Haikus by Jana Purdy - 49

Тания Ванадис
филологический перевод:

Аmy still lives on /Эми всё ещё жива
after she went Back to Вlack / после того Back to Вlack
for the last time here / в последний раз здесь

*
мой адаптированный перевод:

Эми жива
здесь после   "Back to Вlack "*
в последний раз


*)  "Back to Вlack "-  сингл британской певицы  Эми Уайнхаус (Amy Jade Winehouse )
                посвящен расставанию с бойфрендом Блейком Филдер-Сивилом.
                http://youtu.be/TJAfLE39ZZ8?si=x5sZxS0fZ1ZeC-VY
               


© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №224042401013
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тания Ванадис