По мотивам сказок Эзопа для детей. 3, 4, 5

По мотивам сказок Эзопа (2-й век) «THE ESOP FOR CHILDREN»
Copyright 1919, by RAND MCNALLY & COMPANY, WITH PICTURES BY MILO WINTER


Как бегают крабы
Маленький крабик лихо носился боком по пляжу и ни на что не натыкался несмотря на то, что его глаза были на лбу, а не там, где уши. Старая бабушка крабика, перегревшись на жарком солнце, от которого её не защитил пляжный зонтик, наблюдая за беспечной беготнёй своего маленького внука, не выдержала и крикнула ему: «Внучок! Ты не должен бегать боком! Бегай прямо! А не то упадешь и разобьёшь себе нос!»
«Бабушка, научи меня бегать прямо!» - откликнулся крабик.
«Вот смотри как это надо делать и учись!» - сказала бабушка и пошла боком (*Крабы прямо не умеют ходить и ходят только боком). Но бабушка не хотела ронять свой авторитет в глазах внука и предприняла вторую попытку. Она вывернула ступни ног так, чтобы пойти прямо, но сделав всего один шаг, она упала и стукнулась носом о камень…
Крабик весело рассмеялся и продемонстрировал бабушке, ка к он может быстро бегать боком.
Мораль Эзопа: Do not tell others how to act unless you can set a good example. Не говорите другим, как следует поступить, если вы не можете привести хороший пример.

Не пытайтесь сделать невозможное.

Огромный бык залез в пруд, чтобы напиться и наступил на лягушонка. Испуганные лягушата быстро поспешили к бабушке и сообщили ей об этом.
«Насколько большой был бык? Такой?» - спросила бабушка надувшись
«Больше! Больше!» - заквакали лягушата.
«Больше? Такой?» - спросила бабушка, раздувшись ещё больше.
«Больше! Больше!» - квакали лягушата.
Бабушка стала раздуваться и раздуваться … и лопнула…
Мораль Эзопа. Do not attempt the impossible. Не пытайтесь сделать невозможное.

Галке не суждено быть Орлом

Могучий орёл камнем упал на ягнёнка, схватил его когтями и унёс его в своё гнездо. Глупая галка, увидев это, решила, что она достаточно сильна, чтобы сделать тоже самое. Галка подлетела к барану, села на него, вцепившись когтями, но взлететь не могла, - сил не хватило, чтобы сдвинуть барана с места. И улететь галка не могла, поскольку её когти увязли в шерсти барана. Эту сцены увидел пастух. Он подошел к барану и подрезал галке крылья. Вечером, пастух принёс птицу домой и подарил своим детишкам. «Папа, а как называется эта птица? » - спросили дети.
«Это галка, которая решила, что она Орёл»
Мораль Эзопа. Do not let your vanity make you overestimate your powers. Не позволяйте своему тщеславию заставить вас переоценивать свои силы.