История натурщицы, 13-27 глава романа

13 глава.
К моему удивлению, Реджи совсем не обрадовался, когда я рассказала ему о
работе, которую я получила. Я была в таком восторге, и папа подумал, что это
отличная вещь для меня. Он сказал, что граф - гений и я многому у него научусь. Реджи, однако, выглядел мрачным и надутым и сказал
в своей чопорной английской манере:“Ты собираешься жениться на мне, и я не хочу, чтобы моя жена быть работающая девушка”.
“Но, Реджи,” я воскликнул: “Я работаю на дому, делаю все рисовать для разных людей и помогать папе ”.“Это разные вещи”, - угрюмо сказал он. “Девушка может работать у себя дома без потерять ее достоинства, но когда она выходит ... ну, она просто работает девушка, вот и все. Красивые девушки дома, не делай этого. Мое слово! Мои люди пришли бы в бешенство, если бы подумали, что я женился на работающей девушке. Я пытался постепенно втолковать им о нашей помолвке. Я сказал им, что очень хорошо знал девушку, которая была внучкой сквайра Эскофа из Макклсфилда, но у меня еще не хватило духу сказать им ... э-э...Я знала, что он имел в виду. Он не рассказал им о нас здесь, о том, какие мы бедные, о нашей большой семье и о том, как всем нам приходилось работать.“ Мне наплевать на твоих стариков, ” с жаром перебила я. - и
ты не обязан жениться на мне, Реджи Берти. Ты можешь вернуться в Англию
и жениться на девушке, которую они хотят, чтобы ты сделал там. (Он рассказывал мне о ней.) И, в любом случае, я сыт по горло вашими старыми английскими предрассудками и понятиями, и ты можешь уйти прямо сейчас - чем скорее, тем лучше. Я ненавижу тебя.
Слова вырвались у меня стремительным потоком. Я был в ярости из - за Реджи и его  Люди. Он всегда говорил о них, и я был обижен и
раздражен тем, что он не рассказал им обо мне. Если бы он стыдился меня
и моих людей, я не хотел иметь с ним ничего общего, а теперь его возражения против моей работы привели меня в негодование.
Реджи, пока я говорил, смертельно побледнел. Он встал, как будто пойти, и
медленно взял свою шляпу. Я заплакала, и он стоял там в нерешительности
передо мной.-“Мэрион, ты серьезно?” - хрипло спросил он.Я слабо ответила.:
“Н- нет, н- но я не брошу работу. Я отказался от актерства ради тебя, но я
не отдам свою картину. Я _got_ должен работать!”
Реджи усадил меня на диван рядом с собой.
“Теперь, старушка, послушай меня. Я не буду мешать тебе работать ради этого.
Граф, но я хочу, чтобы ты знала, что это потому, что я люблю тебя. Я хочу, чтобы моя жена могла высоко держать голову у лучших в стране, и никто
из нашей семьи - ни одна из наших женщин - никогда не работала. Насколько это
выходит, Джолли несколько мужчин. Я никогда не слышал о такой вещи в нашем
семья”.-“Но нет никакого позора в работе. Бедные люди должны делать это,” я
протестовали. “Только снобы и глупцы стыдятся этого. Посмотрите на эти
Девочки Синклер. Все они были слишком горды, чтобы работать, и их брату приходилось содержать их годами, и все это время он был влюблен в Айви Ли
и заставлял ее ждать, а потом она влюбилась в это доктор, сбежала и вышла за него замуж, а когда Уилл Синклер услышал об этом, он пошел в свою комнату и застрелился. И все это из-за этих больших, сильных, ленивых сестер и тщеславной, гордой старой матери, которые всегда говорили о своей благородной семье. Всем нам, девочкам, приходится работать. Неужели ты думаешь, мы хотим, чтобы бедный старый папа покончил с собой, работая на нас большие, молодых здоровых животных только потому, что мы девочки, а не мальчики?”
Реджи упрямо сказал :“Тем не менее, это не хорошие люди, Марион. Это неприлично, ты знаешь.Я оттолкнула его от себя.
“О, меня от тебя тошнит”, - сказала я.

[Иллюстрация: Ты можешь вернуться в Англию и жениться на девушке, которую они захотят, вон там.]
“Мой шурин, Уоллес Берроуз, назвал бы подобные разговоры низостью.
снобизм. В Штатах женщины не думают о работе. Они гордятся
чтобы сделать это, женщин из лучших семей”.

Реджи сделал движение, полное отвращение. Слово “Штаты” всегда был
для Реджи, как красная тряпка для быка.

“Моя дорогая Мэрион, ты собираешься выставлять упрямых янки в качестве
примера для меня? Честное слово, старушка! А что касается вашего шурина
Я говорю, его вряд ли можно назвать джентльменом, не так ли? Разве вы не говорили, что этот парень
был ... э-э ... журналистом или кем-то в этом роде?

Я вскочил на ноги.

“ Он джентльмен лучшего сорта, чем ты! - Воскликнул я. “ Он гений,
и... и... и... Как ты смеешь что-либо говорить о нем! Мы все любим его и
гордимся им ”.

Я почувствовал, как мое дыхание участилось, а кулак сжался вдвое. В этот момент мне захотелось
врезать Реджи.

“Иди, иди, старушка”, - сказал он. “Не давайте места narsty. Мой
словом, я не стал бы ссориться с вами для миров. Послушай, дорогая,
вы можете поступать, как вам нравится, и даже если губернатор режет меня, я не
отказаться от моей возлюбленной”.

Он выглядел очень мило, когда он это сказал, и я растаяла в одно мгновение. Все
мои горечь и гнев исчез. Обещание Реджи быть рядом со мной, несмотря ни на что, показалось мне романтичным и прекрасным.
"О, Реджи, если тебя все-таки уволят, ты будешь работать на меня своими руками?"

руками?“ - Спросил я. "Нет, нет, нет". - "Нет, Реджи, если они тебя уволят, ты будешь работать на меня?"
руками?” - Взволнованно воскликнул я.

“Боже мой, дорогая, как я мог?” - воскликнул он. “Я был бы счастлив, если бы смог
заработать на них хотя бы два пенса. Кроме того, я вряд ли мог бы делать что-то
подобает джентльмену, теперь я мог, дорогая?”

Я вздохнул.

“Думаю, что нет, Реджи, но знаешь, я думаю, что любил бы тебя намного
больше, если бы ты был бедным попрошайкой. Ты намного богаче меня сейчас, и
каким-то образом - каким-то образом- ты кажешься немного эгоистичным, и как будто ты никогда не сможешь
понять, как обстоят у нас дела. Ты, кажется, всегда, как если бы Вы были
глядя на нас сверху вниз. Ада говорит, Вы думаете, что мы не так хорошо, как вы”.

“О, послушай, Мэрион, это несправедливо. Я всегда говорил, что твой отец был
джентльменом. Ну же, ну же! ” добавил он раздраженно. - Не будем спорить, вот тебе и
хорошая девочка. Это так чертовски неудобно, и только подумай, я больше не смогу быть
с тобой ”.

На следующей неделе он должен был отплыть в Англию. Я носила его кольцо,
прекрасный солитер. Несмотря на все его предрассудки и эгоизм,
У Реджи было много привлекательных черт, и он был таким красивым. Тогда он тоже был
действительно очень сильно влюблен в меня и был недоволен тем, что бросил меня.

За день до своего ухода он обнял меня и ревниво сказал:

“Марион, если ты когда-нибудь обманешь меня, я убью тебя и себя тоже. Я знаю
Я должен доверять тебе, но ты так чертовски красива, и я не могу помочь
ревнуя всех, кто смотрит на вас. Более того, вы не
как девушки дома. Ты говоришь и делаешь действительно шокирующие вещи, и
иногда, знаешь, я действительно беспокоюсь за тебя. Я чувствую себя так, как будто вы
может что-то делать, пока меня не будет-и это не просто право, вы
знаю”.

Я положил руку на сердце и торжественно клялся никогда, никогда не обманет
Реджи, и быть абсолютно верной ему навсегда. Каким-то образом, когда
я говорила, мне казалось, что я успокаиваю избалованного ребенка.




XIV


Все то лето я работала на старого графа. Кроме того, геральдика
работу, я помогал ему с восстановлением старых масляных портретов, некоторые
которых мы должны были полностью копировать. Графу не хватало терпения к
работе, которую поручало ему Общество, и он позволил мне сделать большую часть
копирования, в то время как сам работал над другой картиной, более близкой ему по духу.

Он рисовал большую картину с изображением Андромеды, фигуру обнаженной женщины
привязанная к камням, и в облаках был виден Персей приходят доставить
ее. У него была очень красивая девушка по имени Лил марки создают для этого.

Мой отец был художником-пейзажистом и маринистом и никогда не пользовался моделями, и
когда я впервые увидел Лил, я испытал отвращение и ужас. Она пришла, спотыкаясь,
в студию без единого шва, и она даже пританцовывала, и
казалось, ее забавляло мое потрясенное лицо. Я внутренне презирал ее. Мало ли
Я мечтал, что придет время, когда я тоже буду зарабатывать себе на жизнь
таким образом.

Мне стало очень интересно, когда я увидел картину графа с натуры. Он связал
Лил поднесла к мольберту мягкие тряпки, чтобы не поранить руки, а позже
он нарисовал скалы по эскизу позади нее, где стоял старый мольберт.
Пока Лил отдыхала, она качалась (все еще обнаженная) на больших качелях и
прыгала и пела. По всему моему опытупозже я работала моделью художника в Америке.
Я никогда не видела модель, которая вела бы себя так, как Лил. Граф
угощал ее сигаретами, и она рассказывала неприятные истории, а мне
приходилось притворяться, что я их не слышал или не мог понять.

Лил была не совсем плохая девчонка, но все-таки безрассудное и не хватает
полностью на скромность. Тем не менее, она демонстрирует неплохие уютные черты.
Она заворачивала кусок драпировки о ней и говорят:

“Вы, ребята, продолжайте рисовать, а я буду готовить”.

Затем она исчезала на кухне и вскоре возвращалась с
восхитительный обед, который она приготовила сама. Я боялась, что граф
влюбился в нее, потому что он смотрел на нее с любовью и
иногда называл ее “графиней”. Лил корчила ему рожи за спиной
и шептала мне: “Боже мой, он похож на умирающую утку”.

Дважды в неделю у графа были ученицы, в основном богатые молодые женщины, которые учились
рисовать так же, как играть на пианино и танцевать. Граф
смеялся над ними перед Лил и мной. Они брали холст и копировали
одну из картин графа, он выполнял большую часть работы. Затем он
практически перекрасить ее. Ученик, так что граф сказал, тогда бы он
подставили и, когда он висел на стене гордые родители пункт
работа и восхищенные друзья говорили:

“Какой талант у вашей дочери!”

Граф, между смешками и возбужденными “Да, да!”, иллюстрировал
всю сцену Лил и мне с насмешкой.

Он попытался организовать богемный клуб для встреч в студии в Замке,
и мы разослали множество приглашений на вечеринку в честь открытия. Когда наступил вечер
, собралось большое количество светских людей, и у нас было место
полный. Все ходили смотреть на вещи графа и восхищались
ими, и они задавали то, что он назвал “самыми глупыми вопросами” об
искусстве.

Среди них был скрипачом, Карл Уолтер, чья прекрасная музыка заставила меня
хочется плакать. У него было красивое лицо, и я не мог отвести глаз от
он весь вечер. Когда вечеринка закончилась, он предложил проводить меня домой.
Вся остальная компания разъезжалась в своих экипажах, и я подумала
об этой поездке домой в повозке, запряженной лошадьми, довольно тоскливо. Это казалось очень
короче, вместе с тем, г-н Уолтер. Когда мы подошли к нашей двери, он взял мою
руку и сказал:

[Иллюстрация: Он рассказывал неприятные истории, и мне приходилось
притворяться, что я их не слышу или не понимаю.]

“Мадемуазель, я уезжаю на шесть месяцев. Когда я вернусь, я
хотел бы знать тебя лучше. Ваше участливое лицо было единственным, что я был
играть на. Остальные все быдло”.

Он так и не вернулся в наш Монреаль, и я слышал, что вскоре после этого он умер.
покинув нас.

Наутро после вечеринки старый граф был очень раздражительным и сердитым,
и когда я спросил его, понравилось ли ему, он воскликнул
с отвращением:

“ Глупый! Глупый! Эти канадцы не знают значения слова
‘Богемный’. Это был ‘розовый чай’. Тьфу!

Я предположил, что в следующий раз надо пригласить Пэтти погони и Лу Фрейзер,
и таких девушек, но граф покачал головой с безнадежным
жест.

“Это другая крайность”, - сказал он. “Нет, нет, ты, мой маленький друг,
единственный, кто достоин принадлежать к такому клубу, который я надеялся создать
. Это невозможно в этой такой глупой Канаде”.




XV


Постукивание большим железным молотком. Я позвал:

“Войдите”, и миссис Уитли, англичанка, в сопровождении своей
вошла дочь, Элис, хорошенькая пятнадцатилетняя девочка. Она направилась прямо ко мне.
Грациозно протянув руку.

“Как поживаешь, Мэрион? Я слышал о графе и хочу, чтобы
вы нас представили ”.

Я, конечно, так и сделал, и она сказала графу, что хочет, чтобы
написали портрет ее дочери.

“Только голова и плечи, Граф, и Мисс Марион здесь-ее отец
и я-старые друзья, - я не счел нужным прийти на
заседания. Мэрион, я уверена, присмотрит за моей маленькой девочкой”, - и она
мило улыбнулась мне.

Граф был очень доволен, и я могла видеть его глаза, сверкающие, как он
посмотрел на Алису. Она была прелестна, в окраске, как розовый лепесток, и ее
волосы были красивого красноватого золота. Ее мать была женщиной о
лет сорока пяти, довольно пухлые, который влияет ребяческий шапки и пушистые платья
и пытался выглядеть моложе, чем она была. После графа была названа
цена-подумала она разумна, она сказала, что Алиса придет на следующий день.
Граф был очень галантен и вежлив с ней, и она, казалось, много
впечатлен его хорошим манерам, и я полагаю, титул.

“У меня есть такая прелестная оправа из старого золота, граф, - сказала она, - и я подумала, что
Волосы Элис будут как раз к ней подходить и прекрасно в ней смотреться”.

Граф вскинул руки и засмеялся, когда дверь закрыта на нее,
но он ожидал с удовольствием раскрашивая довольно Алиса.

На следующий день Алиса пришла одна, и только мы ее посадили на
модель платформы. Она была нежным, застенчивым созданием, довольно скучноватым, но все же
таким милым и невинным, что представляла собой самую привлекательную картину. Граф
вскоре обнаружил, что шея у нее такая же прелестная, как и лицо. В ее
невинная, Элис позволила ему опускать драпировку все ниже и ниже, пока ее
частично не обнажилась девичья грудь. Граф был очарован ею как
моделью. Он сделал две ее фотографии: одну для себя, с обнаженной шеей и
грудью, а другую для ее матери, закутанную в драпировку
до шеи.

Несколько недель спустя, после того как фотографии были закончены, я переходила улицу
, когда миссис Уитли взволнованно подбежала ко мне:

“Мисс Аскоу! Я в ярости на тебя за то, что ты позволил этому злому старому графу
написать портрет моей Алисы, как, как мне сказали, он это сделал. Все говорят
о картине в его студии. Это позор! Возмутительно!

“О, нет, миссис Уитли, ” попытался я успокоить ее, “ это не постыдно.
Это прекрасно, а граф говорит, что всякая красота хороша.
и чиста, и это искусство, миссис. Уитли. Действительно, действительно, это так.

“Искусство! Хм! Идея. Искусство! Ты думаешь, я хочу, чтобы мою Алису показывали как
тех наглых потаскушек в художественных галереях? Я на вас удивляюсь, Марион
Ascough, и вам советую, ради своей семьи, чтобы быть более
осторожно вашей репутации. Я иду прямо к тому Studio теперь и
Я проткну своим зонтиком это позорное полотно”.

Довольно фыркая от негодования и жажды мести, эта британка.
матрона направилась в сторону Замка. К счастью, я был
моложе и более быстроногий, чем она, и я бежал всю дорогу и
ворвался в студию:

“Граф Хатцфельдт! Граф Хатцфельдт! Поторопись и спрячь фотографию Элис.
Миссис Уитли придет проделать в ней дыру.”

Как раз в тот момент, когда мы разговаривали, раздался нетерпеливый стук в дверь, и
граф засунул руки в рукава своего старого бархатного халата.
Он надел смокинг и сам распахнул дверь. Прежде чем миссис Уитли,
запыхавшаяся, смогла вымолвить хоть слово, он воскликнул:

“Как вы это делаете, мадам? Господи, это чудесно, чудесно! Как
ты это делаешь? Пожалуйста, будь добр, расскажи мне, как ты это делаешь?”

“Делать что?” - спросила она, удивлены и озадачены графа
восхищение и доброжелательность.

“Почему, мадам, я подумал, что это твоя дочь. Вы выглядите такой юной, такой
милой, такой свежей! Ах, мадам, как бы я хотел нарисовать вас в образе
Весны! Бедному художнику доставляет удовольствие видеть столько свежести и
гороховый. Gott in Himmel! Как это сделать?”

Поразительные изменения охватила все Миссис Уитли. Она жеманничала
как девчонка, и ее глаза бросали самые кокетливые взгляды на
графа.

“Теперь, граф, вы мне льстите, - сказала она, - но на самом деле я никогда ничего не делаю
чтобы заставить себя выглядеть моложе. Я просто забочусь о себе и вести
простая жизнь. Это мой единственный секрет.

“Невозможно”, - недоверчиво произнес граф, а затем его взгляд упал
на ее ноги, и он взволнованно воскликнул:

“То, что я искал столько лет! Невозможно найти
модель с идеальными ногами. Мадам, вы замечательная!

Ее лицо озарилось улыбкой, и она выставила ногу,
подъем которой был застенчиво выгнут, как она сказала:

“Да, это правда, что у меня стройные и маленькие ноги. Я ношу только тройки,
хотя я легко могла бы надеть двойки или полторы”. Затем с очень
милостивый нагнуть ее голову и с улыбкой добавила она подкупающе: “я верю в это
может быть абсолютно правильной, что позволяет использовать ногу в качестве модели,
особенно Марион здесь”. Она мило улыбнулась мне.

Я снял с нее туфлю и чулок, и граф заботливо прикрыл
табурет с мягким кусочком бархата, на который он поставил ее драгоценную ножку.
Он с энтузиазмом принялся за работу, рисуя эту ножку. Она игриво
потребовала, чтобы он никогда никому не говорил, что ее нога была моделью для
эскиза, хотя все это время я знал, что она хотела, чтобы он сделал именно это.

Когда он закончил, и мы все громко восхищались красотой рисунка
, она сказала:

“А теперь, граф Хатцфельдт, могу я взглянуть на копию рисунка моей дочери?”

Граф прикрыл его, прежде чем открыть дверь.

“ Конечно, мадам.

Он снял покрывало с картины.

“Вот оно. Мисс Элис позировала для лица. Нижняя часть... ее
позировала профессиональная модель. Таков обычай, мадам”.

“Как я вижу”, - сказала миссис Уитли, рассматривающая

[Иллюстрация: он с энтузиазмом принялся за работу, рисуя эту ступню.]

фотография через ее лорнет. “У этих профессиональных моделей нет стыда,
не так ли, граф?”

“Нет, ни в коем случае, мадам”, - вздохнул Граф, покачивая головой
выразительно.




XVI


Я, конечно, получил от Реджи очень много писем и писал ему
каждый день. Он рассчитывал вернуться осенью и написал, что
он считал дни. В своих письмах он очень мало рассказывал о своих родных.
хотя он должен был знать, что я с нетерпением жду вестей о том,
как они восприняли известие о нашей помолвке.

К концу лета его письма приходили реже, и, к моему
великому сожалению, прошло две недели, а я вообще не получала от него вестей.
Мне было грустно и уныло, и, если бы не моя работа в Замке, я
думаю, я бы решилась на что-нибудь отчаянное. Я была действительно безумно
влюблена в Реджи и беспокоилась из-за его долгого отсутствия и
молчания.

И вот однажды, в конце сентября, мальчик-посыльный принес письмо для
меня. Оно было от Реджи. Он вернулся из своей поездки и снова был в
Монреале. Вместо того, чтобы быть счастливыми, чтобы получать его письма, я заполнил
от обиды и возмущения. Он должен был прийти сам и, в
несмотря на то, что он писал, я чувствовал, что не может извинить его. Это было его письмо
:

“ДОРОГАЯ ДЕВОЧКА,:

 Я считаю часы, когда я буду с тобой. Я пытался встать
 чтобы увидеть тебя прошлой ночью, но это было невозможно. Сын лорда Итона,
 молодой Альберт, плыл сюда на пароходе, и они друзья
 и губернатора я просто должен быть с ними. Вы видите,
 дорогая, это очень многое значит для меня в будущем, чтобы быть в Контакте
 с этими людьми. Его шурин, которого я встретила прошлой ночью, - это
 глава зазнайкой в палате парламента, и как у меня часто
 говорил, Моя цель-попасть в политику. Для адвоката это самый надежный путь
 к славе.

 Теперь я надеюсь, что моя глупая маленькая девочка поймет и поверит мне.
 когда я говорю, что думаю о тебе не меньше, чем о себе.

 Я изголодался по поцелую, и я чувствую, что не могу дождаться вечера.

Твой собственный,

Реджи”.



Впервые в жизни я не испытывал мук ревности и
еще я ревновала что-то материальное. Это таилось в моих мыслях,
и всевозможные подозрения и страхи пришли в мою разгоряченную голову.

Когда Реджи пришел тем вечером, я не открыла дверь, как обычно. Я слышал, как
он нетерпеливо спросил, когда дети впустили его в дом:

“Где Мэрион?”

Я выглядывала из-за перил и нарочно вернулась в спальню.
прежде чем спуститься к нему, я насчитала пятьсот.

Он взволнованно расхаживал взад-вперед и, когда я вошел, бросился мне навстречу
он протянул ко мне руки, но я холодно отстранилась. О, как мне было горько
и к тому же мстительно!

“Здравствуйте, мистер Берти”, - сказала я.

“ Мистер Берти! Мэрион, что это значит?

Он недоверчиво уставился на меня, а затем я увидел выражение изумления и
подозрение появилось на его лице, которое внезапно покраснело, как от ярости.

“Боже милостивый!” - воскликнул он. “ Ты хочешь сказать, что я тебе больше не нравлюсь? Тогда
ты, должно быть, влюблен в кого-то другого.

“Реджи, ” усмехнулся я, - не пытайся прикрыть свою собственную лживость,
обвиняя меня. Ты притворяешься, что любишь меня, и все же после всех этих месяцев, когда
ты возвращаешься, но приходишь не ко мне, а встречаешься с другими женщинами (я так и предполагал
) и мужчинами ”.

Я покончила с соб ярости, ибо я мог видеть в лице Реджи, что моя
догадки были правильными. Он, однако, воскликнул:

“Ах, вот оно что, это?” И прежде чем я успела пошевелиться, он импульсивно схватил меня в объятия и стал целовать снова и снова.
Я никогда не смогла бы сопротивляться Реджи, как только он обнял меня.
Я всегда становилась такой, какая я есть. Я всегда становилась
просто слаб как котенок, и я думаю, я бы не поверил, что он
мне тогда сказали. Я просто таял в нем, как это было. Он знал, что это хорошо,
сила его сильных рук обнимала меня, и всякий раз, когда он хотел по-своему.
он поднимал меня прямо со мной и держал, пока я не сдавалась.
Через мгновение, все еще держа меня в своих объятиях, он сказал:

“Это правда, что я был с мужчинами и женщинами, но это была не моя вина. Есть
такая вещь, как долг. Я не получал удовольствия от их общества. Я тосковал по тебе все это время.
но я должен был остаться с ними, потому что они
влиятельные люди, и я хочу использовать их, чтобы помочь мне - нам, Мэрион ”.

“Кто были эти женщины?” Спросила я.

“Только несколько друзей моей семьи. У них была ложа в театре, и
конечно, был молодой Итон, его сестра и кузен. Они
Наскучили мне до смерти, даю тебе слово, что наскучили, дорогая. Иди, иди теперь,
быть хорошим, чтобы ваш старый Реджи”.

Я была рада помириться с ним и, ах! бесконечно счастлив, что у него
обратно. Огромные океаны воды, которые были между нами, казалось, растаяли
. Тем не менее, он вселил в меня чувство, от которого я не могла
полностью избавиться, чувство недоверия. Как сорняк, он был
расти в моем сердце ужасной пропорции.




XVII


Последующие дни были для меня счастливыми. Реджи был со мной
постоянно, и я даже отпросился на несколько дней из студии и
провел это время с ним.

Однажды мы совершили небольшое путешествие вверх по реке Святого Лаврентия, Реджи греб всю дорогу
от пристани Монреаля до Бушервиля. Мы отправились в полдень и
прибыли в шесть. Там мы привязали нашу лодку и отправились искать место
на ужин. Мы нашли маленький французский отель и Реджи сказал
собственник:

“Мы хотим, как хороший обед, как вы можете нам дать. Мы плыли на веслах всю дорогу
от Монреаля и умираем с голоду ”.

“Bien! У вас будет индейка, которая почти готова ”, - сказали в отеле.
хранитель. “Мсье, он гребет так далеко. Это слишком. Только Биг Джон, зе
Индеец, греби так далеко. Он уходит без остановки. Также он мог пойти в своем каноэ вниз
те, порогов Лашин. Vous connais dat man--Beeg John?”

Да, мы знали о нем. Все в Монреале знали.

Мы ждали на крыльце, пока он готовил нам ужин. Последние лучи
заходящего солнца падали вниз, в лес, и вдали
на размышления о Св. Лаврентия были превращается в тусклый фиолетовый
блестящий оранжевого некоторое время назад. Никогда я не видел более
красивый закат, чем над нашими собственными Св. Лаврентия. Я сказал с тоской:

Реджи, закат заставляет меня вспомнить это стихотворение:

 “Врата заката были широко распахнуты",
 Далеко на багровом западе,
 Когда через них проходил утомительный день
 В бурных облаках на отдых ”.

Прежде чем я успела закончить последнюю строчку, Реджи наклонился и поцеловал меня
прямо в губы.

“Забавная маленькая девочка”, - сказал он. “Предположим, вместо того, чтобы цитировать стихи, ты
разговариваешь со мной, и вместо того, чтобы смотреть на закаты, ты смотришь на меня”.

“Реджи, значит, тебе не нравится поэзия?”

“ Полагаю, все в порядке, но я бы предпочел чистый английский
слова. Какой смысл путать свой язык? Я называю это глупостью”,
сказал он.

Я почувствовал разочарование. Наша семья всегда любила поэзию. Мама раньше
читала "Королевские идиллии” Теннисона, и мы знали всех персонажей,
и даже играли их в детстве. Кроме того, папа и Ады и Чарльза, и
даже Нора все могут писать стихи. Ада составила стихи о Каждый мало
происшествие в нашей жизни. Когда папа уезжал в Англию, мама заставляла нас
маленьких детей становиться на колени в ряд и повторять молитву Богу, которую
она придумала, чтобы он поскорее вернулся. Ада написала прекрасное стихотворение о Боге
услышав нас. Она также написала стихотворение о нашей панамской курице, которая умерла. Она
сказала, что злая курица-петух, которая у нас была и умела кукарекать, как петух,
убила ее. Как мы смеялись над этим стихотворением. Мне было жаль, что Реджи считал это
чепухой, и я хотел, чтобы он не смеялся и не глумился над всем тем, что
мы делали и что нам нравилось.

“Ужин для мсье и мадам готов!”

Боже милостивый! Этот человек принял меня за жену Реджи. Я покраснела до ушей,
и я была рада, что Реджи не понимает по-французски.

Он накрыл стол на двоих, и на нем стояла большая шестнадцатифунтовая индейка.
оно так вкусно пахнет и выглядит коричневым и аппетитным. Я уверена, что наши
Канадские индейки лучше, чем я когда-либо пробовала где-либо еще.
Они, конечно, не “птицы холодного хранения”.

Они взяли с Реджи за всю шестнадцатифунтовую индейку. Он подумал, что это отличная шутка.
Но я хотел забрать остальное домой. Прилив был против нас.
мы оставили лодку в отеле с инструкциями вернуть ее,
и сели на поезд обратно в Монреаль.

Возвращаясь домой в поезде, кондуктор оказался молодым человеком, который
ходил со мной в школу, и он подошел ко мне с протянутой рукой:

“Привет, Мэрион!”

“Привет, Жак”.

Я повернулся к Реджи, чтобы представить его, но Реджи смотрел в окно.
его подбородок выпятился, как будто он был в плохом настроении. Когда
Когда Жак ушел, я сердито сказал Реджи:

“Ты не должен быть таким грубым с моими друзьями, Реджи Берти”.

“Друзья!” - усмехнулся он. “Честное слово, Мэрион, ты, кажется, питаешь страсть к
низкому обществу”.

Я сказал:

“Жак - милый, честный парень”.

“Без сомнения”, - надменно сказал Реджи. “Я дам ему чаевых, в следующий раз он
проходит”.

“Ах, как _can_ ты так подло?” Я плакала.

Он повернулся на своем кресле резко:

“Что в мир пришел за тобой, Марион! Вы изменились, так как я
вернулся”.

Я почувствовал несправедливость этого герметичного перекрытия и мои губы. Я не хочу
ссора с Реджи, но я вся горела от негодования, и мне было больно
через его отношение.

В молчании мы покинули поезд и молча пошел домой. В дверях
Реджи сказал:

“У нас был приятный день. Почему ты всегда все портишь? Спокойной ночи”.

Я не мог говорить. У меня ничего не было сделано, и он заставил меня почувствовать, как будто я
совершено преступление. Слезы текли по моему лицу, и я попыталась открыть
двери. Руки Реджи все вокруг меня со спины, и, наклоняя мою
лицо, он поцеловал меня.

“Ну, ну, старушка, ” сказал он, “ на этот раз я прощу тебя, но
не позволяй этому случиться снова”.




XVIII


Я закончил работу в замке Рамезе, но граф сказал, что я
могу остаться там, и что он постарается помочь мне найти работу вне дома.
Он получил для меня довольно много заказов на работу, которую сам бы не стал выполнять
.

Одна женщина дала мне заказ нарисовать розовые розы на зеленой плюшевой крышке пианино
. Она сказала, что ее комната была вся в зеленых и розовых тонах. Когда я закончил
крышку, она заказала себе картину “того же цвета”. Она хотела, чтобы я
копия сцена луга и овцы. Так что я нарисовал закат розовый,
луга зеленые и розовые овцы. Она была в восторге и сказала, что это платье
идеально сочетается с ее коврами.

Граф чуть не взорвался от восторга по этому поводу. Мои заказы, казалось,
доставляли ему исключительную радость, и он иногда говорил, что видеть меня за работой
многое компенсировало и придавало смысл жизни. Он обычно крутился вокруг меня
потирая руки, посмеиваясь про себя и бормоча: “Ага, ага!”

Я много занимался оформлением коробок для производителя и рисовал
десятки диванных подушек. Также я поставил “Реал ручной росписью” розы на
бальное платье женщины, и она сказала мне, что это был предметом зависти всех один
большой танец, в котором она носила его.

Я не любила эти заказы, но я зарабатывала немного денег, и мне была остро нужна
одежда. Было невозможно ходить с Реджи в моих тонких и
поношенных вещах. Кроме того, наступила особенно холодная зима, и я действительно
ужасно хотел новое пальто. Я ненавидел носить свое старое одеяло
пальто. Это выглядело ужасно по-канадски, и я много раз видел, как
Реджи косо смотрел на это, хотя, надо отдать ему справедливость, он никогда не придавал этому значения.
замечание о моей одежде. В бедной, многодетной семье, как наша, не было
достаточно немного осталось для одежды.

Примерно в середине зимы, граф начал плохо заклинания
меланхолия. Он пугал меня, говоря:

“Однажды, когда ты придешь утром, ты найдешь меня мертвым. Я такой
честный, я хочу, чтобы ты умер”.

Я пытался посмеяться над ним и подбодрить его, но каждое утро, проходя
по этим призрачным старым залам, я вспоминал слова графа и
Я боялся открыть дверь.

Однажды, около пяти часов пополудни, когда я уже собирался уходить,
граф, который сидел у огня, весь сгорбившись, сказал:

“Пожалуйста, останься со мной еще немного. Подойди, посиди со мной немного порочно. Твоя
лучезарная юность согреет меня”.

У меня была назначена встреча с Реджи, и я спешила уехать. Поэтому я
сказала:

“Я не могу, граф. Мне нужно бежать”.

Он внезапно встал и щелкнул каблуками.

“Мисс Эскоу, ” сказал он, - я думаю, после этого вам лучше поработать в каком-нибудь другом месте"
. У вас есть улыбки для всех тупых канадский poys, но вы vould
не дай мне leastest”.

“Почему, граф,” я сказал, пораженный, “не будь глупым. Я очень спешу
сегодня вечером, вот и все. У меня назначена встреча.

- Все в порядке, мисс Эскоу? Тороплю вас. Жаль, что вы опять не пришли с вещами
.

“О, очень хорошо!” Я сказал. “До свидания”. Я побежал вниз по лестнице, чувствует себя намного
спровоцировал с глупым стариком.

Бедный старый граф! Как бы я хотел быть добрее и благодарнее к нему!;
но в своей эгоистичной юности я был неспособен услышать или понять.
его трогательный призыв к сочувствию и товариществу. Я летел вперед
по жизни, как мы летим в молодости. Я действительно, как и сказал, “спешил".
Он умер несколько лет спустя в нашем Монреале, чужой среди чужих.

Он умер несколькими годами позже в нашем Монреале.,
который видел только в по-настоящему любящей красоту душе художника то самое
гротескное и странное. Тогда я пожалел, что не смог быть с ним в конце концов
но я сам был в чужой стране и испытывал что-то вроде
того же ужасающего одиночества, которое так угнетало и сокрушало моего
старого друга.




XIX


Когда я сказал Реджи, что больше не поеду в Шато, он был очень
задумчив на некоторое время. Потом он сказал:

“Почему бы тебе не снять студию в городе? Вы ничего не можете сделать в этот
Богом забытую деревню”.

“Ну, Реджи, - сказал Я, - вы говорите так, как будто в студии было для
ничего. Где я могу найти деньги” чтобы заплатить за квартиру?

“Послушайте, - сказал он, - я уверен, что сдам экзамены этой весной, и я
ужасно занят. Чтобы добраться сюда, требуется уйма времени. Вот если бы у тебя
была своя студия, мне было бы совершенно правильно видеть тебя
там, и потом, разве ты не понимаешь, дорогая, ты была бы вся моя
в моем распоряжении? Здесь мы почти никогда не бываем одни, разве что я приглашаю тебя куда-нибудь.

“Я не мог позволить себе платить за такое место”, - сказал я, вздыхая, потому что я
хотел бы иметь собственную студию.

“Скажу тебе, что ты будешь делать”, - сказал Реджи. “Ты позволишь мне заплатить за комнату. Ты
знаете, не обязательно снимать дорогое жилье - просто маленькую студию. Затем
вы говорите своему управляющему, что получаете комнату бесплатно для преподавания или
рисуете для хозяйки квартиры, или что-то в этом роде. Что скажешь,
дорогая?

“Мне казалось, ты говорила, что презираешь ложь?” - был мой ответ. “Ты сказала, что
никогда не простишь меня, если я обману тебя или солгу”.

“Но это было для меня, дорогая. Это другое дело. Это не ложь
на самом деле - просто немного дипломатии, разве ты не понимаешь?”

“ Боюсь, я не смогу этого сделать, Реджи. Я должна остаться дома. Они действительно
нужна моя помощь, сейчас Эллен и Чарльз женаты, а Нелли помолвлена
и может пожениться в любой момент.

Нелли была девушкой рядом со мной. Она была помолвлена с французом, который
уговаривал ее выйти замуж немедленно.

“Видите ли, ” продолжал я, “ помогает только Ада. Другие девушки тоже
молодой на работе, хотя Нора уезжает домой на следующей неделе”.

“Нора! Этого мальчишку! Что же она собирается делать?”

“О, Нора не так уж молода. Ей почти семнадцать. Ты забываешь, что мы уже давно
помолвлены, и все дети растут”.

Я сказал это угрюмо. Втайне меня возмущало, что Реджи постоянно откладывает
день нашей свадьбы.

“Но что _she_ собирается делать?”

“О, она уезжает в Вест-Индию. У нее там есть должность в какой-то
газете”.

“Уииии!” Реджи протяжно присвистнул. “Вест-Индия! Будь я проклят, если
с твоими родителями не все так просто. Твоя мать-последняя женщина в
мира, воспитывать в семье дочери, и я буду проклят, если я когда-нибудь
наткнулся на отца, как у тебя. Почему, ты знаешь, когда я попросила у него
его согласия на нашу помолвку, он не задал мне ни единого вопроса о
себе, но начал рассказывать о своих школьных днях во Франции и о том, как он
мальчиком он ходил пешком из Булони в Кале. Когда я подтолкнул его к ответу
, он рассеянно сказал: ‘Да, да, я полагаю, все в порядке, если она
хочет тебя ", и в следующий момент спросил меня, читал ли я Дарвина ”.

Реджи от души рассмеялся при этом воспоминании, а затем сказал:

“И все же мне нравится ваш губернатор, Мэрион. Он джентльмен”.

“Дорогой папа, ” сказала я, - мухи не обидит, но его может обмануть любой,
и именно поэтому я ненавижу обманывать его”.

“Ну, не ври ему тогда, если вы чувствуете, что путь. Просто сказать, что ты
собираюсь взять студию до города, и я держу пари, что он никогда вас не беспокоит
ему все равно, куда ты идешь и как платишь за квартиру. Что касается твоей матери, если
ты скажешь ей, что студия свободна, она подумает, что это обычное дело
и что ты оказываешь честь арендодателю, пользуясь ею ”.

Реджи снова расхохотался, но я не стала смеяться вместе с ним, поэтому он
остановился и сказал:

“Твоя мама ужасно гордится тобой, дорогая, и я ее не виню. Она
сказал мне однажды, что ты самый красивый ребенок в Англии, где
она сказала, что вы родились. Она сказала, что раньше принять вас, чтобы показать вам
как ты ей показывают ребенка. Твоя мать - это шутка, в ней нет ничего смешного.
заблуждайтесь на этот счет. И думаю, что вы боитесь оставить их подниматься
город! Давай, давай, дорогая, не гусь. Думаю, что насколько в ней уютно
будет для нас обоих!”

Это будет “уютно”. Я понял, что, и тогда мысль о том,
студия сама обратилась ко мне. Мы с Реджи были помолвлены, и почему
я не должна была позволить ему сделать такую маленькую вещь, чтобы помочь мне. Реджи
никогда не был очень щедрым любовником. Подарки, которые он сделал меня было немного и
далеко друг от друга, и часто мне приходилось тайком сравнивали его богатых внешний вид
своими убогими самостоятельно. В конце концов, я мог получить номер для достаточно
номинальной цене, и возможно, если бы у меня было много работы, я бы только быть в состоянии
платить за это сам. Поэтому я решила искать место, куда Реджи
восторг.

Как и предсказывал Реджи, папа и мама не проявили особого интереса
когда я сказал им, что собираюсь открыть студию в городе, и даже когда я
добавил, что, возможно, не смогу приходить домой каждый вечер, но буду спать
иногда, сидя в гостиной в студии, мама просто говорила:

“Ну, ты все равно должен быть уверен, что будешь дома к воскресному обеду”.

Ада, однако, резко подняла глаза и спросила:

“Во сколько это тебе обойдется?”

Я запнулся и сказал, что не знаю, но что я мог бы найти дешевое место.
Затем Ада сказала:

“Ну, тебе тоже следует попробовать продать там папины картины. Никто не
хочет приехать в деревню, чтобы посмотреть на них”.

Я охотно ответил, что я хотел показать работы папа, и я добавил, что я был
хочу попробовать запустить класс по живописи тоже.

“Если ты заработаешь немного денег, - сказала Ада, - ты должен помогать семье, как я”.
уже некоторое время занимаюсь этим, и ты намного сильнее меня,
и почти такого же возраста”.

Ада с детства отличалась хрупкостью, а я уже был выше и крупнее
чем она. Она восполнила духом то, чего ей не хватало в росте. Она была
почти фанатично предана маме и семье. Она посвятила себя им.
она пыталась вселить в каждого из нас тот же дух гордости.




XX


Лу Фрейзер пошла со мной искать комнату. Лу была девушкой ирландско-канадского происхождения.
Мы с ней ходили в школу. Она работала стенографисткой в страховой фирме
и пользовалась большой популярностью у всех девочек. В ней было
что-то такое, что заставляло почти всех девушек приходить к ней и советоваться
с ней по тому или иному поводу и рассказывать ей все о своих любовных похождениях.

Я думаю, что привлекательность заключалась в абсолютном интересе Лу к другим. Она
никогда не говорила о своих собственных чувствах или делах, но всегда была готова
слушать излияния других. Когда вы ей что-нибудь рассказывали, она
разражалась сочувственным бормотанием, или криками радости, или выражениями
негодования, если история, которую вы ей рассказали, требовала этого.

У меня вошло в привычку обращаться к Лу со всеми своими тревогами
из-за Реджи, и я всегда находил готового слушателя и верного защитника.
Девочки называли ее ирландской еврейкой, так как у нее был счет в банке и
когда девочкам было мало денег, они будут занимать у Лу, который
будет взимать с них проценты. Реджи искренне любил ее без каких-либо
просто причине. Он сказал :

“Она принадлежит к классу, который по праву должен был бы мыть полы; только
она получила некоторое образование, поэтому вместо этого стучит на пишущей машинке ”.

Тем не менее, Лу мне нравилась, и, несмотря на то, что Реджи оставался моим другом,
хотя она знала, что он ее ненавидит. Когда я рассказал ей о предложении Реджи
заплатить за студию, она сказала:

“Um! Тогда возьми самое вкусное, какое сможешь достать, Мэрион. Хорошенько размочи его и
тяжело. Я слышал, что он платит большую цену за свои собственные номера в отеле
Виндзор”.

Я объяснил ей, что мне просто нужно как можно более дешевое жилье,
и что, как только я заработаю достаточно денег, я намерен заплатить за это
сам.

Мы просмотрели объявления в газетах, составили список, а затем
отправились на поиски этой “студии”.

На Виктория-стрит мы нашли красивую большую гостиную, которая, казалось, была
именно тем, что я хотел. Хозяйка предложила мне это за десять долларов в
месяц, и когда я сказал, что этого вполне хватит, она спросила, живу ли я
один, и когда я ответил, что да, она сказала:

“Надеюсь, ты позанимаешься весь день”.

Я сказал ей, что работаю в своей комнате и что хотел бы превратить ее в студию
. На что она сказала:

“Я предпочитаю женщин, которые выходят на работу. У меня была одна дама здесь раньше, и я
пришлось поставить ее на свидание. Она оставалась в постели до одиннадцати, и я нашел сигареты
пепел в ее комнату. Потом к ней пришли какие-то джентльмены, и они
на самом деле закрыли дверь. Поскольку это респектабельный дом, я прошел в
заднюю гостиную и наблюдал за ней через щель в раздвижных дверях. Затем я
возвращаюсь и стучу в дверь, и я говорю: ‘Молодой человек’ - я бы не стал
назовите такую, как она, леди - я говорю: ‘Молодая особа, мне нужна моя комната. Я
одинокая вдова, и я должна заботиться о своей репутации, и
то, что происходит в этой комнате, - это то, чего я не потерплю в своем доме. Итак, она
уходит. Я леди, даже если у меня есть меблированные комнаты.

Я посмотрела на Лу, и Лу сказала:

“Мы зайдем снова”.

“О, ” сказала женщина, - если вы решите занять эту комнату, я сделаю
скидку, и я не возражаю, если вы оставите дверь
открытой для посетителей-джентльменов”.

Я испытывал нечто вроде отвращения пришел за мной и, сказав ей, что не хочу
номер, я направился к двери, спеша Лу вместе.

“О, я вижу, ” крикнула она нам вслед, “ вы хотите закрыть дверь!”

Осмотревшись, мы нашли заднюю гостиную во франко-канадском доме
на Юниверсити-стрит. Хозяйка была очень вежлива, и я заплатил ей восемь
долларов вперед.

На следующий день я перенес все свои вещи в “студии”, как он теперь, в
то, стал выглядеть как, что все мои картины и одни из
папа, мольберт, палитру и краски. Я прикрыл уродливую кушетку
драпировками, которые прислал для меня граф. Бедняга,
на следующий же день он прислал мне весточку, чтобы я вернулся, сказав, что скучает по
его маленькая ученица мне очень понравилась, но по совету Реджи я написала ему, что я
сняла собственную студию. Потом он прислал мне много драпировок и
другие вещи, и писал, что он придет очень скоро увидите меня.

У меня был знак окрашены на черная лакированная жесть, со следующими
надпись:

 МИСС МЭРИОН АСКОФ

 ХУДОЖНИК

 Принимала заказы на все виды работ.

Я попросила хозяйку выставить это на витрине.

На стенах у меня было много семейных портретов, выполненных мелками, и они выглядели
очень плохо. Я накрыла их шторами, и когда мадам Лаваль,
моя квартирная хозяйка, вошла, она воскликнула:

“Почему вы это делаете? Значит, я и моя семья такие обнимашки?”

Я заверил ее, что накрыл их для защиты

[Иллюстрация: Если вы решите занять эту комнату, я сделаю скидку,
и я не возражаю против джентльменов, если вы оставите дверь открытой.]

они от скипидара, который я использовал в своих масляных красках. Она пришла ко мне
позже и сказала:

“Мамзель, я передам своему мужу, что вы говорите, что скипидар, которым это может быть, испортит портреты моей семьи.
Он говорит мне, что это не испортит портреты моей семьи. Он говорит мне, что это не испортит
IT. Но если mamselle не будет обижать, я фотки положу в
собственный салон, и если какое-то время mamselle она уже компания, и желаем ей
комнату выглядеть более элегантно, я дам Зе разрешения их повесить на нее
стены снова”.

В студии все было улажено, и я встал, чтобы осмотреть свою работу, испытывая восхитительное
чувство собственничества, охватившее меня. Я вздохнула с блаженным
облегчением от мысли, что теперь я свободна от всякого влияния дома и у меня есть настоящее
свое собственное место.

“ Вот несколько джентльменов хотят навестить мамзель, ” крикнула мадам Лаваль, и
в дверях, улыбаясь мне с веселым блеском в
глазах, стоял полковник Стивенс. Я не видела его с той ночи, почти
четыре года назад, когда мы с Эллен поехали кататься с ним в экипаже мистера Мерсье
. Сейчас с ним был высокий мужчина с очень красным лицом и носом. У него
в глазу был монокль, и он смотрел на меня сквозь него.

Я была очень неопрятна, так как была занята приведением в порядок вещей, и мои волосы были растрепаны
, а руки грязными. На мне был фартук для рисования, и он тоже был
весь в пятнах. Мне стало стыдно за свой внешний вид, но полковник Стивенс
сказал:

“Разве она не прелесть?”

Затем он представил нас. Его друга звали Дэвидсон.

“Мы были на пути в клуб”, - сказал полковник, - “и как у нас принято
вашем месте я увидел твой знак, и-клянусь, - сказал Я, - Я считаю, что это мой
маленький друг, Марион.’ Теперь мистер Дэвидсон очень интересуется
искусством. Он слегка подмигнул мистеру Дэвидсону, а затем продолжил: “И я
думаю, он хочет купить несколько ваших картин”.

“О, садитесь”, - настаивал я. Клиенты немедленно! Я был взволнован и счастлив. Я
Пододвинул большое кресло к камину, и полковник Стивенс сел,
и, казалось, почувствовал себя как дома. Мистер Дэвидсон последовал за мной туда, где у меня был
несколько маленьких картин на полке. Я начал показывать их ему,
указывая на места, но он едва взглянул на них. Протянув
руку, он взял две и сказал:

“Я возьму это. Сколько я должен тебе дать?”

“Ну, пять...” - начал я.

“Возьми с него полную цену, Мэрион”, - вставил полковник. “Он богатый пес"
.

“Я получаю пять долларов за двоих такого размера”, - сказал я.

“Что ж, увеличим до десяти за каждого”, - улыбнулся мистер Дэвидсон.

“О, это уж слишком!” Я воскликнул.

[Иллюстрация: “Назначь ему полную цену, Мэрион”, - вставил полковник.
“Он богатый пес”.]

“ Ну, ну! - сказал полковник Стивенс, смеясь. “ Они стоят большего. Она
действительно очень умная маленькая девочка, а, Дэвидсон?

Я чувствовал себя неуютно и, чтобы прикрыть свою растерянность, я начал заворачивать
картины.

“Нет, нет, не беспокойтесь”, - сказал г-н Дэвидсон: “оставь их здесь
настоящее время. Я позвоню за ними в другой раз. Сейчас нам нужно идти.”

Когда мистер Дэвидсон пожимал мне руку, он сжал мою ладонь так, что я с трудом смогла ее отдернуть
и как раз в тот момент, когда они выходили, кто должен был подняться
по лестнице, кроме Реджи! Когда он увидел полковника Стивенса и мистера Дэвидсона,
его лицо совершенно посинели, и он уставился на них. Минута
дверь закрылась за ними, он повернулся ко мне:

“Что эти люди делают здесь?” он в жесткой форме потребовал.

Мое лицо вспыхнуло, и я почувствовала себя виноватой, хотя и не знала в чем.

“ Ну? Почему ты мне не отвечаешь? Что этот печально известный распутник,
Стивенс, и это чудовище, Дэвидсон, делали здесь?” он закричал, а затем, поскольку
я по-прежнему не отвечал ему, он заорал: “Почему бы тебе не ответить мне вместо этого?"
вместо того, чтобы стоять там и пялиться на меня, изображая свою вину? Боже на небесах!
был ли я дураком из-за тебя? Ты тогда мне изменил?”

“Нет, Реджи, в самом деле, не видела”, - сказала я. “Я не рассказала тебе об Эллен".
"Мы с ним встречаемся, потому что ... потому что...”

Я думал, что он, должно быть, слышали о том, что ездить!

“Иду с ним. Когда? Где?”

Вдруг он увидел на деньги в моей руке, и взгляд его, казалось,
он обезумеет.

“Что ты делаешь с этими деньгами? Откуда ты их взял?”

Я все время держал в руке две десятидолларовые купюры.

“Ты с ума сошел, Реджи?” Я плакал. “Как ты можешь быть таким глупым? Это те самые
деньги, которые мистер Дэвидсон заплатил мне за эти картины”.

“Ну, тогда что ты здесь делаешь, если он их купил?” - спросил я.
Реджи.

“Он оставил их здесь. Он сказал, что заедет за ними в другой раз”.

“Мэрион, ты дура или просто лживая актриса? Разве ты не видишь, что ему
не нужны твои картины? Он дал тебе эти деньги за ожидаемые услуги
и, черт возьми! Я думаю, ты тоже это знаешь.

Я подошел к Реджи и почему-то почувствовал себя старше его. Огромная жалость к
нему наполнила мое сердце. Я обняла его за шею, и хотя он
попытался оттолкнуть меня, я прижалась к нему, а затем внезапно к своему
от неожиданности Реджи заплакал. Он довел себя до такого состояния
возбуждения, что был почти в истерике. Я прижала его голову к своей
груди и заплакала вместе с ним.

Через некоторое время мы сидели в большом кресле, и я рассказал Реджи
все о визите, а также о той давней поездке - до того, как я
даже встречался с ним - с тем, кого мы с Эллен взяли с полковником Стивенсом и мистером
Mercier. Я думаю, ему было стыдно за себя, но он был слишком упрям, чтобы
признать это. Перед отъездом он сделал посылку с этими двумя картинами и
отправил их вместе со счетом, полученным мной, в Сент-Джеймс Клуб.




XXI


Снег валил крупными хлопьями. Снег валит огромными хлопьями. Я
построили большой пожар в моем натереть на мелкой терке и отключили все газовые фонари.
Языки пламени в камине отбрасывали блики на стены. Я ждала
Реджи, и мне было интересно, где я возьму немного денег, чтобы
заплатить за одежду, в которой я сейчас остро нуждалась, но из того немногого, что у меня было
заработав, я был вынужден отправить большую часть денег домой. Мне казалось, что
каждый раз, когда Ада приходила ко мне, это было что-то вроде коллекционера. Нужна была помощь
дома, и Ада собиралась проследить, чтобы мы все внесли свою лепту.

У меня была теперь моей студии какое-то время и я сделал очень мало денег.
Реджи выплатили арендную плату каждый месяц, но у меня никогда не было каких-либо других
помощь от Реджи. Казалось, у него было так много денег, которые он мог потратить, и все же он
всегда говорил, что слишком беден, чтобы жениться, хотя он сдал свои
экзамены и был полноправным партнером в крупной юридической фирме. Он сказал, что
хотел бы обзавестись хорошей практикой до того, как мы поженимся.

Я услышала его шаги в коридоре, и дверь открылась.

“Hallo, hallo! Сидишь совсем одна в темноте, дорогая?”

Реджи радостно вошел в студию. Он был в вечернем костюме со своими
роскошное, подбитое мехом пальто распахнуто. Он присел на ручку моего кресла.

“ Я ужасно разочарован, дорогая, - сказал он. “Я с нетерпением ждал
возможности провести вечер здесь, у камина, с тобой, но я
обязан пойти со своими партнерами и компанией друзей на ужин, который они
вы жертвуете, и я ожидаю встретиться с тем членом парламента, о котором я вам говорил
. Если я смогу уйти пораньше, я вернусь сюда и пожелаю спокойной ночи
самой милой девушке в мире. Так что не пойду домой сегодня вечером, как мы можем
есть несколько моментов все равно вместе”.

Я остался снова один. Я сидел, уставившись в огонь. Почему
Реджи никогда не берите мне этих ужинов? Там всегда были женщины.
Почему меня не познакомил со своими друзьями? Почему он оставил мне все больше и
еще один такой? Он ревновал любого человека, который говорил со мной, и
он оставил меня в покое и пошел на обеды и вечеринки, где он не
думаю, я был достаточно хорош, чтобы пойти.

Кто-то постучал в дверь, и я позвал:

“Войдите!”

Это был Лу Фрейзер.

“Почему, Мэрион Аско, почему ты сидишь одна в темноте?" Где
прекрасная с золотыми локонами?

Лу стряхивала снег со своей одежды, но внезапно остановилась, когда
увидела мое лицо.

“О чем ты плачешь?”

“Я не плачу. Я просто зеваю”.

Лу положила руки мне на плечи.

“То, что его милость говорит вам сейчас?” - спросила она.

Я покачал головой. Как-то мне не хотелось откровенничать даже в Лу этом
ночь.

“Послушай, Мэрион, ” сказала она, - я встретила твоего старого поклонника, когда пришла сюда сегодня вечером.
и он попросил меня попытаться уговорить тебя пойти с ним и
приглашаю друга на небольшой ужин. Он сказал, Ты знаешь своего друга, - что он купил
фотографии от вас. Его зовут Дэвидсон. Люди говорят, что его
отец был принцем Уэльским, и что он хотел бы с одним из
Девочки Дэвидсона в то время, когда он был в Канаде, и их отец
развлекали его, и они выдавали этого Дэвидсона за младшего сына в семье
. Я сказал полковнику Стивенсу, что сделаю все, что смогу. Теперь я увидел, что
Берти садился в сани все подстроено в вечернем костюме и с
Миссис Marbridge и ее сестра. Ребята говорят, что он платит
внимание к последней леди. Я сказал себе, когда я увидел его: - что это
Сасс для гуся Сасс для гуся’. Мэрион, ты дура, что
сидишь здесь и хандришь, в то время как он развлекается с другими женщинами.

Я вскочила на ноги.

“ Я пойду с тобой, Лу ... Куда угодно. Я схожу с ума, если пойду с тобой. Давай поторопимся
.

“ Ладно, одевайся, пока я звоню полковнику. Он сказал, что будет
ждать ответа в клубе ”Сент-Джеймс" в течение следующих получаса.

 * * * * *

У меня сохранились очень смутные воспоминания о том вечере. Мы были в некоторые
ресторан, и напиток был холодным, и пока оно горело горло, как
огонь. Я никогда не пробовала спиртное, прежде чем, кроме легкого вина, что
Граф иногда скупо дал мне. Я слышал, как кто-то говорил... Кажется,
это был мистер Дэвидсон:

“Она чертовски девушку для приятного времяпрепровождения”.

Я сказал, что почувствовал себя плохо, и Лу взял меня на воздух. Она сказала, что
скоро вернется. Но, оказавшись там, я почувствовала страстное желание
вернуться в свою комнату, и я убежала от Лу на улице.

Когда я открыла дверь, меня, казалось, охватило чувство беды. Это
должно быть, было почти двенадцать часов, и мне никогда не было так поздно
до этого, даже не с Реджи.

Когда я вошел, Реджи, который сидел за столом, встал. Он
долго смотрел на меня, не говоря ни слова. Потом:

“ Ты встречалась с мужчинами! - сказал он.

“Да”, - ответил я вызывающе, - “Я пил”.

“И ты пил!”

“Да”, - сказал я. “Ты тоже”.

Он отшвырнул меня от себя, а потом внезапно бросился на
стул у стола и, уронив голову на руки, затрясся
от рыданий. Весь мой гнев испарился, я опустилась на колени рядом с ним и
умоляла его простить меня. Я рассказала ему, где я была и с
кем, и я сказала, что это все потому, что я устала, устала ждать
его так долго. Я сказала:

“ Реджи, ни один мужчина не имеет права связывать девушку такой длительной помолвкой, как
это. Или выходи за меня замуж, или освободи меня. Я трачу свою жизнь ради тебя ”.

Он сказал, что если мы поженимся сейчас, все его будущее будет разрушено.;
что он, как ожидается, будет выдвинут на высокую политическую должность, и
жениться на данном этапе его карьеры было бы чистым безумием.

Я обещал ждать Реджи еще один год; но я был очень несчастлив, и
все остальное, что зимой я не мог удержаться от постоянно
обращаясь в наш ожидается брак, хотя я знала, что это раздражало его для
мне ссылаться на него.




XXII


Моя младшая сестра Нелли вышла замуж за своего француза. Семья начала
смотреть на меня, как они смотрели на Аду, как на старую деву! А мне был всего лишь
двадцать один.

Реджи был завернут в некоторых выборах, и я видел его
всего за несколько минут каждый день, когда однажды ночью он пришел к
студия. Он выглядел очень красивым и беспечным. Я думаю, что он был
пьян, потому что в его глазах было странное выражение, и когда он заключил
меня в объятия, я подумала, что он никогда меня не отпустит. Всякий раз, когда
Реджи был особенно добр ко мне, я всегда думала, что это подходящее время, чтобы
затронуть тему нашего брака. Итак, теперь я сказала:

“Реджи, ты не думаешь, что было бы здорово, если бы мы могли устраивать
замуж в июне? Мне больно думать, что еще одна летняя”.

Это был ясный, сладкий ночь в апреле, и мои окна были все открыты.
Там был аромат растущей зелени в воздухе, и казалось,
теплая как день раннего лета. Я чувствовала себя счастливой, и, о, меня так тянуло к моему
красивый Реджи крепко держал меня в своих объятиях. Он опустил свое теплое лицо
прямо на мое и сказал:

“Дорогая девочка, если бы мы поженились, ты не можешь себе представить, какой беспорядок это вызвало бы
в моей карьере. Мой отец никогда бы мне этого не простил. Разве ты не видишь моего
все будущее может быть разрушено? Будь моей женой во всех смыслах, но глупо
церемония. Если бы ты любил меня, ты бы принести эту жертву ради меня”.

Что-то щелкнуло в моей голове! Я толкнул его у меня с руками вдвое
в кулаки. Впервые я увидел четко Реджинальд Берти! Моя сестра
был прав. Он был установлен памятник, эгоизм и самовлюбленность. Он был еще хуже.
Он был зверем, который отнял у меня все мои лучшие годы, а теперь ... теперь
он сделал мне предложение это было нечестно!--меня, девочку он попросил
быть его женой! Что же я тогда такого сделала, что он должен был так измениться
это мне? Я не был виноват ни в чем, кроме бедности. Я знал это.
если бы у меня были те вещи, которые Реджи так ценил, никогда
он бы так меня не оскорбил.

Я почувствовала, что он приближается ко мне с протянутыми руками, но я попятилась от него.
внезапно я обнаружила, что истерично повторяю строки из
Камиллы. Я указывала на дверь.:

“Тебе туда!” Я закричала на него. “Уходи!”

[Иллюстрация: Если бы ты любил меня, ты бы принес эту жертву ради меня.]

“Мэрион, дорогая, прости меня, я не это имела в виду”.

Но я не стала его слушать, и когда он наконец вышел из моей комнаты, я
заперла за ним дверь.




XXIII


Я не спал всю ту ночь, и когда забрезжило утро, я уже
решил, что делать.

Я собрал все свои вещи и отправился на встречу с Лу Фрейзером. Я сказал
ей, что собираюсь уехать из Монреаля, что хочу поехать в Штаты, в
Бостон, где тот художник сказал папе, что я должен учиться. Я был уверен, что
найду там работу и, кроме того, смогу учиться. Я занял у Лу двадцать пять
долларов и пообещал вернуть ей тридцать пять в течение трех
месяцев.

Когда я вернулся в свою студию я нашла это письмо от Реджи:

“Дорогая:

 Я знаю, ты простишь твой убитый горем Реджи, который не был
 сам прошлой ночью. Все будет так, как было между нами, и я клянусь
 тебе, что никогда больше я не скажу моей маленькой девочке ничего такого, что
 задело бы ее чувства.

Твой раскаивающийся,

РЕДЖИ.”



Я смяла письмо в руке. Я чувствовал, что моя любовь к нему была
мертв. Я никогда не хотела увидеть его снова. Он пожертвовал мной ради
его эгоистичных амбиций.

Мой поезд должен был отправляться в восемь, и Лу собиралась быть там, чтобы увидеть меня
ВЫКЛ. Перед отъездом я села и написала Реджи следующее письмо
из дома:

“ДОРОГОЙ РЕДЖИ:

 Сегодня вечером я уезжаю в Бостон. Я очень сильно любила тебя, и
 Мне жаль покидать тебя, не попрощавшись, но я не буду.
 я больше не буду жить в этой студии, за которую ты платишь, и я больше не мог
 оставаться дома.

 Я смогу лучше зарабатывать себе на жизнь в Бостоне, и когда ты будешь готова, я
 вернусь к тебе, но я не могу доверить себе сказать "прощай".

Твоя любящая,

МАРИОН ”.



Потом я поехал в Хочелагу и попрощался со всеми дома.
Папа охотился на адрес г-на Песках, что артист, для которого я сделал
эту работу, когда маленькая девочка тринадцати лет. Папа был уверен, что он бы помочь
я вам кое-что. Мама и папа, казалось, имели смутное представление о том, что у меня есть
какое-то определенное место, куда я могла бы пойти, и они не задавали никаких вопросов.
Мы, девочки, часто чувствовали себя старше своих родителей. Во всяком случае, более мирскими, и
они очень верили в нашу способность позаботиться о себе.

Ада подумала, что мне лучше уйти. Она сказала, что я поправлюсь.
мне заплатят за мою работу в Бостоне и что я должен обязательно что-нибудь прислать
каждую неделю бывал дома, как и Нора.

Покидая старый дом, я почувствовал комок в горле. Еще
немного снега в саду, хотя это было в апреле, где я играл в
ребенка. Я высунул голову из окна такси, чтобы в последний раз взглянуть на
знакомые места, которые, всхлипывая, я сказал себе, что, возможно, никогда больше не увижу
.

Лу был на станции. У нее был мой билет и остаток на счету
двадцать пять долларов в конверте, который она сунула мне в руку.
Поезд уже подходил к отправлению. Моя нога была на ступеньке, когда я услышала
Голос Реджи звал меня по имени. Он бежал по платформе.:

“Мэрион! Ты не пойдешь. Ты заходишь слишком далеко, дорогая”.

“Да, да, я иду”, - сказал я Реджи. “Ты больше не будешь меня останавливать"
.

“Но, Мэрион, я не имел в виду то, что сказал”.

Я посмотрела ему прямо в глаза.

“Реджи, если я останусь, мы поженимся - прямо сейчас?”

“Почему... Мэрион, послушай, старушка, ты можешь подождать еще немного, не так ли?"
ты?

Я резко рассмеялась над ним.

“Нет!” Я резко закричала: “Я не могу. И я надеюсь, что Бог никогда не позволит мне снова увидеть
твое лицо”.

Я взбежал по ступенькам поезда и зашел внутрь. Я не выглянул наружу.




XXIV


Никогда не забуду ту поездку в поезде, я и не подумал взять спальное место.
Поэтому я просидел всю ночь напролет. Все сиденье было в моем распоряжении.
Кондуктор развернул соседнее сиденье ко мне, и, подняв мои
ноги, я почувствовал себя довольно комфортно.

Я закрыл глаза и попытался заснуть, но мыслей, которые приходили в голову, было слишком много.
в моей голове роилось слишком много мыслей. Я плакал моей утраченной возлюбленной,
и еще я поклялся никогда не возвращаться к нему. Его будущее не должно быть
избаловала меня.

О, когда я подумала о том, сколько раз Реджи говорил это, у меня возникло чувство
беспомощная ярость против него овладела мной. Я увидела его во всем его
амбициозном, эгоистичном, узком снобизме и гордыне. Даже его любовь ко мне была
частью его особой привередливости. Он хотел меня для себя, потому что
Я была красивее большинства девушек, точно так же, как он хотел все роскошные вещи,
но он никогда не переставал думать о моем комфорте или счастье.

Каким-то образом, по мере того как поезд удалялся все дальше и дальше от Монреаля,
Влияние Реджи на меня, казалось, исчезало, и вскоре, пока я
вглядывался в ночь, он полностью исчез из моих мыслей.

Мы проезжали через темные луга, и они выглядели мрачными и
таинственными под этим звездным небом. Я подумала о том, как папа рассказывал нам
так много о звездах, и как он сказал, что один из наших предков был
великим астрономом. Ада знала все планеты и солнца по именам
и могла выделить их, но для меня они всегда были маленькими точками
тайны. Я вспомнила, как маленькой девочкой смотрела на них и говорила
одной конкретной звезде:

 “Звезда яркая, звездный свет"
 Первая звезда, которую я вижу сегодня ночью,
 Хотела бы я... хотела бы я
 Исполни мое желание сегодня вечером ”.

Тогда я бы сказал, быстро:

“Подари мне кукольную коляску”.

Ада сказала мне, что если я буду делать это в течение семи ночей, феи дадут
мне все, что я попрошу, и каждую ночь я просила эту кукольную
коляску. Я ждал, когда оно сбудется, и спрашивал Аду:

“Что случилось с этой старой феей? Я думал, ты сказала, что она исполнит мое желание?"
Ада отвечала: ”Что случилось с этой старой феей?"

Я думал, ты сказала, что она исполнит мое желание.:

“О, феи невидимы, и, без сомнения, карета совсем рядом,
но ты ее не видишь”.

“Но какой смысл, - говорила я, - в экипаже, которого я не вижу?”

“Попробуй еще раз”, - говорила Ада. “Возможно, они смягчатся. Ты, вероятно,
обидел их или сделал это не совсем правильно ”.

Еще семь ночей я добросовестно повторял формулу. Затем, по предложению
Ады, я охотился в высокой траве в конце
сада.

“Возможно, ” говорила Ада, “ на краю
травинки сидит фея, и у нее есть карета”.

Тогда я ложилась в траву и ждала, когда карета станет
видимой. Я так и не получила эту кукольную коляску. Феи так и не смягчились.

Я немного подремал, и меня разбудило слабое кукареканье
петухов, и я сонно подумал о маленьком домашнем цыпленке, которого я одевал в
детская одежда, и мне приснилась прелестная восковая кукла, которую мне подарила миссис Макэлпин
.

Странно, что, пока я лежала там, все эти мелкие подробности моего
детства всплыли у меня в памяти. Я увидел, что восковая кукла так ясно, как если бы я
он снова в моих руках. Мой брат Чарльз взял грифельную доску и
сделал две жестокие пометки на ее милом личике и вышел из дома, смеясь
над моим гневом и горем. Весь день я нянчилась со своей куклой, качая ее взад-вперед на руках
и всхлипывала:

“О, моя кукла! О, моя кукла!”

Ада сказала:

“Не будь глупой. Куклы не чувствуют. Но она изуродована на всю жизнь, как
черная оспа”.

Я кинул ее вниз. Я бросился в комнату Чарльза, вознамерились отомстить ей.
Там на стене висело клюшка для лакросса, наиболее ценное имущество
моего брата. Схватила ножницы и срезала кетгут этого
лакросс. Как он щелкнул, я почувствовал боль и ужас в моем сердце. Я пыталась
починить его, но оно было испорчено.

В дверях показалось потрясенное лицо Ады.

“Я рада!” Я вызывающе крикнула ей:

“Бедный Чарльз, ” сказала Ада, - скопил все свои небольшие деньги, чтобы купить эту трость“
, и он выполнял всю эту дополнительную работу по дому, и он капитан
Команда Шэмрок по лакроссу. Ты злая девчонка, Мэрион.

“Говорю тебе, я рад!” Яростно заявил я.

Но когда Чарльз пришел домой и увидел это, он поднес палку к лицу
и разрыдался, а Чарльз никогда, никогда не плакал. Я почувствовала себя убийцей
и закричала:

“О, прости, Чарльз. Вот все мои гроши. Купи новый”.

“Ты дьявол!” - взорвался он и занес руку, чтобы ударить меня. Я убежала
спрятавшись за папиным креслом, но я хотела, о! как я хотела, чтобы Чарльз
простил меня.

Все это вернулось ко мне, как сон, в поезде, и я обнаружила себя
плакала из-за Чарльза, как я плакала тогда.

И снова я начала думать о Реджи, Реджи, который причинил мне такую
ужасную боль, Реджи, которого, как мне казалось, я любила больше всех на свете
. Что это было он сказал мне? Что я должна стать его женой без
церемония! Я сел в кресло. Я чувствовала себя замороженной. Я смотрела на
голую правду при ясном свете дня. Очарование исчезло из моей
романтики. Я осознала голые, уродливые факты.

Поезд двигался медленно, и кто-то сказал, что мы приближаемся к Бостону. Я
отбросил все воспоминания о Монреале и предвкушение
волнение охватило меня. Что значили для меня эти большие Соединенные Штаты? Я
внезапно почувствовал себя легким, счастливым и свободным! Свободным! Это было красивое слово
, которое все использовали в этой “Стране Свободы”.

Я пошла в раздевалку, вымыла лицо и руки и привела в порядок волосы.
Причесалась. Девушка стояла перед зеркалом, нанося пудру и румяна на
свое лицо, и она занимала всю комнату, так что я не мог мельком увидеть
себя в зеркале.

“Ты выглядишь свежей, как маргаритка”, - сказала она, оборачиваясь и глядя на меня.
“и я думаю, ты хорошо выспалась ночью. Я почти не сплю в
в этих душных шпалы, и моим товарищам встретиться со мной, так что я не хочу
ужасно выгляжу”.

Я спросил, Если бы мы были рядом в Бостон, и она сказала, что мы сейчас были там.
Поезд остановился.




XXV


Когда я вышла из поезда со своей сумкой в руке, я была взволнована и
немного напугана. Я понял, что у меня не было особой цели, и
часть города, где станция была не выглядят так, как будто это было место
чтобы найти номер. Мимо проезжало много машин, и я, наконец, сел в одну из них,
на Коламбус-авеню.

Пока мы ехали, я выглянул в окно и некоторое время наблюдал за домами.
Вывеска “Сдается комната”, и вскоре мы подошли к нескольким высоким каменным домам, все
очень похожие друг на друга, уродливые и суровые - по сравнению с нашим милым Монреалем
дома с их клочками газонов, а иногда даже маленькими садиками в
спереди. Появились “комнаты” знаки на почти все дома в этом
блок. Итак, я вышел и поднялся по высоким ступеням я думал
посмотрел самых чистых.

Я позвонил, и дверь открыла чернокожая женщина. Я спросил:

“Ваша хозяйка дома?” И она спросила: “Как?”

Мы никогда не говорим “Как?” как это делается в Канаде. Если мы не будем достаточно вежливы, чтобы
скажите: “Прошу прощения”, затем мы спросим: “Что?” Я подумал, что она имела в виду,
сколько комнат я хотел, и я сказал: “Только одну, спасибо”.

Она шла по коридору, и я услышал, как она сказала кому-то одному за
занавеса нет:

“Скажите, Мисс Дарлинг, там девушка за дверью. Я думаю, что она
forriner. Она определенно разговаривает и выглядит так, как никто из тех, кого я знаю ”.

Раздался тихий смех, а затем по коридору торопливо прошла маленькая увядшая женщина в выцветшем маленьком
кимоно. Я называю ее “блеклой”, потому что
это очень хорошо описывает ее. Ее лицо, когда-то красивое, без сомнения, заставило меня
представьте себе наполовину смытую краску. Ее волосы были почти бесцветными,
хотя, я полагаю, когда-то они были тускло-каштановыми. Теперь пряди седоватых волос
обрамляли ее лицо, как будто на него сдуло пепел. У нее были тусклые,
близорукие глаза, и в ней было что-то трогательно изношенное - и
усталый вид.

“Ну? Чего ты хочешь?” - спросила она.

Я сказал ей, что мне нужна маленькая комната, и сказал:

“Я только что приехал из Монреаля”.

“Боже мой!” - воскликнула она. “Ты, должно быть, устал!” Казалось, она подумала
Монреаль был так же далеко, как Сибирь.

Она провела меня на три лестничных пролета в крошечную комнату, в которой стояла
раскладная кровать. Поскольку я никогда раньше не видел раскладных кроватей, она открыла ее
и показала мне, как это работает. Когда он был опущен, там не оставалось почти ни дюйма
свободного места, и мне пришлось вынести один стул в коридор.

Она пояснила, что было бы намного лучше для меня, чтобы иметь раскладная кровать,
потому что, когда он был, я мог использовать комнату в качестве гостиной и смотрите мои
компания существует. Я сказал ей, я не ожидала, что любая компания, как я был
прекрасная незнакомка в Бостоне. Она засмеялась--Вот чудак-птичка-как
смех, который я услышал за занавеской, и сказал:

“Держу пари, что скоро в этой комнате будет вся компания”.

В ее усталом лице было что-то доброе, и когда я спросил ее, будет ли
Мне пришлось заплатить вперед - комната стоила три доллара в неделю - она
поколебалась, а потом сказала:

“Ну, таков обычай, но ты можешь поступать по своему усмотрению. Спешить некуда”.

Иногда я думаю, что почти у каждого человека в мире есть история, и,
если бы мы только знали это, те, кто рядом с нами, могли бы удивить нас историей
или романтикой, о которых мы и не мечтали. Возьмите мою маленькую увядшую домовладелицу. Она
был последним человеком в мире, можно было бы предположить, героиня
настоящий роман, но, возможно, роман был слишком жалкие и крохотные, чтобы быть
стоит рассказывать. Тем не менее, когда я услышала это - от другого жильца в
этом доме - меня потянуло к бедной мисс Дарлинг. Миру она могла бы
показаться увядшей старой девой. Я знал, что она способна на многие и
бескорыстная страсть.

Она приехала из Вермонта в Бостон, а раньше работал кассиром в
центр ресторан. Она потихоньку копила деньги, пока не накопила
достаточную сумму, чтобы купить этот меблированный дом, который я иногда
мысль была такой же печальной и увядшей, как и она сама.

Пока она так много работала, она влюбилась в молодого человека
студента-медика. У него было даже меньше денег, чем у мисс Дарлинг. Когда она
открыла свой пансион, она взяла его к себе и в течение трех лет давала
ему бесплатную аренду и полностью поддерживала его, даже покупала ему медицинские книги,
оплачивала его обучение, его одежду и давала ему карманные деньги. Он
обещал жениться на ней, как только умрет, но через несколько дней после этого
он стал врачом, женился на богатой девушке, которая жила в Бруклине и
которому он звонил все то время , что жил с мисс
Дорогая.

Жилец, который рассказал мне о ней, сказал, что она никому ни слова не сказала
об этом, но просто начала исчезать. Она потеряла тридцать фунтов в
один месяц, но она была “pluckiest маленький спорт всегда”, - сказал
квартирант.

Мне казалось, что наши истории мало чем отличались, и я задавался вопросом:
способен ли Реджи бытьНГ в качестве базы была Мисс Дарлинг
любовник.

Пока я забирала свои вещи из моего чемодана, Мисс Дарлинг смотрела на меня
с довольно любопытным выражением, и вдруг она сказала :

“Я не знаю, что вы намерены делать, но примите мой совет. Не будьте слишком
легко. Если бы я была такой же молодой и красивой, как ты, говорю тебе, я бы заставила
каждого сукина сына хорошо платить мне.

Я сказала:

“Я буду довольна, если только смогу поскорее найти работу”.

Она посмотрела на меня со странной, горькой улыбкой, а потом сказала:

“За работу не платят. Я работала всю свою жизнь”.

Потом она горько рассмеялась и внезапно вышла, закрыв за собой дверь
позади нее.

Как только я умылся и сменил свое тяжелое канадское пальто на
маленький синий матерчатый костюм, который я сшил сам, я сразу же отправился на поиски
художника, мистера Сэндса, адрес которого дал мне папа.

Я несколько раз сбивался с пути. Я всегда терялся в Бостоне. Улицы
были похожи на лабиринт, петляющий и разбегающийся во всех направлениях. Я
наконец нашел здание студии на Бойлстон и поднялся на четыре
лестничных пролета. Когда я добрался до верха, я подошел к двери с аккуратной
маленькой визитной карточкой с именем мистера Сэндса на ней. Я вспомнил, что
У графа фон Хатцфельдта на двери висела вот такая визитка, и
впервые у меня возникло инстинктивное ощущение, что моя собственная большая вывеска с японскими надписями:
“Мисс Эскоу, художница” и т. Д. Были забавными и провинциальными. Даже папа
никогда не вешал такой таблички, и когда он впервые увидел мою, он рассмеялся, а
затем рассеянно провел рукой по волосам и сказал, что “предположил это
было все в порядке” для той работы, которую я ожидал выполнить. Дорогой папа! Он
ни за что на свете не оскорбил бы мои чувства. С какой гордостью я бы не стала этого делать, если бы не
показала ему свою вывеску и надпись “студия"!

Я постучала в дверь мистера Сэндса, и вскоре он сам открыл ее. В
сначала он не узнал меня, но когда я запнулась:

“Я... мисс Эскоф. Д- вы меня не помните? Я сделал некоторую работу для вас
Монреаль восемь лет назад, и вы сказали мне, чтобы прийти в Бостон. Ну ... я
давай!”

“Господи”! - восклицал он. “Я когда-нибудь рассказать кому-нибудь, чтобы приехать в Бостон?
Господи!” И он стоял и смотрел на меня, как будто он до сих пор не удалось
место мне. Затем, после очередной паузы, во время которой он смотрел на меня
любопытно, сказал он :

“Входите, входите!”

Пока он рассматривал меня, с палитрой, зажатой на большом пальце, и с
озадаченным выражением лица, как будто он не совсем знал, что мне сказать или
что касается меня, я огляделась.

Это была очень роскошная студия, полная красивых драпировок и
гобеленов. Я был удивлен, как голые лестнице я поднялся и
снаружи здания был самый unbeautiful. На возвышении
сидела очень милая девушка, одетая в греческий костюм, но
лицо на холсте мольберта ни капельки не было похоже на ее.

Мистер Сэндс, как будто внезапно действительно поместил меня в свой разум
, протянул руку и сердечно пожал мою, воскликнув:

“О, да, да, теперь я вспомнил. Маленькая девочка Аскоу. Так, так, и
как поживает Старый Монреаль? И твой отец, и его приятель ... как его
имя? Mmmmum ... позволь мне увидеть ... что немецкий художник, ты же его помнишь? Он был
сумасшедший, просто безумец!”

Лоренц был художником, которого он имел в виду. Он был большим другом моего отца.
Папа считал его гением, но маме он совсем не нравился, потому что она
сказала, что он употреблял такие богохульные выражения и плохо влиял на папу.
Помню, мне нравилось слушать, как он кричит, декламирует и обличает все это.
обман в искусстве и церкви. Это был человек огромного роста, с
огромной головой, как у Уолта Уитмена. Он часто приходил в Замок, чтобы посмотреть
Граф, с которым у него были долгие споры. Он был немцем, а
Граф датчанином. Он возбужденно кричал графу и размахивал руками
, и граф иногда взвизгивал и складывался пополам от смеха,
а мистер Лоренц кричал: “Браво! Браво!”

Они говорили по-немецки, и я не мог их понять, но я думаю, что они
высмеивали английское и американское искусство. А что касается канадца ...!
Простого упоминания о канадском искусстве было достаточно, чтобы старый граф и
Лоренц взорвались.

Бедный старина Лоренц! Он никогда не зарабатывал денег и был ужасно потрепан. Один
однажды папа отправил его в офис Реджи попытаться продать картину тому самому
старшему партнеру, который называл себя знатоком. Мистер Джонс,
партнер, в спешке вышедший из своего личного кабинета и, увидев Лоренца
ожидая, принял его за попрошайку. Он сунул руку в карман и
дал Лоренцу десятицентовик. Затем отключился. Лоренц посмотрел на десятицентовик и
сказал:

“Ну, это нальет мне два пива”.

Реджи рассказал мне об этом. Он был зол на папу за то, что тот послал туда
Лоренца, и он сказал, что надеется, что тот больше не появится.

Я рассказал мистеру Сэндсу все о Лоренце, а также о Подсчете, над которым я работал
ибо; о папе, часть работ которого герцог Аргайл увез с собой в Англию
Как представителя канадского искусства (которым оно было
нет - папа учился во Франции и был англичанином, а не канадцем),
и из моей собственной “студии”. Пока я говорила, мистер Сэндс продолжал рисовать.
Натурщица смотрела на меня, как мне показалось, с очень печальным выражением. Ее темные глаза
были нежными и печальными, как у Мадонны. Она не была похожа на нашу семью.
Смуглая и похожая на иностранку. Она была француженкой. Мистер Сэндс рисовал
ее руки на фигуре на холсте. Он объяснил
что это лицо принадлежало жене сенатора Чейза. Она была лидером
очень шикарной компании в Бруклине. Он сказал, что дамы, которые позировали для своих
портретов, обычно уставали к тому времени, когда их лица были закончены, и
он использовал модели для фигур, и особенно для рук.

“У среднестатистической женщины, - сказал мистер Сэндс, - чрезвычайно уродливые руки. Руки
Мисс Сен-Дени, как вы видите, прекрасны - самые красивые руки
в Америке”.

Я стоял рядом с ним у мольберта, наблюдая, как он рисует, и спросил его
действительно ли это портрет, потому что картина больше походила на греческую
танцующая фигура. Мистер Сэндс улыбнулся и сказал:

“В этом секрет моего успеха, дитя. Я никогда не рисую портреты как
портреты. Я одеваю своих натурщиков в модные костюмы и изображаю их как некоторых
персонажей. Вот миссис Оливет. Ее муж - оптовый бакалейщик. Я
собираюсь нарисовать ее в роли Кармен. Эта одухотворенная фигура в тонкой
вуали - миссис Оливет. Эш Браунинг, мертвая и живая, расплывчатая
личность; но, как вы видите, ее ‘красота’ особенно подходит к
нимфе, которую она там представляет ”.

Мне было так интересно слушать его и наблюдать, как он работает,
что я забыл, по какому поводу пришел к нему, пока наконец он не спросил
:

“Так ты собираешься присоединиться к занятиям в Академии?”

Этот вопрос напомнил мне, и я поспешно сказал:

“Я надеюсь, что так, мало-помалу. Сначала, правда, мне придется сделать некоторые усилия, чтобы
делать”.

Он перестал рисовать и уставился на меня с палитрой в руке, и
так же, как он посмотрел на меня, когда открыл дверь.

Я развернул пакет, который я принесла с собой, и показал ему
пианино шарф, который я нарисовал в качестве образца, ландшафтный я скопировала из одной
папа и некоторые миниатюры, я нарисовал на целлулоиде. Я сказал:

“Люди не смогут сказать разницу из слоновой кости, когда они
подставил, и я могу сделать их очень быстро, как я могу проследить их от
фотография внизу, ты видишь?”

Его глаза выпучились, и он уставился на меня жестче, чем когда-либо. Я также показала ему
несколько набросков углем, которые я сделала по слепкам, и небольшую картину, изображающую
нашего котенка, играющего на столе. Он поднял это и посмотрел на это, а
затем поставил это на место, пробормотав что-то, что, как мне показалось, было: “Не так уж плохо”.
Через мгновение он снова взял его, а затем пристально посмотрел на меня и
сказал:

“Я думаю, у вас есть некоторый талант, и вы попали в нужное место, чтобы
учиться”.

“И работать, мистер Сэндс”, - сказал я. “Я приехал сюда зарабатывать себе на жизнь. Может
вы даете мне какой-то картине делать?”

Он отложил палитру и кивнул Мисс Сент-Клер, чтобы отдохнуть. Затем он
взяла меня за руку и сказал::

“А теперь, мисс Аско, я дам вам несколько хороших советов, главным образом
потому что вы из моего старого Монреаля (мистер Сэндс был канадцем), потому что
о твоем отце и нашем друге, добром старике Лоренце. Наконец, потому что я
считаю это своим долгом. А теперь, юная леди, послушайтесь моего совета. Если ваши родители
можешь позволить себе оплачивать свои расходы здесь, оставайся и посещай художественные школы.
_But_ если ты рассчитываешь зарабатывать на жизнь своими картинами в Бостоне, садись
на ближайший поезд и езжай домой!”

“Я не могу вернуться домой!” Я плакала. “О, я уверена, вы, должно быть, ошибаетесь. Многие
женщины зарабатывают себе на жизнь художествами. Почему я не должна? Я работала у графа
фон Хатцфельдта, и он сказал, что у меня больше таланта, чем у обычной женщины, которая
рисует.

“Сколько он вам заплатил?” - требовательно спросил мистер Сэндс.

“Пять долларов в неделю, а иногда и больше”, - сказал я.

[Иллюстрация: мне было так интересно слушать его и наблюдать за ним
работа, из-за которой я забыл, зачем пришел к нему.]

Мистер Сэндс рассмеялся.

“Вы бы умерли с голоду, даже если бы смогли это сделать, в чем я сомневаюсь.
В Монреале у тебя был свой дом и друзья. Здесь совсем другое дело
”.

Я чувствовала себя так же, как когда-то, когда ребенком забралась на верхушку вишневого дерева
Чарльз забрал лестницу, и я попыталась спуститься вниз
без нее. Я продолжала отчаянно повторять:

“Я не вернусь! Говорю вам, я не вернусь! Нет, нет, ничто не заставит меня
вернуться!”

Я собрал все свои картины. Я чувствовал себя рассеянным и одиноким. Мистер
Пески вернулся к своей картине и он, казалось, забыл обо мне. Я
видел модель смотрит на меня, и она наклонилась и сказала что-то в
шепотом, чтобы г-н Песков. Он снова положил свою палитру вниз и сказал::

“Ну, Мисс Сен-Дени. Это сделает за в день. Нам всем нужно немного
напитки. Мисс Ascough выглядит уставшим”.

Я был голоден. Я не обедал, потому что потерял так много времени.
искал студию мистера Сэндса.

Он принес бутылку, завернутую в салфетку, и большую тарелку с пирожными.
Он сказал::

“Я хочу, чтобы вы попробовали мой фирменный коктейль с шампанским”.

Тогда он много говорил о марках вин, смесях и т.д.
пока я жевал пирожные, которые мне было трудно проглотить,
из-за комка в горле. Но я была полна решимости не сломаться перед ними.
Я даже выпила немного коктейля, который он приготовил для меня.
Через некоторое время я сказала:

“Ну, я, наверное, пойду”, - и я собрала свои вещи. Мистер Сэндс встал.
и положил руки мне на плечи. Мисс Сен-Дени стояла рядом с ним.
под локоть, и она наблюдала за мной все время, пока он говорил.

“Теперь, мисс Эскоу, я собираюсь сделать вам предложение. Я вижу вас
ты полон решимости не возвращаться. Теперь единственный способ, которым я могу думать о тебе.
зарабатывать на жизнь - это позировать.

Я отстранилась от него.

“Я художница, ” сказала я, - и дочь художника”.

Он похлопал меня по спине.

“Все в порядке. Я понимаю, что ты чувствуешь. Я сам был канадцем; но
нет смысла злиться на меня за то, что я просто пытаюсь тебе помочь. Вы
умрете с голоду здесь, в Бостоне, а я просто указываю вам способ
зарабатывать себе на жизнь. В такой работе нет ничего постыдного, если
она выполняется в надлежащем духе. Что касается этого, то многие произведения искусства
студенты зарабатывают дополнительные деньги, чтобы таким образом оплачивать свое обучение.
Модели здесь получают довольно хорошую зарплату. Тридцать пять центов в час за костюм.
позирование и пятьдесят центов за обнаженную натуру. У нас здесь, в Бостоне, платят лучше, чем
в Нью-Йорке, и мы относимся к ним тоже лучше. Конечно, есть
не так много нас здесь, и у нас не так много работы, но модель может сделать
справедливой жизни, не так ли, Мисс Сен-Дени?”

Она медленно кивнула, не сводя с меня глаз; но в их темной глубине было что-то теплое
и жалостливое.

“Теперь, ” продолжал мистер Сэндс, “ я не сомневаюсь, что вы получите много
работа. Ты чрезвычайно красивая девушка. Мне не нужно тебе этого говорить,
потому что, конечно, ты это знаешь. Более того, я с уверенностью могу поспорить, что у вас есть
именно та фигура, которую нам трудно заполучить. Создать идеальную обнаженную натуру не так просто, как
кажется, думают люди - те, чья фигура все еще молода. Большинство моделей не следят за собой.
труднее всего найти модель с
упругой грудью. Все они обвисают в результате ношения корсетов. Итак, мы
вынуждены использовать одну модель для фигуры, другую для ног, третью
для бюста - и так далее, прежде чем мы получим идеальную фигуру, и когда мы получим
насквозь, как вы можете догадаться, это в лучшем случае лоскутное одеяло. Ваша фигура,
Я вижу, вы молоды и ... э-э... полны жизни ... _esprit_. Вам еще нет восемнадцати?

“ Мне почти двадцать два.

“ Ты на это не выглядишь. Um! С руками все в порядке - прекрасно! - а
ступни, ” он улыбнулся, когда я съежилась под его пристальным взглядом, - кажутся очень маленькими.
Маленькие ступни не всегда красивы, но, осмелюсь сказать, ваши - да. Код
волос-и ваши раскраски-Да, я думаю, что вы будете делать классно. Это скорее
в конце сезона, но я осмелюсь сказать, что ты получишь что-то. Теперь, что делать
вы говорите? Откажитесь на некоторое время от этого представления о живописи, и, возможно, я
могу найти тебе работу прямо сейчас”.

“Я никогда, никогда, никогда не буду позировать обнаженной”, - сказал я.

“Хм! Ну, ну ... конечно, это то, что нам нужно больше всего. Это легко достать
модели костюмов - многие наши подруги даже позируют при этом. Однако,
не сочтете ли вы это очень _инфраструктурным_? тогда позируйте мне, скажем,
завтра, в этом испанском шарфе. Вы как раз тот типаж, который мне нужен, и я
полагаю, что смогу помочь вам с некоторыми другими художниками ”.

Я подумал о нескольких долларах, которые у меня остались. Всего у меня было около двенадцати долларов
. Мистер Сэндс сказал, что заплатит мне по обычной ставке, хотя я был
нет опыта. После минутного раздумья я сказал:

“Да, я сделаю это”.

“Вот это разумный разговор, ” сказал он, улыбаясь, “ и мисс Сен-Дени
она возьмет вас с собой в другие места, чтобы узнать, как найти работу”.

Она сказала:

“Да, конечно, я так и сделаю. Ты сейчас пойдешь со мной”.

Я поблагодарил г-на Песках, и он похлопал меня по плечу и сказала, чтобы я не
беспокоиться. Он сказал, что будет регулярно давать мне какую-нибудь работу примерно до
середины мая, когда он уедет на лето. Я буду получать тридцать пять
центов в час и позировать ему по два часа в день.

Когда мы вышли на улицу, все фонари были зажжены, и город показался мне
очень большим. Мисс Сен-Дени пригласила меня поужинать с ней. Она
знала местечко, где подавали ужин за двадцать пять центов. Она
казалось, думала, что это довольно дешево. Я сказал ей, что не могу позволить себе платить
столько каждый вечер, и она сказала:

“Что ж, со временем ты это сделаешь. Скоро у тебя будет работа - особенно
если ты будешь позировать обнаженной”.

Я сказал:

“Я никогда этого не сделаю”.

Она пожала плечами. После ужина она отвела меня в вечернюю школу, где сама
позировала, поскольку, по ее словам, хотела, чтобы я увидел, как это делается. Конечно, я
уже видел Лил марки представляют для подсчета, но она была просто
любительские модели. Мне показалось, хуже, кроме того, чтобы пойти туда
перед всем классом, чем раньше один человек. Мисс Сен-Дени, казалось, была
удивлена, когда я это сказал, и она заявила, что все было совсем по-другому.

Той ночью я сидел в своей маленькой узкой спальне и смотрел в окно
я думал обо всем, что узнал за этот день, и мне казалось
очевидным, что мистер Сэндс был прав. У меня было мало шансов
зарабатывать на жизнь художником в Бостоне. Что тогда со мной будет?
Должен ли я вернуться домой? Мысль об этом заставила меня стиснуть руки
страстно сжать их и закричать про себя:

“Нет, нет, никогда, никогда!”

Я вспомнил, что мистер Дэвис сказал мне, когда он учил меня
действовать. Он сказал, что я должен забыть свою индивидуальность и постарайтесь
представьте себе человека, которого я играл. Почему бы мне не сделать это в качестве
модели? Я решила попробовать. Это не могло быть так плохо, поскольку мистер Сэндс
рекомендовал это. Да, я бы сделала это! Я была бы моделью! Но я не должна была
говорить им об этом дома. Они бы не поняли, а я не хотела
позорить их.

С решимостью пришел первым чувством спокойствия, а потом вдруг
прилив гнева против Реджи, которые довели меня до этого. У меня было глупое презрение англичанки из маленького городка
к работе, для презрения которой у меня действительно не было причин
. Как дочь художника, и, как мне показалось, в
сам художник, как мне казалось, я подписываю смертный приговор моей
лучший амбиции и, как я уже сказал, я чувствовал, с яростью, что Реджи был
виноваты в этом. Я выглянул из окна, и, подняв глаза,
и, заложив руки в небо, я позвонил:

[Иллюстрация: “О, Боже на Небесах, услышь меня, и если я когда-нибудь вернусь к
Реджи, проклинай меня, и пусть на меня обрушатся всевозможные беды. Аминь”.]

“О Боже на небесах! услышь меня, и если я когда-нибудь вернусь к Реджи, проклинай меня,
и пусть на меня обрушатся всевозможные беды. Аминь!”

“Теперь, - подумал я, забираясь в ту складную кровать, - я не осмелюсь вернуться".
Потому что Бог проклянет меня, если я это сделаю”.




XXVI


Мой багаж прибыл на следующее утро, и водитель взял с меня пятьдесят центов за то, чтобы
отвезти его со станции. Я всегда видел, как Реджи дает водителям чаевые, поэтому
Я предложил ему пятицентовик. Водитель был крупным, добродушного вида мужчиной
парень, и он посмотрел на наконечник, а затем на маленькую комнату, и он
сказал:

“Я не возьму чаевых, малыш, но я догоню тебя за углом"
как-нибудь вечером и получу взамен поцелуй”.

Он был такой веселый огонек в его глазах и выглядел настолько добр, что как-то я
не обижался на его фамильярность. Я даже мстительно рассмеялся про себя, подумав
как бы выглядел Реджи, услышь он, что обычный человек говорит со мной в таком тоне
.

Весь тот день я ходил с мисс Сен-Дени по студиям и школам,
в некоторых из них я ждал ее, пока она позировала, и останавливался только на
несколько минут в другие, пока она представляла меня. У меня было несколько приглашений
и мисс Сен-Дени заставила меня записать их в блокнот, который она принесла с собой
. Она сказала, что я должен брать все, что мне предлагают, но что я должен быть
осторожен, чтобы не перепутать часы работы. Я могла бы даже работать по ночам, если потребуется
сезон почти закончился, и вскоре у меня возникли бы
трудности с получением каких-либо заданий, если бы я не была готова позировать обнаженной
в летних школах. Почти все артисты ушли в лета-в
крайней мере те, кто мог себе позволить платить по моделям-и она предсказала
трудные времена для меня, если только я не передумаю позировать обнаженной.

Мне понравилось, Мисс Сен-Дени, и я уважал ее, хотя она сделала
похоже, не стыдно обнажать себя и идете прямо до
целые классы людей.

Мисс Дарлинг рассказала мне о пансионе напротив ее дома,
где я мог получить хорошее питание за три доллара в неделю. Я перешел на другую сторону улицы
в тот вечер я зашел в одну из тех полуподвальных столовых, которые тянулись вдоль
почти всей авеню. У меня с собой была газета, и пока я ждал
свой ужин, я просмотрел объявления.

Меня прервал шум и шевеление в комнате. Вошла девушка.
с маленькой собачкой, и все смотрели на собаку. Она подошла
к моему столику и села прямо передо мной. Я уставился на нее.
Я не мог поверить своим глазам. Там, сидит за моим столом, моя
младшая сестра, Нора! Я думал, что она была на Ямайке.

Мы обе вскочили на ноги и выкрикнули свои имена, а потом я начала
плакать, и Нора поспешно сказала: “Ш-ш! Они все смотрят на нас!”

Столовая была полна студентов-медиков и студентов Гарварда. У меня был
заметил их, когда вошел - одна из причин, почему я уткнулся в газету
потому что все они смотрели на меня, и один, мальчик по имени Джимми Оделл
(Позже я хорошо узнал Джимми) попытался поймать мой взгляд, и когда мне это удалось
один раз взглянул на него, он подмигнул мне, что меня очень разозлило, и я
больше он не поднимал глаз, пока не вошла Нора.

Вы можете быть уверены, что эти студенты не сводили с нас глаз на протяжении всего ужина.
каждый из них покормил собаку Норы. Они начали
смеяться и кричать "ура", когда мы с Норой впервые схватились друг за друга, но когда я
заплакала, они все замолчали и притворились, что возимся с собакой.

Я не знаю, что я ел в тот день. Нора сказала, что я ел, смешанный с
солеными слезами, но она тоже была взволнована, и мы обе поговорили. Нора
изменилась. Она казалась более утонченной, чем когда я видел ее в последний раз, и
у нее были уложены волосы. Она показала мне это чуть ли не первым делом, и
она сказала, что в этом она выглядит такой же старой, как я. Она подумала, что это прекрасно. Она
взяла старшая сестра так со мной это было очень смешно, потому что я был
всегда оскорбил ее дома как “ребенок”, пока я был взрослым молодым
леди.

Когда мы зашли в ее комнату, которая, как ни странно, находилась в том же блоке
как и я, двое студентов последовали за нами, один из них - Оделл. Мы
не обратили на них никакого внимания, хотя Оделл имел наглость взбежать
по ступенькам, когда Нора поворачивала ключ в замке, и спросить, не может ли он
сделать это за нее. Мы оба посмотрели на него высокомерно, что заставило его устыдиться.
Я полагаю, он приподнял шляпу и снова сбежал вниз по лестнице.

Комната Норы была почти такой же, как моя, только у нее была узкая раскладушка
вместо раскладушки, и у нее была будка для ее глупой маленькой собачки.
Он был белым фокстерьером и вел себя не очень хорошо, потому что, если бы она оставила ему
в любой момент его крики были слышны по всей округе.
Следовательно, она была вынуждена брать его с собой, куда бы ни выходила.
На следующий день я был ужасно разозлен, потому что хотел, чтобы она пошла со мной в
студию, но эта несчастная маленькая собачонка подняла такой шум, что она
повернула обратно, прежде чем мы дошли до угла. Она сказала, что приведет его
с собой. Я сказал ей, что она сумасшедшая. Ни одна девушка не пойдет искать работу с
собакой. Казалось, она предпочитала собаку мне, что меня очень разозлило.
она рассердилась на нее, потому что вернулась в свою комнату.

Нора ждала денег по телеграфу от какой-то доктор в Ричмонде, для
кем она собирается работать. Она делала ту же работу, как
Ада, писала для газеты, и она написала “тонны стихов и
рассказов и других вещей”, - сказала она.

Я хотела обсудить домашние дела, работу, которую нам предстояло выполнить, и т.д., Но
Нора заставляла меня слушать все ее истории. Она складывала две
подушки на своей кровати, чтобы мне было удобнее, а затем уговаривала меня
полежать там, пока она читает. Она говорила::

“ А теперь, Мэрион, позволь мне устроить тебя поудобнее, и ты отдохнешь... ты
у тебя ужасно усталый вид, и я уверен, тебе нужно отдохнуть! - пока я буду читать тебе.
это.”

Тогда она будет прочитать одну историю за другой, пока я не получил бы мертв
устал, но если я закрывала глаза, она бы обиделась, поэтому я хотел удержать их
откройте независимо от того, как сонный я. Иногда я не мог удержаться от смеха над
забавными моментами в ее рассказах, которые приводили ее в восторг, и она смеялась
больше, чем я, что заставляло ее маленькую собачку визжать и прыгать.
Затем, когда я плакал в грустных частях, она приходила в восторг и говорила:

“Теперь я знаю, что это должно быть хорошо. Однажды огромная аудитория в больших театрах все
весь мир будет плакать так же, как ты сейчас”.

Тогда ее собака подпрыгивала и лизала ее в лицо, и я говорил:

“Тебе не кажется, что на сегодня этого достаточно?”

Бедная маленькая Нора! У нее почти не было денег, но, похоже, это ее нисколько не беспокоило
. Хотя я знал, что буду скучать по ней, я ей посоветовал брать
устойчивое положение предлагается в Ричмонд, вместо того, чтобы голодать здесь, и несколько
несколько дней спустя я увидел ее на юг. Она выглядела жалкой и ужасно
детски (несмотря на ее прическе), и я чувствовал себя более одиноким, чем
никогда. Я плакала, когда я вернулся в ночлежку, и когда я
открыл дверь, Мисс Дарлинг стояла, разговаривая с каким-то мужчиной в
зал. Она позвонила мне, как только я поднимался по лестнице:

“Мисс Ascough, вот хороший молодой человек хочет встретиться с вами.”

Я спустился по лестнице и увидел того студента Гарварда, Оделла.
На его лице была широкая улыбка, и он протянул руку. Там был
что-то очень дружелюбный и выигрывать в эту улыбку, и почему-то
давление его большую ладонь на мое чувствовал себя так тепло и комфортно, и я был
так одиноко, что, когда он попросил меня пойти с ним на ужин и после
что в театр я сказал сразу:

“Да, я так и сделаю”.

Так началось мое знакомство с мальчиком, который посвятил мне всего себя
на протяжении всего своего пребывания в Бостоне, и который, по-своему, действительно любил меня.




XXVII


Я был позирует для различных артистов в течение почти двух месяцев, и я не
использовался только для работы, но начинает нравиться. Как еще, кроме как в качестве
модели, я могла бы увидеть все, что я делала, с близкого расстояния и, в некотором смысле,
помогла в создании многих замечательных картин лучшим художникам в
Бостоне? Также я многому научился у них, потому что почти каждый художник, которому я позировал
разговаривал со мной во время работы. Некоторые делились со мной своими надеждами и страхами
и рассказы о других художниках. Я даже была наперсницей
их любовных похождений.

Один известный художник сделал предложение девушке по моему совету. Он рассказал мне все
о своем знакомстве с ней и о противодействии ее семьи, как
если бы он рассказывал историю, а затем спросил:

“Что бы вы сделали, если бы были мужчиной, проходящим по этому делу?”

Я ответил:

“Я бы пошел прямо к ней и пригласил ее сегодня вечером”. После чего он взял свою шляпу
и сказал:

“Я придумаю что-нибудь получше. Я ухожу сию минуту”.

Один художник, известный своими картинами, изображающими солнечный свет, имел обыкновение говорить все о
время от времени он работал, и я понял, что он говорил не со мной, а на меня,
потому что, когда я ответил ему, он вообще ничего не услышал.

Я зарабатывала, конечно, не больше, чем на жизнь, позируя в костюмах, но
какое-то время я получала около четырех часов работы в день. Это было не всегда регулярно,
а иногда у меня даже не было столько времени. Потом были дни,
когда у меня вообще не было работы, так что я едва зарабатывал, чтобы заплатить за комнату
и питание. Я поняла, что мне придется что-то делать, чтобы увеличить свой заработок
и я попыталась найти работу в вечерних школах. Мисс Сен-Дени
он сказал мне, что у меня там будет мало шансов, если я не буду позировать обнаженной
а я была полна решимости этого не делать, но с приближением лета
моих работ становилось все меньше и меньше, потому что художники начали разъезжаться
именно так, как и говорила мне мисс Сен-Дени.

Хотя мистер Сэндс сказал, что я чрезвычайно хорошенькая девушка, я обнаружила, что
красота ни в коем случае не является исключительным достоянием, особенно среди
моделей. Были девушки гораздо красивее меня, не говоря уже о
многих подружках и родственницах артистов, которые часто были готовы
позировать для них. Так что моя внешность оказалась совсем не такой прибыльный, как я
надеется. Кроме того, я был на работе, было знакомство для создания
и поначалу устают быстрее, чем старые модели.

Тем не менее, я завел несколько хороших друзей среди художников. Один из них,
дорогой старый мистер Ринтул, у которого была студия в том длинном ряду студий рядом с
художественной галереей. Однажды я постучала в его дверь и подала заявление о приеме на работу
моделью. Он открыл дверь и уставился на меня в темном холле. Сначала
он сказал, что сожалеет, но не может использовать меня. Он был
пейзажист, и он сказал, что, по его мнению, я обратился не к тому человеку,
поскольку на Тремонт-стрит был другой художник с таким именем, который рисовал
фигуры. Затем он сказал:

“Но входите, входите!”

Это был невысокий мужчина лет пятидесяти, с пухлым лицом, как у
ребенка. Он носил самую смешную старомодную одежду. Он пристально посмотрел на меня
сквозь очки и, казалось, изучал мое лицо. Через мгновение
он сказал:

“У тебя трудные времена, да? Или ты сейчас очень занят?”

Я сказал ему, что не очень занят, и он забавно потер подбородок
и сказал:

“Я верю, что ты все-таки можешь мне пригодиться. Теперь я скажу тебе, как мы это устроим
. Я довольно занятой человек, поэтому не могу договориться о какой-либо конкретной встрече, но
ты приходи сюда, когда тебе больше нечего будет делать, и я воспользуюсь тобой, если
смогу. Если я буду слишком занят, я заплачу вам столько же. Как это устроит?

Я поблагодарил его и сказал, что очень рад, потому что работы становится все меньше
с каждым днем.

Он указал на большое кресло и сказал:

“Теперь сядь туда и отдохни. Будь спокоен! Будь спокоен!” Он помахал мне рукой
и пошел посмотреть, кто стучит в дверь. Потом он
вернулся и сказал:

“ Я слишком занят, чтобы воспользоваться тобой сегодня. Вот деньги, ” и он протянул мне семьдесят
центов, как будто за два часа работы.

“О, мистер Ринтаул, - сказал я, - я вообще не работал”.

“Теперь не спорьте”, - сказал он. “Таково было наше соглашение, так что будьте спокойны!”

Однажды, когда я пришла позировать, он сказал, что все люди в студии
угощали чаем, и они попросили его открыть двери его
студии, чтобы посетители могли это увидеть. Он заметил, что возьмет
в этот день выходной. Я сказал:

“Здесь, должно быть, ужасно много художников”.

Он усмехнулся и, согнув руку в коготь, сказал:

“Не все художники, но люди, держащиеся за грань искусства и хихикающие,
хихикающие! А теперь беги и не дергайся!” - и он вручил мне доллар
за мое “время”.

Я вообще никогда не позировала для него, потому что у него всегда было что-то еще.
но он заставлял меня сидеть в большом кресле и “быть безмятежной”.

Он сейчас ушел в землю где все-Плэсиде, и всякий раз, когда я слышу, что
усиленная слово, которое я о нем думаю, и моя вера в хороших людей есть.

Но не все мои встречи с художниками Бостона были такими же
приятными, как с мистером Ринтаулом, мистером Сэндсом и некоторыми другими. У меня были
один ужасный опыт, от которого я едва спасся.

Я несколько раз позировал мистеру Паркеру, который вел бурный бизнес.
для строго коммерческих фирм. Он делал рекламу, подобную той, что можно увидеть
на трамваях, упаковках продуктов для завтрака и тому подобных вещах. Я
позировала ему в нескольких позах, чтобы продемонстрировать определенную марку
чулок в образе девушки, играющей в гольф, для рекламы свитера и других
вещей, которых слишком много, чтобы упоминать.

Он был крупный, крепко сложенный мужчина, посвященные спортивной, и он используется для
расскажи о своем месте на полуострове Кейп-Код, и как он рыбачил и катался. Он
обнаружил, что я мог писать, и он разрешил мне иногда помогаю ему с его
работы. Мы должны быть очень доброжелательны, и мне очень понравилось работать для него
и очень его любил. Его жена была миловидная нежная маленькая женщина
который иногда приходил на студию, и она иногда будет положить
лишний кусок торта в коробке с завтраком для меня. Он сказал, что она была святой.

Из всех художников, у которых я работала, мои лучшие надежды возлагались на мистера Паркера, поскольку
он пообещал, что, если появится определенная работа, которую он ожидает, он сможет
нанять меня на постоянной основе - не просто как модель, но и как ассистентку.

Однажды после того, как я проработал у него все утро и мы вместе пообедали
я сел на диван, чтобы полистать книгу с репродукциями,
когда почувствовал, что он подошел ко мне. Он стоял там, ничего не говоря
некоторое время, а затем, наклонившись, коснулся моей щеки своей
бородой. Я не была вполне уверена, наклонялся ли он, чтобы рассмотреть фотографии
, но мне не понравилось, что его лицо так близко, и я, слегка поддразнивая, положила
я подняла руку и оттолкнула его лицо, как я могла бы отогнать муху, которая оказалась у меня на пути
. Внезапно я почувствовал жгучую пощечину на своем лице. Удивленный и разгневанный, я
вскочил на ноги.

“Мистер Паркер, вы слишком грубы!” Сказал я. “Это действительно причинило мне боль”.

Я подумал, что он шутит, но когда я увидел его лицо, я понял, что я был
глядя на безумца.

“Я хотел причинить тебе боль”, - сказал он странным голосом, а потом
выругался и снова ударил меня по щеке плоской стороной своей сильной
руки. “Возьми это, и это, и это!” Его голос повышался с каждым ударом.
Затем он взял меня за плечи и тряс до тех пор, пока у меня не перехватило дыхание.

“Сейчас я убью тебя!” - бушевал он.

Я упала на колени и закричала, что не хотела обидеть
я схватил его, но он схватил меня за руки и потащил к окну.
крича, что собирается вышвырнуть меня. Мы были на седьмом
этаже, и он буквально втащил меня на подоконник. Я
пытался приготовиться к смерти, поскольку все мое сопротивление казалось ничем
перед его ужасной силой; но даже когда мы боролись у окна,
дверь его студии открылась и кто-то вошел. Молниеносно он развернулся,
и, протащив меня через комнату, буквально вышвырнул в коридор и
захлопнул дверь у меня перед носом. По сей день я даже не знаю, кто вошел.
его студия, но я считаю, что это была женщина, и иногда я задаюсь вопросом, если это
может быть, его жена.

В зале я собрал себя в порядок. Моя одежда была почти оторвана моя
назад, и я был весь синий. Мои волосы вниз, и кровь
стекали по моему подбородку. Я поднялся наверх в мастерскую другого художника
Я позировала, и когда он открыл дверь на мой стук, он был так
поражен моим видом, что позвал свою жену, скульптора,
приходить скорее.

[Иллюстрация: Он схватил меня за руки и потащил к окну
крича, что собирается вышвырнуть меня.]

“В чем дело? В чем дело?” спросила она, привлекая меня к себе.
“Бедная девочка, что с тобой случилось?”

Сначала я не могла вымолвить ни слова. Я пытался, но мое дыхание стало приходить в
задыхается, и я рыдала. Впервые в моей жизни истерика захватила
меня. Они растерли мне руки и принесли чего-нибудь попить, а потом она
крепко взяла мои руки в свои и попросила рассказать ей, что произошло.
Между рыданиями я описал, как со мной обращались. Я увидела, как муж
и жена обменялись взглядами, и закончила::
“А теперь я собираюсь добиться его ареста”.

“Послушай,” сказала миссис Уилсон. “Я знаю, ты ужасно страдала,
и этот человек должен быть убит; но прими мой совет, держитесь подальше от
полиция. Помните, у вас нет свидетелей. Вы не смогли доказать факт нападения.
Это было бы ваше слово против его, а вы всего лишь модель. Оставьте это в покое, и впредь держитесь подальше от мистера Паркера ”.Ее муж сказал:
“ Я удивляюсь Паркеру, этому проклятому грубияну! Я слышал о странных поступках там, внизу, и я знал, что он избивал мальчиков-рассыльных, но, ей-богу, я не думал, что он может избить девушку. Ты, должно быть, чем-то разозлил его.путь. Ты знаешь, что он неуравновешенный - конечно, ты это знаешь - каждый это знает.
Нет, я этого не знал. Однако он был хуже, чем неуравновешенный. Он был
сумасшедший.
Я вернулся домой весь в синяках и ссадинах и, как они посоветовали, оставил это дело.Как сказала миссис Уилсон, у меня не было свидетелей, и я был всего лишь моделью!
XXVIII