, Уайтмилл сделал первый тачдаун на дальней дистанции
пробежка из центра поля, а Фарго сделал вторую передачу со штрафного "Скраба"
с семи ярдов. Команда Тома был обороняться большую часть времени, и, если
я обязан сказать правду, играли скорее измученно. В первом тайме Билли Десмонд
был заменен Куинланом, а Коуч и Уильямс держали концы.
Первый, уязвленный субботним поражением, сыграл сэвидж боллом. Джимми Эймс, в
взявшись за Дженсена вскоре после того, как начались неприятности, получил сильный вывих
левого колена и выбыл на весь день и еще на много дней вперед
в последующие. Клем Хеннинг тоже досрочно завершил карьеру после того, как какой-то ретивый игрок Первой команды
приложил его коленом, но травма Клема была временной.
В целом, Скраб был довольно сильно потрепан во время этого короткого сеанса
, и незначительных травм было множество.

В тот день Лоринг наблюдал за "Скрабом" во время тренировки, а затем
проследовал за ним на поле Первой команды, а после ужина, когда Клиф
и Том зашел к нему, он был хорошо подготовлен к критике. Но
ошибки, обнаруженные Лорингом, уже были известны тренеру и капитану,
и хотя Том отнесся к разоблачениям Лоринга с величайшим уважением, Клиф
прекрасно понимал, что тот не воспринимает их всерьез. Лоринг отметил
, что несколько игроков на первой линии не спешили стартовать, что
“Винк” Коулз играл слишком высоко, у Стайлза была дурная привычка замедляться
не доходя до линии и что Клиф Бингэм пропустил два подката
! Лоринг также раскритиковал Джексона за попытку передачи вперед
на четвертом промахнулся на своих тридцати восьми ярдах, и эта попытка привела к
перехвату первым и второму тачдауну последнего.
тачдаун. Том заявил, что был рад получить подсказки и что он
передаст их "Дерзкому”.

“Хотя, конечно, кое-что из этого не будет для него новостью. Например, он пытался
ускорить нападающих; и эта чушь насчет
Клифа тоже старая. Он пропускает слишком много подкатов, и это не шутка ”.

“ Я тоже не понимаю, зачем, ” пожаловался Клиф. - Я и так стараюсь.

“ Сегодня я подумал, что вы слишком старались, - сказал Лоринг. “ Это
в тот раз, когда ты пытался добраться до Уайтмилла, Клиф, ты был недостаточно близко, когда схватил его.
Ты держал его только одной рукой. Возможно, ты
слишком волнуешься, не так ли? Не лучше ли тебе попытаться подобраться поближе к своему противнику
прежде чем бросаться в атаку?

“Может быть, в этом все дело”, - мрачно сказал Клиф. “Что-то не так. ‘Дерзкий’
все это время говорил мне, что я панк-тэклер, и я думаю, что так оно и есть.

“О, ты не так уж плох”, - сказал Том. “Есть и другие!”

“Конечно, я не думал, что сообщаю вам новости”, - сказал Лоринг.
“Вы просили меня рассказать вам, что я видел, Том, и это то, что я сделал. Я
все еще говорите, что с моей стороны дерзко выступать в качестве футбольного авторитета и критика".
”Я этого не понимаю", - ответил Том. - "Я не понимаю". - сказал он.

“Я не понимаю”. “Ты определенно достал на нас информацию
сегодня, не так ли? Продолжай в том же духе, старина. Если мы делаем
кучи лучше, чем мы сделали сегодня нам понадобится вся помощь, которую мы можем
вам!”




 ГЛАВА XIV

 БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ СКРАБА


Вторник обнаружили боевой скраб расклеивание лучшую защиту, даже
хотя Макмерти, в месте Эймса, оказался слабым звеном в линии.
Позже Джо Крейги, замена предохранителя, свергнутого Макмерти и слева
боковые линии скраб вернуться к нормальной жизни. В первом периоде
тренировочный матч “Биг Билл” пробил в тачдаун, и Стоддард
пробил по воротам, в то время как лучшее, что мог сделать Скраб, - это несколько раз ударить ногой
вне опасности. Во втором ехать, впрочем, с Фарго и
“Швед” Хэнбери в его положении, скраб не только сдерживали противника
без голов, но заработали два очка, когда Хьюстоне, в квартале, коснулся
мяч для безопасности, а не иметь забил гол. Скраб
нелегко к концу, и капитан Том мяча на
двенадцать противника ярдов, когда в свисток.

В среду стало известно, что у Квинлана из the First были проблемы
в офисе, и его, возможно, не восстановят вовремя, чтобы он мог делать гораздо больше
играть. Квинлан был всего лишь второстепенным охранником, но он был хорошим человеком
и его потеря была нелегкой. “Джи Джи” протянул руку и схватил Клема
Хеннинг отошел от Кустарника, и вопли этого скопления были
громкими и душераздирающими. Как указал Том, и как большинство других
признанный, это была удача для Клема, и ради него они были рады
достаточно, но его проигрыш оставил зияющую дыру в Кустах, которую Джо
Крейги не смог полностью заполнить. После двух дней экспериментов тренер
Бэбкок вернул Джо в левый подкат и отдал позицию правого защитника
Хоулетту. Хоулетт был свет, но у него было много борьбы, и по времени
он очень хорошо усвоил свои обязанности. Но в течение оставшейся части той недели команда
disrupted Scrub получила несколько хороших ударов по сравнению с Первой и набрала всего
один балл. Этот единственный кусочек славы примерно поровну принадлежал Клифу
и Джонни Тайер. Это был Клиф, который остановил длинный бросок Джексона
слева от линии и провел его через густонаселенную
чужую территорию до четырех ярдов, где его атаковал сзади
Дюваль. Если Клиф был еще слабы в изготовлении талей он был, конечно, сильный
на их избежать, в течение не менее четырех первых на тот или
другой не наложил на него рук. Клиф умел уходить от удерживающих ударов
это было действительно красиво! С четырех ярдов Джонни
Тайер, выступающий на позиции крайнего защитника, переправил мяч одним прямым ударом по воротам.
Коттер. Сим Джексон неумело отдал пас, и гола не было.

В пятницу вечером благодарные товарищи по команде метафорически вручили Клифу и Джонни Ключ от
Сити. Этот результат был
крайне необходим, чтобы поддержать падающее самоуважение "Скраба", и
поэтому те, кто его обеспечил, стали героями на мгновение. Том не остановился
расточая похвалы Клиф весь вечер, и он был умело подстрекаемые
Лоринг. Том был склонен упускать из виду тот факт, что Первая команда
была во всех отношениях превосходной организацией, и возлагал каждую деталь на
Скраб недостатки, а не на противника более глубокие знания
и лучше играть. Трудно было заставить его понять, почему скраб не
есть даже шанс в каждой игре. Из Тома получился очень хороший капитан,
хотя, как это часто бывает, должность капитана замедлила его
прогресс как игрока. Не то чтобы Том все еще не удерживал позицию левого полузащитника.
позиция полузащитника была в хорошей форме, потому что он был. Он был более уверенным игроком
выигрывал по линии, чем Лу Стайлз, был лучшим игроком, чем кто-либо другой
один на первом, за исключением “Большого Билла” Фарго, и мог сделать передачу вперед
отделался в прекрасном стиле. Просто его беспокойство по поводу того, что The Scrub - это
отличная команда, заставило его уделять больше внимания ее развитию, чем
индивидуальным обязанностям Тома Кембла, в результате чего Tom's
прогресс не совсем соответствовал прогрессу других компаний. Том был далеко
от осознания этого, и хотя Мистер Бэбкок, который не играл в "избранное", был
после Тома хорошая сделка во время практики. Несомненно, если бы Том не было так
многие вещи на уме, он бы понял, что его игра
не встреча с “” все утверждения самоуверенный это.

Клиф встречаются акации в коридоре, он возвращался с ужина
, что в среду вечером. Уоттлс нес поднос Лоринг в
столовая. Клиф сказал: “Привет, Уоттлз”, - и прошел бы мимо, но
Уоттлз хотел поговорить с ним. “ Мистер Бингхэм, ” серьезно сказал Уоттлз.
“ могу я взять на себя смелость сделать вам комплимент, сэр, за ту
замечательную пробежку, которую вы совершили сегодня днем? В самом деле, сэр, это было самое
волнующее представление!

“Вы так думаете, Уоттлз?” рассмеялся Клиф. “Ну, вы, вероятно, увидите гораздо
вещи получше этого, если останетесь поблизости”.

Уоттлз покачал головой, явно не веря своим ушам. “Это кажется невозможным".
"Это невозможно, сэр. То, как вы ускользнули от тех молодых джентльменов с противоположной
стороны, было замечательно. То, что я называю умнейшим представлением, сэр,
действительно потрясающая игра, сэр!

“Что ж, спасибо, Уоттлз, это очень мило с вашей стороны. Начинаешь больше любить наш
стиль футбола, да?”

“Я начинаю понимать это, мистер Бингхэм, и я не колеблюсь
говорю это, исключая то, что мне кажется слишком сильным акцентом на том, что я
можете назвать особенности нанесения ударов, это более захватывающая игра, чем та, в которую мы играем
, сэр.”

“Но послушайте, Уоттлс, мы не стреляем!”

“Нет, сэр? О, очень возможно, очень возможно. То, на что я намекал, - это
та часть, где вы встречаетесь лицом к лицу, мистер Бингхэм, а затем ... э-э ... все смешиваете!
Но, возможно, мистер Лоринг ввел меня в заблуждение. От него я понял, что
использование кулаков допустимо, это вполне обычное дело. У меня есть
неправильная ... э-э ... доза, сэр?

“ У вас, конечно, есть, Уоттлз! Клиф рассмеялся. “ Лоринг ‘имел’
вас, как вы сказали!

“ Весьма вероятно, сэр, ” вздохнул Уоттлз. “ Благодарю вас.

Институт Копплса, оппонент Уиндхэма на следующий день, был
за две недели до этого проиграл Уолкотту со счетом 19: 7. Для тех, кто был в восторге,
Сравнительный счет сегодняшнего соревнования вызвал большой интерес. Темный
Синий, как ожидается, чтобы выиграть, но близкий результат, и будь, что результат
будет лучше 19 до 7 было проблематично. Однако, Каплс не показывают
столь сильным, как ожидалось. Уиндхэм обыгрывал ее на протяжении всей игры и
обгонял в течение двух периодов. Фарго сделал первый пас Уиндхэму.
счет был открыт через четыре минуты после начала матча, и Стоддард забил гол. И снова,
во втором тайме Фарго добавил еще один тачдаун, и снова это сделал Стоддард
его роль. Тайм закончился: Уиндхэм 14, Копплс 0.

Огден заменил Дженсена, а двое игроков второго звена заменили Фарго.
в четвертом периоде темно-синие по очереди действовали менее напористо.
Было два дальних забега и несколько приличных побед на "Капплс"
линия в центре поля, но лучшее, что Уиндхэм могла сделать в любой из
оставшихся четвертей, это добавить два гола с игры на свой счет.

Уиндхэм был очень доволен результатом того дня.
Поскольку, с какой стороны ни посмотри, счет 20: 0 равнялся восьми очкам.
это лучше, чем счет Уолкотта 19: 7. Также был приятный
убежденность в том, что, если бы она захотела, Уиндхэм могла бы добиться еще большего.
лучше. Единственная ложка дегтя обнаружилась на следующий день, когда
при просмотре утренних газет выяснилось, что Уолкотт
победил Академию Толла со счетом 26: 9.

Звонок был следующим соперником уиндхем, и было рассчитывать, чтобы дать
темно-синий немало хлопот. Команда "Нью-Йорк" провела пять матчей
, ни разу не пересекая линию своих ворот, и ожидалось, что
она обыграет Уолкотта с очень небольшим счетом. Действительно, в Wyndham было
много тех, кто не далее как вчера предсказывал
Уолкотт ничего лучше, чем ничья. Том отказывался верить, что его
собственную газету и был убежден, что только правильность оценки, когда
Клиф журнал рассказывал ту же историю. В свете этого результата было
необходимо либо пересмотреть их прежнее мнение о Toll, либо отдать должное
Уолкотт была примерно на пятьдесят процентов лучше, чем они считали
она. Известные Тома емкость для пессимизма помог ему разобрать очень
добрые дела в пользу последнего варианта.

“Если Уолкотт сможет провести четыре тачдауна против Толла, она сможет обыграть нас, Клиф”,
мрачно заявил он.

“Но она этого не сделала. Она сделала три тачдауна и забила гол с поля. Ты что, не умеешь
читать?”

“Ну, тогда три. Это не имеет значения. Сказать, держу пари, звонок будет
силы нам ужасно бить в следующую субботу!”

“Откуда вы?” - спросил Клиф с негодованием. “Если мы не
хорошо, как Уолкотт этой минуты я буду-я буду лечить! Посмотрите на вчерашнюю игру”.

“Конечно, но мы играем с Toll на ее собственном поле, и вы знаете, что это
имеет большое значение. Уолкотт сыграла с ней дома, со всеми этими
аплодисментами по-своему. Послушайте, здесь ни слова не говорится об этом чудо-мальчике
из их числа, Гошок, или как там его зовут. Согласно этому, он
не набрал ни одного очка. Тем не менее, он был в составе; играл в правом конце.”

“Вероятно, Уолкотт не делала много передач вперед”, - сказал Клиф. “Думаю,
ей и не нужно было этого делать. Может быть, она думала, что у нас там будут скауты. Скажи,
Интересно, почему ‘Джи Джи’ не поехала к нам или не прислала кого-нибудь.

“На следующей неделе”, - ответил Том. “Он предпочел бы получить свежую дозу. Вот что
Во всяком случае, я слышал.

После церкви в синей машине появился отец Клифа, и в гостинице было
еще одно великолепное угощение. На этот раз Том был единственным гостем.,
дело в том, что Уолтер ужинал с друзьями в деревне. Погода
была совсем не из приятных, а поездка во второй половине дня была короткой, и мистер
Краткий визит Бингхэма закончился задолго до наступления темноты.
Когда он попрощался и помчался прочь по подъездной аллее, между деревьями поблескивал красный
задний фонарь, Клифа на мгновение охватило беспокойство
что-то очень похожее на тоску по дому. Но он не пережил путешествия
до номера 34, где Том и Билли Десмонд, последний роскошно растянулся
между выступами его любимого дивана, были
радостно спорят об относительных достоинствах команд Принстона и Йеля
. Кроме того, вспомнил Клиф, его отец честно обещал
приехать на игру с Уолкоттом, а до нее оставалось всего три недели. Он
должен был рано выехать из Провиденса в субботу утром, добраться
до Фрибурга к полудню, а затем отвезти Клифа, Тома и, возможно, еще пару
парней в Коттервиль как раз к большому событию. Клиф
преодолел свою кратковременную депрессию, когда добрался до номера 34, и, бросившись
на кровать Тома, ехидно заметил, что, что касается Йеля или
Принстон, был только один настоящий футбол команда делает бизнес, который
осень. “Послушайте, вы двое. Корнелл мог лизать их без
очень хорошо прогревается!”

Забыв о своих прежних разногласиях, Том и Билли объединились ради
общего дела и провели следующие десять минут, рассказывая Клифу, какой он
невежда.

В понедельник, перед подлатанная первой команде, бои скраб выкопал ее
глубокий лапами и выколотыми и проделало себе путь к одной-результат победы. Есть
не везет об этом. Это была не случайная победа. Скраб просто отобрал
мяч у несколько мечтательного Первого защитника в центре поля и пробил
и пробился на расстояние шести ярдов. Джонни Тейер получил ссадины на лице.
Из-за которых он выглядел совершенно незнакомым для своих товарищей.,
Лу Стайлз затянул процедуру, пока они закачивали в него воздух, и
Том подошел хромоту на остаток дня, но между
они приземлились с мячом на шесть ярдов. Тренер Отис, преследующий своих
подопечных язвительными комментариями и множеством отличных советов, к тому времени имел
несколько ошеломленное выражение лица. Спортивно, однако, он воздержался
от усиления своей команды хотя бы одним из нетерпеливых претендентов, которые
тащили свои одеяла вдоль боковой линии.

“Сначала следи за мячом!” - рявкнул он. “Держи их сейчас же! Хиггс, пригнись,
чувак! Сомкнись там, Смайт, и прекрати эту игру! Отбрось их назад!",
Первый!

“Давай сделаем это!” - хрипло крикнул Сим. “Размажь их, Скраб! Давай выиграем
этот счет!”

“Принимайся за дело, Скраб! Сражайся! ” задыхался Том. “ Разбей их! Ты можешь это сделать!
Покажи им, кто ты такой! Давай, ты, бойцовская шваль!

“Третий проиграл”, - крикнул менеджер Мейкон, судействующий, “и осталось около четырех!”
Затем он дал свисток.

Линии закачались, Первый отчаянно рванулся вперед, Сим согнулся вдвое.
мяч оказался у него в руках, он повернулся спиной к воротам, когда Том пробил мимо. Затем Джонни
Тайер потянулся к свиной шкуре, обхватил ее своими длинными руками и
врезался в шатающегося Тома. Неразбериха, ворчание, приглушенные слова,
скрежет полотна о полотно, а затем внезапное
движение правой части очереди вперед, которое так же внезапно прекратилось, и
пронзительный свист. Мэйкон нырнул в кучу, и
неразбериха превратилась в порядок.

“Еще не конец! Осталось около фута, скраб! Четвертый готов!”

"Скраб" торжествующе закричал, Первый зарычал в ответ, тренеры
раздали команды, и Сим снова подал свои сигналы. Что дало одиннадцать
ноги, несомненно, были хороши для одного, и Джонни, ведущий тандем, перехватил мяч
крепко обнял, снова бросился в ту же точку и, когда он пробил
выровнялся, отбросил от себя вытоптанный дерн и пошел вверх и вперед.
перемахнул через плечи противника и, прежде чем волна откатилась назад, удержал
мяч на мгновение далеко за последней белой полосой!

Сначала рысью, пешком или прихрамывая возвращался в спортзал через несколько минут
позже, на тот момент ничего больше не требуя от жизни. Том, поражающий
Джонни, зажатый между его широкими плечами, спросил заботливо, но радостно:
“Как ты себя чувствуешь, старина?” И Джонни, болезненно улыбаясь
распухшими губами, прохрипел: “Как двухлетний ребенок, Том! Скажи, разве мы не устроили им истерики?
“Истерики? Мы растоптали их, Джонни, мы растоптали их! Бойцовский
Скраб, это мы, парень!”
****
 ГЛАВА XV УДАЧА ПОВЕРНУЛАСЬ К ТОМУ ЛИЦОМ.