Бетховен, проза и свободные стихи

После долгих кружных блужданий я пришел к жилищу брата
моего Клаустического друга. Здесь я пробыл всю ночь и прочел
следующее прекрасное стихотворение.

 Стоит но на горе
 Где обитает древний дровосек
 Там шелестят темно-зеленые ели,
 Отбрасывает луна свои золотые чары.

 В "но" стоит кресло,
 Украшенное богатой резьбой и искусно выполненное.;
 Тот, кто сидит в нем, счастлив.,
 И этот счастливый человек - я.

 На скамеечке для ног сидит девушка,
 Ее руки покоятся у меня на коленях.,
 С ее глазами, сияющими, как голубые звезды,,
 И ее рот, как новорожденная роза.

 И дорогие голубые звезды сияют на мне,
 Их взгляд широк, как великая небесная арка,;
 И ее маленький пальчик-лилия.
 Она лукаво лежит на розе.

 Нет, мать не может видеть нас,
 Потому что она прядет весь день напролет;
 А отец играет на кифаре
 И поет старую добрую песню.

 И девушка тихо шепчет:,
 Тихо, чтобы никто не услышал;
 Много важных маленьких секретов
 Прошептала она мне на ухо.

 "С тех пор как я потерял свою тетю, которая любила меня,
 Теперь мы никогда больше не восстановим
 В охотничий домик в Госларе,
 И там так приятно!

 "Здесь, наверху, так одиноко,
 На скалах, где дуют холодные ветры,;
 А зимой мы всегда
 Глубоко зарываемся в снег.

 "А я такое робкое создание",
 И я напугана, как ребенок
 Злыми горными духами,
 Которые по ночам бушуют неистово"

 Очаровательная девушка замолкает,
 Напуганная собственной догадкой,
 Маленькие ручки, такие белые, с ямочками,
 Прижимаются к ее милым голубым глазам.

 Теперь громче шелестят ели,
 Резче гудит прялка.;
 В их паузах звучит цитра.,
 И простые мелодии старой песни:

 "Не бойся, моя нежная нянюшка",
 Ничего из могущества злых духов;
 Ибо добрые ангелы все еще наблюдают
 За твоим путем днем и ночью".

 Теперь темно-зеленые пальцы ели
 Низко постукивают по окну,
 И луна, желтая слушательница,
 Бросает внутрь свой нежнейший свет.

 Отец, мать, оба спят.,
 Под рукой их отдых, который они принимают;
 Но мы двое, за приятными сплетнями,
 Не даем друг другу долго уснуть.

 "То, что ты молишься слишком часто",
 Кажется невероятным, я заявляю;
 На твоих губах дрожь
 Который никогда не был рожден молитвой.

 "Ах! это бессердечное, холодное выражение лица.
 Все мое существо наводит ужас.--
 Хотя мой темный страх уменьшается.
 Твои открытые и честные глаза.

 "И все же я сомневаюсь, веришь ли ты в это"
 То, что большинство считает истиной;
 Веришь ли ты в Бога Отца,
 В Сына и Святого Духа?"

 "Ах, моя дорогая! когда младенец
 Я стоял на коленях у своей матери.,
 Я верил в Бога-Отца.,
 Во Властителе, великом и благом.

 "Тот, кто сотворил мир таким прекрасным".,
 Дал человеку красоту, дал ему силу,
 А солнцу, луне и планетам
 Предопределил каждой свой путь.

 "По мере того, как я взрослел, мой дорогой,
 И мой путь в мудрости побеждал,
 Я разумом постигал,
 И верю теперь в своего Сына--

 "В всеми любимого Сына, который, любя,
 Широко распахнул врата Любви;
 И в благодарность - как принято в обычае--
 Миром был распят.

 "Теперь, когда я стал взрослым мужчиной
 Чтение, путешествия, мудрость хвалятся;
 И все же мое сердце расширяется, и, поистине,
 Я верю Святому Духу,

 "Кто сотворил величайшие чудеса--
 Еще более великие он сотворит снова;
 Он сокрушил твердыни тиранов,
 Разорвал цепи каждого вассала.

 "Он исцеляет древние смертельные раны,
 Он восстанавливает древнее право человека;
 Все для него, рожденные свободными и равными,
 В его глазах благородны.

 Тучи зла рассеиваются перед ним,
 И те паутины мозга,
 Которые запрещали нам любить и получать удовольствия,,
 Мрачно хмурясь на нашу боль.

 "И тысяча рыцарей в доспехах
 Он избрал и потребовал
 Исполнить его святое повеление--
 Все с вдохновенным благороднейшим рвением.

 "Lo! I их драгоценные мечи сверкают,
 И их знамена развеваются в бою!
 Что! Ты хотела бы увидеть, моя дорогая,
 Такого гордого и благородного рыцаря?

 "Ну, тогда взгляни на меня, моя дорогая.;
 Я принадлежу к этому величественному воинству,
 Кисэто я! и ты целуешь избранную!
 Защитница Святого Духа!"

 луна безмолвно скрывает ее.
 Внизу, за темными деревьями,,
 И лампа, освещающая нашу комнату,
 Мерцает на вечернем ветерке.

 Но звездные глаза сияют
 Нежно на щеках с ямочками,
 И пурпурная роза сияет,
 Пока нежная девушка говорит.

 "Маленькие люди - волшебные гоблины--
 Крадут наше мясо и хлеб;
 Вечером оно лежит в сундуке.,
 Утром оно сбежало.

 "Из нашего молока маленькие человечки
 Крадут сливки и все самое лучшее.;
 Затем они оставляют блюдо открытым,
 И наша кошка допивает остальное.

 "И я уверен, что кошка - ведьма".,
 Потому что ночью, когда начинается буря.,
 Часто она ищет вершину холма с привидениями.
 Где находится рухнувшая башня.

 "Когда-то здесь был великолепный замок.
 Дом радости и яркого оружия,
 Где проходили величественные представления
 Леди, паж и рыцарь-оруженосец.

 "Но волшебница заколдовала замок,
 С его прекрасными лордами и леди.;
 Теперь это одинокие руины.,
 И совы гнездятся там.

 "Но моя тетя часто говорила мне:
 Смогу ли я произнести нужное слово?,
 В нужном месте, там, наверху,
 Когда наступит нужный час,

 "Я должен увидеть, как руины преображаются
 Быстро превращаясь в яркий замок,
 И снова в величественных танцах
 Дама, паж и галантный рыцарь.

 "Тот, кто произносит слово силы".
 Завоюет замок для себя,
 И рыцарь с барабаном и трубой
 Громко будет приветствовать его, лорда единоличного ".

 Так простенькие сказочные картинки
 Из маленьких розовых уст распускаются цветы,
 И нежные глаза сияют.
 Звездно-голубой блеск во мраке.

 Маленькая девушка обвивает мою руку.
 Наматывает свои золотые локоны, как хочет.,
 Дает имя каждому пальчику.,
 Поцелуи, улыбки, а затем тишина.

 Все вещи в безмолвной комнате,
 Сразу кажутся знакомыми, выросшими,
 Как будто все стулья и бельевой шкаф,
 Хорошо знакомые мне в старину.

 Теперь часы говорят ласково, серьезно,
 И цитра, как могло бы показаться,,
 Сама по себе тихо перезванивает,
 И я сижу, как во сне.

 Теперь бьет положенный час,
 Здесь сейчас должно прозвучать заклинание;
 Дитя, как бы ты удивилась,
 Если бы я произнес волшебное слово!

 Если бы я произнес это слово, тогда угасание
 Ночь затрепетала бы в страшной борьбе;
 Деревья и ручьи шумели бы вместе
 Когда горы пробуждались к жизни.

 Звон лютни и песенки гоблинов
 Из расселины скалы доносился звук,
 Похожий на безумный и веселый весенний прилив.
 Вокруг, высоко в лесу, растут цветы.

 Тысячи поразительных, чудесных цветов,
 Листья огромной и сказочной формы,
 Странно благоухающие, дико трепещущие,
 Как будто охваченные бурей страсти.

 В багровом пожарище
 Среди суматохи поднимаются розы;
 Гигантские лилии, белые, как хрусталь,
 Колоннами устремляются к небесам.

 Великие, как солнца, звезды над нами
 Устремьте вниз пылающий взор;
 Наполните гигантские чашечки лилий
 С обильным потоком их огней.

 Мы сами, моя маленькая дева,
 Изменились бы больше всех;
 Отблески факелов из золота и атласа
 Вокруг нас весело падали бы.

 Ты сама была бы принцессой,
 И эта хижина была бы твоим высоким замком;
 Леди, лорды и грациозные пажи
 Танцевали бы, распевая песни.

 Я, однако, я победил
 Тебя и все сущее словом!
 Крепостные и замок - о чудо! трубным звуком
 они громко приветствуют меня как своего Господа!

Взошло солнце. Туманы рассеялись , как призраки , при третьем крике ворона .
петух. Я снова побрел, не разбирая дороги, а надо мной взлетели
солнышко, постоянно зажигаются новые сцены красоты. Дух горы
очевидно, благоволил ко мне, хорошо зная, что "поэтический персонаж"
в его власти сказать о нем много хорошего, и в это утро
он позволил мне увидеть свой Гарц таким, каким его, несомненно, видит не каждый.
Но Гарц тоже видел меня, как я видел мало, и было так же дорого
жемчуг на ресницах, как на траве долины. Утренняя роса
любви увлажнила мои щеки; шелестящие сосны поняли меня; их ветви раздвинулись
и махали руками вверх и вниз, как будто, подобно немым смертным, они хотели выразить
свою радость жестами рук, и издалека я услышал прекрасный
и таинственный звон, похожий на звон колоколов, принадлежащих какому-то скрытому миру.
лесная церковь. Люди говорят, что эти звуки издают
колокольчики для скота, которые в Гарце звенят с удивительной четкостью и
чистотой.

Был полдень, судя по положению солнца, когда я случайно наткнулся на
такое стадо и его пастуха, дружелюбного светловолосого молодого человека,
сказал мне, что большой холм, у подножия которого я стоял, был старым,
всемирно известный Брокен. На много лиг вокруг нет ни одного дома, и я
был очень рад, когда молодой человек пригласил меня разделить с ним трапезу. Мы сели за стол
за обедом, состоящим из хлеба и сыра.
Овцы хватали наши крошки, в то время как красивые лоснящиеся телки прыгали вокруг,
шаловливо позванивая колокольчиками и смеясь над нами большими веселыми глазами.
Мы приготовили королевский обед, мой хозяин казался мне королем до мозга костей; и поскольку
он единственный монарх, который когда-либо угощал меня хлебом, я буду петь ему
дифирамбы по-королевски:

 Царственно зовет пастушок,
 На холме установлен его трон,
 На его волосы падает солнечный свет.
 Золотит живую корону.

 Овцы с красными отметинами, которые так громко блеют.
 Его придворные стоят поперек кровати.
 Телята, которые гордо расхаживают перед ним.
 Кажитесь каждому отважным рыцарем.

 Козы - это актеры, которые проворно прыгают.,
 А коровы и певчие птицы веселятся.
 Звеня своими колокольчиками и флейтами.
 Образуют королевский оркестр.

 И когда музыка смолкает,,
 Тихо ползет шепот сосен.;
 Вдали шумит водопад.--
 Смотри, наш благородный король спит!

 Тем временем по королевству, скачущему
 Управляет собакой как министр,
 Пока его лай не отразится от скал эхом.
 Эхо доносится до ушей спящего.

 Он произносит зевающие слоги.--
 "Правление - слишком тяжелая задача.
 Будь я дома, - бормочет он,
 - С моей королевой, это все, о чем я бы просил.

 Моя голова покоится на ее руке.
 Как счастливо, что я свободен от забот!
 И ее любящий взгляд раскрывает
 Королевство достаточно обширно для меня".[53]

Мы дружески простились друг с другом, и с легким сердцем
Я начал подниматься на гору. Вскоре меня приветствовала роща
величественных елей, к которым я питаю большое уважение во всех отношениях, за
выращивание этих деревьев оказалось не таким уж легким делом, и
в дни их юности им приходилось нелегко. Гора
здесь присыпанные большое количество блоков, из гранита, и большинство
деревья были обязаны либо шпагата своими корнями за камни, или
разделить их на две части, и так старательно искать почву от
что рисовать их питание. Тут и там камни лежат один на другом
образуя, так сказать, ворота, и над всем этим возвышаются деревья,
обвивающие своими обнаженными корнями каменные порталы и только лежащие
удержание из почвы, когда они достигают своей базы, так что они кажутся
растущие в воздухе; и все же, как они заставили их пути до этого
поразительная высота и превратился в одного с камнями, они более стойки
надежно, чем их удобными товарищей, которые уходят корнями в Таме
лесная почва на страновом уровне. Так и в жизни с теми великими людьми,
которые укрепили и утвердили себя, решительно
преодолевая препятствия своих ранних лет. Белки
лазали по еловым веткам, а внизу спокойно паслись желтые олени.
пасется. Когда я вижу такое благородное, привлекательное животное, я не могу понять,
как образованные и утонченные люди могут получать удовольствие от охоты и убийства
его. Такое создание когда-то было милосерднее человека и вскормило
тоскующего Шмерценрайха святой Генофевы. Самыми красивыми были
золотые солнечные лучи, пробивающиеся сквозь темно-зеленую листву елей. Корни
деревьев образовывали естественную лестницу, и повсюду мои ноги
натыкались на пухлые подстилки из мха, потому что камни здесь были покрыты
глубиной в фут, как будто светло-зелеными бархатными подушками. Повсюду приятный
свежесть и мечтательное журчание ручьев. Тут и там мы видим воду
серебристо-прозрачная рябь среди камней омывает обнаженные корни и волокна
деревьев. Наклонитесь ко всей этой непрерывной деятельности и прислушайтесь, и
вы услышите, так сказать, таинственную историю роста
растений и тихую пульсацию сердца горы. Во многих местах
вода сильно бьет струями среди камней и корней, образуя небольшие
каскады. В таких местах приятно сидеть. Раздается такое
чудесное журчание и шелест, птицы изливают сокрушенную тоску по любви.
деревья шепчутся, словно на тысяче девичьих языков,
странные горные цветы смотрят на нас, словно на тысячу девичьих глаз,
протягивают к нам свои любопытные, широкие, забавно-зубчатые листья;
солнечные лучи вспыхивают тут и там, забавляясь; травы, как будто наделенные
не без оснований рассказывают друг другу свои зеленые легенды; все кажется
заколдованным, и это становится все более и более таинственным; старая-престарая мечта
реализуется - появляется любимый человек! Увы, что она так быстро исчезает!

Чем выше мы поднимаемся, тем короче и карликовее становится
растут ели, как бы съеживаясь сами в себя, пока
в конце концов не остаются только брусника, голубика и горные травы. Кроме того, здесь
ощутимо холоднее. Здесь впервые становятся полностью видны гранитные валуны,
которые часто бывают огромных размеров. Возможно,
Что это были шары, которыми злые духи бросали друг в друга на
Вальпургиева ночь, когда ведьмы примчатся сюда верхом на метлах и вилах
, когда начнется безумное, неосвященное веселье, как наш легковерный
медсестры рассказали нам, и, как мы можем видеть, это представлено в прекрасном
Картины мастера Ретша "Фауст". Да, молодой поэт, который во время
путешествия из Берлина в Геттинген проезжал мимо Брокена в первый майский вечер.
даже заметил, как некоторые дамы, культивировавшие
belle-lettres_, устраивали свое эстетическое чаепитие в каменистом уголке
как они уютно читали вслух "Evening Journal", как они
восхвалял как универсальных гениев их поэтических козлят, которые прыгали
блея вокруг их стола, и как они выносили окончательное суждение обо всех
произведениях немецкой литературы. Но когда они , наконец , наткнулись на
_Ratcliff_ и _Almansor_, категорически отрицавшие автору что-либо подобное
набожность или христианство, волосы юноши встали дыбом, им овладел ужас
он... Я пришпорил своего коня и поскакал вперед!

В самом деле, когда мы поднимаемся на верхнюю половину Брокен, никто не может
думать о забавной легенды Блоксберг, и особенно
великих мистических немецкой национальной трагедии доктора Фауста. Это когда-нибудь
мне показалось, что я слышу лошадиная нога, карабкаясь вдоль спины,
и кто-то дышит юмором. И я истинно верю, что "Мефисто"
ему самому приходится с трудом дышать, когда он взбирается на свою любимую гору
, потому что это дорога, которая до последней степени изматывает, и я
был достаточно рад, когда наконец увидел долгожданный Брокен-хаус.

[Иллюстрация: "ТАНЦПЛОЩАДКА ВЕДЬМ"]

Этот дом, как всем известно из многочисленных картинок, расположен на
на вершине горы, состоит из одной истории, и был возведен
в 1800 году граф Штольберг-Вернигероде, в интересах которого он является
как таверна. Из - за ветра и холода зимой его стены
невероятно толстые. Крыша низкая. Посреди него возвышается похожая на башню
обсерватория, а рядом с домом находятся две небольшие пристройки, одна из которых
в прежние времена служила убежищем для посетителей Брокена.

Войдя в Брокен-хаус, я испытал несколько необычное и
нереальное ощущение. После долгого одинокого путешествия среди скал и сосен,
путешественник внезапно оказывается в доме среди облаков. Далеко
внизу лежат города, холмы и леса, в то время как наверху он встречает
странно смешанный круг незнакомцев, которыми его принимают, как положено
обычный на таких собраниях, почти как ожидаемый компаньон - наполовину
с любопытством, наполовину безразлично. Я обнаружил, что дом полон гостей,
и, как и подобает мудрому человеку, я первым делом подумал о ночи и о том, как
неудобно спать на соломе. Голосом умирающего я позвал
подать чаю, и домовладелец Брокена был достаточно благоразумен, чтобы понять, что
больному джентльмену должна быть предоставлена приличная кровать. Это он дал мне
в узкой комнате, где уже обосновался молодой торговец - длинный рвотный в коричневом
пальто.

В общей комнате я обнаружил полную суету и оживление. Там
были студенты из разных университетов. Некоторые из вновь прибывших
пили прохладительные напитки. Другие, готовясь к отъезду, застегнули ремни
свои рюкзаки, вписали свои имена в альбом и получили букеты из Брокена
от горничных. Раздавалось пощипывание за щеки, пение,
подпрыгивания, трели; задавались вопросы, давались ответы, отрывки
разговоров, таких как: "хорошая погода", "тропинка", "спросить", "удачи с
ты! - Прощай! Некоторые из тех, кто уходил, тоже были частично пьяны, и эти
производные двойное удовольствие от красивых пейзажей, пьяному
видит двойника.

Набравшись сил, я поднялся на обсерваторию и там обнаружил
маленького джентльмена с двумя дамами, одна из которых была молодой, а другая
пожилой. Молодая леди была очень красива - великолепная фигура, ниспадающие локоны
, увенчанные черным атласным платьем, похожим на шлем, среди белых
ветер развевал перья; изящные конечности, так плотно укутанные черным шелком
мантии, что были видны их изысканные формы, и большие свободные глаза,
спокойно взирающие сверху вниз на великий свободный мир.

Мальчиком я не думал ни о чем, кроме сказок о волшебстве и чудесах, и каждую
прекрасную леди со страусиными перьями на голове я считал эльфийской
королевой. Когда я заметил, что шлейф ее платья намок, я сразу поверил
, что она, должно быть, водяная фея. Теперь я знаю лучше, узнав
из естественной истории, что эти символические перья есть на
самой глупой из птиц, и что шлейф женского платья может намокнуть
самым естественным образом. Но если бы я своими мальчишескими глазами увидел
вышеупомянутую юную леди в вышеупомянутой позе на Брокене, я бы
бы наверняка подумали - "что это сказочные горы,
и она только что произнес очарование, которое вызвало у каждой вещи вниз
там появляются так замечательно". Да, на первый взгляд Брокена
все кажется в высшей степени чудесным. Новые впечатления толпы в
со всех сторон, и этим, разнообразны и зачастую противоречивы, объединиться в наш
душа в еще неопределенные ощущения не понятные. Если нам удастся
уловить ощущение в его концепции, мы поймем
характер горы. Этот характер полностью немецкий в том, что касается
не только его преимущества, но и недостатки. Брокен - немец.
С немецкой обстоятельностью он указывает нам - резко и точно
очерченные, как на панораме, - сотни городов, поселков и деревень
которые в основном расположены на севере, и все горы,
леса, реки и равнины, которые простираются бесконечно во всех направлениях.
Но именно по этой причине все выглядит как-то резко разработаны и
идеально цветная карта, и нигде глаз радует, правда
красивые пейзажи-так же, как мы немецкие составители, благодаря
благородная точность, с которой мы пытаемся передать все и вся,
кажется, никогда не думали о том, чтобы передать детали в красивой форме.

[Иллюстрация: ГОСТИНИЦА БРОКЕН ОКОЛО 1830 года]

Гора, как следствие, обладает определенным спокойным, немецким, интеллигентным,
терпимым характером, просто потому, что он может видеть вещи на таком расстоянии, но в то же время так
отчетливо. И когда такая гора открывает свои гигантские глаза, может случиться так, что
он увидит несколько больше, чем мы, карлики, которые со своими слабыми глазами взбираемся
на нее. Многие действительно утверждают, что Блоксберг очень филистерский, и
Клавдий однажды спел "Блоксберг - это длинный сэр Филистер"; но
это была ошибка. Из-за его лысины, которую он время от времени
прикрывает шапкой облаков, Блоксберг действительно имеет несколько обывательский
вид, но это у него, как и у многих других великих немцев, является
результат чистой иронии; ибо общеизвестно, что у него бывают периоды буйного студенчества
и фантастические периоды, как, например, в ночь на первое мая. Затем
он шумно и весело подбрасывает в воздух свою шапку-облако и
становится, как и все мы, помешанным на романтике, в настоящей немецкой манере.

Вскоре я попытался вовлечь красоту в разговор, потому что мы начинаем
в полной мере наслаждаться красотами природы только тогда, когда говорим о них на месте
.

 * * * * *

Пока мы беседовали, сгустились сумерки, воздух стал холоднее, солнце опускалось
все ниже и ниже, и платформа башни заполнилась студентами,
путешествующими механиками и несколькими честными гражданами со своими супругами и
дочери, все из которых жаждали увидеть закат. Это
поистине величественное зрелище, настраивающее душу на молитву. Для полного
четверть часа все стояли в торжественном молчании, глядя на красивые
огонь-мяч, как он постепенно опустился на Западе; наши лица были окутаны
розовый свет; руки были безвольно сложены; казалось, будто мы,
молчаливое собрание, стоял в нефе огромного собора, что
священник поднял тело Господа, и бессмертные гимны Пьерлуиджи
льющаяся из органа.

Пока я стоял так, погруженный в молитву, я услышал, как кто-то рядом со мной воскликнул:
"Ах, как прекрасна Природа в целом!" Эти слова пришли от
сентиментальное сердце моего соседа по комнате, молодого торговца. Они вернули
меня к моему будничному настроению, и теперь я был в состоянии сказать несколько
приятных слов дамам о закате и сопровождать их, поскольку
спокойно, как ни в чем не бывало, направились в свою комнату. Они позволили мне
поговорить с ними еще час. Наш разговор, как и земной
курс, был о солнце. Мать заявила, что солнце, когда оно опускалось
в снежных облаках, было похоже на красную пылающую розу, которую доблестный
небеса бросили на белую распростертую фату невесты его возлюбленной
земля. Дочь улыбнулась и подумала, что частое наблюдение за
подобными явлениями ослабляет их впечатление. Мать исправила эту
ошибку цитатой из "Писем о путешествиях" Гете и спросила меня, можно ли
Я читал _werth _. Я полагаю, что мы также говорили об ангорских кошках,
Этрусских вазах, турецких шалях, макаронах и лорде Байроне, из чьего
пожилая дама, слегка шепелявя и вздыхая, продекламировала несколько стихотворений
отрывки о закате. Молодой леди, которая не понимала по-английски
и которая пожелала ознакомиться с этими стихами, я
порекомендовал перевод моей прекрасной и одаренной соотечественницы,
Баронессы Элизы фон Хоэнхаузен. По этому случаю, как я обычно делаю, когда
беседую с молодыми леди, я не преминул выступить с критикой Байрона
безбожие, бессердечие, безрадостность и бог знает что еще
кроме того.

После этого дела я прогулялся на Брокен, ибо это не
совсем темно. Туман не был густым, и я мог разглядеть очертания
двух холмов, известных как Алтарь Ведьмы и Кафедра дьявола. Я выстрелил из своего
пистолета, но эха не было. Внезапно, однако, я услышал знакомый звук
голоса и обнаружил, что меня обнимают и целуют. Вновь прибывшими были
сокурсники из моей родной части Германии, они покинули Геттинген на четыре дня
позже меня. Велико было их изумление, когда они снова обнаружили меня,
одного в Блоксберге. Затем нахлынул поток рассказов,
удивления и назначения встреч, смеха и
воспоминаний, и в духе мы снова оказались в нашей ученой
Сибирь, где утонченность доведена до такой степени, что медведи
привязаны в тавернах, а соболи желают охотнику доброго вечера
.[54]

В большом зале мы поужинали. Там был длинный стол с двумя рядами
голодных студентов. Сначала мы предавались обычная тема
университет разговор--дуэли, дуэли и опять дуэли. Компания
состояла в основном из студентов Галле, Халле и образован, в
как следствие, ядром их дискурса. Окна-форточки
Суд-советник Шютц были exegetically подсветкой. Затем было
упомянуто, что последнее выступление короля Кипра было очень блестящим;
что монарх выбрал внебрачного сына; что он женился на
по левую руку принцесса из дома Лихтенштейнов; что
правительница государства была вынуждена подать в отставку и что все министерство,
глубоко тронутое, плакало, согласно правилу. Вряд ли мне нужно объяснять, что
все это относилось к определенным пивным сановникам в Галле. Затем двое
Китайцев, которые два года назад были выставлены в Берлине, и которые были
сейчас назначен лекции по китайской эстетики в Галле, были обсуждены.
Тогда шутки были сделаны. Кто-то предположил случай, когда живой немец
мог быть выставлен за деньги в Китае, и с этой целью был вывешен плакат.
сфабрикованный, в котором мандарины Чинг-Чанг-Чунг и Хи-Ха-Хо
подтвердили, что мужчина был настоящим германцем, включая список его
достижения, которые состояли в основном из философствования, курения,
и бесконечного терпения. Оно завершалось уведомлением о том, что посетителям
запрещено приводить с собой собак в двенадцать часов (время
кормления пленника), поскольку эти животные обязательно огрызутся от
бедный немец со всеми своими лакомыми кусочками.

Молодой _Burschenschafter_, недавно прошедший свой период
очищения в Берлине, много, но очень частично, говорил об этом городе. Он
часто бывал и в Висоцки, и в театре, но судил ложно об
обоих. "Ибо юность всегда готова сказать слово" и т.д. Он говорил о
роскоши костюмов, о скандалах среди актеров и актрис,
и тому подобных вещах. Молодежь не знала, что в Берлине, где за пределами города
шоу оказывает наибольшее влияние (о чем красноречиво свидетельствует
общеупотребительная фраза "так поступают люди"), это показушное поведение должно процветать
на сцене преобладает, и, следовательно, особое внимание со стороны
менеджмент должен уделять "цвету бороды, с которой часть
сыграно" и за правдивость костюмов, которые разработаны
присяжными историками и сшиты портными, получившими научное образование. И
это необходимо. Ибо, если бы Мария Стюарт носила фартук, принадлежащий
временам королевы Анны, банкир Кристиан Гампель справедливо посетовал бы
, что таким образом разрушаются все иллюзии; и если бы лорд Берли
в минуту забвения следовало надеть чулки Генриха Четвертого,
тогда жена военного советника фон Штайнцопфа, Ниэ Лилиентау, не
выкинь этот анахронизм из ее головы на весь вечер.... Но немного
поскольку этот молодой человек был знаком с условиями берлинской драмы,
еще меньше он знал, что опера Спонтини "Янычары" с ее
литавры, слоны, трубы и гонги - героические средства
вдохновить наш ослабленный народ на воинственный энтузиазм - средство, которое когда-то
проницательно рекомендовали Платон и Цицерон. Меньше всего молодежь
понимала дипломатическое значение балета. Он был с большим
беда в том, что я, наконец, дал ему понять, что там было на самом деле больше
политическая наука в Hoguet ноги, чем на голову Бухгольц, что все его
_tours де danse_ оное дипломатических переговорах, и что каждое его
движения намекали на государственные дела, как, например, когда он наклонился вперед
с тревогой, протягивая руки из широких и хватаясь за воздух, он
имел в виду наш кабинет; что сто пируэты на один палец, не отрываясь
спот ссылался на немецкой диете; что он думает малого
князья, когда он споткнулся вокруг с ног; что он описал
Европейский баланс сил, когда он шатался туда и сюда, как
пьяный мужик; что он намекал на съезде, когда он крутил его согнутый
руки вместе, как моток; и, наконец, что он представляет нашего
в целом слишком большого друга на Востоке, когда, очень постепенно раскрываясь
сам, он поднимается высоко, долгое время стоит в этом возвышенном
положение, а затем все разом разражается самыми ужасающими
прыжками. Пелена спала с глаз юноши, и теперь он увидел
как получилось, что танцоры являются более высокооплачиваемыми, чем великих поэтов, и почему
балетные формы в дипломатических кругах неисчерпаемый предмет
разговор. Клянусь Аписом! как велико число эзотериков, и как
невелик круг эзотерических завсегдатаев театра! Там сидят
глупые зрители, разинув рты и восхищаясь прыжками и позами, изучая
анатомию в позах Лемьера и аплодируя антрактам
Рениш, лепечущий о "изяществе", "гармонии" и "конечностях" - никто не замечает
между тем, что перед ним в хронологических цифрах судьба
немецкого Отечества.

 * * * * *

Компания за столом постепенно познакомилась поближе и стала намного
шумнее. Вино вытеснило пиво, от чаш с пуншем шел пар, пели песни, и
братство было выпито в истинно студенческой манере. Старый "Отчий край"
тосты и прекрасные песни В. Мюллера, Рюккерта, Уланда и других
звучали с изысканной аурой Метфесселя. Лучше всего звучали наши собственные немецкие слова
Арндта: "Господь, повелевший выращивать железо, не желал никаких
рабов". А на улице гремело так, словно старая гора пел вместе с нами,
и несколько пошатнувшихся друзей даже утверждали, что он весело тряс своей лысой головой.
голова, из-за которой сильно шатался пол в нашей комнате.

 * * * * *

Во время этой безумной сцены, в которой тарелки учились танцевать, а бокалы -
летать, напротив меня сидели двое юношей, красивых и бледных, как статуи,
один напоминал Адониса, другой - Аполлона. Слабым розовым оттенком, которые
вина распространилась по их щеках был едва заметен. Они смотрели
друг на друга с бесконечной любовью, как будто один мог прочитать в глазах
другого, и в этих глазах был свет, как будто капли
свет падал туда из чаши горящей любви, которую ангел на небесах
переносит от одной звезды к другой. Они тихо беседовали с
искренними, дрожащими голосами они рассказывали печальные истории, и во всех них
сквозил оттенок странной печали. "Лора теперь мертв!" - сказал один, и,
вздохнув, начал рассказывать девичья Галле кто любил студент,
и кто, когда последний покинул Галле, говорит Нет больше ни одной, и он ел
маленький, плакал днем и ночью, глядя на Канарейку-птица, которая ее
любовник дал ей. "Птица умерла, и Лора недолго пережила это",
был вывод, и оба юноши вздохнули так, как будто их сердца
были готовы разорваться. Наконец другой сказал: "Моя душа опечалена; выходи
со мной в темную ночь! Позволь мне вдохнуть дыхание облаков и
лунные лучи. Спутница моей печали! Я люблю тебя; твои слова
музыкальны, как шелест тростника и течение ручьев; они
отзываются в моей груди, но душа моя печальна!"

Оба молодых человека встали. Один обвил рукой шею другого.
и так они покинули шумную комнату. Я последовал за ними и увидел, как они вошли.
темная комната, где один из них по ошибке распахнул дверцу большого шкафа вместо окна.
и оба, стоя перед ним с
раскинутые руки, выражающие поэтический восторг, говорили поочередно. "Ты
ветерки темнеющей ночи, - воскликнул первый, - как вы охлаждаете и оживляете мои
щеки! Как сладко вы играете с моими развевающимися локонами! Я стою на
облачной вершине горы; далеко подо мной лежат спящие города
людей, и поблескивают голубые воды. Листай! далеко внизу, в долине, шелестят
ели! Далеко над теми холмами в туманных очертаниях витают духи
наших отцов. О, если бы я мог охотиться с тобой на твоих облачных скакунах сквозь
штормовую ночь, над бушующим морем, вверх, к звездам! Увы! Я
Ладен с горя, и в душе моей грустно!" Между тем, в других также
протянул руки к платяному шкафу, и слезы потекли у него из глаз
он взывал к паре желтых кожаных штанов, которые принял по ошибке
за луну: "Прекрасна ты, дочь небес! Прекрасен и благословенен
спокойствие твоего лика. Ты идешь в красоте! Звезды
следуют по твоему голубому пути на востоке! От твоего взгляда облака радуются, и
их темные очертания озаряются светом. Кто подобен тебе на небесах, ты,
рожденный в ночи? Звезды стыдятся перед тобой и отворачивают свои
сверкающие глаза. Куда, ах, куда, когда утро бледнеет на твоем лице, ты уходишь?
ты убегаешь со своего пути? Есть ли у тебя, как у меня, свой Дом? Обитаешь ли ты
среди теней печали? Неужели твои сестры упали с небес? Неужели их
, которые радостно катались с тобой всю ночь, больше нет? Да, они
пали, о! прекрасный свет, и ты часто прячешься, чтобы
оплакивать их! И все же, наконец, должна наступить ночь, когда ты тоже уйдешь
и оставишь свой голубой путь наверху, в небесах. Тогда звезды,
которые когда-то стыдились твоего присутствия, поднимут свои зеленые головки и
возрадуются. Но теперь я облачен в твое сияющее великолепие и смотрю вниз .
от врат рая. Разорви облака, о! о ветры, да воссияет
рожденный в ночи, и поросшие кустарником холмы засияют, и да перекатятся в свете
пенящиеся волны моря!"

 * * * * *

Я могу вынести сносное количество - скромность запрещает мне сказать, сколько именно
бутылок - и, следовательно, я удалился в свою комнату в сносно хорошем
состоянии. Молодой торговец уже лежал в постели, завернувшись в свой
белоснежный ночной колпак и шафраново-желтую ночную рубашку из гигиенической ткани
фланель. Он не спал и пытался завязать разговор с
я. Он был из Франкфурта-на-Майне и, следовательно, сразу заговорил о
евреях, заявил, что они потеряли всякое чувство прекрасного и
благородства и что они продают английские товары на двадцать пять процентов. по ценам производителя
. Мне захотелось обмануть его, и я сказал
ему, что я сомнамбула и должен заранее попросить у него прощения, если
Я невольно нарушаю его сон. Это известие, как он признался,
на следующий день не давало ему сомкнуть глаз в течение всей ночи.
особенно с тех пор, как ему пришла в голову мысль, что я, находясь в
в сомнамбулическом состоянии я мог бы застрелить его из пистолета, который лежал рядом с моей кроватью
. Но, по правде говоря, мне самому было не лучше, потому что я спал очень мало.
Мрачные и ужасающие фантазии пронеслись в моем мозгу....

От этого замешательства меня спас хозяин Брокена, когда
он разбудил меня, чтобы увидеть восход солнца. На башне я нашел несколько человек
они уже ждали и потирали замерзшие руки; другие, со сном
в глазах, спотыкаясь, подходили к нам, пока, наконец, вся тишина не стихла.
собрание, собравшееся накануне вечером, было вновь собрано, и мы увидели, как,
над горизонтом, там поднялось немного карминово-красный шар, распространяя
тусклый, безрадостный свет. Далеко вокруг, среди тумана, возвышались горы, как будто
плавающие в белом волнующемся море, видны были только их вершины, так что
мы могли представить себя стоящими на небольшом холме посреди
о затопленной равнине, на которой тут и там возвышались сухие комья земли.
Чтобы сохранить то, что я видел и чувствовал, я набросал следующее стихотворение:

 На востоке становится все ярче,
 Хотя солнце светит прерывисто;
 Повсюду горные вершины
 Плывут над туманным морем.

 Были у меня семимильные ботинки для путешествий,
 Как мимолетный ветер я Роув
 Над долиной, скалы и реки,
 В дом ее я люблю.

 С кровати, где она сейчас спит
 Мягкий занавес я бы скольжения;
 Нежно целую ее детский лобик,
 Целую рубиновую губку.

 Еще нежнее я прошептал бы
 В маленькое лилейное ушко,
 "Думай, что в мечтах мы все еще любим друг друга".,
 Думаю, я никогда не терял тебя, дорогая ".

Тем временем мне тоже очень хотелось позавтракать, и, сказав
несколько комплиментов моим дамам, я поспешил вниз выпить кофе в
теплой общей комнате. Это был полный рабочий день, ибо все внутри меня было таким же трезвым и
такой же мрачный, как в церкви Святого Стефана в Госларе. Но с арабским напитком
теплый Восточный аромат пробежал по моему телу, восточные розы
источали свой аромат, звучали сладкие песни бюль-бюля,
студентов сменили на верблюдов, брокенских горничных, с их
Взгляды прихожан, превратившиеся в _houris_, обывательские носы, минареты
и т.д.

Но книга, которая лежала рядом со мной, хотя и была полна бессмыслицы, не была
Кораном. Это была так называемая "Брокенская книга", в которую все путешественники, которые
поднимаются на гору, записывают свои имена - в основном, свои мысли,
или, за неимением такового, их "чувства". Многие даже выражают себя
в стихах. В этой книге можно наблюдать ужасы, которые возникают, когда
великое воинство филистимлян в подходящих случаях, таких как этот на
Брокене, становится поэтичным. Дворец князя Pallagonia никогда
содержащиеся таких несуразностей, которые можно найти в этой книге. Те, кто
блеск в его особенный блеск гг. сборщики акцизов,
с их заплесневелым "высоким вдохновением"; контрпрыгуны, с их
жалкими излияниями души; дилетанты старой немецкой революции с
их фразы о Союзе Тернеров и берлинских школьных мастерах с их
безуспешными попытками проявить энтузиазм. Мистер Сноббс также на этот раз покажет
себя как автор. На одной странице описывается величественное великолепие восхода солнца
, на другой - жалобы на плохую погоду, на обманутые надежды
и на туманы, которые закрывают обзор. Некая "Кэролайн" пишет
что при восхождении на гору у нее промокли ноги, на что наивный
"Няня", на которую это произвело впечатление, добавляет: "Я тоже промокла, делая
эту штуку". "Поднялась мокрой снаружи и спустилась мокрой внутри" - это
постоянная шутка, повторяемая в книге сотни раз. Весь том
пахнет пивом, табаком и сыром; мы могли бы подумать, что это один из романов Клорена
.

 * * * * *

И вот студенты приготовились расходиться. Рюкзаки были застегнуты,
счета, которые были умеренными сверх всяких ожиданий, оплачены,
впечатлительные горничные, на лицах которых виднелись следы успешного
любовники были хорошо видны, приносили, по их обычаю, свои
Букеты из брокена и помогал некоторым поправлять их шапочки; за все это
они были должным образом вознаграждены либо поцелуями, либо медяками. Таким образом, мы все спустились
с горы, хотя одна группа, среди которой были швейцарцы и
Грайфсвальдец, направилась по дороге в сторону Ширке, а остальные, примерно
двадцать человек, среди которых были мои "соотечественники" и я сам, ведомые
проводником, прошли через так называемые "Снежные ямы" до Ильзенбурга.

Такой головокружительный бизнес! Студенты из Галле
передвигаются быстрее, чем австрийская милиция. Прежде чем я понял, где нахожусь, показалась
лысая вершина горы с разбросанными по ней группами камней.
позади нас, и мы пошли через еловый лес, который я видел днем раньше
. Солнце заливало веселым светом веселых буршен в
ярких одеждах, когда они весело продвигались вперед через лес,
исчезая здесь, появляясь снова там, перебегая болотистые места
по стволам деревьев, карабкаясь по пологим кручам, хватаясь за
выступающие корни деревьев; в то время как они все время трепетали самым веселым образом
и получали столь же радостный ответ от щебечущих лесных птиц,
невидимо журчащие ручейки и гулкое эхо. Когда веселый
молодость и прекрасная природа встречаются, они взаимно радуются.

[Иллюстрация: ВОДОПАД ИЛЬЗЕ]

Чем ниже мы спускались, тем восхитительнее выглядели подземные воды
рябь вокруг нас; лишь кое-где они проглядывали среди скал и
кусты, как будто разведывая, могут ли они еще появиться на свет,
пока, наконец, один маленький пружинчик смело не выскочил вперед. Затем последовало
обычное представление - самый храбрый начинает, а затем, к своему собственному
изумлению, великое множество колеблющихся, внезапно воодушевленных
храбростью, устремляются вперед, чтобы присоединиться к первому. Теперь в нем забили мириады пружин
поспешили из своей засады, объединились с вождем и, наконец, образовали
довольно важный ручей, который с его бесчисленными водопадами и
красивыми изгибами струится по долине. Теперь это Ильзе...
милая, приятная Ильзе. Она протекает через благословенную долину Ильзе, на чьих
склонах горы постепенно поднимаются все выше и выше, будучи покрытыми даже до
своего основания буками, дубами и обычными кустарниками, елями и
исчезли другие вечнозеленые растения, покрытые иголками; поскольку это разнообразие. Деревья предпочтительно растут в "Нижнем Гарце", на восточной стороне Броккен называется в отличие от западной стороны или верхнего Гарца.
Быть в действительности гораздо выше, поэтому он лучше приспособлен к
рост хвойных растений.

Невозможно описать радость, простота и очарование
что Ильзе прыгает вниз по причудливой формы скалы, которые поднимаются
на ее пути, так что вода как-то странно свистит или пенки в одном месте.
среди расколотых скал, а в другом изливается совершенными арками через
тысячу трещин, словно из гигантской лейки, а затем, ниже
спускается, снова спотыкается о гальку, как веселая девушка. Да, тот самый
старая легенда правдива; Ильзе - принцесса, которая в полном расцвете сил
юность, смеясь, бежит вниз по склону горы. Как ее белое пенопластовое одеяние
сверкает на солнце! Как развевается на ветру ее посеребренный шарф!
Как сверкают ее бриллианты! Высокие буки глядят на нее сверху вниз, как могила.
отцы втайне улыбаются капризному своеволию любимого ребенка.;
Белая береза-деревья кивают головами, как с восторгом теток, которые,
правда, тревожно на такие смелые прыжки; гордый дуб выглядит на как не
понравился дядя, который должен платить за все в хорошую погоду; птицы
радостно поют свои аплодисменты; цветы на берегу шепчут: "О, возьми
нас с собой, возьми нас с собой, дорогая сестра!" Но веселая девушка, возможно, не удержится
и она прыгает вперед и внезапно овладевает грезящим
поэт, и на меня струится цветочный дождь из звенящих бликов и
сверкающие тона, и мои чувства теряются во всей красоте и великолепии,
и я слышу только голос, сладкий, как перезвон флейты.--

 Я принцесса Ильзе,
 И живу в Ильзенштайне;
 Пойдем со мной в мой замок,
 Ты будешь благословенна - и моя!

 Вечно текущие фонтаны
 Я освежу твое усталое чело;
 Ты потеряешь среди их ряби
 Заботы, которые печалят тебя сейчас.

 Покоясь в моих белых руках,
 И на моей белоснежной груди,
 Ты будешь мечтать о старых, старых легендах,
 И пой от радости, чтобы отдохнуть.

 Я поцелую тебя и буду ласкать тебя,
 Как в древние времена
 Я поцеловал императора Генриха,
 Который давно скончался.

 Мертвые мертвы и безмолвны,
 Только живые любят;
 И я прекрасна и цвету.--
 Ты чувствуешь, как бьется мое дикое сердце!

 И когда мое сердце бьется,,
 Звенит мой хрустальный замок.,
 Где много рыцарей и леди
 В веселом ритме.

 Шелковые шлейфы мягко шуршат,
 Шпоры звенят с ночи до утра,
 И карлики весело бьют в барабаны,
 И трубят в золотой рог.

 Как вокруг императора Генриха,
 Мои руки обнимут тебя.;
 Я зажал ему уши - он не услышал
 Предупреждающий зов трубы.

Мы считаем, бесконечного счастья, когда внешний мир сливается с миром
нашей собственной души, и зеленые деревья, мысли, пение птиц, нежный
меланхолия, голубые небеса, память и аромат трав, выполните
вместе в сладкий арабесками. Женщины лучше всего понимают это чувство, и
это может быть причиной того, что на их губах играет такая милая недоверчивая улыбка
когда мы со схоластической гордостью хвастаемся нашими логическими
действиями - как мы все так красиво классифицировали на субъективные и
цель; как наши головы снабжены, подобно аптекарям, тысячей ящичков
в одном из которых находится разум, в другом - понимание, в третьем
остроумие, четвертое плохое остроумие, а пятое вообще ничего - так сказать,
идея.

Словно блуждая во сне, я едва заметил, что мы покинули
глубины Илсетала и теперь снова взбирались в гору. Это было
крутая и трудная работа, и многие из нас сбились с дыхания; но, подобно нашему
покойному двоюродному брату, который сейчас похоронен в Меллне, мы думали, что в
опережали спуск и, как следствие, были еще веселее. Наконец
мы достигли Ilsenstein.

Это огромная гранитная скала, которая возвышается смело на высокие из
Глен. С трех сторон он окружен высокими лесистыми холмами, но с
четвертой, северной стороны, открывается открытый вид, и мы смотрели мимо
Ильзенбург и Ильзе, лежащие под нами, далеко в низинах. На
похожей на башню вершине скалы стоит большой железный крест, и на случай, если
при необходимости здесь найдется место и для четырех человеческих ног. И как Природа,
благодаря живописному расположению и форме, украсила Ильзенштайн
фантастическим очарованием, так и легенда окутала его розовым сиянием.
По словам Готтшалка, "Люди говорят, что когда-то здесь стоял
заколдованный замок, в котором жила богатая и прекрасная принцесса Ильзе, которая
до сих пор каждое утро купается в Ильзе. Тот, кому посчастливится
найти точное время и место, будет отведен ею к скале, где находится
ее замок, и получит королевскую награду ". Другие рассказывают приятную историю.
легенда о влюбленных леди Ильзе и рыцаре Вестенбергском,
романтически воспетая одним из наших самых известных поэтов в "Вечернем журнале"
. Другие снова говорят, что это был старый саксонский император
Генрих по-королевски хорошо провел время с водяной нимфой Ильзе в ее
заколдованном замке.

Более поздний автор, некто Ниман, эсквайр, написавший "Путеводитель по Гарцу".
в котором указаны высота холмов, вариации направления компаса, город
финансы и подобные вопросы описаны с похвальной точностью,
утверждает, однако, что "то, что рассказывается о принцессе Ильзе, принадлежит
полностью в царстве сказок ". Так говорят все мужчины, перед которыми никогда не появлялась
прекрасная принцесса; но мы, которые были особенно
любимы прекрасными дамами, знаем лучше. И император Генрих тоже это знал!
Недаром старые саксонские императоры были так привязаны к
своему родному Гарцу. Пусть кто-нибудь только перелистает листочки прекрасной
_ Люнебургская хроника,_ где изображены добрые старые джентльмены на
удивительно искренних гравюрах на дереве, сидящие в полном вооружении на своих кольчужных
боевые кони, священная императорская корона на их любимых головах, скипетр и
меч в крепких руках; и тогда в родном mustachiod лица он может
толком прочитать, как часто они жаждали сладкие сердца их Гарц
принцесс, и знакомый шелест леса Гарца, когда они
жил в далекие края ... да, даже в самой Италии, так богаты апельсины
и яды, куда им, с их последователями, были часто привлекаем
желание быть называемых римских императоров, подлинные немецкие похоти для
титул, который окончательно уничтожил императора и империи.

Я, однако, советую каждому, кто в будущем сможет подняться на вершину
Ильзенштейн, который не думал ни об императоре, ни об империи, ни о прекрасной Ильзе, а просто о своих собственных ногах. Пока я стоял там, погруженный в свои мысли. Внезапно я услышал подземную музыку зачарованного замка и увидел горы вокруг начали вставать на дыбы, в то время как покрытые красной черепицей крыши Ильзенбурга танцевали, и зеленые деревья летали в воздухе, пока все не стало зелено-голубым перед моими глазами, и я, охваченный от головокружения я, несомненно, упал бы в пропасть, если бы в
крайней нужде моей души я крепко не вцепился в железный крест. Никто из тех, кто размышляет о крайне щекотливой ситуации, в которую я тогда попал, могу ли я, возможно, придраться ко мне за то, что я это сделал.