Робинсон Джефферс. Стервятник

Я шёл с рассвета и прилёг отдохнуть на голом склоне
холма.
Сквозь полуоткрытые веки я увидел высоко в небе
стервятника, кружившего над океаном, и вскоре
он снова пролетел мимо, но уже ниже и ближе,
его орбита сужалась и тогда я понял, что за мной
наблюдают.
Я лежал неподвижно и слышал, как надо мной
свистят его маховые перья, описывают круги
и приближаются.
Я увидел обнаженную рыжую головку
между огромными крыльями, которая смотрела вниз.
Я сказал:"Моя дорогая птичка, мы напрасно теряем
здесь время.
Эти старые кости ещё поработают, они не для тебя"
Но каким прекрасным он выглядел, скользя вниз
на этих огромных парусах, каким прекрасным
он выглядел, уходя в море над пропастью.
Я торжественно вам заявляю, что мне было жаль
разочаровывать его.
Быть съеденным этим клювом и стать его частью,
разделить с ним эти крылья и эти глаза -
какое возвышенное завершение жизни,
какое наслаждение, какая жизнь после смерти.