Венедский полиптих

В интернете опубликованы рисунки с обломков стен варварски разрушенного примерно в 9 в. саксами храма Ретры. Сюда зачем-то присовокупили изображение бронзовой статуи с двух сторон, но мы её здесь рассматривать не будем.

Итак,  слева вверху абстрактная фигура человека. Он стоит на фоне моря, над которым восход (или заход) солнца. Ниже на другом обломке руническая надпись венедскими рунами ОСПГЙК Ж. В переводе «Находящийся при двух морях же».
 
Справа вверху триптих внутри полиптиха (рис. I-III). Видимо эти три обломка стояли рядом, потому что получился древний комикс. Этакое ретрограффити. Как бывает и сейчас оппозиционного и антирелигиозного содержания. В чём и убеждаемся после расшифровки.
 
Транслитерируем текст РАЗ ДВА РК ЛЙК Ж. После перевода: «Раз, два, пустой (негодный) человек, жадный (алчный) же».

На левой карикатуре (назвать это рисунком рука не поднимается)) священник или жрец. Боюсь даже сказать, может и бог?! На второй карикатуре птица, ранее сидевшая на голове персонажа, падает вниз. И на правом шарже круг. То есть «поп» - круглый дурак)) или негодяй? Однако вольнодумство не чуждо было и древним!

И внизу обломки под цифрами IV – НИЗ, VI – РЕНК, VII - ИТРА Ж, VIII - А. И примерный перевод: «Низ. Берег моря. Обитель (рай) же.  А – Автир (письмо, послание)».