Сша. студенчество против сша-израильского геноцида

Материал обновляется по мере разворачивания событий: сверху (нынешние события) книзу (предшествующие события).
***

Перевод с английского. Источник: "Ассошиэйтед Пресс".
АВТОРЫ: КЭТЛИН ФУДИ, КАРЕН МЭТЬЮЗ, МАЙК КАТАЛИНИ И МАЙКЛ ХИЛЛ.
Опубликовано 3 мая 2024 г.


Соглашения, заключенные в таких школах, как Brown, Northwestern и Rutgers, выделяются на фоне хаоса и более 2300 арестов в 44 кампусах по всей стране США с 17 апреля, 2024 г.

Разбивка палаточных городков и захват зданий привели к срыву занятий в некоторых школах, в том числе в Колумбийском университете и Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.

Сделки включали в себя обязательства университетов, по крайней мере, пересмотреть свои инвестиции в Израиле или прислушаться к призывам прекратить деловые отношения с еврейской страной-сателлитом США.


Перевод с английского. Источник: медиа-сеть "Reuters". Авторы: Лиза Ричвайн и Арлин Опубликовано 3 мая 2024 г.
***

ЛОС-АНДЖЕЛЕС, 2 мая (Рейтер) - В четверг полиция силой разогнала десятки демонстрантов, выступавших за палестинскую автономию, в нескольких колледжах, в том числе снесла палаточный городок в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, что подчеркнуло усиливающийся хаос, который разразился в университетах США на этой неделе.

В предрассветные часы полицейские в шлемах окружили палаточный городок, разбитый у Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, используя светошумовые гранаты и спецсредства, чтобы прорваться сквозь ряды протестующих, которые взялись за руки в тщетной попытке остановить их продвижение.

Полиция Лос-Анджелеса сообщила в социальных сетях, что в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса было арестовано 210 человек, и сотни арестов были произведены в других университетах США за ночь и в четверг.

"Я здесь студент", - сказал один из протестующих, когда его уводили со связанными руками. "Пожалуйста, не подведи нас. Не подведи нас".
Несколько часов спустя студент, который представился только по имени Райан, вернулся в кампус и поклялся, что не прекратит борьбу.

"Мы вернемся", - сказал Райан, которого обвинили в незаконном собрании. "Мы будем нарушать порядок. Мы будем требовать вывода инвестиций в еврейское государство".

В последние дни студенты США провели митинги или установили палатки в десятках университетов США в знак протеста против геноцида, осуществляемого еврейским государством на оккупированных им территориях Палестины.

Демонстранты призвали президента США (Байдена), который поддерживает Израиль, сделать больше для прекращения геноцида.

Многие учебные заведения США, включая Колумбийский университет в Нью-Йорке, вызвали полицию для подавления протестов.

Байден нарушил свое молчание по поводу демонстраций в четверг после рейда в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, заявив, что американцы имеют право протестовать, но не прибегать к насилию.

"Уничтожение собственности — это не мирный протест", - заявил он.
"Это противозаконно. Вандализм, незаконное проникновение на чужую территорию, битье окон, закрытие кампусов, принудительная отмена занятий и выпускных вечеров - ничто из этого не является мирным протестом".

Байден, который стремится к переизбранию в ноябре против бывшего президента-республиканца Дональда Трампа, ведет себя осторожно, сталкиваясь с критикой как со стороны правых, так и левых в связи с его политикой в отношении Израиля.

НАСИЛИЕ

В Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе полиция неоднократно призывала демонстрантов очистить зону протеста, которая занимала центральную площадь размером с футбольное поле, прежде чем они приступили к ночному разгону протестующих студентов.

Это было настоящее поле боя. В кромешной тьме были слышны десятки громких взрывов светошумовых гранат, выпущенных полицией, в то время как демонстранты, некоторые из которых несли самодельные щиты и зонты, скандировали "Оттесните их назад" и светили в глаза полицейским яркими фонарями.

В прямом эфире телеканала было видно, как полицейские рушат палатки и импровизированные баррикады.

Некоторые из протестующих были замечены в касках, защитных очках и респираторных масках - они приготовились, в ожидании полицейского штурма, на следующий день после того, как университет объявил лагерь протестующих незаконным.

К утру площадь была усеяна обломками разрушенного лагеря: палатками, одеялами, контейнерами с едой, палестинским флагом, следами крови (которые были преподаны публике как разлитая краска. Полиция оставалась на месте заметая следы насилия в течение первой половины дня.

В Портленде, штат Орегон, в четверг утром полиция ворвалась в библиотеку Портлендского государственного университета, где демонстранты забаррикадировались с понедельника.

Несколько десятков протестующих выбежали из здания и бросились на группу до зубов вооружённых полицейских, которые тут же, арестовали их.

Полиция произвела новые аресты в библиотеке в четверг вечером, когда демонстранты попытались ее захватить опять. Представитель университета сказал, что ситуация была "очень нестабильной".

В Нью-Гэмпшире полиция арестовала около 100 протестующих в ходе отдельных инцидентов в Дартмутском университете и Университете Нью-Гэмпшира за одну ночь, уничтожив палаточные лагеря.

Демонстрации в кампусе были встречены сторонниками израильского геноцида, которые обвинили сторонников арабского населения Палестины в "...разжигании антиеврейской ненависти".

Пропалестинская сторона, в том числе некоторые евреи, выступающие против действий Израиля в Газе, заявляют, что их несправедливо клеймят как антисемитов за критику правительства Израиля и выражение поддержки прав человека.


РЕПРЕССИИ Калифорнийского УНИВЕРСИТЕТА в Лос-Анджелесе НАЧАЛИСЬ НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ПОСЛЕ ОЖЕСТОЧЕННЫХ СТОЛКНОВЕНИЙ

В среду Калифорнийский университет отменил занятия в течение дня после ожесточенного столкновения между жителями лагеря и группой сторонников Израиля, которые были одеты в масках, которые предприняли внезапное нападение на палаточный городок поздно вечером во вторник.

Ректор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Джин Блок в письменном заявлении заявил, что власти разрешили палаточному городку оставаться на территории кампуса в течение нескольких дней, поскольку поначалу все было мирно, но столкновения с произраильски настроенной толпой явно подвергли студентов опасности.

"Это привело к небезопасным условиям в нашем кампусе и подорвало нашу способность выполнять нашу миссию", - сказал Блок о лагере. "Этому нужно было положить конец".

Тейлор Джи, 30-летний пропалестинский протестующий и студент юридического факультета Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, сказал, что полицейская операция в четверг показалась многим протестующим "особенно неприятной", учитывая бездействие полиции накануне вечером, когда банда сторонников Израиля в масках и с палками-ударялками ворвалась в доселе мирный лагерь сторонников арабского народа Палестины.

Представители Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе заявили, что кампус, в котором учатся почти 52 000 студентов, останется закрытым, за исключением ограниченных операций в четверг и пятницу.
***

Перевод с английского. Источники: "NPR News", "Reuters", "Associated Press", газета "Нью-Йорк Таймс". 2024 г.
ххх

30 апреля, 2024 г. Columbia University.
Протестующие начали занимать центральное здание кампуса Колумбийского университета в Нью-Йорке рано утром 30 апреля, 2024 г., на следующий день после того, как руководство университета попросило их добровольно разойтись из лагеря, созданного в поддержку арабского народа и против геноцида осуществляемого еврейским государством на оккупированных им, территориях Палестины.
Около 300 человек уже были арестованы во время этих протестов.


Оказавшись внутри, студенты заковали себя в цепи и забаррикадировали двери. Толпа зааплодировала, когда фасад здания украсили табличками с надписями "Интифада" и "Хинд—холл" - последняя отсылка к Хинд Раджаб, молодой палестинской девушке, которая была убита израильтянами в секторе Газа, в январе 2024 г.

Несколько часов спустя департамент общественной безопасности университета объявил о карантине кампуса в районе Морнингсайд-Хайтс на Манхэттене, доступ в который ограничен для сотрудников основных служб и студентов, проживающих в жилых помещениях кампуса.

"Теперь это здание освобождено", - объявили протестующие в Instagram, связанный со студенческой группой Columbia University Apartheid Divest, опубликовав изображение Гамильтон-холла, повторяющее выражения, использованные во время акции протеста против войны во Вьетнаме 1968 года.

Ровно 56 лет назад — 30 апреля 1968 года — студенты Колумбийского университета, протестовавшие против расизма в отношении чернокожих и войны во Вьетнаме, оккупировали Гамильтон-холл и другие здания, когда полиция насильственно очистила кампус. Тогда, более 700 человек были арестованы и почти 150 человек получили ранения.
Доживём до понедельника?

В понедельник, 29 апреля, 2024 г., хозяева университета и протестующие зашли в новый тупик в их переговорах о бойкоте Израиля и всего что связано с еврейским государством.
В ходе этих переговоров, протестующие не согласились полностью демонтировать территорию их лагеря, в то время как университет не согласилась прекратить сотрудничество с израильскими компаниями, что было одним из требований студенческих активистов. Университет также начал отстранять неподчинившихся студентов от занятий.

Несколько человек покинули лагерь около часа ночи во вторник и перебрались в Гамильтон-холл, учебное здание, начали передвигать мебель и отказывались уходить, пока университет не разорвёт связи с еврейским государством.

Протестующие также начали забираться в открытые окна общежития Джона Джея Холла, сообщила университетская радиостанция WKCR.

Примерно в 2:15 ночи департамент полиции Нью-Йорка сообщил, что его сотрудники размещены за пределами университета, но не на территории школы, на случай обострения ситуации. Количество полицейских и их вооружение (в этом районе) не уточнялось. Около 8 утра по восточному времени WKCR сообщила, что, по-видимому, дополнительного скопления полиции возле кампуса не было.

Руководство Колумбийского университета установило несколько сроков для достижения соглашения с демонстрантами о размещении палаточного городка, поскольку это нарушает университетский режим дня и представляет угрозу безопасности еврейским учащимся и студентам, пытающимся учиться днём и спать по ночам.

Однако решение о насильственном демонтаже палаток пока принято не было.
"Академические руководители и студенческие организаторы в ходе противостояния выдвинули надежные и продуманные предложения и добросовестно работали над достижением взаимопонимания", - заявила в понедельник президент Колумбийского университета Минуш Шафик.

"Мы благодарим их всех за их усердную работу, долгие часы и тщательные усилия и хотели бы, чтобы они достигли иного результата".
Демонстранты против геноцида осуществляемого еврейским государством на окупированных им, территориях Палестины и призывают университет прекратить свои инвестиции и деловые отношения с государством Израиль.

В понедельник хозяева университета заявили, что не будет этого делать, но сообщила, что консультативный комитет по социально ответственному инвестированию обещает предоставить студентам список своих инвестиций, а также выделить ресурсы на здравоохранение и образование в секторе Газа.

Нынешний протест создал "неприветливую обстановку" и "враждебное окружение" для еврейских учащихся и нарушает раздел VI Закона о гражданских правах от 1964 года, который запрещает дискриминацию в школах, получающих федеральное финансирование – заявили хозяева университета.

"Антисемитские высказывания и действия неприемлемы, а призывы к насилию просто отвратительны", - говорили они. "Многие наши студенты-евреи, а также другие студенты сочли атмосферу в последние недели невыносимой. Многие покинули кампус, и это трагедия. Обращаясь к этим студентам и их семьям, я хочу сказать вам со всей ясностью: вы являетесь ценной частью сообщества Колумбийского университета. Это и ваш кампус тоже" – сказала президент университета.

"Права одной группы на выражение своих взглядов не могут ущемляться за счет права другой группы говорить, учить и познавать", - сказала она, умалчивая о режиме апартеида в дружественной США, еврейской стране – в государстве Израиль.
ххх

22 апреля, 2024 г.(День Рождения В. И. Ленина)
Жасмин Гарсд из NPR поговорила со студентами Колумбийского университета. "Идея была предельно ясной", - говорит она изданию Up First. Учащиеся просят свои учебные заведения "раскрыть информацию и прекратить инвестиции США в оружейные технологии и в Израиль".

Протесты студентов против США-Израильского Геноцида в Палестине охватили всю страну (США), и во многих школах сохраняется напряженная обстановка.

В последние дни были арестованы студенты Колумбийского, Йельского и Нью-Йоркского университетов.

Вчера Колумбийский университет объявил, что все классы будут собираться удаленно, чтобы попытаться "ослабить напряженность". Вчера студенты Калифорнийского университета в Беркли и Мичиганского университета построили лагеря солидарности с Палестиной.

По мере того, как в кампусе усиливаются про палестинские протесты, десятки человек были арестованы в Йельском университете, Колумбийский университет перешел на дистанционное обучение, а власти планировали закрыть Гарвардский университетский двор. Администрация пыталась смягчить протесты в кампусе, соблюдая при этом права протестующих на свободу слова и опасения многих студентов-евреев, которые заявили, что некоторые демонстрации переросли в выражение юдофобства.
***

23 апреля 2024 г.

НЬЮ—ЙОРК (AP) - Протесты против США-Израильского Геноцида в Палестине, вызвавшие восстания студентов в университетах по всей территории США, усилились 23 апреля 2024 г., поскольку некоторые колледжи поощряли студентов посещать занятия дистанционно, а десяткам предъявлены обвинения после установки палаток в кампусах и игнорирования официальных просьб покинуть их.

Протесты бушевали в течение нескольких месяцев, но набрали обороты после того, как на прошлой неделе были арестованы более 100 про палестинских демонстрантов, построивших лагерь в кампусе Колумбийского университета на верхнем Манхэттене.

Поскольку напряженность в Колумбийском университете продолжает накаляться, а некоторые студенты боятся появляться на территории кампуса, официальные лица заявили, что университет перейдет на гибридное обучение до конца семестра.

Во многих университетах до конца семестра осталось около двух недель занятий, и они пытаются решить, как справиться с протестами, которые распространились по всей стране.

Полиция сообщила, что 133 протестующих были взяты под стражу поздно вечером в 22 апреля 2024 г. после акции протеста в Нью-Йоркском университете, и все они были отпущены с повестками о явке в суд по обвинению в нарушении общественного порядка.

Представитель Нью-Йоркского университета Джон Бекман сказал, что во вторник в Нью-Йоркском университете продолжались занятия.

в Коннектикуте полиция арестовала 60 протестующих, в том числе 47 студентов, в понедельник у Йельского университета после того, как они отказались покинуть палаточный лагерь на площади Бейнеке.

Президент Йельского университета Питер Саловей заявил, что протестующие отклонили предложение прекратить демонстрацию и встретиться с попечителями.

После нескольких предупреждений руководство школы решило, что “ситуация больше небезопасна”, поэтому полиция очистила территорию лагеря и произвела аресты.

На Среднем Западе протестующие установили более 30 палаток в центральной части кампуса Мичиганского университета в Анн-Арборе под названием Diag.

А девять антивоенных демонстрантов в Университете Миннесоты были арестованы во вторник утром после того, как полиция свернула палаточный лагерь через пару часов после того, как он был развёрнут перед библиотекой.

Калифорнийский государственный политехнический университет имени Гумбольдта на Западном побережье объявил, что его кампус будет закрыт до среды после того, как демонстранты заняли здание в понедельник вечером. Занятия должны были проводиться дистанционно, говорится на веб-сайте учебного заведения.

С начала Нью-Йоркском США-Израильского Геноцида в Палестине, колледжи и университеты изо всех сил пытались сбалансировать безопасность с правами на свободу слова. Многие долгое время терпели протесты, но теперь применяют более жесткую дисциплину.

Протесты настроили учащихся друг против друга, причем про палестинские учащиеся требуют, чтобы их школы осудили США-Израильский Геноцид в Палестине, да ещё чтобы
отказались от компаний, которые продают оружие Израилю.

Некоторые еврейские студенты, тем временем, говорят, что большая часть критики Израиля переросла в юдофобство.

Днем ранее, когда его спросили, осуждает ли он “юдофобские протесты”, Байден ответил, что осуждает.
“Я также осуждаю тех, кто не понимает, что происходит с палестинцами”, - заявил Байден после мероприятия по случаю Дня Земли.

Когда Дональд Трамп вошел в зал суда на Манхэттене во вторник утром, чтобы присутствовать на своем историческом процессе по делу о деньгах за молчание, он кратко поговорил с журналистами и сосредоточился на беспорядках в университетских городках, обвинив президента Джо Байдена.
“Происходящее - позор для нашей страны, и во всем виноват Байден”, - заявил Трамп.

Президент Колумбийского университета Минуш Шафик заявила в понедельник в своем обращении к школьному сообществу, что она “глубоко опечалена” происходящим в кампусе.

Роберт Крафт, владелец футбольной команды New England Patriots и финансировавший Центр еврейской студенческой жизни Kraft, расположенный напротив кампуса Колумбийского университета, заявил, что приостанавливает пожертвования университету.

“Я больше не уверен, что Columbia сможет защитить своих студентов и сотрудников, и мне неудобно поддерживать университет до тех пор, пока не будут приняты корректирующие меры”, - сказал он в своем заявлении.

У Колумбийского университета есть история протестов, наиболее заметная из которых произошла в 1968 году, когда сотни студентов, возмущенных расизмом и войной во Вьетнаме, заняли пять зданий кампуса.
Через неделю тысяча полицейских ворвались туда и очистили их, произведя 700 арестов. Агентство Associated Press сообщило тогда, что 100 студентов и 15 полицейских получили ранения.