Проходящая толпа

Эдгар А. Гест. 1923 г.
От разносчика газет до миллионера
 Проходящая мимо толпа проходит мимо каждый день;
 Старик с грузом забот,
 Девушка в своих цветах геи,
 Мать с младенцем на руках,
 Мечтатель и могущественный человек,
 Жестокие шрамы горя и очарование смеха
 Проходите мимо окна днем и ночью.

 Теперь медленно едет труп, чтобы найти
 Могилу и ее нерушимый сон,
 А в вагонах позади
 Плачут десятки скорбящих близких.;
 Но едва катафалк проезжает мимо
 Направляясь к могиле,
 Когда, озаренные улыбками любви, мы замечаем
 Лица жениха и невесты.

 Мы не можем понять всего этого,
 Мы не можем знать, почему это так;
 От рассвета до опускания ночного занавеса,
 Мы видим, как люди приходят и уходят.
 Надежда освещает глаза молодежи сегодня,
 Завтрашние заботы затуманили их.;
 Когда-то этот человек гордо шел своим путем.,
 Но теперь поражение сломило его.

 Если бы мы могли только наблюдать, как это должен делать Бог,
 Мы бы увидели, как восстает борющийся юноша.,
 Мы бы увидели, как он преодолевает все опасности,,
 Достигает своей цели и получает награду.
 И мы могли бы судить более мягко
 Разбитые жизни, которые приходят и уходят,
 И лучше выбирать между неправильным и правильным--
 Если бы мы могли знать то, что должен знать Бог.




 _ Жена моя_

 Моя жена, день за днем
 Подбадривающая меня на протяжении всего пути;
 Терпеливая, нежная, улыбающаяся, верная,
 Всегда готовая обновиться
 Неуверенная в себе и поделиться
 День может принести заботы;
 Видеть сны, в которых ты видишь
 Грядущие более яркие годы;
 Называть ничтожные удовольствия прекрасными--
 Ты всегда такая, Моя жена.

 Моя жена, мы пролили немного слез
 С течением лет,
 Скорбели рядом с нашими прекрасными покойниками;
 Но почему-то ты всегда говорил
 Ты и я могли перенести удар
 Зная, что так было угодно Богу;
 И ты улыбнулась, чтобы показать мне
 Какой храброй ты хотела быть,
 Улыбнулся, чтобы сохранить мою веру в линию--
 Вот вы, всегда, жена о'мой.

 Моя жена о', много лет назад
 Когда-то я обещал тебе, что бы знать
 Роскошь и дорогие вещи,
 Платья из шелка и кольца с драгоценными камнями,
 И ты смеялась, как будто знала, что
 Таким мечтам не суждено сбыться;
 Теперь, возможно, они никогда не сбудутся,
 Но я вижу, как ты все еще смеешься,
 Приветствуя меня сияющими глазами.--
 Такой ты всегда была, Моя жена.




 _ Давай будем храбрыми_

 Давай будем храбрыми, когда умолкнет смех
 И слезы выступят на наших встревоженных глазах,
 Давай цепляться за веру и старое убеждение.
 Когда небо становится серым от печальных туч,
 Давайте перенесем печаль, обиды и страдание
 И подождем, пока снова не зазвучит смех.

 Давайте будем храбрыми, когда придут испытания.
 И наши сердца печальны, а уста немы,
 Давайте укрепим себя во времена испытаний
 Тихо шепча, что Бог знает лучше;
 Давайте все еще верить, хотя и не можем знать наверняка,
 Когда-нибудь мы узнаем, что так даже лучше.

 Давайте будем храбрыми, когда радость уйдет.
 Пока мир не придет в наши беспокойные сердца.,
 Ибо должны пролиться слезы и пролиться дожди
 И каждое чело будет прижато к тернистому венцу.;
 И все же после наступления темноты взойдет солнце.,
 Так что давайте будем храбрыми, когда умолкнет смех.




 _ Мальчик или девочка?_

 Некоторые люди молятся о мальчике, а некоторые
 О появлении золотоволосой маленькой девочки.
 Некоторые утверждают, думаю больше радости
 Завернутый в улыбке маленького мальчика,
 А другие делают вид, что шелковистые кудри
 И пухлые, розовые щечки маленьких девочек
 Принесите больше блаженства в старый дом
 , Чем странное веснушчатое личико маленького мальчика.

 Я не могу сказать, что лучше.
 Если Господь попросит меня выбрать сегодня;
 Если бы он позвонил мне
 И скажите: "Итак, что вы будете заказывать?,
 Мальчик или девочка? У меня в запасе есть и то, и другое.--
 Кого из двух вы ждете?"
 Я бы сказал с одной из моих самых широких улыбок.:
 "Пошли любого, если это не могут быть близнецы".

 Я слышал, как это говорили, к стыду некоторых людей.,
 Они плакали от горя, когда родился маленький мальчик.,
 Потому что они хотели девочку. И некоторые люди, которых я знаю.
 Кто хотел мальчика, просто взял на заметку.
 Когда прислали девочку. Но мне кажется
 Что мамы и папы должны быть счастливы.
 Подумать только, когда Аист прилетел и улетел.,
 Что Господь доверит им и то, и другое.

 Мальчик или девочка? Выбора быть не может;
 В голосах обоих есть что-то прекрасное.
 И все, о чем я прошу Господа, это сделать
 Проследить, чтобы мать благополучно выздоровела.
 И беречь ребенка, и рожать его хорошо,
 С идеальной фигурой и здоровым голосом,
 С парой глаз и копной волос.
 Тогда мальчику или девочке - и его отцу будет все равно.




 _ Они ждут там_

 Они ждут нас там;
 Молодых, красивых и справедливых
 Которые покинули нас, о, так давно,
 Одиноких и обиженных на земле внизу,
 Смело ждите, не бойтесь,
 Пока не появятся наши лица.

 Затем, когда наше путешествие сюда завершится,
 И мы отправимся дальше
 Через огромную, тяжелую, обитую камнями дверь
 Которая ведет к вечному покою,
 Они будут там, чтобы посмеяться
 Одиночество, которое мы ощущаем сегодня.

 Они встретят нас с удивительной грацией,
 И покажут нам все об этом месте;
 Они нежно возьмут нас за руку
 И проведут по этой лучезарной земле.;
 Они расскажут нам все, что узнали и увидели
 За время долгого отсутствия.

 Мы встретим друзей, которые были добры к нам
 Пока мы оставались здесь--
 Ангелы, которые долгое время обитали наверху,
 Который приветствовал их с объятиями любви,
 И защищал их долгие годы,
 Именно так, как мы молились за них.

 Хотя сейчас вы скорбите, те, кто остался позади,
 Как грустно было бы уехать и обнаружить, что
 На том далеком другом берегу
 Нет любимого человека, который ушел раньше--
 Врата Рая, через которые можно войти
 И некому тебя приветствовать.

 Как сейчас, когда заканчивается долгое путешествие
 И нас встречают улыбающиеся друзья
 Которые смотрели и ждали наш поезд,
 Так же они будут приветствовать нас снова;
 Молодые, красивые и справедливые
 Все будут ждать нас там.




 _ Посетители_

 Кажется, у нас было много посетителей неделями.
 И так уже несколько недель.,
 И папа совсем выбился из сил. Так говорит мама.
 когда он заговаривает.
 Он больше не вежлив. Он слоняется без дела
 И, кажется, у него всегда печальное выражение лица
 .
 А вчера он сказал маме, когда она начала суетиться:
 "Интересно, когда они собираются уйти в отпуск по
 к нам домой.

 "Это хорошо, когда есть свои люди приходят, но некоторые из
 им следует идти;
 Вместо этого они торчат здесь, как бульдоги
 на выставке.
 "Чем больше, тем веселее", - кричат они, когда заходят другие.
 Я получаю, поэтому я не могу стоять и смотреть, как твои кузены Грин
 И, более того, я устал от вождения
 люди о
 И могучий устал посетителей, которые необходимо убрать.

 "Ночь за ночью, когда я возвращался домой, я таскал их за собой
 они были рядом и далеко.,
 Можно подумать, что я водитель машины для осмотра достопримечательностей города.
 Я возил их на фабрики, к памятникам и в парки,
 В музеи и аквариумы; я показывал им тюленей и акул;
 И медведей, и волков, и слонов; а теперь я хочу уволиться.
 Я знаю, что они сделали бы то же самое для меня, но меня это уже достало.

 "Я бы вообще ни слова не сказал о твоих родных, я знаю
 Они такие милые, какими только могут быть, но все равно я бы хотел, чтобы
 они уехали.
 Я устала от шума и говорить, сказки эти
 кто умер;
 Мне надоело видеть все наши стулья вечно заняты".
 "И я сама устала, - сказала ма, - устала так, как только могу устать".,
 Ты работаешь только по ночам, а для меня это целый день.
 "Когда отец сломал руку".




 __

 Па никогда не излагает историю прямо.
 Он всегда путается в дате.,
 Или где это было, или что произошло,
 Или кто рассказал о том, что он слышал;
 И каждый раз, когда он начинает рассказывать
 Какую-нибудь маленькую историю, которую он хорошо знает,
 Мама говорит: "Нет, па, насколько я помню,,
 Все было совсем не так".

 "Помнишь, когда я сломал руку?"
 Папа рассказывает: "Когда мы были на ферме
 И я вышел в то скользкое утро
 Через несколько дней после рождения Бада,
 За дровами" - и мама говорит тогда::
 "О, па, не рассказывай больше эту сказку!
 И вообще, я прекрасно знаю, что
 Бад не родился в тот день, когда ты упал".

 "Прошло несколько месяцев, прежде чем он появился на свет", - говорит ма.
 "Это было после того, как он родился", - говорит папа.;
 "Я скорее думаю, что должен знать".
 Именно тогда я так страдал".
 "Может, тебе и следовало бы, - говорит ма, - но все же".,
 Я видела, как ты катился с холма.,
 А был март, и было много снежных заносов.--
 Бад родился только в июле следующего года".

 "Я бы повел его по этажу", - говорит папа.
 "Ты опять все перепутал", - говорит мама.
 "Мы спросим тетю Лиззи, она была там.,
 Она пришла бы помочь". Говорит ма: "Клянусь,
 Ты сумасшедший, как ненормальный.,
 Тетя Лиззи приехала только в июне.
 Спорить дальше - полный абсурд.,
 Бад еще не родился, когда это произошло".

 Хотел бы я знать, что есть что
 И родился ли я на свет или нет,
 Но мне просто придется сидеть и ждать
 Пока папа не разберется в своей истории начистоту;
 А я вообще ничего не слышал
 Как так получилось, что он упал,
 Потому что папа и мама до сих пор не могут договориться
 Что было первым - падение или я.




 _ Домашний дух_

 Посуду нужно помыть, одежду починить,
 И всегда нужно планировать еще один прием пищи,
 Обязанности матери никогда не заканчиваются
 И, о, как рано начался ее день!
 Полы подмести и пироги испечь,
 И стулья вытереть, и кровати застелить.

 О, дом прекрасен, когда ты приходишь вечером.
 И еда вкусная, и дети веселые.,
 И чайник поет в своем радостном восторге
 И мать улыбается по-своему нежно.;
 Ее любовь так велика, что ее редко увидишь.
 Или уловишь намек на тяжелую работу.

 "Домой", - говорите вы, когда день заканчивается.,
 "Домой к комфорту, миру и отдыху";
 Дом, где резвятся и бегают дети--
 Вот место, которое ты любишь больше всего!
 Но каким был бы дом, если бы у тебя
 Были все его бесконечные обязанности?

 Был бы он домом, если бы ее не было рядом,
 Храбрый, нежный, любящий и верный?
 Смог бы ты приготовить такое ароматное блюдо?
 Смог бы ты выполнить бесчисленные обязанности?
 Что это был за дом, который ты так сильно любишь,
 Не хватает ее присутствия и грациозного прикосновения?

 Она - дух всего справедливого.;
 Она - дом, который, как тебе кажется, ты построил.;
 Она - красота, о которой ты там мечтаешь.;
 Она - смех, которым он наполнен.--
 Она, с ее любовью и нежной улыбкой,
 - Это все, что придает ценность дому.




 _ Если бы я отправлял своего мальчика далеко-далеко_

 Если бы я отправлял своего мальчика далеко-далеко
 Жить и трудиться там, где чужие,
 Я должен крепко обнимать его до тех пор, пока не придет время уходить,
 Рассказывая ему то, что он должен знать.;
 Я должен нашептывать советы и предостережения.,
 Намекая на опасности, которые могут возникнуть,
 И рассказать ему о том, чему я научился в жизни,
 О ее горькой боли и жестокой борьбе
 И о мучительных искушениях, которые подстерегают мужчин,
 А затем добавить вот что: "Мальчик, не забывай
 Когда твои силы иссякают, а надежда тускнеет,,
 Твой отец поможет, если ты придешь к нему ".

 Если бы я отсылал мальчика прочь,,
 Я бы крепко прижал его к себе в день расставания.
 И передай ему мое доверие. Несмотря ни на что,
 Я должен сказать ему, что рассчитывал на его победу.,
 Сдержать свое слово любой ценой,
 Вести себя как мужчина, даже если его битва проиграна.
 Но помимо всего этого, я должен был бы тихо прошептать::
 "Если случится беда, дай знать своему отцу";
 Приди к нему, сынок, как ты обычно делал
 Когда был маленьким - он поможет тебе справиться.
 Я доверяю тебе в далекой стране.
 Ты веришь, что твой отец поймет.

 "Доверяй мне, где бы тебе ни довелось быть,
 Знай, что от меня нечего скрывать,
 Расскажи мне все - свою историю горя".,
 Жало неудачи, которое так ранит тебя.
 Никогда, в каком бы тяжелом положении ты ни оказался,
 Думай, что это что-то скрывает от меня;
 Приди ко мне первым в час нужды,
 Приди, хотя ты знаешь, что мое сердце будет обливаться кровью!
 Мальчик, когда упадут тени беды.,
 Прежде всего, приди к своему отцу".




 _ Белый дуб_

 Белый дуб сохраняет свои листья до весны, когда другие
 деревья голые,
 И кто найдет время посмотреть, найдет там
 молодой бутон;
 Молодой бутон, уютно устроившийся в тепле на фоне
 зимнего холода;
 Молодой бутон, защищенный знанием о
 старом.

 И когда весна придет снова - и нежно
 сменит день,
 Молодой бутон набухает и сила тяги
 старые км;
 Молодой бутон будет стремиться ветер и голод
 солнце,
 И вниз на Землю упадет старое со всеми его
 выполненного долга.

 Затем, не обращая внимания на родительский лист, юношеский
 бутон будет расти
 И смотреть Малиновки вьют гнезда и часы
 Малиновки.
 Затем что-то странное придет к нему, когда тот
 молодой лист растет старый,
 Она тоже хочет, чтобы оградить ее малыш против
 холодная зима.

 Он тоже льнет к дереву через много
 тоскливый день
 До весны-время придет снова, и это
 тяга прочь;
 Затем он, дрожа, падают на землю со всеми ее
 выполненного долга,
 И оставить его счастливый ребенок пить
 утреннее солнце.

 Как бы жизнь человека от рождения и до закрытия! Как бы
 белый дуб
 Которая держит приют для молодых против
 бури, которые нам!
 Мы охраняем наши дети всю ночь и смотреть
 их через день,
 И когда, наконец, наша работа выполнена, как листья,
 мы отпадают.




 _Dirty Руки_

 Мне надо помыться на ночь, прежде чем ложиться спать,
 И мыть раз, когда я встаю, и умываться перед
 Я сыт,
 Мама осматривает мою шею, уши и руки
 и рубашку--
 Они, кажется, удивляетесь, что я так люблю
 грязи.
 Но Билл-мой чум--я согласна, что у нас есть
 ни разу не видел
 Парень, делающий что угодно, чьи руки были белыми
 и чистыми.

 Мать Билла ругает так же, как и моя, и зовет его
 из игры
 Чтобы заставить его вымыть лицо и руки с десяток раз
 в день.
 Dirt кажется, что беспокоиться мамам так. Но когда сантехник
 поставляется
 Чтобы починить трубы, видно, что он никогда не моется.
 его большие пальцы рук;
 Его одежда всегда заляпана жиром, лицо
 измазано грязью,
 Его не стыдно показать на пятна на его рубашке.

 Машиниста, который управляет авто, имеет руки гораздо хуже
 чем моя,
 Я заметил, когда мы катаемся там грязь в
 каждую строчку.
 Плотник, который работает у нас по дому, может починить
 стул
 , Или поставить полки, или починить пол, а маме
 все равно
 Что он не в лучшей воскресной форме; она никогда не вмешивается
 И заставляет его оторваться от работы, чтобы подняться наверх и помыть
 уши.

 Насколько я могу судить, ребята действительно чем-то заняты.
 У них настолько грязные руки, шеи и уши,
 насколько это вообще возможно.
 У человека, который чинит машину отца, когда он не может заставить ее ехать,
 У большинства всегда перепачканное лицо - его руки не такие
 белые как снег.
 Но я должен мыть, мыть и еще раз мыть, пока все знают
 У самых важных людей в городе грязные руки
 и тряпки.




 _ Если бы я был боссом_

 Если бы я был боссом, я бы хотел сказать:
 "Вы вчера здесь хорошо поработали".
 Я бы искал мужчину, или девушку, или юношу
 Чье сердце подпрыгнуло бы от радости
 При слове похвалы, и я бы раздал его
 Так, чтобы толпа могла слышать, пока я прохожу.

 Если бы я был боссом, я бы хотел найти
 Парень, у которого правильная работа;
 И всякий раз, когда ко мне приходила хорошая вещь,
 Я просил назвать имя труженика,
 И я подходил к нему и похлопывал по спине
 И я бы сказал: "Это было совершенно великолепно, Джек!"

 Сейчас похвалы не так уж много, чтобы ее высказать,
 Но она дорога сердцам всех живущих.;
 И нет ни одного человека, на этой старой доброй земле
 Но с радостью могу сказать, что он стоит;
 И доброе слово, когда работа ярмарки
 Приветствуется и везде.

 Если бы я был начальником, я уверен, что должен был бы
 Сказать доброе слово при любой возможности,
 Для человека, который изо дня в день выкладывается по максимуму.
 Хочет немного больше своей еженедельной зарплаты.;
 Ему нравится знать в лучах заходящего солнца,,
 Что его босс доволен проделанной им работой.




 _ Малышке_

 Ты знаешь свою маму - это ясно как день,
 Но твои широко раскрытые голубые глаза, кажется, говорят
 Когда я наклоняюсь над твоей кроваткой: "Итак, кто
 ты?"
 Я знаю, что у меня маленькая фигурка.,
 И сталкивается с проблемами ребенка, так что,
 Но я рад больше всех рад, чем кто-либо другой--
 Твой папа!

 Тебе два месяца, и ты видишь, как мы улыбаемся,
 И я знаю, что ты все это время удивляешься
 Кем бы на земле ни были эти люди
 Видишь ли.
 Ты узнал свою мать; ты хорошо ее знаешь
 Когда от голода звонит колокольчик к обеду,
 Но так или иначе ты не можешь вспомнить
 Мое лицо.

 Пока что я всего лишь один из проходящей толпы,
 Любопытные люди, которые проходят мимо
 И останавливаются у твоей кроватки, и ты, кажется, говоришь
 Каждый день:
 "Я знаю один голос, который приятно слышать,
 Я узнаю ее походку, когда моя мама рядом,
 Я знаю ее чудесную улыбку - но кто
 Ты?

 "Ты всегда приходишь с той же старой ухмылкой,
 Твой палец грубый, когда ты щекочешь мой подбородок,
 Но ты убегаешь, когда я начинаю плакать,
 И я
 Не понимаю, когда посетители звонок
 Почему ты так боишься, что они позволят мне упасть.
 Ты самая странная из всех квир
 Народ здесь!"

 Это правда, что над вашей кроватки я стою
 И щекочу твой подбородок своей старой грубой рукой.
 И я убегаю, когда ты начинаешь плакать.,
 Но у меня
 Есть право на свои странные маленькие забавы.,
 Хвастаться своей ценностью и восхвалять тебя.,
 Потому что я самый счастливый из всех радующихся--
 Твой отец.




 _ Его работа_

 На ферме мало славы, и ферма не приносит
 богатства;
 Это пробуждает аппетит рано или поздно, и обычно это
 щедрый со здоровьем.
 Путешествия по миру в своих машин, но мужчины и
 женщин не вижу
 Любая причина, чтобы поднять что-нибудь, что я делаю или закрепить любую
 медали на мне;
 Но я все равно выполняю свою работу, причем в ночное время.
 мы с Господом знаем
 Что пшеница там на полях выглядит прекрасно,
 и я... ну, я помогал ей расти.

 Иногда я становлюсь мрачным и "грустным" и жалею, что не могу подняться
 с великим,
 И хотел бы я указать на что-нибудь, что мои руки
 построили или помогли создать;
 Тогда сад смотрит на меня и усыпанный фруктами
 деревья, кажется, говорят:
 "Если бы не вы и не та забота, которую вы проявили,
 нас бы сегодня не было".
 И вон там, на акрах кукурузы, я засеял ее всю,
 ряд за рядом,
 "Прекрасный дар природы", - заявляют поэты, - но
 Бог свидетель, я помог ей вырасти.

 Я думаю, я заменяю свое место, хоть и работает все
 день на земле
 В' стою' жар беспощадного солнца не
 указан в качестве славный труд.
 Есть немного блеска здесь, и там
 нечего хвастаться, я думаю
 Фермер-фермер, - и это все он ... и его
 урожай - его единственный успех.
 Но Господь знает, и я знаю это тоже, когда пашу
 или бороную, или мотыжу,
 Что на этих полях не было бы ни пшеницы, ни
 кукурузы, если бы я не помогал им расти.




 _ Хлеб с маслом_

 Я ел курицу по-королевски
 И много фантазии блюдо,
 Я думаю, я пробовал все
 Сердце человека можно пожелать;
 Но каждую ночь, когда мы обедать в одиночестве,
 Моей благодарной хвалой я полнейший
 Сказал, что старые добрые ожидания, известно
 Как материнский хлеб с маслом.

 Некоторые думают, что это очень распространенное блюдо.
 И, возможно, они правы,
 Но я могу взять эту полезную пару
 Утром, в полдень и вечером;
 И я испытываю радостный трепет
 Который заставляет мое сердце трепетать
 Когда я сажусь готовить еду
 Из маминого хлеба с маслом.

 Хотя поэты воспевают свои любимые блюда
 В ритмичных строках и сладкозвучно,
 И каждый в своем разном настроении
 Рассказывает, что он любит есть,
 Я все еще остаюсь маленьким мальчиком
 Который радостно бормотал
 Благодарность и радость ребенка
 За мамин хлеб с маслом.

 Так что теперь, за всю радость, которую я получил
 От такой полезной пары
 С тех пор, как я был маленьким мальчиком
 В глубоком отчаянии от голода,
 У меня самая вкусная еда из всех, что есть на свете--
 Хотя эпикьюрес может брызгать слюной
 И насмехаться надо мной из банкетного зала--
 Это мамин хлеб с маслом.




 _ Маленькая бельевая веревка_

 Маленькая бельевая веревка у кухонной двери!
 Моя мать когда-то простиралась ее, когда я был молод,
 И есть вещи, которые ребенок носил,
 Каждое утро, очень осторожно, она висела.

 Квадратные кусочки фланели трепыхались на ветру,
 Белые чулки очень тонкие и маленькие,
 Длинные струящиеся платья и ботильоны glad.,
 Маленькое одеяло и вязаная шаль.

 Затем настал день, когда мама сняла их,
 И мы забыли, какие символы развевались там.;
 Мы выросли, чтобы плыть по течению города,
 Бороться за завоевания и проявлять заботу.

 Десять лет назад она улыбнулась и сказала мне:
 "Я хочу маленькую бельевую веревку у двери".
 И там она висела, чтобы весь мир мог видеть,
 Различные части одежды, которые он носил.

 Даже старьевщик в своем переулке вокруг
 Знал по символам, трепещущим на этой линии,,
 Что там будет найден маленький ребенок,
 И день за днем он видел это славное знамение.

 Затем пришло детство и забрало нашего малыша,
 Сделала его мускулистым и зарумянила щеки,
 Дала ему силы бегать, резвиться и играть.,
 А потом она сняла маленькую бельевую веревку.

 Сегодня я сидел у ее кровати, и она
 Снова улыбнулась сладкой улыбкой материнства.
 "Когда я снова встану, - сказала она мне,
 - Мне понадобится небольшая бельевая веревка у двери".




 _ "Баллада о равнодушном игроке в вист"_

 Я не силен в игре.,
 Небрежность в том, что я делаю;
 Тех, на чье одобрение я претендую
 Когда я пытаюсь это сделать, немного;
 Игроки в бридж смотрят в смятении
 После разыгранной мной партии,
 Они всегда говорят ледяным тоном:
 "Зачем ты привел мне лопату?"

 Я, нежный и ручной,,
 Меня презирает безжалостная команда;
 Я несу основную тяжесть и вину
 Всякий раз, когда они бормочут: "Два на карту!"
 Неважно, какую карту я разыгрываю,
 Неважно, что вист - не мое ремесло,
 Они всегда насмешливо говорят:
 "Почему ты вывел меня пикой?"

 Матрона, молодая девушка или дама,
 Карие, или серые, или голубые глаза,
 Сердито относится ко мне одинаково
 Вспоминает карты, которые я вытянул.
 Будь то декабрь или май,
 Когда бы она ни начинала эту тираду
 Взглядом, который предназначен для того, чтобы убивать:
 "Зачем ты принес мне лопату?"

 _L'Envoi_

 Принц, когда моя душа улетит прочь
 И мое тело будет предано холодной земле,
 Позволь мне упокоиться там, где никто не скажет:
 "Зачем ты принес мне лопату?"




 _ Сломанное колесо_

 Мы нашли машину под деревом.
 "Рулевой кулак сломан", - сказал он.;
 "Водитель мертв; говорят, его жена
 Будет Инвалид на всю жизнь.
 Интересно, как человек должен чувствовать себя
 Кто сделал что неисправен руль."

 Мысль показалась мне любопытной, и я
 Сидел и думал, пока мимо проезжали машины,
 О человеке, который сделал колесо
 И выковал этот кулак из стали;
 Я попытался представить себе эту сцену--
 Человек, сталь и машина.

 Возможно, рабочий никогда не видел
 Признака недостатка;
 Или, увидев это, он подумал, что это
 Ничуть не повлияет на его работу,
 И сказал: "Это достаточно хорошо, чтобы пойти"--
 Я передам это дальше. Они никогда не узнают ".

 "Это не совсем в моих лучших проявлениях
 Но это может пройти последнее испытание;
 И если оно сломается, никто не должен знать
 Это моя рука сделала его таким.
 Вещь неисправна, но, возможно
 Мы никогда не услышим, когда он треснет ".

 Конечно, рабочий не мог видеть
 Искореженную машину под деревом.,
 Мертвый мужчина и измученная жена
 Обреченный на пожизненное сидение в кресле калеки--
 Его главной заботой было выжить.
 Нетерпеливый взгляд строгого инспектора.

 Возможно, он насвистывает по пути на фабрику.
 Сегодня на фабрике
 И не знает, к каким разрушениям приводит
 Всего одна минутная неосторожная мысль.
 И все же на карту поставлена человеческая жизнь
 Почти все, что делают труженики.




 _тяжелые цветы_

 "Я соберу немного цветов для нашей подруги", - сказала она.,
 И я пошла с ней в сад.
 И немного постояла у клумбы с розами.
 Пока она занималась своим сентиментальным трудом.

 "Почему там не расцвело в полную силу?
 Почему ты оставляешь его и проходишь мимо?"
 Это были вопросы, которые я задавал ей.
 И она ответила мне: "Оно скоро умрет".

 "Вот увядший и взорвали Роза,
 Лучше без нее растение будет;
 Разрежьте ее и пообщаться с теми,
 Вы отбирая для вашего друга, чтобы увидеть".

 "Вот пион, испачканный и порванный",
 Возьми его и держись за свой лучший цветок.
 Но она ответила мне презрительным взглядом.:
 "Эти цветы украсят комнату больного друга".

 "Я возьму только самый нежный бутон.
 Никогда не увядающий, изношенный и старый.;
 Мой подарок - один из моих самых прекрасных цветов.
 В нем выражается моя любовь к моему другу ".

 "Итак, когда ангелы воззовут, - сказал я,
 - И заключат в свои объятия маленького ребенка,
 Проходя мимо старых и сломленных,
 Подумай об этом и смирись.

 "Они всегда берут самые нежные бутоны.,
 Чистые, прекрасные и непорочные.
 Когда они делают дар любви Богу.,
 Они всегда приходят за маленьким ребенком".




 _вопрос_

 Вы удивитесь, когда встретите
 Пьяниц, шатающихся по улице,
 Беспомощных калек и слепых,
 Человеческие обломки любого рода
 Живешь изо дня в день,
 Почему твой любимый человек не смог остаться.

 Эти мысли приходят всегда
 Когда сердце цепенеет от горя.
 "Почему", - плачет убитая горем мать,
 В ее глазах все еще стоят слезы,
 "Мой ребенок должен уйти
 А какое-то грешное создание остаться?"

 Таким образом, вы бунтуете в своем горе.,
 Ты можешь пошатнуться в вере
 И твои ослепленные глаза не увидят
 Нет справедливой причины, почему так должно быть;
 Но прошедшие годы покажут
 Мудро было так распорядиться.

 Сохраняй свою веру и терпи боль--
 Сомневаться в своем Боге тщетно.
 Ни у кого из нас нет силы знать
 Кто должен остаться, а кто должен уйти.
 Придерживайтесь этой вечной истины.--
 Небеса нуждаются в прекрасной юности.

 Подумайте об этом, когда вас будут судить.:
 Если бы умирали только несчастные.,
 Тогда смерть была бы послана нам
 Всегда в наказание?
 Но уход с земли
 Прекраснее рождения.




 _ Мальчик из хора_

 На него надели безупречный стихарь
 И повязали ниспадающий галстук,
 И он был прекрасен на вид
 Когда он проходил, распевая, мимо.
 Он пел гимны с нежной грацией.,
 Этот девятилетний мальчик.,
 В его лице было что-то такое,
 Что казалось почти божественным.

 Приятно было видеть его опущенный взгляд.,
 Его лоб был гладким и светлым.,
 И никто не предполагал, что там может быть
 Негодяй, замышляющий заговор.;
 И все же, когда все головы в молитве были склонены.,
 Милостивая забота Бога о том, чтобы просить милостыню,
 Мальчик рядом с ним громко закричал:
 "Перестань щипать меня за ногу!"

 Он казался набожным маленьким ребенком.,
 Ангел, рожденный петь;
 Взглянув на него, никто никогда не снились
 Он сделает немного пошалила ;
 Однако многие вдруг: "Ой!" провозгласил
 Что он тайно пронес в
 Для интриг, не стыдясь,
 Самый тревожный вывод.

 И все же, я думаю, с высоты,
 Отец, смотрящий сверху вниз,
 Знает все, о чем он думает
 И улыбается, когда смертные хмурятся,
 Ибо в безупречно белом стихаре
 Что является радостью его матери,
 Он знает, что он не светлый ангел,
 Но просто здоровый мальчик.




 _ Образ проблемного игрока в гольф_

 Его взгляд был диким, а лицо напряженным от
 гнева, ненависти и ярости,
 И то, что он бормотал, было слишком сильно сказано
 для чернил печатной страницы.
 Я нашел его там, когда спустились сумерки, в
 на нем все еще была одежда для гольфа,
 А клюшки были разбросаны у его ног, когда он
 поделился со мной своим горем:
 "Я получил легкую пятерку за семьдесят девять - в поле зрения
 золотого гола--
 Легкая пятерка, и я взял восьмерку - восьмерку на
 восемнадцатой лунке!

 "Я мечтал о "семидесяти мужчинах"
 и я работал год за годом.,
 Я поклялся, что буду на стороне немногих избранных.
 до конца моей карьеры в гольфе;
 Я лелеял мысль о семидесяти забитых мячах, и
 дни приходили и уходили
 А я никогда не был близок к золотому голу, к которому стремилось мое сердце
 .
 Но сегодня я стоял на восемнадцатой мишени и
 сосчитал свой счет,
 И мой пульс забился от восторга - я бы поставил
 пятерку на семьдесят девять!

 "Я могу отбить мяч с восемнадцатой мишени и
 пробить эту лунку за пять,
 Но я взял дрова и я попытался перейти
 ров с могучим диск..."
 Дайте нам конец цитаты, это будет лучше для всех, чтобы представить
 его язык богат,
 Но он перевесил мяч, как мы это часто делаем, и мяч
 упал в канаву.
 Его третий мяч был коротким, четвертый - плохим, а
 пятый был вне линии,
 И он взял восьмерку на восемнадцатой лунке, получив
 пятерку за семьдесят девять.

 Я собрал его клюшки, взял его за руку и остался один
 в раздевалке
 Я оставил его сидеть на скамейке запасных, олицетворяя собой
 горе и уныние;
 И последний мужчина пришел, принял душ и
 поспешил своей дорогой,
 Но он все еще сидел, опустив голову, как
 человек с заблудшим разумом.,
 И он посчитал его счет карты снова и снова и
 пробормотал этот скорбный скулеж:
 "Я взял восемь на восемнадцатой лунке, с
 пять на семьдесят-девять!"




 _ Питер и Пол_

 Питер - парень, к которому я обращаюсь всякий раз, когда Пол
 настаивает на своих правах.
 Питер легко иметь дело с, Петра не
 готов винить;
 Павла есть путь настаивает, что я должен быть правдой
 слову моему,
 И намеки на финал учета при
 долга.

 Питер-это приятный и улыбчивый и готов
 Ленд когда он может;
 Павел предлагает наставление и предостережение и переговоров
 на пути человека,
 И всякий раз, когда долги Павла должны быть урегулированы
 и я должна вернуть долг
 И не в деньгах я обещал, чтобы одолжить
 из Питера я иду.

 Но чем больше я думаю о Петр,
 больше моей фантазии для пола,
 Я знаю, что он хотел быть первым, чтобы защитить меня, если когда-либо
 катастрофа должна упасть,
 Питер думает только о деньгах и улыбкой
 считает, что его гонорар,
 В то время как Пол, когда он шепчет об осторожности, думает
 не о себе, а обо мне.

 Пол защитил бы меня от неприятностей, оградил бы
 и сохранил мою славу,
 Но Питер добавил бы мне бремени и с улыбкой
 позволил мне спуститься вниз.
 Да, Питер приятный сокрушил бы меня, и
 злорадствовал, когда я приближался к своему падению,
 Так что чем больше я узнаю о Питере, тем
 больше я привязываюсь к Полу.




 _ Снаряжение для жизни_

 "Вот как я это понимаю, - говорит он, -
 "Моими ушами, чтобы слышать, и моими глазами, чтобы видеть,,
 И моими ногами, чтобы ходить, и моими руками, чтобы работать,,
 И головой, чтобы кланяться, и кепкой, чтобы дергать
 Всякий раз, когда мимо проходит женщина, которую я знаю,--
 Она хорошо приспособлена для этой жизни, не так ли?

 "У королей и принцев, у высших и низших людей
 Есть носы, чтобы нюхать, когда распускаются цветы.
 И глаза, чтобы видеть, но я не думаю, что
 Король чувствует больше своим королевским носом
 Или видит больше очарования своим королевским взором
 В розовых цветах фруктового сада, чем я.

 "Но глаза, уши, ноги и руки
 Не всегда подчиняются одним и тем же командам,
 И кто-то находит красоту в долларовых купюрах,
 А кто-то в ручьях и туманных холмах;
 Некоторые люди не слышат ничего, кроме смертных слов,
 А некоторые настроены на пение птиц.

 "Кто-то сталкивается с жесткими и холодными фактами,
 А некоторые видят видения, украшенные золотом;
 У одних руки нежные, а у других грубые,
 А у некоторых нежные, а у других грубые;
 Но каждый должен следовать жизненному пути, продолжая,
 Делать то, что ему нравится.

 "Теперь я нахожу радость, когда хожу пешком",
 Вверх по склону и вниз, потому что мои ноги крепкие
 И мои уши и глаза могут улавливать разные вещи
 Которые, возможно, были потеряны для мудрейших королей.;
 И я всегда благодарен, когда проходит день.,
 Что я создан для того, что мне нравится делать ".




 _ Сказка_

 Сядь ко мне на колени, малышка, и я расскажу тебе
 Историю
 О фее, которую я знал
 Которая жила в саду, когда я был ребенком.
 На нее было приятно смотреть, и всякий раз, когда она улыбалась
 Солнечные лучи танцевали вокруг, просто чтобы узнать,
 Что бы это ни было, что так радовало ее.

 Она жила в маке и часто выглядывала оттуда
 И кричала: "О, Ю-ху!
 Я ждал тебя!"
 А потом я шел к ней домой и играл
 И она седлала пчелу, и мы оба уезжали прочь,
 А иногда отправлялись в самое замечательное путешествие
 Где небо заменяло море, а облако - наш корабль.

 Часто мои отец и мать выглядывали наружу и говорили::
 "Веселый маленький эльф"
 Играет там совсем один,
 И он приходит и рассказывает нам о вещах, которые он видел
 И о чудесных местах, в которых он побывал;
 Он рассказывает нам об ужине с принцами и королями--
 Это любопытный мальчик, который может придумывать такие вещи ".

 Теперь все это произошло давным-давно.,
 И фея сбежала.,
 И маки мертвы.,
 И никогда больше я не смогу оседлать пчелу,
 Или уплыть на облаке по небу к морю.
 Но та фея пообещала, когда расцветут маки,,
 Вернуться снова и ждать тебя там.

 Да, ты можешь выйти, когда небо станет совсем голубым
 И увидеть то, что видел я.,
 И пойти туда, где был я.
 Тебя могут увести феи.,
 Показывать вам необычные достопримечательности и участвовать в ваших играх;
 И взрослые могут сказать, что ваши фантазии безумны,
 Но феи реальны для невинного ребенка.




 Туфли

 Я вам скажу, это проблема, когда подростков
 девять лет,
 Чтобы его ноги были в коже и на каблуках
и на подошве;
 Как раз в тот момент, когда мне кажется, что у меня есть немного денег, которые я могу использовать,
 Приходит его мать и говорит мне, что ему нужна
 пара обуви.

 Теперь я могу носить пару туфель несколько месяцев
 или больше,
 Но Бад, похоже, работает на человека, который
 держит магазин,
 И негодяй, похоже, воображает, что его долг
 показывать
 Как быстро здоровый, прочный мальчик сможет разрушить
 кожаный носок.

 Но ботинки сделаны для возится в, для альпинизма
 и для удовольствия,
 За ногами кирпичи и пустые консервные банки, и я не
 один
 Чтобы заставить его идти степенно в сторону, что
 взрослым--
 У меня достаточно времени для этого, - говорю я, когда все
 его детство прошло.

 Вот пусть и разрушить их, пяток и пальцев, а также потертости
 их подошвы км,
 Я не буду завидовать счет за обувь, которую я
 вынуждены платить,
 Ибо я радуюсь, что это моя судьба, когда мама срывается
 новости,
 Чтобы иметь здоровую, жуликоватый парень, который всегда
 нуждающихся в обувь.




 _Football_

 Я бы предпочел представить, что это произойдет, здоровый мальчик
 которому десять лет
 Предсказывает, что он захочет делать, не раскрывая своих
 секретов;
 И вот прошлой ночью, когда я вернулся домой и нашел его
 мать странно неподвижной,
 Я каким-то образом догадался, что материнская любовь боролась
 с волей подростка.
 "Тебе придется довольствоваться этим, - сказала она, - там
 не могу больше ничего сказать,
 Футбол зовет его, и он настаивает на
 он хочет играть".

 Мы говорили об этом много раз; мы надеялись, что он
 не выбрать игру,
 И я полагаю, что нет, не мальчик, чьи родители не
 не чувствую то же самое.
 Они, как и мы, боятся сурового спорта; им интересно,
 а еще, что они скажут
 Когда их сын приходит домой, как наш, и умоляет
 позволить ему поиграть.
 И теперь вопрос ко мне, вопрос, от которого
 Я не могу уклониться,
 Но футбол - это мужская игра, и я рад, что он
 не боится.

 Он хочет играть, говорит он мне; он знает, что игра
 жесткая и мрачная,
 Но хуже, чем боль и сломанные кости-это то, что его
 друзья будут думать о нем;
 "Они называли меня желтой", - пояснил он, "если я останусь
 вон". Все здесь
 Нет ничего более трудного для выноса, чем
 бессердечная насмешка или глумление,
 И хотя я не могу избавить его от боли, когда
 подкаты выбивают его из колеи,
 Будучи его отцом, я сказал "да", потому что я решил
 избавить его от этого.




 _ Она никогда не давала мне шанса_

 Случилось так, что я появился, когда в школе заканчивались занятия
 И повсюду носились смеющиеся мальчики и улыбающиеся девочки.;
 Но были двое, которые шли по дороге передо мной.
 И одна юная головка была склонена к земле, он был беспокойным парнем.;
 И когда я обошел пару, чтобы поспешить своей дорогой:
 "Она никогда не давала мне шанса!" Я услышал, как сказал юноша.

 О, я сам был мальчиком, и я ходил в школу
 И я понес наказание за нарушение многих правил.;
 Я носил клеймо озорника и был записан как плохой.,
 Чтобы я мог восстановить сцену - учитель и мальчик,
 Быстрое мстительное наказание, строгий и сердитый взгляд,
 Пятно позора на мальчике, которого отправили домой без единого шанса.

 Я не остановился, чтобы попросить мальчика рассказать его маленькую сказку.,
 В этом не было необходимости, потому что я хорошо знал историю.--
 "Она никогда не давала мне шанса!" в этой фразе было все.
 Я сотни раз переживал эту сцену в те дни, когда был маленьким,
 Нарушенное правило, раздосадованный учитель, горячая ярость вместо спокойствия,
 Слепо вынесенный обвинительный приговор - с подростком жестоко поступили.

 Я все еще вижу того маленького парня, возвращающегося домой.
 "Она никогда не давала мне шанса", - я все еще слышу, как он говорит.,
 И поэтому я пишу этот стих для него и всех девочек и мальчиков.
 Которых время от времени должны беспокоить их наставники ненужным шумом.
 Будьте справедливы, вы, учителя нашей страны, при любых обстоятельствах;
 Не позволяйте какому-то малышу говорить, что у него никогда не было шанса.




 _ По августовским переулкам_

 По августовским аллеям - и пчелы на крыльях--
 Весь мир окрашен в цвета теперь поют все певчие птицы.;
 Никогда красное не будет краснее, золотое не станет золотее.,
 По августовским дорожкам, и лето стареет.

 Кисти Матери-природы, теперь с красками, намокли.,
 Великолепен ее холст с оттенками, которые мы не можем забыть.;
 Вот желтое пшеничное поле - там фиолетовые астры.--
 Буйные цвета, которыми она разбрызгивает повсюду.

 Румяные щечки яблок и розовый цвет персиков.
 Наполните ветерок сладостью аромата.;
 Все вокруг - красота, увенчанная чистейшим голубым небом.;
 Мать-Земля снова в лучшем виде для меня и для вас.

 По августовским аллеям, с ее цветами у наших ног,
 Богатыми золотом и алым, влажными от сладости меда.
 Богатые или бедные, неважно, здесь раскинулось великолепие.--
 По аллеям августа, для всех, кто желает пройти.




 _ Аркади_

 Где дорога в Аркадию,
 Где тропа, ведущая к миру,
 Где я найду блаженство, чтобы быть,
 Где прекратятся утомительные скитания?
 Вот вопросы, которые приходят ко мне.--
 Где дорога в Аркадию?

 Есть ли мистическое время и место
 Куда однажды отправится путешественник,
 Где никогда не будет хмурого лица
 И никогда не будет тяжелой ношей,
 Где мы, дети, будем резвиться и соревноваться?
 Есть ли мистическое время и место?

 Для Аркадии это земная сфера,
 Где дует только легчайший ветерок,
 Гавань отдыха для уставших здесь,
 Где растут бархатная трава и клевер.
 Я часто задаюсь вопросом, далеко это или близко?
 Ибо Аркадия - земная сфера.

 И приходит ответ - он совсем рядом.,
 Он там, в конце маленькой улочки.,
 Где звонко звучат голоса ваших детей.
 И вы слышите топот маленьких ножек.
 Где то место, где никогда не бывает уныло?
 И приходит ответ - он очень близок.

 Ибо каждый человек строит свою Аркадию,
 И каждый человек создает свою Гавань отдыха;
 И никогда не земле пятно ярче будет
 Чем маленький дом, что мир благословен.
 Так что искать его не над сушей и морем--
 Для каждого человека строит его Аркадий.




 _Sacrifices_

 За многими подарками скрывается
 Великолепная история о жертвоприношении.

 Рождественским утром материнская рука
 Обвитая вокруг шеи молодой девушки, положит
 Маленькую безделушку, и она встанет
 С лучезарной улыбкой на лице
 Видеть свою дочь в золотых одеждах--
 Она и не подумает, и ей будет все равно
 Что она может страдать от холода
 Потому что там блестит эта безделушка.

 Ребенок проснется на Рождество
 И обнаружит, что его чулок набит игрушками;
 В доме будет звенеть от смеха гей--
 Этот мальчик будет рад, как богатые мальчики.
 И там добрая мать будет петь
 Песню радости, чтобы услышать его крик--
 Забывая все необходимые вещи
 Что она будет делать без.

 Сердце, переполненное любовью
 С радостью пострадает за друга,
 И не будет тратить время на размышления о том,
 Сколько оно может позволить себе потратить.
 И вдруг рождественским утром
 Из сияющих глаз засияет радость--
 Радость, которая одна родилась
 Из чьей-то добровольной жертвы.

 Пусть циники насмехаются, сколько влезет
 И говорят, что только дураки дарят такие подарки.,
 Будут такие жертвы, что
 Вся человеческая любовь перестанет жить.
 Это был бы унылый мир бережливости.,
 Бесплодных путей и бессолнечных небес.,
 Если никто никогда не дарил подарка,
 Который не был рожден жертвой.

 Самые яркие подарки, которыми мы награждаем
 - это те, которые дарители не могут себе позволить.




 _звонящие_

 Кто это там стучится в дверь?,
 Кто это звонил сюда сегодня?
 Зачем ты хотел меня видеть?
 Скажи мне, что ты хочешь сказать.
 Как вас зовут и что вы имеете в виду,
 Стоите там в темноте?
 Проблемы, ждете, когда придут?
 Нет, сэр, нет, сэр, меня нет дома!

 Кто это звонит в колокол,
 Разбудил меня глубокой ночью,
 Когда я хорошо спал,
 Разбудил меня с такого перепугу?
 Как тебя зовут и куда ты спешишь?
 Мне кажется, ты ведешь себя странно.
 Что это? Ты мистер Беспокойство?
 Нет, сэр, нет, сэр, меня здесь нет!

 Кто это там ждет у меня дома?
 Что ты хочешь, чтобы мы посидели?
 Не-Е-К-nebber gwine Тер идти?
 ИИС " Е " выйти звук дат стучусь.
 Скажи мне сейчас Джес-что йо' понимается
 Назвал меня по имени DAT образом.
 Что это? Вы чем-то недовольны?
 Нет, сэр, меня сегодня не будет дома!

 Доброе утро! Привет, мистер Смайл!
 Доброе солнышко, как поживаешь?
 Я все это время ждал, когда ты позвонишь.
 Сейчас ты позвонишь.
 Проходи и садись,
 Где ты, Браддер, Джой, сегодня?
 Идешь по улице?
 Входи! Вот место, где ты можешь остановиться.




 _Giuseppe Tomassi_

 Джузеппе Томасси - стильный парень.,
 Он носит белый воротничок и манжеты.;
 Он говорит: "Для простора я не читаю рэп".,
 "Баста недостаточно хороша".
 Когда он говорит "Роза", он надевает шелковую шляпу.,
 И носит трость, как лорд.;
 Он тратит свои деньги, как боги, и это похоже на то.,
 У Джузеппе он работает в da Ford.

 Он курил сигар с группой da beega da band.,
 Да пиво за кварту в том же роде.;
 Да бриллиант, который сверкал на тыльной стороне его ладони.
 Лучшее, что смог найти Джузеппе.
 Он наряжает свою Розу в атлас и кружева.,
 Она больше не чистит доску,,
 Но наносит краску на губы и лицо.,
 Что касается Джузеппе, то он работает в da Ford.

 Джузеппе, расхваливай себя за то, что похож на кинга,
 И смейся над трудолюбивым человеком
 Который раздобыл для организации несколько никелей, чтобы принести,
 Или селла да рипа банан".
 Каждое утро он вощит черные усы.,
 Затем ходит взад-вперед по палате.;
 Держу пари, ему нужно играть да наличные,
 Что касается Джузеппе, то он работает в da Ford.




 _ Битва за Белло Вуд_

Это стихотворение было выбрано генерал-майором Джоном А. Леженом, комендантом
корпуса морской пехоты США, как его любимое из всех стихотворений морской пехоты
стихи, написанные во время войны.


 Там было полно прусских солдат, было грязно
 стреляли немецкие пушки;
 Каждое дерево, отбрасывавшее тень, было убежищем для гуннов.
 Смерть охраняла каждую дорогу, смерть наблюдала за каждым полем
 И за каждым подъемом местности скрывался скорострельный пулемет.
 Смерть охраняла каждую дорогу, смерть наблюдала за каждым полем.,
 И за каждым подъемом местности скрывался скорострельный;
 У морских пехотинцев дяди Сэма был приказ: "Прогнать бошей
 оттуда, где они спрятались.
 Во имя Старой Славы, занять леса!" И
 так они и сделали.

 Я думаю, никто не будет рассказывать как рассказ должен
 сказали--
 Никто не будет когда-либо делать полную справедливость этих янки
 десантники смелые--
 Как они ползали на животах через
 поля золотой пшеницы,
 С пулями плеваться на них в этом ужасном
 битва тепло.
 Это сказка слишком большой для письма; это за пределами
 голос или ручка,
 Но она светится среди великолепия самые смелые
 деяния людей.

 Это отражается как бой, но я думаю, что он будет жить
 Как ярчайшей жемчужиной человеческом мужестве борьба
 дать.
 Дюйм за дюймом они ползли к победе, к пылающим жерлам
 орудий;
 Дюйм за дюймом они ползли, чтобы сразиться с
 забаррикадированными гуннами;
 Через поля, которые смерть охватывала убийственным огнем
 они шли
 Пока германец был побежден и Германии
 сила была израсходована.

 Пошел на спад и текла ход сражения, так как они редко
 сделать до;
 Медленно, но верно двигались янки, несмотря ни на что
 трудности войны.
 Ради чести павших, во славу мертвых,
 Живая линия мужества сохранила веру и двигалась вперед.
 Им было приказано не отступать, и когда наступила ночь,
 они выстояли.
 "Олд Глори" гордо реял над деревьями вуда
 Белло.




 _ Время куропаток_

 Когда папа вернулся домой вчера вечером, в руке у него был сверток;
 "Сейчас, Ма, - сказал он, - я кое-что здесь, что вы
 сказать, великий.
 Один мой знакомый вернулся домой в день от охоты в лесу,
 Он был в отпуске неделю или две, и вернулся с товаром.
 У него была закупорка строку птиц ... я хочу, чтобы Вы мог
 видел их!"
 "Если ты принесла домой куропаток, - сказала мама, - тебе придется
 почистить их".

 "Послушай, ма, - сказал ей папа, - эти птицы очень редкие.
 Я знаю многих мужчин, которые заплатили бы кучу денег, чтобы заполучить пару.
 Но продавать такую великолепную игру противозаконно,
 И если бы вы их купили, вам пришлось бы использовать другое название.
 Не у каждой пары есть пара блюд на двоих."
 "Если у вас есть какие-либо куропатку", - говорит Мама, "ты
 приходится чистить их".

 "Когда короли хотели что-то хорошо, это куропатка
 что они едят,
 И миллионеры тоже предпочитают их любому виду мяса.
 Сегодня вечером вокруг нас повсюду люди, которые сочли бы это вкусным.
 Если бы они могли просто поужинать парой куропаток.
 У них индейка со снятой кожей до смерти, они слаще
 чем курица."
 "Если это то, что вы принесли домой," мама говорит: "Ты
 придется собирать.

 А потом папа снял бумагу и показал маме, что у него есть.
 "Вот, посмотри на этих двух красавиц! Они вздрагивают!"
 Ты радуешься?
 И разве у тебя не текут слюнки при мысли, какими вкусными они будут?
 Когда ты приготовишь их на ужин, одно для себя и
 одно для меня?
 Но ма только задрала нос и сказала, когда
 увидела их:
 "Ты никогда не доживешь до того, чтобы съесть их, если будешь ждать, пока я их почищу".




 _ Обретение друга_

 Мы кивали друг другу, проходя мимо каждый день
 Улыбались и шли своей дорогой;
 Я знала его имя, а он знал мое,
 Но ни один из нас не подал виду
 Что у нас общий галстук;
 Проходя мимо, мы почти не разговаривали.

 Насколько он был прекрасен, я никогда не догадывалась.
 Великолепную душу в его груди
 Я никогда не видела. От меня были скрыты
 Многие добрые поступки, которые он совершил.
 Я не знала о его мягких манерах.,
 Иначе я бы давно заявила на него права.

 Однажды меня постигла беда.,
 И он был первым, кто пришел и сказал
 Ободряющие слова, которые я жаждала услышать.
 Он предложил помощь и стоял рядом.
 Я почувствовала, как наши жизни в горе смешались воедино.--
 Мой сосед стал моим другом.

 Сколько улыбок изо дня в день
 Я пропустил на своем узком пути;
 Сколько добрых слов я потерял,
 Какой радости стоило мое безразличие?
 Этот замечательный друг, которого я теперь знаю,
 Был бы дружелюбным много лет назад.




 _ Придерживайся этого_

 Держись за это, мальчик,
 Несмотря ни на что!
 Работай ради радости
 Которая рождается из шума этого.
 Неудачи преследуют тебя,
 Но не позволяй им беспокоить тебя;
 Опасности подстерегают нас повсюду,
 Но просто продолжай работать.
 Если это того стоит и ты уверен в своей правоте,
 Придерживайся этого, парень, и сделай из этого настоящую битву!

 Придерживайся этого, парень,
 Не будьте слабыми и не бойтесь этого;
 Стоять на гада
 Для человека быть сделаны из него.
 Глух к насмешливым
 И слепы к глумившейся,
 Готов мастер
 Настоящее бедствие,
 Держись этого, парень, несмотря на все испытания,
 Терпение и мужество дадут тебе лучшее.

 Держись этого, юноша,
 Не уходи от этого внезапно;
 Это правда,
 Триумф может быть недалек от этого.
 Утро темное.
 Перед рассветом солнца.,
 Измученный и израненный этим
 Потерпи еще немного,
 Держись за это, даже если оно чернее чернил,
 Победа, возможно, ближе, чем ты думаешь!




 _ гОрдый отец_

 Сегодня на лице матери улыбка.,
 Морщины боли исчезли.,
 Ее глаза рассказывают историю чудесного восторга.
 Когда она смотрит на ребенка, который появился ночью.
 Совершенно очевидно, что она счастлива и горда, насколько это возможно,
 Но видели бы вы меня!

 Медсестра носит свою шапочку в самом щегольском стиле,
 И она говорит: "О, моя дорогая, эта малышка того стоит!
 Она - само совершенство, нежная, как роза.,
 И я никогда не видела такого милого маленького носика".
 Будь это пристойно медсестрам, она бы танцевала от радости.,
 Но видели бы вы меня!

 Глаза Бада сияют от радости.,
 И он забыл, что просил мальчика.
 Он стоит у ее кроватки и касается ее щеки.
 И привел бы всех детей на улице поглазеть.
 О, на гордость в его осанке стоит посмотреть.,
 Но вы бы видели меня!

 Вы можете догадаться, что сердце матери радуется,
 Но за высокомерное счастье смотрите на папу.
 За изумительную осанку и развязность гордости,
 За напыщенность и довольную улыбку,
 За радость, выраженную в высшей степени,
 Посмотри на меня хорошенько!




 _ Ипотека и мужчина_

 Это история о закладной, покойнике и его сыне,
 Отце, который оставил своему единственному ребенку долг, который должен быть
 выполнен.
 И соседи, собравшись вокруг, сказали:
 любопытный способ соседей:
 "Слишком плохо, слишком плохо, что он оставил своего сына столь тяжелой
 задолженность по оплате".

 Изо дня в день, что пришел, ипотека
 держал его быстро--
 Он шел прямо и верно к своей задаче и наконец заплатил
 долг;
 И рука его окрепла, а глаза по-прежнему сияли, и
 хотя он никогда не знал,,
 То, что сделало из него человека, было задачей, которую он
 пришлось делать.

 Честь и удача увенчала его чело, пока он
 пришел, чтобы умереть,
 Но он сказал: "Мой мальчик никогда не будет работать против такого
 коэффициенты И.
 Я планировал его лет, я сделал их в безопасности,
 Я оплатил его путешествие через".
 И мальчик смотрел на мир, в котором было
 ничего для него сделать.

 Руки его обмякли, глаза потускнели, а щеки
 стали пепельно-бледными,
 Ибо сила, не употребляемая днем, от безделья истощается
 .
 "Он не тот человек, каким был его отец," соседи
 часто говорил:,
 "И для него было бы лучше, если бы его оставили работать ради мяса
 и хлеба".

 О, раса вымирает, клан уходит, и слабаком
 растет сын
 Когда они приехали наконец в страшный день, когда все
 работа выполнена.
 Для мужественности умирает на дорогах комфортно там, где небо
 когда-нибудь синий,
 И каждому из нас, если мы хотим стать сильными, нужно что-то сделать.
 Что-то трудное.




 _подготовка Джимми Макбрайда_

 Джимми Макбрайд был здравомыслящим парнем,
 Сын здравомыслящих матери и отца
 Которая родила его и приучила к труду.
 Его учили тому, что понимает здравомыслящий парень,
 Что Господь в Своей мудрости дал ему руки
 Для обращения с киркой или саблей.

 "Твои ноги предназначены для ходьбы", - однажды сказал его отец.
 "Чтобы видеть, Бог дал тебе два глаза в голове".,
 А твой рот предназначен для еды и питья.;
 И чтобы ты помнил, что я разъясняю это,
 Вам также было дано то, что люди называют мозгом,
 И мозг помещен туда для мышления.

 "Теперь у вас есть все оборудование, которым обладают величайшие",
 А некоторые люди достигли славы с меньшими,
 Так что не бойся, но иди к этому;
 Если это честно, полезно и должно быть сделано.,
 Не считай это ниже своего достоинства, но принимай участие, сын мой.--
 Иди прямо к своему долгу и выполняй его ".

 Когда Джимми вернулся домой с грязным лицом,
 Они ни разу не сказали: "Это позор!
 Бедный мальчик, ты измотан!"
 Никакой жалости к Джимми его труды не внушали.
 Его старый отец говорил: "Приятно чувствовать усталость".,
 Возвращение домой от этого становится таким радостным".

 Его пожилая мать сказала с гордостью в глазах:
 "Нет ничего лучше работы, чтобы придать пирогу аромат.
 Входи и садись ужинать".
 И они сказали себе, когда он лег спать:
 "Он зарабатывает себе на жизнь и продвигается вперед".--
 Наш Джимми Макбрайд - победитель".

 И когда, наконец, к ним пришла старость,
 Ни малейшее сожаление не украло радость прошлого,
 Ни зависть к более счастливому соседу.
 И они поблагодарили доброго Господа, пославшего им их Джима.
 Что у них хватило мудрости иметь с ним дело.
 Чтобы научить его ценности труда.




 _мастер скаутов_

 Тебе не платят, ты служишь без награды;
 Ребята, которые Трамп на полях с вами, но мало
 могли себе позволить;
 И все же ваше жалованье намного выше, чем у людей, которые трудятся ради золота.,
 О вашей службе расскажут десятком разных способов.

 Вы прочтете это на лицах группы растущих мальчиков.,
 Вы прочтете это, испытывая удовольствие от дюжины мужественных утех;
 И в далеком будущем - вы наверняка прочтете это тогда,
 Отмеченное службой группы верных людей.

 Пять лет готов труда и brothering отряд;
 Пять лет тащиться шоссе, с индийской плакать
 и возглас;
 Пять лет лагеря горели костры, а не только для
 ради удовольствия ,
 Но будущее поколение, которое скоро сформируют эти мальчики
 .

 У них нет золота, чтобы подарить тебе, но когда придет возраст,
 тебе
 Они вернут тебе те великолепные вещи, которым ты их научил
 как это делать;
 Они принесут вам полное удовлетворение и трепет
 искренней гордости
 И вы увидите, как процветает ваша нация, и вы все будете
 довольны.




 _ Образ жизни жены_

 Она не была голодна, поэтому она и сказала. Салат и чашка чая
 Все ей казалось, что она могла съесть, но это было по-другому
 со мной.
 "Я довольно голоден", - ответил я. "Если вы не возражаете, я думаю,
 Я возьму
 Устриц для начала и старая добрая
 стейк".

 Теперь жены любопытна в этом; сделать заявление тупой
 и прям,
 Ничто не искушает их аппетиты, как пища на
 еще одна табличка;
 И когда эти устрицы шестерка появилась она посмотрела на них
 и сказал мне:
 "Просто дай мне попробовать, будете ли вы, уважаемый?" и сразу у нее
 проглотил три.

 Затем подали стейк, и она тут же воскликнула: "О боже,
 выглядит так аппетитно!
 Думаю, я бы не отказалась от кусочка". В игре я разбиралась.
 Я отрезала ей здоровый кусок и ни разу не заскулила, когда
 она сказала:
 "Теперь всего несколько картофелин, дорогая, и позволь мне поделиться с тобой
 твоим хлебом".

 Она не была голодна! Она отказалась от еды я была
 рад купить,
 Но на еду, которая пришла за мной, я знаю, она повернула
 голодный глаз.
 Она никогда не любит много есть, она изысканна в своем выборе.
 Я заявляю, что,
 Но она становится достаточно прожорливой, чтобы съесть все, что у меня на тарелке.




 _ Под землей_

 Он доставлял груз угля и
 управлял пятитонным грузовиком;
 На него было не очень приятно смотреть со своими четырьмя
 борода отросла за несколько дней.
 Одет он был так, как одеваются угольщики, и
 проходящие мимо знатные люди
 С презрением отнеслись бы к прикосновению его грязных рук
 и к выражению его усталых глаз.

 Он гремели и стучали по дороге, горло его
 Работа, без сомнения,,
 Когда перед его грузовик, из скрытом месте,
 собака и ребенок выбежал
 И он не мог остановиться, поэтому одним прыжком прыгнул с
 высоты своего водительского сиденья
 И поймал ребенка своими грязными руками
 и унес ее с улицы.

 По его ногам проехались тяжелые колеса, и они
 подобрали его как мертвого,
 И жена богача положила ему под голову свою соболью шубу
 в качестве подушки.
 И как бы он ни был черен, богач сказал: "Он
 поедет домой со мной".
 И он сидел рядом с ним в лимузине и
 гордимся своей компанией.

 Ты можешь гордиться своей прекрасной одеждой,
 ты можешь судить по тому, что выставлено напоказ,
 Но что глубоко в груди человека, которого ты
 презираешь, - это то, чего ты не можешь знать.
 А вы бы целовать руку грязный человек, который
 когда-либо знал мир
 Если, чтобы спасти жизнь ребенка ты любишь, он
 храбро рисковал своим собственным.




 _ Человек с улицы_

 Он должен вернуться лучшим человеком,
 Под летней бронзой и загаром,
 Который поворачивается спиной к городским раздорам
 Чтобы жить по соседству с деревьями;
 Он должен быть сильнее для борьбы
 И яснее видеть правду,
 Кто живет под открытым небом
 И радуется каждому дуновению ветерка.

 Человек, который любит все живое
 Достаточно, чтобы отправиться туда, куда бросает Природа.
 Ее слава везде о,
 И жить с ними какое-то время,
 Должно быть, когда он придет снова,
 Немного лучше, чем раньше,
 Немного увереннее его веры
 И больше улыбаться.

 Тот никогда не может быть совсем плохим
 Кто ищет солнечного света и радуется
 Услышать пение певчей птицы
 Или перейти вброд веселый ручей;
 И не хуже, чем когда он уходил
 Вернется ли он на закате дня
 Который подружился со счастливыми птицами и деревьями,
 И нашел время помечтать.




 _ Книга и трубка_

 Дайте мне книгу, мое уютное кресло и трубку
 старого перика
 И пусть воет ветер, а мне будет все равно
 что ночь холодная и унылая.,
 Ибо я последую за моим другом с печатной страницы
 куда бы он меня ни повел,
 Я последую за ним в исчезнувшую эпоху и в
 радость жизни, что ушла.

 Я буду стоять с ним на бригантине с
 соль и ветер в лицо,
 Я слышал, как он кричал, когда кит видел, и
 поделиться в захватывающей погони,
 И я услышу, как он скажет, когда чайки пролетят мимо и
 закружат над нами:
 "Каждая птица там, наверху, с ее ужасным криком - это
 душа погибшего моряка".

 Я пойду с ним туда, где сияет полярная звезда и
 полярные ночи длинны,
 Я пойду с ним в страну его грез, подальше от
 бурлящей толпы,
 Я буду стоять с ним на линии фронта, где
 небо пламя окрашивается в красный цвет,
 Я буду следовать за этого верного друга, где
 он хочет протектора.

 Эх, будь то приключение или мрачный покой
 благородный ум,
 Или море, по которому нужно плыть, и корабль, который нужно привести в порядок, или жемчужину
 истины, которую нужно найти,
 Подари мне часок в моем мягком кресле и трубку
 , полную старого перика
 И всегда найдется дружеская книга, которая
 может доставить радость, которую я ищу.




 _ Время, когда я играл с Вардоном_

 Время, когда я играл с Вардоном, я, безусловно, был в своей игре,
 Галерея приветствовала каждый снимок громкими возгласами.
 Я ехал прямо с Гарри и возвращался домой через два,
 И каждый трюк, который пробовал Вардон, я показывал, на что способен.;
 Я заставлял британца волноваться - я мог сказать это по его взгляду.,
 Потому что я делал все, что он напечатал в своей книге.

 Я удерживал его на уровне нескольких лунок, а затем толпа начала,
 В лихорадочном возбуждении, аплодировать мне мужчине;
 Мужчины шептались между собой: "Эдди, безусловно, прав сегодня--
 Он так же хорош, как Вардон! О, здорово смотреть, как он играет!"
 Затем Вардон попробовал дальний удар, но его мяч просто не попал в чашу,
 И я сбросил свой двадцатифутовый кроссовок ради птички и был на ногах!

 Там мы сражались, и вскоре я рискнул предположить
 Если бы я мог продолжать в том же духе, я бы заставил мистера Вардона нажать;
 Он был очень мил по этому поводу, но когда я вернулся домой через два часа.
 Я заметил, что он делал выпады, как я часто делал раньше.
 Затем он полностью дублировал удар, когда я сыграл идеальным кликом,
 И я прошептал своему кэдди: "Вардон иногда заглядывает!"

 Я был всего на одного выше Вардона на старой доброй восемнадцатой мишени,
 И половины - это все, что мне было нужно для моей величайшей победы.
 Я был уверен в победе - спокоен и хладнокровен по этому поводу.;
 Я не собирался колебаться, потому что знал, на что способен.
 Я оглядел расстояние, затем сделал идеальный гребок--
 Но как раз в этот момент миссис встряхнула меня, и черт побери! Я проснулся!




 _ Научите их флагу_

 Научите детей Флагу,
 Пусть они узнают, какую радость он таит в себе
 В его поцелованных солнцем волнистых складках;
 Не позволяйте патриотизму отставать:
 Воспитывайте их так, чтобы они любили
 Каждую звезду и полоску над головой.

 Как вы учите их губы молиться,
 Учите их всегда быть верными
 Красному, белому и синему цветам;
 Изо дня в день восхваляйте Флаг.,
 Расскажите детям, сидящим у вас на коленях.
 Все радости свободы.

 Пусть они знают и понимают
 Как родился Флаг и почему;
 Расскажите, как храбрые люди шли на смерть
 С радостью за свою родную землю;
 Шепните им, что они должны
 Сделать Флаг своим священным достоянием.

 Любовь к родине всегда начинается с
 В доме и на коленях у вас.;
 Там появится Флаг.
 Хранящийся в патриотических сердцах.;
 Они с радостью будут служить своей земле.
 Когда они знают и понимают.




 _ Быть храбрыми ночью._

 Прошлой ночью, часа в два, а может, и в три,,
 За мной погнался слон с блестящими бивнями.
 Его хобот размахивал в воздухе и извергал струи пара
 И он хотел меня съесть, но я все равно не закричала
 И не позволила ему увидеть, что я напугана - у меня была лучшая мысль.,
 Я просто сбежала оттуда, где была, и забралась в постель к папе.

 Однажды жил великан, на которого было страшно смотреть.,
 У него было три головы и двадцать рук, и он пришел за мной.
 И изо рта у него вырывался раскаленный огонь, и каждая рука была красной.
 И он заявил, что перемолет мои кости и сделает из них хлеб.
 Но я была слишком умна для него, я здорово его одурачила,
 Прежде чем он успел схватить меня за шиворот, я забралась в постель к папе.

 Я не боюсь ничего, что пристает ко мне по ночам.
 Однажды за мной гнались сорок призраков, все мерцающие и белые,
 И я просто гонял их по комнате и давал им подумать, может быть,
 Мне придется остановиться и немного отдохнуть, когда они смогут меня поймать.
 Потом, когда они запрыгнули ко мне на кровать, о боже! но они были в бешенстве
 , Обнаружив, что я ускользнула и забралась в постель к папе.

 Ни гиганты, ни призраки, ни слоны не осмеливались войти туда
 Потому что, если бы они это сделали, он бы избил их и загнал в их логово.
 Они просто слоняются по детским комнатам, огрызаются
 и кусаются
 И смеются, если им удается заставить их звать на помощь изо всех сил
 ,
 Но я никогда не кричу вслух. Я не из таких парней,
 Я выскальзываю из-под одеяла и забираюсь в постель к папе.




 _ Чашка чая_

 Нелли заварила чашку чая,
 Заварила и разлила его для меня,
 И над дымящимся напитком
 Улыбнулась и спросила меня: "Один или два?"
 Она дерзко вскинула голову.,
 "Сделай это сладким для меня", - сказал я.

 Два сладких кусочка сахара упали
 В маленькую фарфоровую чашечку.,
 Но пока я пил, я знал, что
 Каждая капля, которая была в чашке,
 Больше, чем сахара в чае,
 Сделало напиток для меня сладким.

 Это я пытался сказать ей
 В том золотом вчерашнем дне--
 Жизнь подобна чашке чая,
 Который Время льет бесконечно,
 Заваренный в постоянном жаре tribal,
 Нуждающийся в любви, чтобы сделать его сладким.

 Затем я поймал ее взгляд, поднявшийся вверх,
 И я протянул ей свою изящную чашку
 и храбро сказал:
 "Вот все, что ждет меня впереди,
 Вот вся моя жизнь, которая будет--
 Ты сделаешь это приятным для меня?

 Это было много лет назад, а сейчас
 В ее челе серебро.;
 Мы горевали, мы улыбались.,
 Мы были ранены и примирились.--
 Но что бы ни случилось,
 Она сделала это приятным для меня.




 _ Вдохновение прошлого_

 Когда меланхолия оседлает небо и заполнит
 Даль своей пылью уныния и сомнений,
 И от отчаяния, кажется, нет выхода;
 Когда холодный порыв разочарования пробирает до костей
 Зеленые молодые бутоны надежды и некогда розовые холмы
 Стоят изможденные, неприступные зубчатые стены, слишком прочные
 Чтобы ослабевшая сила могла овладеть ими, пока это не убило
 Веру в высокую цель, отвернись.

 Погрузитесь в великое прошлое, в ушедшие века;
 Остановитесь и поразмышляйте у какой-нибудь памятной могилы;
 В Вэлли-Фордж еще раз с Вашингтоном,
 Узнайте, что значит страдать и быть храбрым.
 Или встаньте рядом с терпеливым Линкольном и верьте
 Что то, что правильно, достигнет своей цели.




 _ Официант_

 Я встретил его в университетском городке, молодого человека с улыбкой,
 И он подметал пол, когда меня впустили.
 Когда я зарегистрировал свое имя, он отложил метлу
 Чтобы поднять с пола мой чемодан и проводить меня в мою комнату.

 В тот вечер за ужином я увидел этого юношу рядом со мной.
 "У нас есть свинина и баранина, - сказал он мне, - картофель, запеченный или жареный".
 Когда я сделал свой выбор еды, он весело удалился
 И когда он появился в следующий раз, у него был поднос с моим ужином.

 - Так вы тоже официант? - спросил я. Он тихо рассмеялся.:
 "В мои обязанности входит три раза в день мыть посуду.
 Днем я подрабатываю посыльным, в перерывах подрабатываю клерком.,
 Но я могу брать уроки, когда закончу свою работу.

 "Я заканчиваю колледж, и я плачу за это здесь,
 Когда-нибудь я брошу эту работу и стану инженером-строителем.
 Я хочу получить образование, и единственный способ, который у меня был
 Должен был прийти и стать официантом, потому что у меня нет никакого папы ".

 Я не знаю, как это сказать, но знаю, что однажды услышу,
 Если я все еще буду рядом с живым инженером-строителем
 Который заслужил свою славу, и я улыбнусь его известности
 И скажу: "Вот стоит официант из этого маленького университетского городка".




 _ Мужчина должен хотеть_

 Это желание сохраняет нас молодыми и подтянутыми.
 Это желание чего-то прямо впереди
 И упорное стремление прийти к этому,
 Которое освещает каждую дорогу, по которой мы идем.

 Этот человек состарился раньше времени
 Который в высшей степени удовлетворен
 И не хочет карабкаться на какую-то вершину
 Или на что-то, чего жизнь до сих пор лишала.

 Нужда в бедности мрачна.,
 У нее резкое и жестокое жало,
 Но наполни чашу до краев,
 И это гораздо более безнадежно.

 Человек должен хотеть изо дня в день,
 Должен хотеть достичь далекой цели
 Или потребовать какое-то сокровище далеко отсюда.,
 Ибо нужда - строитель души.

 Тот, кто перестал хотеть, отбросил
 Рабочие инструменты жизни и стоит на ногах
 Очень похож на старинные часы, которые остановились
 В то время как Время деформирует его руки.

 Мне искренне жаль этого человека,
 Будь он миллионером или королем,
 У которого нет какого-то заветного плана
 И он говорит, что ничего не хочет.

 Желание - это стимул, который движет нами вперед
 И часто следует петь ему дифирамбы,
 Ибо человек стареет, когда уходит нужда--
 Именно то, чего мы хотим, сохраняет нам молодость.




 _Абе Линкольн_

 Билл и Джим приехал в город на приятный летний день,
 Тужился их труб и беседуя о делах в дружном
 вроде так,
 Говорили культуры и политики, соседи и цена
 гвоздей,
 То, как они были на бег, прошел сотрудник
 ограды из жердей.
 "Кто это там, Билл?" Джим говорит: "Я, кажется, не
 знать его в лицо".
 "Это Эйб Линкольн, - ответил Билл. - У него убогое заведение"
 ".

 Судебный процесс происходит в один день, Билл и Джим был запас времени,
 Упал в суд какое-то время, нашли почти все их
 есть соседи.
 "Лунная ночь", один свидетель сказал, что шансы заключенного--
 очень маленькая,
 Пока его адвокат Роза и доказано не было
 Луна на всех.
 "Кто его защищаешь?" - говорит Джим, "довольно умно,
 Я хотел сказать".
 "Это Эйб Линкольн", - ответил Билл, "домашняя качестве
 тюк сена".

 Политика было жарко, встречи почти каждый вечер,
 Ораторы из Северной и Южной громко разговаривали на право.
 Билл и Джим всегда были там, болея за свою партию.
 дело в том, что,
 Но однажды один парень заговорил о морали больше, чем о законах.
 "Кто это сейчас говорит?" - спрашивает Джим. "Кажется, я видел
 его лицо раньше".
 "Это Эйб Линкольн, - ответил Билл. - пойдем или
 послушаем еще?"

 Мораль этого невелика, величие может быть повсюду,
 Но если смотреть на это изо дня в день, люди не спешат это понимать
 .
 Те, кто видел, как он раскалывал рельсы, те, кто слышал
 он отстаивал свое дело
 Прошла мимо, не задумываясь, смеясь над его
 невзрачным лицом.
 Те, кто рядом с мальчиком, те, кто видел
 его летний загар,
 Те, кто жил во времена Линкольна никогда не
 знал этого человека.




 Специалист Библиотеки Гриб _

 Билл - эксперт по грибам, и Билл мой друг,
 Он изучил мухомор и все его родословные;
 Каждую осень он отправляется в поля собирать урожай для ужина
 Ибо он знает, что смертельно опасны грибы, и те
 поесть.

 Законопроект может разговаривать по часам на грибы и смеется,
 мои робкие страхи,
 Он еще в земле живых и съел
 вещи в течение многих лет;
 Он мудр в лоре луг, болото и
 темный овраг,
 И я бы сказал, экспертов гриб, он лучший
 Я видел.

 Если я когда-нибудь собирали грибы я понесу их обратно в счет
 И попрошу его взглянуть на них и выбрать те,
 что убить;
 Я бы доверие к себе определенных знаний и банка
 суд тоже,
 Ибо он-акула, то и речь его право
 снимаю перед вами.

 Билл знает их и любит их, и ест их, и все
 через дней падения
 Он вышел со своей маленькой корзинкой в поисках
 снежный шар;
 И я никогда не сомневаюсь в его знаниях, я признаю, что они превосходят мои
 --
 Но в грибной сезон я не хожу к Биллу
 обедать.




 _город, который когда-то был_

 Раньше думал, что хотел бы пойти
 В город я знал
 Как маленький босой мальчик,
 Загорелые щеки и всегда рада.
 Но это было так давно так как я
 Сказал "Прощай" старые добрые друзья
 В комплект для богатства и славы,
 Что он не может быть таким же,
 Может, мне лучше не
 Портят картину, что у меня есть.

 Билл вернулся, и он говорит мне
 Город уже не тот, что раньше;
 Тот старый продуктовый магазин Баркера
 Больше не открыт,
 И большинство людей, которых мы знали, ушли,
 Переехали или отправились дальше
 В более светлое царство, чем это;
 И девушки, с которыми мы целовались раньше
 И ухаживали за ними, каким-то образом
 Сейчас они и вполовину не кажутся такими красивыми.

 Люди говорили мне, что ферма
 , где я жила, потеряла свое очарование
 И пыльную улицу вымостили,
 Которая была бархатной под нашими ногами,
 И теперь это большая улица
 С гулом моторов там;
 Не хотелось бы терять радость,
 Которую я унаследовала от мальчика--
 Думаю, мне лучше навсегда сохранить
 Воспоминания о тех счастливых днях.

 Я боюсь возвращаться.
 Память все еще хранит след
 К тем моим любимым местам обитания
 Как прекрасный раскрашенный холст,
 И старые места живут со мной
 Такими, какими они были раньше;
 И если бы увидеть их сейчас, казалось бы
 Очень похоже на разрушение мечты,
 Так что город будет жить со мной
 Таким, каким он был раньше.




 _ Водитель грузовика_

 Я завидую его беззаботности, я завидую его улыбке,
 Шоссе - его собственные владения, он правит на нем каждую милю.;
 Король, который разъезжает днем, посылает вперед гонцов.
 Веселые горнисты и храбрые солдаты, он прокладывает путь.;
 Но он может идти своим путем в одиночку и не бояться, что его собьют.,
 Ибо монарх шоссе - это водитель грузовика.

 Когда я еду по дороге, я должен соблюдать правила,
 Я должен следить за всеми, кто приезжает, за здравомыслящими людьми и дураками,
 И я должен бдительно и бережно охранять свою машину,
 Потому что даже пустяковые аварии могут выбить меня из колеи прямо там.;
 Но пусть кто-нибудь столкнется с ним, ему никогда не откажет удача,
 Ни одна прогулочная машина не сможет остановить водителя грузовика.

 Он сидит на своем месте уверенно, безмятежно и вполне доволен,
 Его тяжелые колеса никогда не проваливаются, оси никогда не гнутся;
 Машинист локомотива мог бы встряхнуть его с места,
 Но ничто, кроме этого, не вызвало бы дрожи на его лице.
 Он все время весело смеется, слишком громко, чтобы мужчины могли сопротивляться,
 И даже миллионерам приходится уворачиваться от водителя грузовика.

 О, свергнутые короли и кайзеры, которые сейчас живут в изгнании!,
 И принцы королевской крови, чьи головы были вынуждены склонить
 Перед более могущественной волей народа, если бы ты еще раз вернул себе
 Высокомерие более счастливых дней до того, как они положили конец твоему правлению,
 Ты все еще можешь обращать в бегство простых людей и заставлять толпы
 пригибаться--
 Просто сбежать и найти работу водителя грузовика.




 _ Радио_

 С тех пор, как папа включил радио, нам очень весело,
 Мы спешим в мою комнату наверху, как только ужинаем
 И Папа он возится с дисками, чтобы получилось громко и четко.,
 Затем говорит: "Подождите минутку, пока ничего нет".
 послушать.
 О, сейчас начнется! Тишина! А теперь не двигайся!
 ни с места.
 Скажи, ма, что это чудесный век - леди собирается петь!"

 Потом мама некоторое время слушает, довольная, насколько это возможно.
 А когда я тоже хочу это послушать, она говорит: "Не мешай мне!
 Теперь ваша очередь и сестры тоже; не прыгайте вокруг да около
 в ту сторону,
 Я хочу послушать оркестр - он только что заиграл.
 Я бы хотел, чтобы вы, дети, не суетились, я уверен, что не слышу.
 В то время как ты все время пытаешься вырвать его у меня из уха ".

 Потом папа ненадолго поднимает эту штуку и говорит: "О, это
 просто здорово!
 Сейчас мужчина рассказывает истории. Вам, дети, придется подождать.
 Чудесно думать, что его голос витает в воздухе.
 И люди, сидящие в своих домах, могут слышать его повсюду.--
 Хорошо, хорошо! Теперь ваша очередь. Возможно, этот
 человек научит
 Молодежь, как вам следует себя вести. Пастор собирается
 читать проповедь ".

 Папа поставил мне это радио - по крайней мере, он мне так сказал,
 Но мое оно на самом деле или нет, я не знаю,
 Потому что папа хочет все это сам, послушать забавные вещи,
 И мама должна услышать на концертах, когда некоторые большие
 артист поет,
 Но когда пастор начинает говорить об эгоизме и грехе,
 Папа говорит: "Теперь пришло время тебе послушать".




 _ Желтый пес_

 Это была маленькая желтая собачка, на которую было тоскливо смотреть.,
 Невзрачный, тощий, потрепанный щенок, настолько грязный, насколько это вообще возможно;
 Его ребра просвечивали сквозь шкуру, шерсть была
 толстой от грязи,
 И все же то, как он вилял хвостом, полностью покорило Бада.

 Он был отброшен от двери до двери и камнями на пути,
 "Изыди!" - это было все, что он слышал, это все, что люди
 хочу сказать;
 И все же этот несчастный пес, навеки обреченный бродяжничать,
 Подружился с Бадом, который с гордостью привел
 его домой.

 Я никогда не видел такой бедной собаки за все свои годы,
 На хвосте и ушах у него были густые заусенцы.;
 Ему пришлось пробивать себе дорогу в жизни, и у него было много шрамов.,
 Но все же приятель привел его домой и крикнула: "Эй, я могу
 держи его, мама?"

 Я думаю, что бомжи-терьер известно, что возраст суров
 и Стерн,
 И из ветхой жизни в презрение быстрая
 в свою очередь,;
 И когда какой-нибудь захудалой Желтая собака нуждается в сочувствии и радости,
 Он уверен друг в беде, если он может найти мальчика.




 _ Фея и малиновка_

 Фея и малиновка встретились
 У клумбы с резедой.
 Малиновка поклонился и приподнял шляпу,
 И улыбнулся такой широкой улыбкой, что--
 Затем сказал: "Мисс Фея, я заявляю, что,
 Я бы поцеловал вас, но не осмеливаюсь".

 Фея сделала низкий реверанс и сказала:
 "У тебя такая красивая красная грудь,
 И ты такая красивая,
 И, о, ты поешь такие красивые песни--
 Я бы с радостью поцеловал тебя сейчас, но я
 Могу поцеловать только бабочку.

 Малиновка сказала глупое слово:
 "Прости, что я родился птицей!
 Будь я человеком-феей, а не,
 Тогда мы с тобой, возможно, когда-нибудь поженимся.
 Фея засмеялась и сказала: "Моя дорогая".,
 Богу нужно было, чтобы здесь было несколько малиновок.

 "Радуйся, что ты такая, какая ты есть, и пой
 И радовать людей весной.
 Я играю с детьми, как мне сказали.,
 Но ты приносишь радость молодым и старым,
 И мне это всегда кажется странным
 Я тот, кого старики никогда не видят ".

 Заговорила малиновка: "Возможно, это к лучшему.
 Я буду петь свои песни и показывать свою грудь
 И буду малиновкой, а ты останешься
 И участвуйте во всех детских играх.
 Мы оба нужны Богу, так давайте попробуем
 Исполнить наш долг - ты и я.

 Откуда я знаю, что они это говорили?
 Я видел, как малиновка расправила крылья.,
 Я видел фею стоя
 На Золотой лютик,
 Я спрятался за стеной
 И внимательно слушал и слышал все это.




 Ночь _Good _

 Сколько раз мы уже говорили Спокойной ночи
 И поцеловал ее, когда мы отвернулись,
 Зная, что с утренним светом
 Она встретит красоту дня.

 Мы оставили ее спящей в своей постели
 И на цыпочках осторожно вышли из ее комнаты,
 И когда было сказано тихое "спокойной ночи",
 Расставание не принесло ни тени уныния.

 Она будет там, когда мы встанем.,
 Чтобы поприветствовать нас своей очаровательной улыбкой.--
 Солнечные лучи плясали в ее глазах.,
 А ночь казалась такой короткой.

 Ее дух до рассвета
 Покинет наш маленький мирок
 Ради более ярких царств, где можно поиграть,
 Где феи танцуют среди цветов.

 Иногда мы наблюдали за ней, пока она спала.
 И знали, что она свободна от забот.,
 И всегда казалась еще прекраснее.
 Когда утро заставало ее улыбающейся.

 "Спокойной ночи, спокойной ночи! милая Марджори!"
 Мы будем храбры, когда вы уйдете.
 Завтра будет немного радости,
 Мы придем к вам на рассвете.




 _ Человек, получивший повышение_

 Обычный парень выполняет обычную задачу,
 Он очень любит выражение "достаточно хорош" и на этом останавливается.;
 Но у парня, которого повышают в должности или прибавку к зарплате, о которой он не просит.,
 У него под шляпой есть нечто большее, чем волосы.

 Обычный парень живет обычным днем,
 С обычным парнем он хочет, чтобы его уволили;
 Но парень, который привлекает внимание и получает большую еженедельную зарплату,
 Имеет видение будущего и усердно работает для этого.

 Он берется за любую проблему с желанием довести ее до конца,
 Он немного думает о работе, которая оказывается под рукой;
 Его глаза всегда открыты для того, что он может сделать,
 Вы никогда не увидите его праздным, просто ожидающим команды.

 Обычный парень делает в точности то, что ему говорят,
 Но кто-то должен указывать ему, что, как и когда делать;
 Но парень, получивший повышение, выполняет работу, которую ему приходится занимать
 С чем-то большим, чем обычные люди.




 _ Урок ящика_

 Это казалось неважной задачей,
 Слишком тупой для начальника, чтобы спросить,
 Мелочь, да и не мог он видеть
 Нужно сделать это тщательно;
 Ему казалось, что никто никогда не мог сказать
 Сделал ли он это очень хорошо
 Или пренебрег этим, но, по правде говоря,,
 От него многое зависело в тот день.

 Он должен был заколотить деревянный ящик.,
 Никаких шансов на великолепие,
 Никаких шансов доказать свой дар мастерства,
 Ему предстояло занять неблагодарную должность;
 Хорошо прибитый или нет, это было бы одно и то же.,
 Мир никогда не узнал бы его имени.--
 И все же этот деревянный ящик был заполнен.
 На создание чего ушли месяцы.

 Он не видел и не понимал
 Только то, что проходило под его рукой--
 Что когда тот деревянный ящик был прибит гвоздями,
 План удался или провалился;
 Что за много миль отсюда люди стояли в засаде
 В зависимости от этого простого ящика,
 Ибо ни одно колесо не могло ни повернуться, ни проехать,
 Пока оно не прибудет в целости и сохранности.

 Он забил гвозди и бросил их,
 Думая, что никто никогда не узнает,
 Чья рука держала там молоток
 Или, зная это, никогда бы не заботился;
 Еще через несколько дней пришел
 Новость о том, что горели щеки от стыда:
 "Сломан при транспортировке, и мы останемся
 Перед задержкой еще на один месяц."

 Зря мастерства работников великий;
 Если только мальчик, который делает ящик,
 Не приложит все усилия, чтобы забить гвозди.,
 Работа всех остальных терпит неудачу.
 Нет неважных задач.
 Какие бы обязанности ни требовала жизнь.,
 От этого зависит великий план.--
 Нет неважных людей!




 _ Мы с Биллом отправились на рыбалку._

 Мы с Биллом отправились на рыбалку. Встали с постелей в четыре.,
 Наскоро позавтракали и тихо прикрыли дверь.,
 Упаковал наживку и снасти, оттолкнул лодку,
 Взял весла и поплыл, не сказав ни слова.

 Озеро было гладким, как хрусталь, сквозь него пробивалось солнце.
 Сияние славы - старое, но всегда новое.;
 Мы с Биллом оба смотрели это, благодарные за день.,
 Очарованные красотой - но не могли сказать ни слова.

 Бросил якорь, начал ловить рыбу,
 Услышал щелканье катушки, шелест мокрых леск,
 Время от времени мы брали достаточно большую, чтобы поиграть,
 Спорт и вдоволь - но не было ни слова, чтобы сказать.

 Билл был занят мечтами, я тоже думал,
 Ленивые и гадающие, что делает небеса такими голубыми;
 В тишине попыхиваем трубками, позволяя нашим мыслям просто блуждать по кругу
 "Кружимся" вокруг нас - но не произносим ни слова.

 В тот вечер я вернулся домой, счастливый, насколько это возможно.,
 Я гордился Уильямом, он гордился мной,
 Просто приятель по рыбалке. Вот общий штрих--
 Говорили это друг о друге - "Никогда не болтают слишком много".




 _ На Востоке_

 Они обнаружили, что большой камень откатился в сторону
 И Тот, кого люди распяли,
 Жестокие копья пронзили Его бок
 И осмеянный шутками и насмешками в тот день,
 Ушел из тьмы и уныния
 О мрачной могиле Смерти.

 Где Он спал в объятиях Смерти.
 Полотно Его савана было сложено грудой,
 И ангелы в белых одеждах нежно улыбнулись
 И предложили им войти в это место.
 "Господь воскрес!", чтобы они сказали,
 "Он не умер".

 Держать вас в вере и по-прежнему быть храбрым!
 Из каждой могиле и в День Святой Пасхи
 Камень смерти был отвален;
 Душа продолжает жить за гробом,
 Смерть - это всего лишь отдых от боли и раздоров--
 Врата в жизнь!




 _Октябрь_

 Октябрь и багряные деревья,
 Запах дыма на ветру,
 Утренний туман и осенняя прохлада,
 Коричневый цвет смерти на холме--
 И все же ощущение красоты
 , которое не могут выразить ни перо, ни кисть.

 Странное, таинственное спокойствие, которое кажется
 Полотном тысячи грез;
 Спокойствие благородно выполненного долга,
 Спокойствие по-настоящему выигранных сражений,
 Радость, которой трепещут все сердца,
 Ощущение выполненных обещаний.

 После октябрьской зимыэр ждет
 Чтобы сложить свой снег перед воротами;
 То, что люди называют смертью, нанесет свой удар
 Подобно растению или гигантскому дубу--
 И все же под глубокими сугробами
 Мы знаем, что фиалки просто спят.

 У человечества тоже есть свой октябрь.,
 Когда осталось сделать немного,
 И мы можем претендовать на сладкое удовлетворение.
 Силы, которые были благородно потрачены.--
 И все же мы боимся, когда идет снег.,
 Там, куда мы отправимся, нет весны.

 Октябрь с его прекрасным дыханием
 Озвучивает крик: смерти нет!
 Люди читают это тысячью способов;
 Мы видим за туманом и дымкой
 Которые окутывают холмы и долины глубокой пеленой,
 Чтобы проснулись все, кто засыпает.




 _Матерь и фасоны_

 Платья высокие и платья низкие,
 Мода повелевает им приходить и уходить;
 Коротко подстриженные и длинные локоны,
 Мода колеблет движущуюся толпу;
 То, что было новым, становится старым,
 Так рассказывается об этой меняющейся жизни.
 Сначала мы смотрим на это с улыбкой,
 Затем перенимаем новейший стиль--
 Но со всеми проходящими днями,
 Матери никогда не меняют своих привычек.

 Веселые сердцем и светлые лицом.,
 Мода, кажется, правит миром.
 С ходом времени
 Молодость наносит возрасту еще один удар.,
 Выставлять себя напоказ перед публикой
 То, чего возраст никогда бы не позволил,
 Смеяться над нами, когда мы проповедуем,
 Презирать нас, когда мы учим--
 Но, несмотря на все уловки моды,
 Матери никогда не меняют свой стиль.

 Материнство - штука непостоянная.,
 Каждую осень и весну его можно менять.;
 Каким оно было, таким оно и остается.,
 Несмотря на все заботы и боль.
 Радость может звать, а удовольствие манить.
 Но материнская любовь чиста,
 И малыш погружается в покой,
 Прижавшись к ее прекрасной груди,
 Закрывая маленькие сонные глазки
 Под нежнейшие колыбельные.

 Матери беспокоятся день и ночь.
 Когда их детей нет дома.;
 Матери скорбят, когда болеют.,
 Всегда скорбели и всегда будут скорбеть.
 Они защищали бы вас своей заботой.
 Каждый день и везде.,
 И они счастливы до конца.
 При малейшей вашей улыбке--
 До конца своих дней
 Матери никогда не изменяют своему образу жизни.




 _ Дни высоких стульев_

 Дни высоких стульев - лучшие из всех,
 По крайней мере, мне так кажется,
 Дни, когда стакан и тарелка падают
 И король весело улыбается;
 Когда царственные руки и царственные ноги
 Постоянно отбивают ритм музыки,
 И взрослые грациозно кланяются
 За монарха на высоком стуле, который правит днем.

 Дни высоких стульев, и трон не украшен
 В золотых или фиолетовых тонах
 Но это старомодная вещь, следует признать,
 Его бабушка использовала;
 Ножки у него в шрамах и слегка искривлены,
 Но король, сидящий на стуле, горд собой,
 И он бросает свою погремушку и серебряный кубок
 От радости, что заставляет нас поднять их.

 Старый стульчик в столовой
 Это красивее вещь, однозначно
 Чем дорогостоящие стулья в печальном сумраке
 Бездетного особняки,
 За сладкий смех в мире
 Исходит изо дня в день от этого скромного трона,
 И за самыми счастливыми столами, утром и вечером,
 По правую руку от матери ставят стульчик для кормления.

 Старый стульчик для кормления - это возвышенная радость.,
 И все же он приносит нам свой час боли,
 Потому что мы время от времени убирали его подальше,
 Возможно, чтобы никогда больше не нуждаться в нем;
 Но Бог был добр, и углы сошлись,
 И снова старый стульчик для кормления был развернут,
 И я был горд, когда услышал призыв
 Принести это обратно в обеденный зал.

 Нам предстоит встретиться с горестями и заботами, с которыми придется столкнуться
 В предстоящие годы;
 Самый гордый монарх должен потерять свое место
 И лежать рядом с великолепными мертвецами;
 Я знаю, что мне придется выдержать удары судьбы,
 Я должен заплатить горечью за всю сладость жизни,
 Но я живу в страхе перед наступающим днем
 Когда навсегда исчезнет стульчик для кормления.




 _ Коклюш_

 Я полагаю, всему, что приходит, есть причина--
 Почему малыши падают с яблонь, а младенцы сосут
 свои большие пальцы;
 И хотя я не могу всего этого объяснить, когда приходит беда, я знаю
 Что, поскольку так угодно Провидению, так будет мудрее.
 Но, зная это, я все же настаиваю, что нам всем было бы лучше
 Если бы маленькие дети могли избежать страшного коклюша.

 Я никогда не вижу ребенка с красным лицом в сильных судорогах.
 Но что меня удивляет, почему младенцам посылаются такие страдания.
 Хоть свинка и корь, ветрянка и алый
 лихорадка тоже,
 Одолевают жизни тех, кого я люблю, я все еще вижу
 их через;
 Но террор кажется, чтобы охладить кровь моя в ту минуту, что я слышу
 Этот ужасный признак того, что чей-то ребенок болен коклюшем.
 Близок кашель.

 Пожилые женщины говорят, что так и должно быть, но я бледнею как смерть.
 Когда я вижу мальчика или девочку, которые в муках борются за дыхание.
 Они говорят мне, чтобы я не тревожился, но я не сделан из стали,
 И я чувствую каждое прикосновение агонии, которое испытывает юноша;
 И мог бы я управлять этим нашим миром, первым делом
 Я бы отрезал
 Из всего, что должно быть, это было бы
 коклюш.




 _ Над кроваткой_

 Над кроваткой, где лежит ребенок,
 Возникают бесчисленные прекрасные видения
 Которые видят только матери и отцы.
 Фотографии смеха, радости и песен.
 По мере того, как годы сменяют друг друга.
 Забота редко застилает счастливые глаза.
 Над кроваткой, где лежит ребенок.

 Там лежал чудесный ребенок!
 И незнакомые люди улыбаются счастливой паре,
 Гордые и хвастливые, потому что все, что они видят
 Это подбородок с ямочкой и колени с ямочками;
 Но ни один малыш не приходит на землю
 Это не чудесный младенец при рождении,
 И нет такой матери, которая не видела бы
 Великолепных видений будущей радости.

 Над кроваткой, где лежит младенец.,
 Возникают мечты о великолепии и гордости.,
 Доблестные поступки и дела любви.
 Парят и сияют над
 Крошечная фигурка, и будущее сияет
 Тысячью снов, которые знает мать,
 И красота танцует перед ее глазами
 Над кроваткой, где лежит ребенок.

 И все же мы улыбаемся ей и мы улыбаемся ему,
 Потому что мы стары, и наши глаза затуманены
 И мы забыли и не вспоминаем
 И все же по всему миру о мечте матерей
 Видения, которые мы видели, когда наши малыши были маленькими,
 И когда-либо они видят в золотом потоке,
 Чудесные радости в будущем
 Над кроватками, где лежат их малыши.




 _ Трава и дети_

 Раньше я хотел красивую лужайку, ровный участок зелени,
 Потому что я много раз восхищался теми, что видел,
 И в моих ранних мечтах юности о доме, который я должен сохранить
 Обладал лужайкой редкой красоты, бархатным ковром глубоким,
 Но с тех пор я изменил свое мнение, потому что тогда я
 не знал
 , что там, где бегают ноги детей, трава никогда не может вырасти.

 Сейчас у меня мог бы быть прекрасный газон, но я должен сказать
 Всем малышам вокруг: "Идите играть куда-нибудь в другое место!"
 И мне, наверное, придется протянуть проволоку по всему моему садовому участку
 И превратить дом, где царит радость, в самое
 неприступное место.
 Прекратив все то веселье, которое нам сейчас знакомо,
 Со временем, вне малейшего сомнения, вырастет нежная травка
 .

 Но, о, я хочу, чтобы дети были рядом, и поэтому я никогда не говорю,
 Когда они возились вокруг дома, "куда-то ехать
 еще играть!"
 И хотя мой газон выглядит плохо держится, и много место
 чуть-чуть,
 Я бы предпочел увидеть, чем растет трава, молодежь
 там счастливы.
 Я откладываю в сон приснился мне в те далекие давно--
 Я бы предпочел площадка не место для травы
 расти.




 _ Холмы веры_

 Холмы сегодня в тумане,
 Их пурпурные одежды убраны.
 Как береговые охранники в своих желтых плащах
 Они стоят лицом к лицу с проливным дождем;
 Как береговые охранники в своих желтых плащах,
 Которые следят за морем в поисках потерпевших кораблекрушение лодок,
 Они следят за землей в поисках человеческих кораблей
 Попавших в беду на равнине.

 Серые тучи проносятся среди их вершин,
 Король бурь ищет там какую-то слабость.
 Испуганный валун отрывается от земли
 И скатывается в долину;
 Дерево снова придавлено к земле,
 Но холмы остаются стойкими и отважными,
 Символ непоколебимой веры
 Для всего воинства людей.

 Было время, когда холмы отливали золотом.,
 Вокруг них перекатывались алые моря.,
 Нежная красота украшала их брови.
 Нежные, как май.
 Кто приходит с цветами в волосах.
 Они смеялись там все лето.,
 Но теперь они стоят величественно суровые.,
 Одетые в мрачно-серое.

 Символы силы, которые они хранят непоколебимо.
 Их место против проносящихся ветров.;
 Защитники нашего берега веры,
 Они сигнализируют всем нам
 Что то, что является сильным, лучшим и верным,
 Выдержит шторм и переживет его до конца
 Чтобы снова приветствовать рождение весны
 И услышать зов певчей птицы.




 _ Прошлой ночью ребенок плакал_

 Прошлой ночью ребенок плакал. И я,
 Проснувшись от крепкого и успокаивающего сна,,
 Удивился, услышав этот тихий крик.
 Десять долгих лет в глубоком сне
 Я жил мои ночи, и так казалось
 То, что я услышал, я бы только мечтал.

 Десять долгих лет, стук ворот,
 Свисток молочника, или рога
 Двигателей приводимый в быстром темпе,
 Ты разбудил меня на рассвете;
 Но прошлой ночью я не спал,
 Мне показалось, что я услышал детский плач.

 Я оперся на локоть.
 И задался вопросом, приснилось мне это или нет?
 Но снова в эфире
 Звонок раздался из ее крошечной кроватки!
 Затем я мирно повернулась и улыбнулась
 Услышав плач нашего ребенка.

 Одиноким и тихим казался дом
 Десять долгих лет, но снова
 У нас есть радость, о которой мы мечтали.--
 Радость, которую многие тщетно ищут!
 О, счастливый, счастливый дом, подумал я.
 Который просыпается, услышав плач ребенка.




 _ Настоящий критик_

 Есть один критик, к которому мужчина должен прислушаться
 И изо всех сил стремиться удовлетворить его.;
 Будь то в большом или малом деле.,
 Каждый судит бдительным оком.

 Есть один голос, который льстит не ради выгоды
 И не осуждает честные усилия как позу,
 Один голос, который никогда не говорит, чтобы причинить нам боль,
 И не стремится рассказать миру, как много он знает.

 И все же, если это скажет нам, что мы сделали все, что могли,
 Сохранили веру и трудились, чтобы быть правдивыми,
 Мы можем спокойно лечь ночью отдыхать
 Не обращая внимания на то, что говорят, думают или делают другие.

 Если бы не этот глаз, который читает наши сокровенные мысли.
 Не вижу позора в нашей позиции.,
 Если только этот голос сможет восхвалять нашу борьбу,
 Нам не нужно обращать внимания на бурю, которую поднимают критики.

 Если только мы будем жить, руководствуясь совестью,
 Мы лишаем самых холодных критиков их язвительности;
 Если только этот наш голос может говорить с гордостью,
 Нам не нужно обращать внимания на колкости, которые бросают другие.

 Если он может сказать, что мы действительно сделали все возможное,
 И назовите наши мотивы достойными, хотя мы терпим неудачу,
 Тогда мы сможем повернуться лицом к западу,
 Презирая критиков поменьше, которые нападают.




 _ Песня во всем_

 Во всем есть песня,
 В каждой мелочи заботы, которая приходит на помощь,
 В младенцах, когда они сосут свои пальчики,
 Мелодии, которые поют храбрые канарейки,
 Терпеливая, нежная улыбка матери,
 Слава того, что будет потом.

 Нет печали, но она сладка
 С ароматом, и нет дня,
 Но распространяет красоту на жизненном пути;
 Пыльные и усталые ноги
 Возвращаясь домой, приносят
 Наслаждения, которые могут воспевать любящие сердца.

 Стульчик для кормления и колыбелька тоже.,
 Когда-либо смелые уста пели песни.;
 Ни одно горе не жило так долго.
 Но по мере взросления оно превращалось в музыку.,
 И каждый час борьбы и боли
 Оставляет в сердце какой-то приятный припев.

 Господи, научи меня этому изо дня в день.,
 Находить за пределами боли и заботы.
 Твоя милость сияет повсюду.;
 Позволь мне радоваться, что дети играют.,
 И знай, когда жалят жестокие бури.
 Во всем есть песня.




 _триумф_

 За каждой золотой мечтой.
 Каждый двигатель шипит паром.,
 За каждым падением молотка
 И за каждым делом, на которое отваживаются мужчины;
 За каждым броском и дракой
 Стоит возвращение домой ночью
 К любимым, которые ждут
 Чтобы разделить победу.

 Когда все сказано и сделано.
 И битва проиграна или выиграна,
 Это смех детей
 И нежная улыбка матери,
 Это гордость тех, кого ты знаешь,
 Старых добрых друзей, которые тебя так любят,
 Это делает приз стоящим того, чтобы его получить
 И победа того стоит.

 Дело не только в успехе
 Ценность этого достижения известна.
 Если бы у нас не было друзей, которые подбадривали бы нас
 И никого дома, кому было бы наплевать;
 Если бы слава человека как бойца
 Не сделала глаза нескольких человек ярче
 Он перестал бы стремиться к завоеваниям
 И никогда бы не сделал и не посмел.

 За спиной каждого человека вы найдете
 Любящие сердца, которые остаются позади,
 Наблюдающие, ожидающие, терпеливые, верные,
 Пока он стремится выдержать испытание,
 И мысль, которая движет им ежедневно
 Заключается в том, что они встретят его весело,
 И будут радоваться его триумфу
 В тот день, когда он делает все возможное.




 _ Корабли_

 Сегодня, если бы я был свободен, я думаю
 Я бы побродил по берегу реки
 И посмотрел на проплывающие мимо огромные корабли--
 Ручей внизу, над небом--
 И увидеть эти корабли, несущие тогда
 Бесчисленные надежды смертных людей.

 И я мог бы лежать на берегу
 И мельком видеть мать в дверях
 Наблюдающую и ожидающую, каждый рейс,
 Чтобы увидеть прибытие корабля,
 За этот огромный корпус, который перевозит зерно.
 И снова возвращает домой своего мальчика.

 Интересно, знает ли рулевой,,
 Когда он управляет рулем,,
 Сколько надежд, мечтаний и страхов
 Обременен ли корабль, которым он управляет?
 Зависит от его бдительного взгляда
 Смех всей жизни - ложь.

 Люди записывают его груз как руду,
 Или зерно, или уголь, но это нечто большее--
 Это женские улыбки и женские слезы
 И счастливые годы маленьких детей,
 Ибо человеческие судьбы ждут
 Благополучного прибытия его груза.

 Мы всего лишь небольшие пакетботы
 Отправляемся в свои разнообразные путешествия,
 Зафрахтованный ради золота, мастерства или славы,
 Внесенный в список и зарегистрированный по имени,
 Но обремененный улыбками и слезами
 Наши должны знать это на протяжении многих лет.

 Женщины и дети ждут
 Каждый вечер нас у ворот,
 Рады, когда мы благополучно выбираемся из города
 И опустошены, если идем ко дну.
 Горькие их годы, если мы потерпим неудачу
 Держаться курса и противостоять шторму.




 _mother's Way_

 Нежная, кроткая, храбрая и верная,
 Любящая нас, что бы мы ни делали!
 Ожидающая, наблюдающая у ворот
 За запоздалыми шагами,
 Бессонная в ночные часы
 Пока она не узнает, что с нами все в порядке;
 Довольна каждым нашим словом--
 Так поступают все матери.

 Другие усмехаются и отворачиваются в сторону.
 Мать приветствует нас с гордостью.;
 Слишком хвастается нами,
 Восхищаясь всем, что мы делаем,
 Первыми хвалим, а последними порицаем.,
 Любовь, которая всегда остается неизменной.,
 Следует за нами, куда бы мы ни сбились с пути.--
 Это путь каждой матери.

 Она даровала бы нам все, что мы ищем.,
 Дай ей силу там, где мы слабы.
 Красота? Она бы отпустила это.
 Ради радости, которую мы жаждем познать.
 Жизнь? Она бы тоже отдала это с радостью.,
 Ради мечты, к которой мы стремимся.;
 Она будет трудиться, чтобы мы могли играть.--
 Такова манера каждой матери.

 Ей недостаточно цветов.--
 Ее жизнь настолько сливается с нашей.
 Во всем, на что мы отваживаемся и что делаем.
 Она партнер до конца;
 Страдать, когда мы испытываем боль,
 Радоваться, когда мы снова улыбаемся,
 Жить с нами днем и ночью.--
 Это путь каждой матери.




 _ Мы все нужны жизни_

 Мы так много можем сделать--
 Доброе слово, сказанное здесь и там
 Облегчит бремя забот других людей.;
 Жизнь нуждается в каждом из нас. Немногие великолепные люди
 Которые достигают славы со всем своим мастерством.
 Ваш и мой пост никогда не смогут занять.

 Если мы, у кого нет богатства или славы,
 Потерпим неудачу во всех наших мелких делах,,
 Мир опустится ниже своих потребностей.
 Не из-за величия имени,
 И не из-за блеска успеха,
 Сердца вновь обретают счастье.

 Вокруг нас все те, кто нуждается в
 Дарах, которые мы в силах дать;
 Мы можем быть дружелюбными, пока живы
 И каким-нибудь вдумчивым, добрым делом,
 Можем помочь другому на его пути--
 И это служение, будь что будет.

 Как бы то ни было, мы упускаем вершины мастерства,
 Великолепие немногих великих,
 Мы так много можем сделать;
 Есть место, которое мы можем заполнить.--
 Пока мы живы, всегда рядом с нами.
 Те, кому нужно то, что мы можем дать.




 _ Определенный мужчина_

 Я дорожу образом мужчины
 Который не был, но должен быть.
 Его щеки покрыты летним загаром.
 И его улыбку приятно видеть.
 Его слово доброе, а сердце верное.
 И он любит старые красные, белые и синие цвета.

 Я часто вижу его и узнаю, куда он идет.
 Радостные голоса тепло приветствуют его.
 Доверие знакомых малышей
 И уважение друзей или врагов--
 За то, что на нем никогда не было алой метки позора.
 Это испортило его послужной список или затронуло его имя.

 Он ведет себя по-доброму.
 Он смеется, когда шутка справедлива.
 Его игровое поле - открытый мир.
 И он любит тамошнюю красоту.
 Он слышит слово Божье в шепоте деревьев
 И пении птиц, и гудении пчел.

 Я часто разговариваю с ним, когда ночь тиха.,
 Я думаю о нем день за днем.;
 Он еще не приехал, но я молюсь, чтобы он приехал.
 Когда пройдет его юность.
 А как его зовут и кто он?
 Мужчина, которым, я надеюсь, станет мой сын.




 _ Что хочет знать отец?_

 Ты заберешь мою девочку!
 Что я могу сказать?
 Кроме того, что думают все отцы.,
 Редко добавляю типографские чернила?
 Меня мало волнует твоя слава.,
 Или слава, на которую ты можешь претендовать,
 Или состояние, которое ты можешь заработать;
 Это не моя глубокая забота--
 Вот что я действительно хочу знать,
 Ты всегда будешь так любить ее?

 Этого достаточно, чтобы сказать
 Что сегодня у тебя все хорошо получается;
 Я ценю твое мастерство
 И я думаю, что в один прекрасный день ты
 Подняться по лестнице успеха
 Для вашего прочного счастья;
 Но если все это должно было
 И моя девочка будет грустно,
 Я пожалею, что вся моя жизнь через
 Отдав ее тебе.

 Будешь ли ты всегда так любить ее?
 Это то, что я хочу знать.
 Будешь ли ты утешать ее и оставаться
 Рядом с ней изо дня в день?
 Зная, что она должна носить твое имя,
 Ты защитишь ее от всякого позора?
 Это бремя на моей душе,
 Будешь ли ты вдумчивым и добрым?
 Все, что имеет значение, это знать
 Что ты всегда будешь так любить ее.




 _ Незадачливый рыбак_

 Они смеялись, когда я пришел домой вчера вечером
 И сказали, что я не съел ни кусочка;
 Они хихикали и подшучивали надо мной,
 И все ребята попросили показать
 Те, кого я поймал, "Ого!" - сказали они.
 "Он весь этот день рыбачил.
 И ничего не поймал.,
 Ему так и не попалась рыба на удочку".

 Они смеялись надо мной, но все их насмешки
 Ездил не далее, чем мои уши.
 Это правда, я бы ловил весь день без
 Наметом один форель,
 Но что из того? У меня был день,
 Когда я мог бездельничать и мечтать напропалую,
 Я подружился с птицами и дружелюбными деревьями
 И был беззаботен, как ветерок.

 Я отдыхал там, где хотел.,
 Для меня гул торговли затих.,
 Я позволил своим мыслям блуждать далеко.
 Туда, где жизнь прекрасна и счастлива.;
 Я снова засвистел, как мальчишка.,
 И даже растянулся во весь рост на берегу.
 Чтобы посмотреть, как белые облака плывут по синеве.,
 Точно так же, как я это делал раньше.

 Они смеялись, когда я пришел вечером домой
 И сказали, что я не съел ни кусочка.
 Казалось, они думали, что мне не повезло.
 Они не могли догадаться, как весело мне было
 И не могли знать этого весь тот день
 Я был свободным человеком, беспечным и веселым,
 И хотя рыбы я не поймал ни одной,,
 Я уловил радости, ради которых отправился сюда.




 _ Утешение_

 "Все к лучшему", - так они сказали
 Когда я стоял у своих мертвых.
 Но я усомнился в этом слове
 , Которое я так часто слышал;
 Я смог уловить только стон
 матери, оставшейся в одиночестве,
 И почувствовать только удар
 , Который так поразил нас.

 "Почему, - воскликнула я, - это должно быть так?
 Бог должен так наказать меня?
 Почему мой ребенок должен умереть?
 Когда рядом сотни людей,
 Старых и едва дышащих,
 Ожидающих только смерти?"
 И они тихо ответили мне:
 "Так распорядился Бог".

 Но сегодня, через годы
 Которые положили конец нашим слезам,
 У нас есть редкие воспоминания,
 Которыми другие не могут поделиться;
 Мы можем оглянуться назад и увидеть
 Почему должен был быть нанесен удар--
 Благодаря этому холму и его дерну,
 Мы ближе к Богу.




 _ Если это того стоит_

 Если это того стоит, то это стоит нескольких ударов,
 Стоит нескольких неудач и нескольких синяков;
 Если это того стоит - а это, я полагаю, так и есть--
 Это стоит того, чтобы продолжать, хотя первая схватка проиграна.

 Если это того стоит, то это стоит хорошей драки,
 Стоит нескольких схваток с демоном-Катастрофой,
 Стоит того, чтобы идти за ним с мужеством и мощью,
 Стоит продолжать, пока ты не докажешь, что ты мастер.

 Если это того стоит, то это стоит нескольких усилий,
 Стоит нескольких душевных страданий и нескольких горестей,
 Стоит крепко цепляться за надежду, которая остается,
 Стоит пройти через сомнительный завтрашний день.

 Выстоять в битве и пройти испытание до конца,
 Заплати за это всей своей выносливостью и мощью;
 Если это стоит того, чтобы потратить время и сделать доброе дело,
 Тогда оно стоит всех затрат на борьбу за него.




 _ Письмо_

 Почтальон просвистел по улице
 И, казалось, зашагал легче,
 И когда он переступил порог ее калитки
 Он знал, что несет драгоценный груз;
 Он знал, что в тот день он нес радость--
 У него было письмо от ее мальчика.

 День за днем он не сбавлял темпа
 И видел ее измученное заботами, нежное лицо.
 Она подождала, пока он подойдет, и взяла бумаги
 С озабоченным видом,
 Но за надеждой последовало разочарование--
 Она пропустила один радостный конверт.

 Он остановился поболтать с ней немного
 И увидел печаль в ее улыбке,
 Ему показалось, что он слышит ее вздох.
 В то утро, когда он проезжал мимо.;
 Он знал, что, когда наступит завтра.
 Она все равно будет ждать.

 Мальчик, который был так далеко.
 Никогда не мог услышать, как она мягко говорит:
 "Ну, ты принесла мне хорошие новости?"
 Ее нетерпеливого лица он не мог видеть,
 Или заметить тревожные черты заботы
 Поскольку каждый день она ждала там.

 Но когда он писал, ноги его становились легче.
 Счастливый почтальон шел по улице.
 "Ну вот, наконец-то, - кричал он, - пришло время покончить с беспокойством и сомнениями".
 "Покончить с беспокойством и сомнениями".
 Малиновка на ветке клена
 Начала петь: "Она получила известие от него".

 Ее глаза загорелись радостью.,
 Соседи вокруг нее, казалось, знали
 Что с почтальоном у двери
 К ней снова пришел сладкий покой.
 Когда письма приносят столько радости,
 Почему сыновья забывают писать?




 _ Башенные часы_

 День за днем часы на башне
 Бьют в свой звонкий колокол, отбивая час.
 Обращаюсь к толпе в городском квартале
 Снова десять часов!
 День за днем, а толпы проходят дальше,
 Пока не пройдут они и еще один час.

 Я услышал это первым, когда был нетерпеливым парнем.,
 Крупнейший благодаря которым город,
 И он позвонил в час в тот же способом
 Что это звенит за город-День,
 И многие, кто это слышал потом пошли,
 Ушедшие, как те дни, которые продолжались.

 Могучая и многочисленная толпа выросла,
 Много перемен познал город,
 Но старые часы все еще стоят на его башне.,
 Они показывают час своими безмолвными стрелками.;
 И великие проходят мимо, и они больше не приходят.,
 Но колокол все еще звонит, как и раньше.

 И я думаю, что сегодня, когда я слышу его звон,
 Что слава, которой жаждут мужчины, мимолетна.
 Неизменный, не поколебленный помпезностью, которую восхваляют мужчины,
 Старинные часы на высокой башне остаются неизменными,
 Отбивают часы для великих и низких,
 Как они отбивали их в давние времена.

 Поэтому, когда толпы, которые здесь собрались, проходят мимо
 И сегодняшняя гордость будет лежать в пыли,
 Когда новые толпы придут в поисках власти,
 Те же самые часы на той же самой башне
 Все так же будут звонить в городском квартале,
 Для них, как для нас, это десять часов.




 Библиотеки Занят Дача_

 Наши друзья теперь легковых автомобилей. Лето
 коттедж, куда мы пошли
 Рядом с голубой водой в мире и
 содержание индолентными
 Но Свифт в часе езды. Так ярко и
 раннее воскресное утро
 Перед тем, как приготовить яйца на завтрак, мы слышим
 сигнал клаксона.

 Мы должны иметь купальные костюмы на десять, хотя наш
 номера семейные четыре;
 Кровати должны быть сделаны для всех, кто приходит, хотя отец
 проживающих на пол;
 И ножи и вилки и ложки для кухни
 собрались в один огромный дисплей,
 Ибо мы должны быть готовы накормить посетителей
 кто встречаются на нашем пути.

 С полудня пятницы до понедельника утра подробная много долгих
 поездку я беру,
 Гребля женщины и их младенцы на груди
 озера;
 И что закон, который правил хозяина я в
 милости экипажа,
 Я должен, пока они не попрощаться, сделать все
 они хотят делать.

 Шеф-повар вон того большого отеля не более занятой человек
 чем я,
 Мой долг - приготовить рыбу для пятнадцати голодных ртов
 теперь поджарить,
 И, таким образом, мое счастливое время отпуска от рассвета до заката
 заполнено делами по дому,
 Друзья сделали наше место отдыха самым оживленным
 место на свежем воздухе.




 _ Good Enough_

 Сын мой, остерегайся слов "достаточно хорош".
 Это сделано не из чистого материала.;
 Это то, что может сделать любой мужчина.
 Это отличает многих от немногих.,
 Это не имеет ценности для глаз.,
 Это то, что может купить любой мужчина.,
 Его название - всего лишь притворство и блеф.,
 Потому что оно никогда не бывает "достаточно хорошим".

 При "достаточно хорошем" прогульщики останавливаются
 На каждой фабрике и в магазине;
 При "достаточно хорошем" неудачники отдыхают
 И проигрывают людям, которые выкладываются по максимуму;
 При "достаточно хорошем" машина ломается
 И люди не достигают высокой славы.
 Сын мой, помни и будь мудрым,
 В "достаточно хорошем" кроется катастрофа.

 С "достаточно хорошим" терпят крушение корабли,
 Наступление армий остановлено,
 Сожжены великие здания и потеряны состояния;
 И мир не может подсчитать цену
 В жизни и деньгах, которые он заплатил
 Потому что на "достаточно хорошем" люди остались.
 Кто остановится на "достаточно хорошем", найдет
 Успех оставил его далеко позади.

 Нет "достаточно хорошо" - это короткие
 Что вы можете сделать, и вы должны.
 Изъян, который может защитить глаза
 И временно обойдется,
 Ослабнет от напряжения
 И разобьет корабль, машину или поезд,
 Ибо это верно для мужчин и прочего.--
 Только лучшее "достаточно хорошо".




 _ Кусок камина_

 Я бы не стал, если бы мог, вспоминать некоторые ушедшие обычаи.
 Я рад, что мне не нужно смотреть на этот венок из бессмертников.--
 Это холодное, нетленное изделие из воска веселых цветов.
 Который висел на стене гостиной в прежние бабушкины времена,
 Больше не звучит мрачное предупреждение о том, что смертная жизнь должна прекратиться--
 И все же мне жаль, что мы потеряли старинный камин.

 Признаю, современная каминная доска бросается в глаза,
 И еще ему не хватает богатства очарования, которого мы знали в старину;
 На маленькой мраморной полке над раскаленной решеткой огонь
 Были все священные сокровища усадьбы подряд,
 Картины и часы из оникса, глобус с местными птицами,
 Которые рассказывали о вещах, которые мы любили больше всего, более ясной речью, чем слова.

 Там мама бережно хранила безделушки прошлых лет.,
 Знаки ее счастливых дней, символы ее слез;
 Глянцевые фотографии в кабинете, латунные подсвечники,
 Изображение Ниагарского водопада, выдутое из тяжелого стекла,
 И там выше свечения камине огонь, для каждого глаза, чтобы видеть,
 Были все священные сокровища из ее книги памяти.

 Но раз прокатилась на эти вещи, на каминной полке теперь чуть-чуть.
 Пыль с чердака толстым слоем покрывала радости, которые когда-то ценились там.;
 Фотографии убраны, птицы давно улетели.
 И сейчас не лучший тон показывать ценные вещи, которыми мы владеем.,
 Ибо, когда приходят новые обычаи, старые должны исчезнуть.,
 И все же мне жаль, что нам пришлось потерять каминную полку.




 _крокус_

 Сегодня зацвел желтый крокус.
 Где все мертво, уныло и голо,
 Он озарял своим светом весь путь
 И лучезарно мерцал там.

 Из темноты и мрака,
 Не обращая внимания на горькое жало снежной бури,
 И вот расцвел этот золотистый цветок
 , Возвещая наступление весны.

 "Держись! Держись!" - казалось, говорило оно.
 "Скоро должна пасть осада зимы,
 Нарциссы уже в пути.,
 Гиацинты услышали твой зов.

 "За мной идет бесчисленная толпа
 Цветы больше и храбрее меня;
 Леса вскоре зазвенят песней,
 Славная армия Весны приближается ".

 Сегодня вспыхнул желтый крокус.
 Его факел веры на всеобщее обозрение.--
 Войска весны в пути.,
 Порабощенная земля скоро станет свободной.




 _ мОи цели_

 Немного смелее, когда небо серое.,
 Немного сильнее, когда дорога кажется длинной,
 Немного больше терпения в течение дня,
 И не так быстро преувеличивай зло.

 Немного добрее как в мыслях, так и в поступках.,
 Немного мягче со старыми и слабыми,
 Быстрее ощущать насущную потребность другого человека,
 И не так быстро произносить обидную фразу.

 Это мои цели - не превышающие моих возможностей.,
 Не мечты о славе, красивые, но тщетные,
 Не великие высоты, на которых распускаются бутоны гения,
 Но простое великолепие, которого я должен достичь.

 Это я могу делать и быть таким изо дня в день
 По скромному пути, по которому я бреду,
 Так что, наконец, когда меня позовут прочь,
 Мне не нужно извиняться перед Богом.




 _ Ковер на лестнице_

 Пусть другие поют по-современному, для меня этого достаточно.
 Воспевать в добрых старомодных рифмах те дни, которые были раньше.
 Страница детства исписана тем, что мы делали раньше.,
 Веселье, которое у нас было, игры, в которые мы играли, маленькие задания, которые мы знали,
 И, возвращаясь к воспоминаниям, сегодня наступает самая тяжелая из наших забот,
 Весенняя работа по укладке ковра на лестнице.

 Уборка дома означала усталость ног, рук и ноющую спину.,
 Ибо нет более утомительной работы, чем прибивать гвозди для ковра.
 Потом мама сказала нам, что делать, и мы встали на четвереньки.
 Мы растягивается и подвозили, и все тянула и тянула, и я думаю,
 самое лучшее, чтобы удовлетворить;
 Но, о! Теперь я хорошо помню одну задачу, требующую терпения.,
 Эта неловкая, напрягающая мышцы работа по устиланию лестницы ковром.

 Мы начинали с самой верхней ступеньки и позволяли ковру скатываться,
 Но затем начался силовой подвиг, испытывающий самую храбрую душу.
 Углы должны быть загнуты таким образом, растянуты и прочно закреплены.
 Пока мы спускались по лестнице, мама наблюдала за каждым нашим движением.;
 И много раз мы доходили до конца, тут же обнаруживая, что
 Так все было бы совсем не так, и все нужно начинать сначала.

 Мы больше не ломаем ногти на пальцах и не обжигаем колени.
 Когда мы расстилаем ковры на полу, наши мышцы больше не устают.;
 Мать больше не стоит над нашими согнутыми формами, чтобы видеть
 Что каждая деталь доведена до конца так, как это должно быть.
 Времена сейчас совсем другие, и никто никогда не разделяет с нами
 Радость и боль давних времен, когда мы застилали ковром лестницу.




 _ Дни лошадей и куттеров_

 Зимы уже не те, что раньше в городах
 спешка и порывистость;
 Снег некоторое время белый, затем превращается в
 отвратительную слякоть.
 И быстрое колес легковых автомобилей измельчить все
 своей красотой вниз--
 Но я тоскую по тем дням, когда мы были лошадьми и резаками.
 в маленьком городке.

 Потом месяц или два мир оставался белым, а
 снежные заносы становились все выше.
 И щеки были розовыми в лучах здоровья и
 радости мы с пацанами знали,
 Тогда бубенцы добавили веселые песенки для холодной
 и хрустящие воздуха
 И юноша со служанкой в открытых санях всегда были
 счастливой парой.

 Мы прицепились к сильным полозьям, и
 снег полетел у нас из-под ног.,
 Но это сейчас опасно кататься на темной
 и людной улице,
 И хриплый гудок автомобильного клаксона заглушил
 пение колокольчика на санях,
 Зимние дни теперь безрадостны, а зимние ночи
 длинны.

 Возможно, это хорошо, что наши обычаи менять и хорошо
 что мы путешествуем на,
 Но ожившие с улыбки наши новые радости вздыхает
 на радостях ушел,
 И иногда мне хочется, чтобы занесло снегом и
 белый и морозный способов,
 На щеках розовый и смех гей наших
 лошадь и дни резец.




 Библиотеки Старый Куст Сирени_

 Куст сирени-это милое дело
 Там, где оно цветет в начале весны,
 Но я испытываю более нежное отношение
 К старинному кусту в старинном дворе,
 Рядом с домом и улетевшей молодежью,
 И стариками, живущими там в полном одиночестве,
 Мне всегда кажется, что я вижу
 Видения, которые цепляются за сиреневое дерево.

 Дом все еще стоит, но стены целы,
 И штормы побили каждый подоконник.;
 Это скромное место выглядит усталым, измученным,
 Похоже на усталое выражение лица матери,
 И все же, так или иначе, я, кажется, знаю
 Эта радость царила здесь давным-давно,
 И так или иначе, я, кажется, вижу
 Мечты, которые цепляются за сиреневое дерево.

 Время, когда эти слабые руки были сильными
 И неуверенные шаги танцевали рядом.;
 Время, когда юность резвилась в этом уединенном месте.,
 Но не годы будет остановить свой темп,
 А молодые должны идти, но старый будет цеплять
 В доме они любят до конечного Весна,
 Потому что они слышат смех, который был раньше,
 Когда на сиреневом дереве возвращается цветение.

 Куст сирени - прекрасная вещь.
 Где бы оно ни цвело ранней весной,
 Но согнутое возрастом, улыбками и слезами,
 Которые приходят ко всем с годами,
 Мне кажется, что он излучает сияние
 золотых дней давних времен,
 Все, что осталось от давно ушедшей юности
 На нем все еще цветет сирень.




 _ Ноги мальчика_

 У меня завиток, и он стоит торчком
 и у меня грязные руки,
 И если на нем останется хоть одно пятнышко
 Мне нужно пойти и вымыть шею,
 И каждый день мама прищуривается и всматривается
 Проверяю, вымыла ли я уши;
 Но я никогда не была по-настоящему опрятной
 Все из-за того, что у меня ноги.

 С моими ногами всегда что-то не так,
 Я не должен перетасовывать их с места на место
 Или пинать камень, который стоит на пути,
 Или, если я это сделаю, кто-нибудь скажет:
 "Я бы хотел, чтобы ты немного приподняла ноги";
 От твоей походки у меня начинается припадок!
 Эти туфли были новыми неделю назад
 А теперь ты сломала носок ".

 Они и меня всегда клюют,
 За то, что я стою, как эти парни.
 И только потому, что у меня подгибаются пальцы на ногах,
 Учитель заставляет учеников улыбаться
 Повторяя мне по десять раз на дню:
 "Пожалуйста, поверни пальцы ног в другую сторону!"
 И даже когда я нахожусь на своем месте
 Она брыкается, если я просто качаю ногами.

 Если я начинаю нервничать и надеваю
 Один ботинок на другую ногу,
 Или скребу пол, они говорят: "Моя земля!
 Разве так должен стоять мальчик?"
 А если я положу их на стул,
 Мама говорит: "Не клади ноги туда!"
 А если я сяду на них, они ревут:
 "Пожалуйста, поставь ноги на пол!"

 Я начинаю уставать от всех этих разговоров
 О том, как я стою или хожу,
 И, во всяком случае, мне так кажется,
 По крайней мере, насколько я могу видеть,
 Мои ноги ничем не отличаются от
 Другие парни здесь, и...
 Когда-нибудь мой характер лопнет.--
 Я не виноват, что я такой упрямый.




 _ Старые средства правовой защиты_

 Прием лекарств сегодня уже не тот, что раньше.
 Касторовое масло касторовым маслом, но они изгнали чай с сенной,
 И теперь все горькое, что мы пили, покрыто сахарной глазурью.,
 Мама обычно варила для нас по книге "Семейный врач".
 Теперь я рассказываю об этом своему мальчику, когда он начинает поднимать шум.,
 Ему повезло, что он не забрал то, что они дали нам.

 Кажется, в те времена на кухонной плите всегда стояла пара кастрюль
 Готовим лекарство от известных нам недугов,
 Мама сказала, что через некоторое время нам обязательно понадобится что-нибудь такое.,
 Чай из сенны при болезнях желудка и его аналог - ромашка;
 Но я клянусь, что худшим из всех средств, которые они мне давали
 Была эта клейкая дрянь, известная как чай из льняных семян.

 Мальчик, положи эту маленькую таблетку, прими свои порошки и радуйся.
 Ты не получаешь того, что давали, когда твой отец был мальчиком.
 Мамина рука была нежной, но казалась грубой и твердой.
 Когда она сидела у моей кровати и втирала в меня гусиный жир.
 Выздоравливать теперь легко. Прими лекарство и улыбнись,
 Вам повезло, что это не чай с сенной или ромашкой.




 _ Стакан в раковине_

 Дома богатых людей очень приятно видеть,
 Но после всего, что я думаю, они никогда бы не сделали для меня--
 Ибо дворецкий охраняет дверной проем, а штат слуг ждет
 Чтобы удовлетворить малейшее ваше желание, как государственные посланники.
 Они готовы выполнить вашу просьбу, и если вы захотите выпить,
 Они никогда не позволят вам взять его из стакана в раковине.

 Может быть, я старомоден, но по-настоящему чувствовать себя как дома,
 Мне нравится, когда мне позволяют бродить по всему дому,
 И мне нравится находить кухню с полотенцем на двери,
 И яркая картинка из бакалейной лавки на углу.
 Есть ощущение комфорта, которого не хватает великим людям.,
 Я думаю,,
 Пить, когда хочешь пить, из стакана в раковине.

 В кухне есть очарование, которым не может похвастаться ни одно другое помещение.,
 И если подумать, это то, что нам нужно больше всего.
 Именно там мы находим ее улыбающейся, когда возвращаемся вечером домой.,
 Там дети танцуют вокруг нее, умоляя укусить их.,
 И именно там глаза самые яркие, а щеки самые розовые.
 из розовых,
 И для всех, кто хочет пить, есть стакан
 в раковине.




 _ Каталог сада_

 Здесь никогда не бывает ни заморозков, ни болезней, ни сорняков,
 Ни соседских кур, ни кошек, ни собак,
 Чтобы испортить все нежные семена
 Которые процветают в каталогах;
 Самая скромная виноградная лоза, посаженная там
 Цветет без малейшего ухода.

 Здесь нет увядших стеблей, на которые можно посмотреть,
 Никаких жалких попыток расцвести,
 Не куст, который бьется как рыба об лед
 Чтобы поймать солнце и остаться в живых.
 В каталогах живокость кажется
 Чтобы соответствовать заветной мечты садовника.

 Красная герань является сильным,
 Ее скопление цвести полный и круглый,
 Нет бури всегда приходит
 Для развертки космоса на землю,
 Не малолетка удалось шар
 Среди роз, прямой и высокий.

 Я переворачиваю страницы снова и снова.
 И посмотри на анютины глазки, темные, как вино,
 И подумай, как я думала раньше,
 Они лучше моих;
 В моем бедном саду еще никогда
 Не цвела такая прекрасная резеда.

 Поскольку анютины глазки имеют бурь на лице
 И мужчины должны сражаться день за днем,
 Они не могут носить шарм и изящество
 Их печатные каталоги дисплей;
 Жизнь гораздо суровее, чем кажется
 А шрамы редко показывают в книгах.




 _ Здесь, на Земле_

 Вот где наносятся удары,
 Вот где совершается зло,
 Вот труженики в грязи;
 Здесь, под сияющим солнцем,
 Боль, обида и грех остаются навсегда,
 Здесь наши души подвергаются испытаниям.

 Что находится за пределами, я не могу сказать,
 Кроме моей веры в то, что все хорошо;
 Там зло отброшено прочь,
 Там в мире обитают ангелы,
 Но эта жизнь на земле и в море
 Вмещает в себя так много, что в этом нет необходимости.

 Я бы не остался в стороне
 Думая только о своей душе;
 Здесь, где голодные дети,
 Здесь, где ненависть омрачает свиток,
 Мысли и время и силы я бы дал
 Улучшение этой жизни мы живем.

 Не завтра, а сегодня,
 Я хотел бы служить чужим потребностям ,
 Я бы сгладить путь другого ,
 Перевяжи жестокие раны, которые кровоточат;
 Смерть смягчит усталое чело,
 Но моя рука разгладила бы его сейчас.

 Жизнь нуждается в добрых людях,
 Справедливых, мужественных, правдивых и отважных,
 Но что нужно, это закончилось, когда
 Приходит дьячок до самой могилы;
 Позвольте мне, значит, мой долг лица,
 Делая землю более счастливым местом.

 Позвольте мне служить живому здесь,
 Не мертвых через бар,
 Позволь мне нести надежду и ободрение
 Там, где грустно и безнадежно;
 Ангелы прислуживают мертвым--
 Позволь мне расчистить путь, по которому идут люди.




 _ Я не должен забывать_

 Я не должен забывать, что старею.--
 Это худшее, что может сделать человек.
 Я должен помнить, хотя мне и не говорят об этом.
 Что старые идеи должны уступать место новым.
 Позволь мне всегда быть настороже.
 Никогда не становись раздражительным стариком,
 Молодость слишком ценна, чтобы ее омрачать.
 Капризы такого человека, как я.

 Я должен помнить, что обычаи меняются.
 И у меня была молодость, и мои волосы поседели,
 Не следует слишком удивляться странным
 Или поразительным вещам, которые говорит молодежь;
 Не следует слишком сильно зажимать удила во рту,
 Это то, к чему склонны пожилые люди.
 То, что раньше было неправильным, сегодня может быть правильным
 И, возможно, в этом нет ничего плохого, просто потому, что это ново.

 Хочу, чтобы я им понравился, и хочу, чтобы они знали
 Что мне нужен их смех, веселье и песня.,
 И я хочу, чтобы они были рядом, потому что я их так люблю,
 А дом - это место, где место их улыбкам.
 Они взрослеют, и это кажется таким странным
 Слышать, как они говорят о своих взглядах.,
 Но возраст не должен мешать молодости.
 И я не должен забывать, что старею.




 _ Старомодные ужины_

 В давние времена для нее было не так уж много работы
 Приготовить ужин для дюжины друзей или около того;
 Мать никогда не роптал на приготовления она должна делать
 Или пыль или подметать, но она, казалось, улыбалась
 через,
 И время, что мы были счастливые, за
 ни малейших сомнений,
 Были, когда приходили хорошие друзья, и мы накрывали на стол
 .

 Когда мы были молоды, нам и в голову не приходило уводить наших
 друзей
 И развлекать их в клубе или в каком-нибудь шикарном кафе;
 Когда мама устраивала ужин, она готовила все сама
 И кормила людей, которые ей нравились, лучшими блюдами, которые были на полке
 .
 Потом мне всегда выпадала одна работа, потому что я был молод и полон,
 Я принесла листья отцу, когда он раскладывал
 стол.

 Тот добрый старомодный стол. Я вижу его до сих пор
 С его необычными ножками из лакированного дуба, вокруг которых я
 любила играть.;
 Смотреть было особо не на что, не так стильно и изысканно
 Не так дорого и не так великолепно, как овальный современный стол,
 Но нашим друзьям всегда было приятно посидеть рядом,
 И хотя шли двадцать гостей, мы всегда можем
 пришло время для растяжки.

 Я узнал ее от моей матери ... это глупая гордость разгуляться,
 Единственное место, чтобы развлечь своих друзей прямо у себя дома.
 Просто впускай их десятками, позволь им смеяться, петь и играть
 И полюби и узнай их старым добрым способом;
 Дом - это место для веселья и дружбы, дом - это то место,
 где радость может кричать,
 И если вы набьетесь в нашу столовую, мы раздвинем стол.




 _ Мечтатель_

 Дорога лежала прямо перед ним, но окольные пути улыбались ему
 И алые маки звали его в прохладные и сумрачные леса.,
 И радостный хор певчих птиц, казалось, манил его дальше.;
 Это был день чудесного удовольствия, но день быстро прошел.

 Он не мог устоять перед смехом и журчанием ручья
 Не больше, чем седые старые мудрецы могут устоять перед какой-нибудь пыльной книгой,
 И хотя суровый долг повелевал ему идти по шоссе
 прямо вперед,
 "Деревья - лучшая компания, чем занятые люди", - сказал он.

 Мы удивлялись его мечтам и его блужданиям далеко в стороне.,
 Но мы считали ценности золотом и серебром.,
 И иногда, когда я видела, как он лениво смотрит в небо.,
 Мне казалось, что у него есть удовольствия, которые я не могу купить.

 Мне кажется, он что - то увидел в облаках над деревьями
 Какие золота и искатель славы проходит мимо и не видит,
 И я думаю, он собрал что-то из леса и
 бегут ручьи
 Которая так же хороша, как деньги мужчине из многих снов.




 _Hot Пирожок_

 Я стоял на карнизе самого высокого из известных зданий
 И пытался пройти по этому опасному выступу босиком
 и в одиночку.
 Я начал очень храбро, затем обернулся, чтобы посмотреть назад.
 И увидел приближающегося демона самого свирепого вида;
 Он велел мне поторапливаться, и я бросился бежать
 Но поскользнулся и потерял равновесие, и я понял, что
 Мне конец.

 У меня была дикая встреча с безумным и ужасным зверем,
 Его глаза были выпучены от злобы, потому что он выбрал меня
 для пиршества.
 Я попыталась закричать, но не смогла. Затем он зарычал на
 пугающей ноте
 И одним прыжком приблизился ко мне, и его клыки погрузились в
 мое горло,
 Один глоток, и все было кончено - было слишком темно, чтобы что-то разглядеть,
 Но я знал, вне всяких сомнений, что для меня пришел конец.

 Я выпал из самолета, и меня все крутило и крутило по кругу.,
 И прошло двадцать семь минут с тех пор, как я долетел до земли.;
 Во время своего опасного спуска я налетел на дюжину шпилей
 И оставила столько флагштоков сломанными надвое или согнутыми--
 Но когда я в ужасе проснулась, то со вздохом обнаружила
 Сколько настоящего восторга таится в мамином горячем пироге с фаршем.




 _ Смеющийся мальчик_

 Всегда видит смешную сторону.,
 Это его замечательная черта.
 Вертит головой, широко раскрыв рот.,
 Смеется так же быстро, как утка плавает.;
 Что бы вы ни сказали или что бы вы ни сделали,
 Он ответит вам парой смешков.

 Кажется, смеется с утра до ночи.,
 Просто переполнен даром веселья.,
 И ангелы посылают ему свои комические сны.
 Чтобы он мог улыбаться им всем до единого.,
 И его бабушка говорит, когда он смеется над ней,
 Он самый неуважительный мальчик в городе.

 Смеялся над молитвой, которую произносил проповедник.
 В тот вечер, когда ма пригласила его на чай;
 Казалось, он думал, что все это шутка,
 И "он на самом деле подмигнул мне глазом.
 У него острый слух и быстрый ум
 И его ухмылка готова к любой выходке.

 "Что мы будем делать?" - спрашивает меня мама.
 "С таким мальчиком, который плохо себя ведет?"
 И я отвечаю в ответ: "Мы оставим его в покое.
 Лица стариков слишком серьезны.,
 И для всех нас хорошо иметь радость.
 И раскатистое веселье смеющегося мальчика ".




 _ Яблоки созрели для еды_

 Яблоки созрели для еды, и огонь в камине ярко пылает,
 А снаружи осенняя луна, довольно плавающая в небе.;
 Погреб, набитый вкусностями с виноградной лозы и полей.
 и деревьев.--
 О, человеческим языком этого не передать, но мне почему-то кажется, что
 Когда вокруг нас столько тепла и веселья, мы все должны разразиться
 песней
 И накопить достаточно радости, чтобы хватило на всю нашу жизнь.

 Яблоки созрели, чтобы их можно было есть - это радость, ни с чем не сравнимая
 Чтобы заплатить за все наши неприятности и бремя, которое мы должны нести!
 Миска на столе, наполненная круглыми и румяными щечками,
 И в погребе их столько, что хватит на все зимние недели,
 Чтобы, когда миска опустеет, мы могли наполнить ее снова.--
 И, несмотря на это, мы ворчим и горько жалуемся.

 Иногда я сижу и размышляю, пока мы убираем плоды жизни
 И копим их в погребе на унылый зимний день.,
 Почему разум человека никогда не пытался сохранить запас радости
 В подвале его памяти на это бесплодное время года,
 Чтобы, когда чаша радости опустеет, он подумал, что жизнь
 тщетна,
 Он может отыскать свой запас удовольствий и просто пополнить его снова.

 Яблоки созрели для употребления в пищу, и их запас ниже.
 К долгим холодным ночам зимы мы скоро придем
 чтобы знать,
 Чтобы, когда нам понадобится удовольствие, которое, казалось бы, успокоит
 душу
 , мы могли сходить в погреб и наполнить миску с яблоками;
 Так что мы могли бы, если бы были внимательны, когда наши сердца наполнены
 печалью,
 Освежить наше пошатнувшееся мужество удовольствиями, которые у нас были.




 _ Когда есть компания за чаем_

 Когда есть компания за чаем
 У меня все складывается очень сложно;
 Приходится сидеть и ждать, и еще раз ждать
 Пока последний гость не уберет со своей тарелки,
 И я не должен спрашивать маму, какой
 У нее пирог,
 Не должен сминать мою салфетку
 Или макать печенье в мою чашку.

 Когда гости пьют чай,
 Дом не кажется мне домом.;
 Нужно вымыть уши и шею.
 Пока на них не останется ни пятнышка.;
 Нужно причесаться, а потом
 Нужно снова поменять талию.,
 Потом медленно спускаюсь по лестнице и
 Пытаюсь быть джентльменом.

 Когда у нас гости на чаепитие.
 Мама часами инструктирует меня.
 Как правильно есть и что говорить.,
 И я не могу выйти поиграть
 Когда закончу, но должен остаться
 Пока мама не шепчет: "Теперь можно!"
 Сидеть неподвижно не очень весело
 Когда ты готовишь ужин.

 Когда собирается компания на чай,,
 Тогда слуга прислуживает мне.
 Последний, а не первый, и я.
 Не должен разговаривать, когда она проходит мимо.;
 Если мальчики снаружи позвонят.,
 Я им вообще не отвечаю.;
 Ты никогда не узнаешь, что это я
 Когда есть компания для чаепития.




 _ Когда я прихожу домой._

 Когда я прихожу домой вечером, они бегут
 Встречать меня по улице.;
 Дневные обязанности выполнены.
 И я рад встрече.
 Вот теплый и искренний прием, который
 Стоит любой задачи, которую может выполнить мужчина.

 Я наклоняюсь, чтобы подхватить их на руки
 И прижимаюсь лицом к лицу;
 Лучшее из очарования этого старого мира
 Ничто по сравнению с этим объятием;
 Так приветствуют, я заявляю,
 Это стоит тысячи лет заботы.

 Дневной труд позади,
 Мне больше не нужно бродяжничать.,
 Они кричат это через открытую дверь:
 "О, мама! Папа дома!"
 Кто бы не трудился там, где шипят двигатели?
 Чтобы заслужить такой приятный час, как этот?

 Когда я прихожу вечером домой и вижу,
 Это маленькое местечко светится
 Любовью и смехом, все для меня,
 Стол накрыт именно так,
 Говорю я себе, просто одна радостная улыбка
 Оправдывает все заботы дня.

 О, мы горевали и мы плакали
 И горькими были наши слезы,
 Все же, когда мы сохранили долгую веру
 Через все одинокие годы,
 Во мраке будут радостные души
 Которые поприветствуют нас, когда мы вернемся домой.




 _живая с людьми_

 Живя с людьми, хорошими, храбрыми,
 сильными,
 Рад проводить время со всеми, кто приходит
 .
 Господи, как хорошо встретить Своих детей, когда они
 бредут по жизненной дороге,
 И узнайте, какие надежды они лелеют, и какие мечты
 они видят там, снаружи.

 Живя с людьми, здесь на земле любезно,
 И находят в странных одеждах мессенджеры
 веселье,
 Для многих это волнующий рассказ о жизни прохожего
 могу сказать,
 И каждый человек стоит ваше время, но если вы
 хорошо его знаю.

 Живя с народом, богатым, бедным, мудрым,
 Тот же ветерок дует над ними, то же самое солнце,
 в их глазах;
 И об этом вы узнаете из высоких и низких, на протяжении
 простирание жизни лет,
 Мы-братья на радостях мы и братья
 в наши слезы.

 Мне жаль этого надменного человека, который высоко держит голову,
 И с холодным презрением проходит мимо одежд тяжелого труда и забот,
 Ибо, хотя он может быть богат и велик, ему одиноко.
 Он должен жить.,
 Он скучает по всем великолепным радостям, которые могут подарить его товарищи.

 Эх, гулять с ними и говорить с ними и слышать сказки
 они говорят,
 Прохожие бы быть друзьями, но если вы их хорошо знал.
 Дети Господа их, и как они приходят и уходят,
 Среди них нет ни одного, с которым не было бы полезно познакомиться.




 _ Разделочный нож_

 Когда я был совсем маленьким, мой отец нарезал все мясо, которое у нас было;
 С изяществом и мастерством он нарезал ростбиф из говядины
 или телятину,
 Ловкой рукой он управлялся с ножом, без каких-либо ложных или неловких движений
 он сделал,
 И он ловко точил нож о свою сверкающую сталь.
 Но время от времени я слышал, как он говорил: "Кто сегодня пользовался моим разделочным ножом
 ?
 То, что женщины использовали это мои лезвия для резки проволоки или консервной банке?"
 И в этот особенный момент он твердить: "шпильке оружие должно
 быть резким,
 Или никогда нельзя нарезать жаркое тонкими ломтиками ".

 "Этим ножом нельзя резать бечевку, хлеб, дощечки
 или что-либо еще ".--
 Руки прочь от моего разделочного лезвия", - кричал он, и все же мне грустно это говорить.,
 Несмотря на все его мрачные предупреждения, женщины не обращали на него внимания.,
 Они пользовались его священным разделочным ножом по дюжине раз на дню.
 Этим ножом они резали мыло, старые ковры, кожу.
 ремни и веревки,
 Они также использовали его для вытаскивания гвоздей и оставляли его притупленным
 и с зазубринами,
 И каждый раз, когда начиналась трапеза, мой отец был сердитым человеком,
 Но тщетны были все его клятвы и каждый пинок, который он наносил.

 Теперь, как мой старый добрый папа, я встаю и беру разделочный нож
 в руки
 И бегать пальцем по его краю, и найти его притупились, и попер,
 И как мой старый добрый папа я клянусь, когда-нибудь будет
 здоровый строки,
 Но я такой же неудачной, как и мой отец, когда он ударил.
 Горничная, малолеток и жена по-прежнему считать, что святое
 разделочный нож
 И использовать его как удобный инструмент по дереву свинца или камня;
 Несмотря на все, что я делаю или говорю, лезвие притупляется день ото дня
 день ото дня,
 Я не могу заставить женщин оставить этот нож в покое!




 _ Возьми с собой мальчика_

 Возьми с собой мальчика
 И ты научишься этому еще до того, как закончишь
 Что этот мир полон чудес
 Ты забыл о;
 Песни птиц, гнездящихся на дереве
 Что вы проходите, и никогда не увидите,
 Странные и любопытные тайны
 Парень держит наружу.

 Он спросит, как и почему,
 Своим ярким и жадным взглядом
 Он откроет для себя любопытные достопримечательности
 На протяжении всего пути;
 Он покажет вам новинки
 Которые были скрыты от вашего взгляда,
 И наполнит экстазом
 Просто обычный день.

 То, что для тебя скучно и старо,
 Он с удивлением увидит,
 Чудесный твой унылый мир
 Предстанет перед ним;
 И на каждом повороте
 От этого юноши ты узнаешь
 Как многого может не хватать человеку
 , когда его глаза тускнеют.

 Кто должен говорить, что мир голый,
 Банальный и наполненный заботой?
 Усталый век может произнести это,
 Ослепленный своей радостью;
 Мудрец и циник, ставший суровым,
 Возможно, здесь утрачено волшебство,
 Но мир великолепен
 Для маленького мальчика.

 Если ты воображаешь, что жизнь - это просто
 Нести бремя, как и должно быть,
 Высокие городские улицы и здания
 И движущуюся толпу,
 Если ты потерял способность видеть
 Великолепие, каким оно было раньше,
 Однажды, когда ты начнешь
 Возьми с собой мальчика.




 _ Когда мыло попадает тебе в глаз_

 Мой отец говорит, что я должен быть
 Мужчиной, когда со мной что-нибудь случается.
 И он говорит, что мужчина выдержит удар
 И никогда не покажет, что это причиняет ему такую боль.;
 Он стиснет зубы и вздернет подбородок.
 И перенесет свою боль с мужественной улыбкой.
 Но я готов поспорить, что самый храбрый мужчина заплакал бы
 Если мыло когда-нибудь попадет ему в глаз.

 Я достаточно храбр, когда играю в мяч.,
 И я могу смеяться, когда падаю.
 Когда вокруг девчонки, я бы никогда не показался
 Что я испугался, если потечет кровь
 Из моего разбитого носа или разбитого колена.
 Настолько храбрым, насколько я только могу быть,
 Но это другая боль, и я не знаю почему,
 Всякий раз, когда мыло попадает тебе в глаз.

 Я могу стиснуть зубы и ухмыльнуться
 Когда я царапаю щеку или царапаю голень,
 А однажды я упал с нашей яблони
 И из меня вышибло дух,
 Но я никогда не плакал, и вся банда сказала
 Что они были уверены, что я действительно мертв.
 Но это хуже, чем думать, что ты умрешь.
 Всякий раз, когда мыло попадает тебе в глаз.

 Когда твоя мать держит тебя за шею, а ты
 Ты не смог бы сбежать, даже если бы захотел,
 И она усердно намыливает свою здоровую правую руку.,
 Это больше, чем может выдержать самый храбрый мужчина.
 Если ты откроешь рот, чтобы завыть, ты получишь
 Вкус тряпки для мытья посуды, холодной и влажной,
 Но ты должен кричать, пока у тебя не высохнет лицо
 Всякий раз, когда мыло попадает тебе в глаз.




 "_ Наш маленький дом_"

 Я бы хотел, чтобы они думали обо мне
 Как о человеке, с которым им нравилось быть;
 Я бы хотел сделать свой дом таким красивым
 Чтобы они все были там счастливы;
 Чтобы они думали, когда жизнь закончится,
 Что здесь они лучше всего повеселились.

 В этих стенах, пылающих любовью,,
 Они живут "Давным-давно" завтрашнего дня.
 И не так уж далеко то время,
 Когда настоящее станет их вчерашним днем,
 И они еще раз обернутся, чтобы увидеть
 Маленький дом, которым когда-то были.

 Когда придет это время, я захочу их тогда
 Пожелать они могли бы здесь снова;
 Я хочу, чтобы их воспоминания, чтобы быть
 Фотография любезно меня,
 Чтобы иметь их, сказать, как рад
 Их молодой жизни выступили папа.

 Я хочу, чтобы они помнят это место
 Как воплощение очарования и нежной грации,
 Любить эти стены спокойного содержания
 В которых прошли их юношеские годы,
 И чувствовать каждый последующий год,
 Они прожили здесь свои самые счастливые моменты.

 Я чувствую, что потерплю неудачу, если только
 Этот дом не приютит счастье.
 За исключением того, что они найдут свое истинное веселье
 У скромного отцовского очага,
 И здесь обретут лучшие радости жизни.,
 Я прожил свою жизнь напрасно.




 _ Весенняя лихорадка_

 Когда в небеса снова возвращается синева
 И виноградные лозы зеленеют вокруг кухонной двери,
 Когда распускаются розы и появляются малиновки,
 Я потягиваюсь и говорю: "Хо-хум!
 Я должен работать, но, думаю, не буду.;
 Хотя некоторые сегодня хотят богатства, я нет.;
 Мне кажется, что сегодня именно такой день
 Это было сделано для того, чтобы бездельничать и предаваться мечтам ".

 Когда солнце стоит высоко и воздух в самый раз,
 Когда деревья все в цвету, розовые и белые,
 А трава мягкая, как перина
 Когда белые облака плывут прямо над головой,
 Тогда я потягиваюсь и зеваю, как школьник.,
 И отворачиваюсь от мужчин.
 И говорю себе со стыдливым видом.:
 "Я собираюсь прогуливать работу сегодня!"

 "Это утро слишком редкое, чтобы его пропустить",
 И что такое золото в такой день, как этот,
 И что такое слава в сравнении с тем, что я увижу
 Сквозь решетку прекрасного старого дерева?
 Есть над чем поработать, но эта работа может подождать;
 Есть цели, которых нужно достичь, есть враги, которых нужно ненавидеть,
 Есть обидные вещи, которые могут сказать умные люди,
 Но ничто подобное не испортит сегодняшний день ".

 "Сегодня я покину шумный город
 И просто сброшу с себя все свое бремя;
 Я покину мир и его здравый смысл,
 И то, что люди считают важным,
 Подружусь с птицами и дружелюбными деревьями
 И попытаюсь постичь их тайны,
 Ибо, похоже, настал день,
 Который я могу потратить впустую ".




 _ Песня отца_

 Это "О, мой маленький мальчик, пока ты резвишься"
 в своей пьесе
 Есть старое сердце работает с вами каждый
 день;
 И хотя вы не можете видеть меня, когда ты под каблуком
 в игре,
 Но это я, рядом с вами в вашем стремлении
 точно так же.

 Это мой маленький дружок, много вы
 не знаю,
 Но это я что гордо следуют везде тебе шанс
 перейти;
 Чья-то рука лежит на твоем плече, где бы ты ни был
 ,
 Которая помогла бы тебе избежать опасности, и эта рука
 принадлежит мне.

 Это о, мой маленький мальчик, хотя ты и не слышишь
 я зову,
 Я всегда рядом, чтобы помочь тебе каждый раз, когда у тебя есть шанс
 упасть;
 Я с тобой в школьной комнате и я с тобой
 на улице,
 И хотя ты, возможно, этого не знаешь, я припадаю к твоим ногам.

 О, мой маленький мальчик, вся моя жизнь принадлежит тебе.,
 Все мечты, которые я лелеяла все эти годы,
 зависят от тебя.;
 И хоть сейчас ты не можешь знать это, вы должны в какой-то день
 приходят, чтобы увидеть
 Как сердцем любил парить вокруг мальчика, которого
 раньше.




 Библиотеки Мальчика_

 Возможно, человек дела,
 Возможный лидер мужчин,
 За ухмылкой, которую он носит
 Причин может быть мужество, десять;
 Юриста или торговца или священника,
 Художник или певец радости,
 Это, когда его сила повышается,
 Это то, что может стать мальчиком.

 Беспечный и озорной сейчас,
 Проводящий свое детство в играх.,
 Но слава может почить на его челе.
 И однажды слава может возвысить его.;
 Умение, которым будет восхищаться мир.,
 Сила, которую использует мир
 И вера, которая будет гореть как огонь,
 - Вот что можно найти в этом мальчике.

 Он с веснушками и загаром,
 Он с этой веселой улыбкой,
 Может подняться до больших высот как мужчина
 И многие битвы можно выиграть;
 Из-за уличного сленга
 И из-за любви к игрушкам,
 Возможно, это великие битв за дух.--
 Линкольн когда-то играл в детстве.

 Проследите их всех с юности.,
 Все великие герои, которых мы воспеваем,
 Ищущие Истину и служащие Ей,
 Президент, поэт и король,
 Вашингтон, Цезарь и Павел,
 Гомер, воспевавший Трою,
 Иисус, Величайший из всех,
 Каждый в свое время был мальчиком.




 _ Я не хочу ложиться спать._

 Об этом говорят во всем мире.:
 "Я не хочу ложиться спать".
 Папы и матери, далекие и близкие,
 Каждую ночь этот припев слышат;
 Не имеет значения, где они находятся,
 Здесь или за пределами Занзибара,
 В снежных иглу
 Одетых в меха эскимосов,
 В этой обжигающе жаркой зоне,
 Это единственное прикосновение природы, известное;
 На разных языках мира говорится об этом:
 "Я не хочу ложиться спать!"

 Так было всегда
 Дети во время игр.
 Смех быстро осушает их слезы.,
 Неприятности быстро исчезают.,
 Радость повсюду,
 Здесь и там, внутри и снаружи;
 И все же, когда наступает ночь, они плачут
 Что такой радостный день должен умереть,
 И они думают, что им будет не хватать
 Чего-то большего, драгоценного блаженства,
 Так кричит каждый кудрявой головой:
 "Я не хочу ложиться спать!"

 Возраст рад убрать
 Все тяготы дня,
 Рады отбросить заботы,
 Отключиться от городского шума,
 И во сне покончить с заботами,
 Которые встречали их здесь и там.
 Но дети не знают
 Жизнь отягощена горем.;
 Они будут бежать, пока не упадут.,
 Надеясь, что день никогда не прекратится.,
 Перезванивать, когда он уйдет.:
 "Я не хочу ложиться спать".




 _Morning Brigands_

 Возможно, были более счастливые времена, чем это,
 Но если они и были, я их никогда не знала,
 Когда молодежь прыгает в постель, чтобы поцеловаться
 И разбудить папу и маму, которым они принадлежат.
 Что, взойдет солнце или нет,
 Наступает еще один прекрасный день,
 И разве это не счастье?
 С таким восторгом встречать утро?

 Иногда я слышу, как они встают с постели
 И ловлю их топот босых ног,
 А иногда они оказываются у меня в голове
 Прежде чем я успеваю понять, что происходит.e имеет значение.
 Разбойники, чтобы лишить нас сна
 Они приходят - их оружие любовь и смех,
 И хотя мы заперты в глубоком сне,
 Они всегда получают радость, к которой стремятся.

 Бывают дни, когда мы лежим
 И видим сны еще немного дольше,
 Затем мы плачем: "Еще немного, и мы вернемся в постель".--
 Но, о, наша любовь к ним сильнее,
 Да, сильнее, чем наше желание спать
 И поэтому мы отменяем приказ
 И позволяем этой паре разбойников перепрыгнуть
 В диком восторге границу любви.

 Возможно, были более счастливые времена, чем это.,
 Но если они и были, я их никогда не знал.,
 Когда дети прыгают в постель, чтобы поцеловаться
 И будят папу и маму, которым они принадлежат.
 Им многого не хватает, мужу и жене
 Которые никогда не почувствуют, как эти радостные руки пожимают их,
 Которые поднимаются днем, чтобы трудиться и бороться.,
 Но у них нет маленьких малышей, которые могли бы разбудить их.




 _ Единственный хозяин Грифа_

 В жизни всех людей
 Падают слезы печали.
 В самые счастливые сердца.
 Горе пускает в нее стрелы;
 Никакая дверь, какой бы прочной она ни была
 , не сможет закрыть ангела Смерти.

 Тщетны вещи, которыми мы дорожим,
 Сокровища и маскировка помпы;
 Они не могут остановить слезу
 Когда появляется истинное горе.
 Где Смерть нанесет удар сегодня
 Золото не может преградить путь.

 Нет надежной радости.,
 Нет мира, который будет длиться вечно.,
 Нет улыбки, которую человек сохранит.
 Богу угодно, чтобы он плакал,
 И в его самый темный час
 Тщетна вся земная сила.

 Что же тогда должно охранять врата?
 Как человеку стать великим?
 В темные и долгие дни?,
 Какая сила сделает его сильным?
 В чем заключается мужество,
 Поскольку все, кого он любит, должно умереть?

 Когда горе связывает ему руки,
 Сильный человек остается беспомощным.
 Только один хозяин горя, которому склоняется
 , и это вера--
 Вера в то, что однажды он узнает
 Почему Бог пожелал, чтобы это было так!