Что рассказал мне один поселенец

После удушающей жары и ослепляющего блеска канадского летнего дня,
особенно приятно прогуляться, когда солнце, лишенное своей силы,
опускается пылающим огненным шаром за лес, который окаймляет
пейзаж. Растительность, увядшая от дневной невыносимой жары, возрождается вместе с
росистой прохладой этого часа, а с соседнего куста доносится
песня серой птицы. Поскольку свечение исчезает с неба, нигде в
мир тендера синяя или более просвечивающей глубине, звезды падение
в поле зрения, и Венера должны быть на подъеме, она горит
белое пламя неизвестных в любой другой сезон. Как правило, с заходом солнца
с запада или северо-запада поднимается легкий ветерок,
освежающий фермеров, которые трудились в течение всего знойного дня, и
раскачивание голов тимофея до тех пор, пока луга, кажется, не будут охвачены
волнами. Взгляд прогуливающегося окидывает сцену, проходя мимо
большой телевизор с полей зерна и травы, пока не закончился этот процесс замедляется
пояс куст; в уютно-фермы посреди тени деревьев и садов;
пруд-как течения Chateaugay, мирно спит в
впадины на ее округлые банки, невозмутимо сохранить как крыло одного из
ласточки, что обезжиренное его гладь, Лады его на миг, или от
прыжок жителя его чистых вод; и, в готовых
красота картины, ему трудно осознать, что он ищет
по результатам труда дефицитных полвека, что под
несколько крыш перед ним до сих пор живут мужчины и женщины, которые видели
страна, когда в глуши леса и болота, и выжившие
поколения, кто совершил удивительные изменения, мужчин и женщин, которые
перенес лишения самый болезненный и труды, самым изматывающим
чтобы в стране что это такое. Чтобы дать тем, кто унаследовал
плоды своих жертв, некоторое представление о том, что пережили первые поселенцы
, я привожу здесь рассказ одного из них, насколько это возможно
в тех словах, которые мне рассказали:

Вы проделали долгий путь, чтобы увидеть меня, сэр, и, боюсь, я не смогу
расскажу вам немного стоит судебном заседании. Странно, вы должны пойти в
столько хлопот, чтобы собрать эти старые истории, но если я могу сказать
что угодно, что будет полезно для вас я готов. Ты хочешь, чтобы я
начал с того, что мы покинули Старую Страну, и продолжал по порядку, насколько ты можешь
так лучше всего вспоминается. Очень хорошо, только вам придется приехать и
увидеть меня снова, потому что это долгая история, и если вы напечатаете что-нибудь из нее, вы
должны изменить это так, чтобы никто не знал, кто вам рассказал. Я не против.
я сам, но некоторым из моих детей это может не понравиться.

Мы принадлежали Границе, и первое, что бросалось в глаза каждое утро
холмы Эйлдон были. Мой муж был пастухом, и мы жили
достаточно хорошо, пока наша семья не начала увеличиваться, и тогда мы подумали
ради них было бы неплохо попробовать Канаду. Мы немного сэкономили
и это, вместе с тем, что мы получили от продажи нашей мебели, оплатило наш
проезд и наполнение. Мы отплыли от Солуэя, куда зашел большой корабль
из Ливерпуля с партией эмигрантов. Нас перевезли
на маленьких лодках, и когда я поднялся на ее палубу, мое сердце упало
я никогда не видел подобной грязи и неразберихи, такой переполненной, как она.
она была с 242 эмигрантами из графства Керри, которые поднялись на борт в
Ливерпуле. Такого мы никак не ожидали, но было уже слишком поздно, и мы
должны были извлечь из этого максимум пользы. Вид внизу был хуже, чем наверху, и
Мне стало совсем плохо, когда я спустился по трапу к нашим койкам;
шум был достаточно сильным, но запах был просто ужасным. Помощник капитана, ругающийся матом
персонаж, не был лишен демонстративной порядочности и оказал большую услугу
выделив нам, пограничникам, которых насчитывалось ровно шесть дюжин,
ряд коек за главным люком, так что мы держались вместе. Мы
выскользнули из залива той ночью с приливом, а на следующее утро,
это был самый прекрасный день, мы продолжали лавировать вдоль побережья
Северной Ирландии. Когда мы вышли к океану, у меня началась морская болезнь,
и несколько дней я была просто в отчаянии; мне приходилось ухаживать за детьми,
но я едва могла поднять голову. Корабельная провизия была скудной
и очень плохой, что для нас не имело большого значения, потому что мы взяли с собой много
но бедные ирландцы, которые ничего не привезли, всегда были
желая занять, и поскольку у нас не было более чем достаточно средств, чтобы обслуживать самих себя
, пришлось отказаться, они ругали нас за гордыню и пытались
затевали ссоры, но и шотландцы, и англичане из нас держали себя в руках
и не обижали их. Их зависть и плохое чувство росло, и один
утром они объединились, чтобы помешать нашему получение горячей воды в
камбуз. Этого мы стерпеть не могли, потому что вода была плохая и годилась только для питья.
Ее кипятили и превращали в чай или кашу. Капитан отказался
вмешиваться, боясь, как мы думали, неприятностей с "Керри"
мужчины, и когда мы сказали помощнику, он только обругал наших парней за трусость
куча овцеводов. Когда пришло обеденное время, наши мужчины вышли их
жулики, и, идя спокойно по палубе, построили в колонну и, укладка
о них направо и налево, расчистил дорогу к камбузу. Были высказаны
страшные угрозы, но из них ничего не вышло, и после этого нас
зауважали и оставили в покое.

Корабль продвигался мало из-за западного ветра,
и только на восьмой день нашего плавания нам стало известно
что женщина, которая некоторое время была больна, заболела от
лихорадка. В тот день у нее начался бред, и ее люди не могли больше скрывать
правду. Четверых самых старых мужчин из нашего отряда послали сообщить об этом
капитану. Он легкомысленно отнесся к их новостям и сказал, что они ошиблись
насчет болезни, но отказался прийти и навестить женщину или
установить перегородку в трюме, чтобы отделить нас от остальных
пассажиров. Мы приняли его обращение близко к сердцу. Когда судовладельцы получают
деньги на проезд, им все равно, что станет с бедным эмигрантом,
и они скорее хотели бы, чтобы он умер в пути, чем высадил его на берег. Мы пошли
спать той ночью было грустно и страшно, потому что мы знали, читая газеты
, что такое корабельная лихорадка. Итак, на следующий день женщине стало хуже, и
вечером третьего она умерла. Мы все беспокоились о том, чтобы
труп был похоронен немедленно, чтобы инфекция не могла распространиться
он и двое наших людей, взявшие кое-какие вещи, которые могли быть
полезный при подготовке тела, подошел к тому месту, где оно лежало, чтобы посоветовать, что
это нужно сделать. Бедняги сразу рассердились и прогнали их
назад, и проклинали нас за сборище еретиков, которые ставят достойные
женщину скрыли с глаз долой, не разбудив ее. Они положили труп поверх
каких-то сундуков в центре корабля, окружив его свечами,
и тут начались причитания, которые довели меня почти до истерики.
Капитан, услышав, что происходит, прислал бочонок рома и сделал
положение только хуже. Ближе к утру, когда выпивка подействовала, они
начали ссориться, и шум и неразбериха были ужасными. Поскольку здесь
не было перегородки, мы могли видеть всю длину трюма с рядами
коек по обе стороны и в дальнем конце, в середине
корабль, представлял собой белую кучу, образованную трупом и освещенную свечами,
вокруг которой сидели женщины, причитая самым неземным образом,
и не обращая внимания на мужчин и детей, которые толпились снаружи,
разговаривая, крича, толкаясь и дерясь. Была опрокинута свеча
и раздался крик о пожаре, но пожилая женщина затушила его своим плащом
. Поскольку мы не могли уснуть и боялись, что они могут прийти на наш
конец корабля и причинить нам неприятности, мы вышли на палубу, чтобы подождать, пока все
закончится. Утро было холодным, сырым, ветра было недостаточно, чтобы удержать
корабль от качки, но ничего лучше, чем быть ниже. Когда
в восемь часов утра колокол ударил, ирландцы пришли кишмя кишат, подшипник
труп. Они ненадолго оставили его у фальшборта, после чего все, даже самый маленький ребенок
, упали на колени в молитве. Затем его подняли над водой
и бросили в океан. Матросы не хотели помогать, оставаясь одни.
они находились на баке, потому что боялись заразы.
Четыре дня прошло без нового корпуса, а мы надеемся, что
опасность миновала, но на пятый трое детей заболели, и перед
за неделю было сделано было 17 вниз. После этого болезнь брала свое
собственный путь, и смерть стала настолько частым явлением, что невозможно было удержать
будит. Мы пожалели бедных созданий и отдали больше, чем могли выделить
чтобы помочь им. Худший хотите больных была вода, и хотя пахло
так что лошадь не прикоснулась бы к ней и не стоит экономить,
там было много на борту, например, было, капитан не будет
того, что пособия будет увеличен, но он призвал управляющего
продавать спиртное, в компании которого он разделяет. Я не могу даже начать рассказывать
вы о сценах, которые нам пришлось пережить; по милости Божьей они
не лишили нас чувств. Если до того, как началась лихорадка
, на корабле было грязно, то сейчас ситуация стала еще хуже, и запах, когда вы ступали с палубы
, сбивал вас с ног. Никто из нашего народа, за одним печальным
исключением, не заболел этой болезнью, что не считалось странным для
Ирландцев, поскольку они объясняли забирание больных, особенно
молодые, в знак благосклонности святых, которые привели их к славе.
Исключением был мой муж. Когда я собиралась поднять банку чая к его
губы однажды утром он увидел, что девочка смотрит на него со своей койки
такими умоляющими глазами, что он подошел и поднес сосуд ко рту
девочки. Когда она была удовлетворена, он выпил то, что осталось. Три
дней после того, как он пожаловался на головную боль вешалки, после чего
в холод, после чего лихорадка в набор. Именно потому, что он был таким
крепким мужчиной, болезнь тяжело протекала с ним, и на десятый день его
болезни я увидел, что надежды нет. Это было после полудня, когда я сидел рядом с
ним, слушая его бред, когда он внезапно сел и указал
обращаясь к лучу солнечного света, который лился через люк в темный
и отвратительный трюм, он сказал: “Это все на "Шевиотах" и блестит на
в твидовом костюме, дай мне погреться в нем еще раз, мэйр”. Мы перенесли его и
положили на солнце. Бред оставил его, и на его лице появилась милая улыбка.
 “ Ты ничего не хочешь сказать? Я прошептала ему на ухо. “Нет,
Мейли, ” мягко ответил он, “ я вполне счастлив и чувствую хватку моего
Спасителя: Бог будет с тобой и детьми”. Он так и не открыл
глаза, но улыбка не сходила с его губ, пока не взошло солнце
тонуть, и когда он почувствовал, как румянец покидает его щеки, он пробормотал: “Уже
становится поздно, и нихт будет цветочным котлом для ламми; Я
пусть овцы узнают”, - и с этими словами он ускользнул с
Великим пастухом овец в лоунскую долину и к тихим водам.
Хотя горе разрывало мне голову, я сохранял самообладание, потому что
нужно было сделать работу, а ничто не может оправдать пренебрежения долгом.
Я подготовила его к погребению, и когда все было готово, старый друг,
брат-пастух моего мужа из детства, прочитал 90-й псалом,
и когда она звучала, он читал 14-й главе Евангелия от Иоанна, и
предложила самое душу-стремление молитву, так что, когда труп был
поднял, там не был сухой щеке. Мы следили, как он был произведен в
палубе. Корабль находился у берегов Ньюфаундленда, и океан был
мертвенно спокоен, молодая луна освещала тонкую дымку тумана, которая лежала на нем
. Я завернула мужа в его плед и просунула его сгиб
вдоль через внешнюю складку. Держась каждый за свой конец, двое из
самых сильных наших людей оттащили тело подальше от борта корабля.
Когда оно исчезло, я почувствовала, что моя любовь к мужчине как к жене ушла вместе с ним,
и такое чувство опустошения охватило меня, что словами не передать.

Через пять дней после того, как мы прибыли на карантин, где были высажены больные, и,
всего через пять недель и два дня после того, как мы покинули Шотландию, мы приплыли
в гавань Квебека. Нас было немного, и наши сердца были разбиты. Наши сундуки
вынесли на палубу, и мы сидели на них, ожидая, когда подойдет пароход
, который должен был доставить нас в Монреаль. Никто из наших людей
не спрашивал меня, что я собираюсь делать, и я знал причину. Это не было
что они не хотели помогать мне, но потому что у них было больше, чем
они могли сделать, чтобы позаботиться о себе. Они сочувствовали мне, но не могли
вырвать кусок изо рта своих собственных детей, чтобы передать его моим.
Действительно, вряд ли среди них был хоть один, кто знал, что они собирались делать
, поскольку они приехали в Канаду в поисках новых домов по воле случая. У меня были
свои мысли, и я наметил, что я попытаюсь сделать.

“Вот и пароход; доставьте сюда своих детей, а я присмотрю за вашими
кистами”.

Заговорил мужчина с неприятными чертами лица, пастух по имени Брэкстон из
Камберленд, который за все путешествие не произнес ни слова. Рад его помощи.
Я последовал за ним. Он купил нам молока и хлеба, когда заходил пароход.
в Три Реки, но ничего не сказал, пока не показался Монреаль.

“Что ты собираешься делать?” - спросил он. Я сказал, что собираюсь остаться в
Монреале и попытаться найти себе какое-нибудь занятие. Я был сильным, и у меня была пара
хороших рук. Он как бы фыркнул.

“Ты не можешь позволить себе оставить пятерых детей; тебе лучше пойти со мной”.

“Куда Тилль?” Я спросил.

“Я не источить, но я так сделать лань куда-нибудь рядом, и вы так держать
дом для меня”.

“Ты одинок?” Он кивнул. Я сидел, думал. Он был чужим для
меня за то, что я видел его на корабле. Я могу ему доверять? Здесь
был домом для моих детей в это время. Ради них я бы сделал
право отказать в предложении? Мой ум был составлен, и я сказал ему, что
иди с ним.

“Я не могу предложить тебе жалованье”, - сказал он.

“Я ничего не прошу”.

“Очень хорошо”, - ответил он, и больше ничего не было сказано.

К этому времени они запрягли пароход в упряжку волов, которые
помогли ему подняться по течению в гавань, и в течение часа мы
были в таверне Сэнди Шоу. В ответ Брэкстону хозяин сказал
ему, что недалеко от города легко найти землю в зарослях кустарника. На следующий день
на рассвете он отправился посмотреть на это, и на третий день уже стемнело
когда он вернулся. Он получил большое на Chateaugay, и мы должны были
запустить к ней в начале следующего дня. У меня были дети, одетые только после
дневной свет, и трое младших ехал на французском тележку, которая была нанята
взять наши сундуки, чтобы Лашин. Остальные шли пешком. Было
прекрасное утро, но очень теплое, и на дороге было много пыли, которая
ветер, поднятый облаками, словно душит нас. Когда мы добрались до Лачина, мы
были разочарованы, обнаружив, что паром не смог отойти от нее.
причал из-за сильного ветра, дувшего с озера и поднявшего волнение.
море поднялось. Мы сидели на своих ящиках и провели утомительный день, моя голова
чуть не раскалывалась от жары, криков и болтовни
мужчин из бато. Кроме нас, там ждали несколько сотен эмигрантов.
Потому что лодки из Дарема не могли отплыть, пока не переменится ветер.
Мы не могли купить ничего, потому что канадцы нас боялись.
на счет лихорадки, и у них были основания, ибо среди тех, кто ждет
многие были больны, а некоторые были так
белый и впустую, что вы хотели сказать, рука смерти была на них.
К закату ветер стих, и озеро успокоилось, поэтому паром тронулся.
Лодка тронулась с места. Ее веслами управляла не паровая машина, а
пара лошадей, которые ходили круг за кругом. Предполагалось, что будет
лунный свет, поэтому, когда нас высадили у Бассейна, мы подумали, что поедем
к Ривзу, потому что там будет прохладнее, чем идти пешком на следующий день, и
таким образом, мы могли бы успеть на каноэ, заказанные Брэкстоном. Была нанята повозка
для перевозки наших сундуков и младших детей, и мы отправились в путь. Мы прошли
очень хорошо около пяти миль, когда услышали отдаленный гром,
и через полчаса после того, как небо затянуло тучами, и мы увидели, что скоро разразится гроза
. Мы постучались в двери нескольких домов, но никто не захотел
нас впустили. Как только жители увидели, что мы эмигранты, они захлопнули
дверь у нас перед носом, опасаясь лихорадки. Когда начался дождь
мальчик, который был за рулем, остановился под купой деревьев у
мы с детьми забрались под телегу. Просто лил дождь.
Около получаса лил дождь, сверкали молнии и гремел гром. Мы
Вскоре промокли до нитки, и я почувствовала себя такой опустошенной и одинокой, что
натянула на голову шаль и, прижав к груди своего младшего ребенка,
хорошенько выплакалась. Те, кто родился здесь, не могут понять, как чувствуют себя брошенные и
одинокие новички. В течение нескольких месяцев после моего приезда слезы наворачивались на глаза
всякий раз, когда я думал о Шотландии. Что ж, гроза прошла, и
на ясном небе ярко взошла луна. Было намного прохладнее, но
дороги были ужасны, и мы двинулись дальше, скользя на каждом шагу или брызг
по грязи-отверстия. Если бы я не был так сильно озабочен детей,
Я никогда бы не закончил эту ночь, помогая и подбадривая их
ты заставила меня забыть мою собственную усталость. Здесь было светло, когда в
тележка наконец остановилась перед длинным каменным домом, в котором находился
не бередящие душу, хотя все двери были открыты. Мальчик указал нам
где находилась кухня и повернулся, чтобы распрячь свою лошадь. Я нашел четырех
мужчин, спящих на полу, которые проснулись, когда мы вошли. Они были французами
и очень вежливо, отказавшись от буйволов они спали на
дети. Я сел на кресло-качалку, и упал сразу уснул.
Вздрогнув, я проснулся от чьего-то топота. Это был
хозяин дома, хромой мужчина, который, как я узнал позже, был очень
проницательным, но по-своему честным и добрым. Это было хорошо в тот же день, и
завтрак был на столе. Я так устал и болят, что я с трудом мог
двигаться. Вошел Брэкстон и спросил, можем ли мы продолжать, потому что
каноэ будут готовы к старту через час. Я был полон решимости, что он должен
чтобы мне не мешали, я разбудила детей, вымыла и привела в порядок
их, как могла, а затем мы позавтракали, что пошло нам на пользу
. Там было два каноэ, которые представляли собой просто длинные плоские лодки, с
двумя мужчинами в каждой, чтобы управлять ими. Наш багаж и нас самих были разделены
поровну между ними, и мы начали все смотреть самые свежие
и красивым, но комары были совершенно ужасные, детских
отек лица в комки, а между ними и тепла, они росли
капризный. В течение долгого времени после ухода Ривза были перерывы в
кустарник, окаймлявший берега реки - стоянки поселенцев с
лачугами впереди - но их становилось все меньше по мере того, как мы продвигались дальше, пока мы не прошли
долгий путь, не увидев ничего, кроме деревьев, которые росли до самого
у кромки воды. Преодолевать пороги было очень утомительно, и было уже
поздно, когда мужчины повернули каноэ в ручей и вытащили их
на западный берег. Это был наш удел и место, где нам предстояло остановиться.
Расставив наши ящики так, чтобы образовалась своего рода стена, гребцы на каноэ срубили
несколько небольших кедров для крыши и, разведя костер, оставили нас. Я
наблюдали за лодками, пока они не скрылись из виду, и звук их
весла замерли, а затем почувствовал впервые, что значит быть
в одиночестве в лесной глуши. Нужно было так много сделать, что у меня не было времени
думать ни о чем, а дети были счастливы, все было для них в новинку
. Чайник был поставлен, чай заварен, и мы впервые поели на нашей ферме.
если бы вы видели, какой густой подлесок окружал нас!
то, что мы не могли пойти на шесть удочек, вы бы сказали, что этого никогда не могло быть
сделали ферму.

В ту ночь мы спали под нашим прикрытием из кедровых кустов, и спали крепко. В
утром Тони и мой старший сын пошел по дорожке, за это
не было дороги, которая следовала на берегу Chateaugay, чтобы увидеть, если
поселенцы ниже будет способствовать повышению лачуге, и когда они ушли
Я сделал все, что мог, чтобы навести порядок. Мне пришлось пережить,
не было легкости в сердце своем, ибо там-свобода и Надежда
в Живом в лесу, что ничего другого, кажется, дает один, и я сделал
детская игра из неудобств, которые бы сломили меня, если бы я был
рассказывали о них перед отъездом в Шотландию. Было уже около полудня , когда Брэкстон
вернулся. Он был радушно везде, все были рады
новый сосед, и обещание, данное слово будет разослан всем
в пределах досягаемости, чтобы прийти к пчелиному следующий день. После ужина он взял топор
и попробовал свои силы в рубке. Он начал с дерева толщиной около полуметра
и обтесывал его со всех сторон, а мы смотрели и восхищались.

“Ты убьешь кого-нибудь этим деревом”, - раздался голос позади нас, и
обернувшись, мы, к нашему изумлению, увидели высокую женщину в шляпке навыпуск,
наблюдавшую за нами. Объясняя , что необходимо знать, как будет выглядеть дерево
падая, она указала, как можно обеспечить любое направление с помощью того, как оно было вырублено.
и, схватив топор, она показала, как и под ее ударами,
первое дерево упало под крики детей. Она была женой
нашего ближайшего соседа и, услышав о нашем приезде, зашла
повидаться с нами, “Будучи по-настоящему рада”, как она сказала, “видеть женщину так близко”.
Она пробыла у нас час и, узнав все о нас, показала мне, как
делать очень много вещей, необходимых в жизни в буше. Среди прочего, как
нанести пятно, чтобы защитить нас от комаров, что было настоящим
комфортом.

На следующее утро пришли шестеро мужчин и провели день, расчищая место для хижины
и заготовляя для нее бревна. На следующий день Брэкстон с двумя мужчинами
пошли к Тодду купить доски и сплавили их вниз по реке.
На третий день началось возведение, и в ту ночь, хотя оно было
не закончено, мы спали в нем и гордились тем, что и дом, и земля были нашими.
земля принадлежала нам. Прошло немало времени, прежде чем Брэкстон смог это закончить.
Потому что была более неотложная работа, и в течение месяца
а то и больше нашей единственной дверью было одеяло. В камине горел огонь с
открытый дымоход, сделанный из жердей, обмазанных глиной. И здесь я должен рассказать
о моем первом испытании выпечки. Мы захватили с собой мешок муки, и, как только
устроились в нашей хижине, я решила испечь буханку. Как вы знаете, в
Шотландии нет выпечки хлеба в домах общность,
и хотя никто не мог победить меня на булочки или овсяный жмых я никогда не видел
буханку сделал. Я думал, однако, что особого мастерства в этом нет. Я
знал, что хмель необходим, и послал одного из своих мальчиков с ведром одолжить
немного у моего соседа, который вернул его наполовину полным. Я принялся за работу, и
замесив хорошее тесто, я смешала с ним хмель и сформовала
буханку, которую взялся испечь мой старший сын, который видел процесс во время посещения
тура. Он поместил его в жаровню, или шодрон, и
засыпав сверху горячей золой, мы подождали час, пока шодрон был готов.
достали и подняли крышку. Вместо красивой, хорошо выпуклой буханки,
внизу была плоская черная лепешка. “Возможно, оно придется по вкусу
лучше, чем кажется”, - ответил я, засовывая нож в него, но суть
был обращен, и мы нашли нашу буханку, чтобы быть так сильно, что вы могли бы
разбил его молотком. И вкус! Оно было горьким, как желчь. Что ж,
это был хороший урок для меня, и я не побрезговал расспросить своих соседей
после этого о вещах, в которых я был несведущ.

Не успел приюта была оказана для нас, чем мы все повернулись с
сытно будет, чтобы прояснить немного земли. Мои мальчики очень помогли, и
старший научился очень ловко обращаться с топором, что было, ну, для
Брэкстон не попал в нужные повесить его использования, и провел двойной
прочность, делая ту же работу, мой мальчик. Есть вполне искусства
в разделочной. Это был изнурительный труд расчистке земельного участка, будучи совершенно
новое для нас и погода очень жаркая. Бракстону часто приходилось откладывать свой
топор и купать голову в ручье, но он никогда не останавливался, работая с
рассвета до наступления темноты, а при лунном свете еще дольше. Я помогал
чистить и загонять бревна, как для того, чтобы побудить моих мальчиков работать, так и для всего, что я мог
сделать. Когда все было готово к сжиганию, пришли трое соседей, чтобы показать нам, как это делается
и, поскольку бревна были большими и полными сока, это была медленная и трудоемкая работа
. Мужчины выглядели как Черномазые, будучи чернее любых подметалок,
от дыма и дыма, которым были покрыты бревна, в то время как пот просто стекал по ним
из-за жары от костров и погоды. Мы
прибыли на наш участок 29 мая, и это было в разгаре в июне, когда
остатки бревен были вручную убраны с дороги и засыпаны землей
было вроде как чисто между пнями на половине акра. На золе мы
посадили картофель, а через неделю, когда было занято немного больше земли,
мы посадили еще немного. После этого мы перешли к производству поташа. Кроме как вдоль
ручья, на нашем участке не было древесины, пригодной для золы, но на
по берегам его росли прекрасные заросли болотистого вяза. Рубка деревьев
была самая легкая часть работы, получают из бревен друг к другу и
сжигая их было затруднительно, поэтому подлесок был очень густым и мы так
помощь в обработке спиленных деревьев. Сосед показал нам, как
составить план-кучи и журналы занос, но из-за неопытности мы не
работа в Муч преимущество в том, что лето. Мы, однако, проявили волю к действию
и продолжали в том же духе, даже моя младшая, Эйли, помогала, принося воду для питья
. Современные молодые люди понятия не имеют, что такое работа, и я не
предположим, что каждый двадцатый из них прошел бы через то, что сделали их отцы
и матери. Хотя это было засушливое лето, на берегу ручья
были мягкими, так что наши ноги были все время мокрые, и нам пришлось поднять
кучи на кровати из бревен, чтобы заставить их гореть. Нашу первую партию золы мы
потеряли. Прежде чем ее успели убрать в выщелачиватель, разразилась гроза
и за несколько минут двухнедельный труд был испорчен. После
что, мы держали их покрыты полосами коры.

Соседи были очень любезны. Они были маленькие и не час
скупые, но они никогда не жалели протянуть нам руку помощи или поделиться с нами
всем, без чего мы не могли обойтись. Тогда не было никакой гордости или церемоний,
и соседи жили так, как будто они были одной семьей. Один из них, у которого был
чайник с поташем, одолжил его нам, и его доставили на поплавке или чем-то вроде
плота, который протолкнули вверх по ручью, насколько это было возможно. Затем
чайник был поднят и перенесен с помощью основных сил, подвешенный к
шесту. Мы думали, что рубка, заготовка леса и сжигание были достаточно плохими
(подача воды к установкам для выщелачивания и кипячение
щелок был детской забавой), но плавление солей было ужасным. Между
усилиями при перемешивании, жаром солнца и огня плоть
и кровь едва выдерживали. Как мы раньше обходились не знаю,
если это был держался за него, и да, но на первую неделю
Октября наполнили бочку с поташем, и Ривз не забрал его в
один из его каноэ и продал его в город к нам, на понимание
что мы должны были платить из своего магазина. Он зарабатывал таким образом обоими способами,
и все, что он хранил, было очень дорого. Я платил ему 25 центов за ярд
за простой ситец и по доллару за фунт на чай. Мы ничего не могли с собой поделать.
как раз тогда.

Я должен был сказать вам, что у нас чудесно росла картошка. Есть
тепло в Ново-сожженная земля или питание в пепел, я не знаю
что, что заставляет все расти на Новую Землю далеко за пределы того, что они делают
в другом месте. Мороз провел хорошо, что осень, и мы подняли наш урожай
в хорошем состоянии, за исключением нескольких, которые были поздно высажены, которые не
созревают должным образом. Когда мы приземлились на нашей стоянке, Брэкстон потратил свой последний доллар
, чтобы заплатить гребцам, а у меня после оплаты осталось всего 15 шиллингов
доски мы получили на заводе Тодда, так что все мы должны были поставить нам в течение до
следующий урожай будут повышены, был картофель и что мы могли бы сделать
из калийных. Мы ни в коей мере не были обескуражены. Работа была рабской,
но мы работали на себя, создавая дом; земля была нашей
собственной, и с каждым днем она улучшалась. Дети сразу полюбили деревню
и ее обычаи и были вполне довольны. Мы были веселы и
полны надежд, чувствуя, что нам есть ради чего работать и это того стоит
некоторое время терпеть нынешние трудности. Я помню жену соседа,
которая всегда неправильно называла Канаду и сожалела, что приехала в нее,
здесь ее ничто не устраивало. Однажды она сказала своему мужу при
моем слушании: “В Шотландии у тебя была трава для твоих двух коров, а кроме того, твоя
зарплата включала муку и картошку, и нам было хорошо и комфортно;
но ты должен уехать, и тебе будет лучше, и это твоя Канада для тебя!”
“Можешь не придерживать свой язык, женщина”, - ответил он. “У нас есть перспектива"
здесь, и это то, чего у нас не было в Шотландии”. В том-то и дело, что перед нами была перспектива
, которая вдохновляла нас преодолевать трудности.

Я насчитал не меньше недостатков куста, отсутствие
государственных постановлений. В субботу не было церкви, в которую можно было бы пойти, и день
прошел в праздности, в основном в посещениях. Иногда молодые люди пошли
рыбалка или охота, но это был не распространен в нашем районе, где
поселенцы почитали его как день покоя, хотя и без религиозной
соблюдение любого рода. С детства привыкший регулярно посещать церковь
в Шотландии я чувствовал себя необычно, когда наступала каждая суббота. Чтобы быть уверенным, я учил детей их катехизису, и мы читали историю о том, как в Шотландии каждый шаббат был необычным.
Чтобы быть уверенным, я учил детей их катехизису, и мы читали историю о
Джозеф и две книги Царств до наступления зимы, но это
меня не удовлетворило. Ближайшая проповедь была в Южном Джорджтауне,
и хотя я не услышал ничего хорошего о священнике, я хотел пойти. Каким-то образом,
да, что-то мешало мне проводить каждое субботнее утро. Наконец, это произошло
после того, как картофель был убран и работы на открытом воздухе почти закончились
однажды субботним утром в октябре каноэ, спускавшееся вниз, остановилось, чтобы
оставить для нас сообщение. Это был мой шанс, и, готовясь, я и
двое моих старших детей уехали, оставив остальных на попечение Брэкстона,
и для тихого человека он хорошо ладил с детьми, потому что любил их
. Я помню этот парус, как будто это было вчера - сияние
подернутого дымкой солнечного света, реки, гладкой, как зеркало, в котором
деревья, по-новому одетые в красно-желтые цвета, смотрели сами на себя, и
казалось, что в воздухе витает сам дух покоя. О, это было успокаивающе,
и я подумала обо всем, через что мне пришлось пройти с тех пор, как я покинула Шотландию. Хотя’
Я не мог не думать о том, насколько по-другому все было со мной шесть месяцев назад
, и все же мое сердце наполнилось радостью, когда я подумал обо всех этих благословениях
осыпал меня и моих близких и поблагодарил Бога за его доброту. Было поздно.
Когда мы увидели церковь, звуки пения сообщили нам, что
богослужение началось. Мелодией был "Данди", и когда голоса мягко донеслись до меня
над водой, мое сердце так растаяло, услышав еще раз, и в
чужой стране, псалмопение Шотландии, что мне пришлось отвернуть голову
чтобы поприветствовать. Выйдя на берег, где на берегу реки стояла церковь,
мы тихо вошли внутрь. Это был голый сарай с настеленными досками
для сидений, и присутствовало не более тридцати человек. Министр был
румяный, достаточно презентабельный мужчина, и произнес очень хорошую проповедь,
из 11-й главы Второго Послания к Коринфянам. Пока он распространялся
о том, что выстрадал апостол, что-то, казалось, поразило его, и
он сказал: “Да, да, Павел, ты прошел через многое, но ты никогда не сокращал
деревья в Канаде”. Он говорил с чувством, потому что ему приходилось работать, как и остальным
его соседям, чтобы заработать себе на хлеб. Один конец церкви был заколочен досками
и в нем жили он и его жена. Я больше ничего не скажу о мистере
Макватти, поскольку его недостаток был печально известен. Когда богослужение закончилось, было
было большим удовольствием пообщаться с народом. То, что я не знал ни одной живой души, присутствующей здесь.
не имело значения, потому что тогда все были свободны, и я завел друзей в тот день.
День, который длится по сей день. Услышав, что я с юга
Шотландии, мистер Броуди не потерпел отказа, и мне пришлось поехать с ним
через реку к нему домой, где мы поужинали, а вскоре после этого сели
вышел прогуляться домой. Современные люди считают трудным пройти милю пешком
до церкви, но тогда я знал многих, кто ходил четыре или пять раз, какая бы погода ни была
. Когда мы добрались домой, уже стемнело, и в ту ночь там
был мороз, который убил все. Однако погода держалась прекрасная.
до декабря, и у нас не было сильных холодов до недели перед Новым годом
.

Я не могу вспомнить ничего необычного в ту первую зиму. Наши
соседи кололи дрова, чтобы сплавиться в Монреаль весной
но Брэкстон не мог, потому что у него не было волов, чтобы тащить дрова
берег реки, поэтому мы продолжали расширять наш просвет. Я забыл сказать,
что один из наших знакомых из Северного Джорджтауна подарил моему старшему сыну поросенка
, и нам удалось сохранить маленькое существо живым с помощью
дом-помои и кипящей картошкой, которые еще не вызрела хорошо.

Мы все страдали от холода, который уже ничего у нас
зачатие перед приездом в Канаду. В нашей лачуге было настолько открытым, что это
все-таки чуть побольше, чем сломать ветер, и вода разлилась на полу в
однажды заморозили. У нас было много древесины, но он был зеленым, и дрова
шипит и кипит вне SAP в день, и это заняло довольно Брэкстон
какое-то время, узнав, что некоторые виды дерева горят лучше, чем другие.
Сначала он с такой же вероятностью принес бы бревно из липы или вяза, как и одно
из клена или болиголова. Большая часть тепла уходила в большую трубу, так что
в то время как наши лица горели, спины были холодными. Это был худший
по утрам я вставал, чтобы найти все солидно, даже
хлеб необходимости разморозить и одеяла так болит от наших дыханий
и снега, которые предварительно просеянной, что мне пришлось повесить их возле костра
чтобы высушить. Однако мы сохранили свое здоровье, и после середины февраля
погода улучшилась. В марте олень, пересекая нашу поляну,
прорвался сквозь наст и, барахтаясь в снегу, был убит
двое моих парней. После этого они были на страже, сбежали вниз и
убили еще двоих своими топорами. Я посолила и высушила окорока, и если бы не
для них нам пришлось бы туго. У нас не было котелка, и той весной мы приготовили только
немного кленового сахара, прокипятив сок в кастрюле.
Тогда не было сахара, подобного тому, что делают сейчас, он был черным и имел
дымный привкус.

Весна была поздней и влажной, что стало большим разочарованием для
Брэкстон не мог сжечь заготовленные им кучи бревен и приготовить поташ.
на деньги, на которые он рассчитывал купить провизию для нашего ночлега
до сбора урожая. Что еще хуже, провизии стало очень мало.
и дорого, так что мука и овсянка продавались по 5 долларов за центнер, а
иногда и вовсе отсутствовали. Однажды, когда я совсем выбился из сил, я спустился в
У Резерфорда, который держал небольшой запас, и у него не было ни муки, ни паштета
мука, но он пошел на кухню и принес полную миску еды
они запаслись сами. Я перебрала картошку, которую мы нарезали на семена,
и отрезала достаточно вокруг глазков, чтобы приготовить нам ужин. В июне
провизии стало больше, потому что лодки начали доставлять
поставки из Верхней Канады в Монреаль. Была середина того месяца.
прежде чем у Брэкстона была готова бочка поташа, и деньги, которые он принес, были готовы.
мы не заплатили лавочникам то, что нам причиталось. В то лето мы жили очень бедно
но перед нами открывалась перспектива на трех акрах посевов,
которые мы собрали и которые процветали.

Я никогда не забуду то лето из-за страха, который я испытал из-за Эйли.
Она была самой милой крошкой, какая только была в мире, такой любящей и
доверчивой, что дружила со всеми, кого видела. Я никогда не был
надоело смотреть на ее прелестные манеры и слушать ее веселую болтовню.
Однажды днем мы были заняты выщелачиванием золы, как вдруг мой старший мальчик
спросил: “Где Эйли?” Я вздрогнул и вспомнил, что прошло больше
часа с тех пор, как я видел ее в последний раз. “Она вернулась в дом, чтобы взять
сон:” я сказал, и я одна из ее сестер, чтобы пойти и посмотреть. Мы пошли дальше
нося воду, когда через некоторое время девочка вернулась
со словами, что она нигде не может найти Эйли. Мы побросали наши ванны
и тарелки, и я выкрикнул ее имя так громко, как только мог, думая, что она
был поблизости, в лесу. Ответа не последовало. “Она заснула
под каким-нибудь кустом, и не слышит нас”, - сказал я, и, с моими детьми,
мы ходили тут и там, искал ее, звал ее, и все
не найдя Ailie. Брэкстон был непреклонным человеком, который редко говорил
или подавал знак, о чем он думает, но когда мы снова были вместе
и у всех был один и тот же отчет, его губы дрожали. Отказавшись от
деревянного совка, которым он сгребал золу, он сказал:
“Мы будем ждать, пока не найдем ребенка”. На этот раз мы пошли дальше.
систематически повторял о наших поисках, но опять это было безрезультатно. День был
жаркий, и солнце светило так ярко, что освещало даже самые темные уголки леса.
но ни в одном из исследованных нами уголков Эйли не было. Когда мы
встретились друг с другом в наших поисках и узнали, что не было найдено ни единого следа,
острая боль пронзила наши сердца. Брэкстон пошел вдоль ручья и
хорошо осмотрел берег Шатоге. Только когда стемнело
стало слишком темно, чтобы что-либо разглядеть, наши крики “Эйли” прекратились
звуки из кустарника. Когда мы вернулись в дом, я пошевелился.
разожгли огонь и приготовили ужин. Когда мы сели, никто из нас не мог
есть. Брэкстон откусил кусок хлеба, но не смог проглотить его и с
стоном вышел из-за стола. Мы обсудили, что делать дальше,
и договорились предупредить наших соседей, чтобы они пришли на помощь при свете дня, что
Брэкстон и мальчики и отправились делать. Никто из нас не любил говорить о том, что может
обрушились на ребенка, хотя у всех нас были опасения, что она
отбился вниз, к Chateaugay и утонули или пропали в лесу
и дикий зверь пожирал ее. Хотя они нас и не беспокоили,
мы знали, что в болотах к северу от нас водятся медведи и волки
и даже ходили разговоры о том, что видели катамауна. Пока
была надежда, что я не собираюсь падать духом, и когда я умолял
Господи, чтобы вернуть мою последнюю рожденную в мои объятия, я поблагодарила Его за то, что ночь
была такой сухой и теплой, что она не могла пострадать от непогоды.
В ту ночь я не сомкнул глаз, сидя у двери и напрягая слух
в надежде услышать крик моей Эйли. Рядом с
кваканьем лягушек и чириканьем какой-то матери-птицы, которая
проснулась в своем гнезде и поплотнее прижала птенцов к крыльям.,
Я ничего не слышала. Когда звезды начали меркнуть, я занялась делом.
приготовила завтрак и разбудила детей. У меня было не надо
позвонить Брэкстон. Бедный человек, хотя он не сказал ни слова, я знал, что он не
закрытые глаза. Я настаивал на их приготовить себе полноценный завтрак, так как в
быть сильной для работа перед ними, и в карманах у каждого я положил
кусок хлеба и немного кленового сахара для Ailie, они должны найти
нее, ибо я знал, что она будет погибающих от голода. Вскоре после восхода солнца
соседи начали захаживать, пока не собралась компания из более чем двадцати человек.
У всех были свои собаки, а некоторые из них принесли топоры и ружья. Это было
условлено, что мы должны отправиться во всех направлениях, но держаться так близко,
чтобы всегда быть в пределах слышимости. Рассредоточившись таким образом по кругу,
мы наверняка обследуем каждую часть куста, пока двое мужчин будут
обыскивать берег реки на каноэ. Мы двинулись в путь, одни громко кричали,
другие трубили в рога или звенели бычьими колокольчиками, пока в лесу снова не раздалось эхо,
и все без толку, потому что Эйли нигде не было видно. Что могло бы
что стало с ребенком? Это было так, как будто земля разверзлась и поглотила
ее. Обойдя кусты на много миль вокруг, мы собрались вместе
в полдень, как и было условлено. Никаких следов найдено не было. Мы говорили
он снова и снова, и были за тебя волновались. Один парень, новенький,
с головой ушедший в индейцев, предположил, что кто-то из них, возможно,
украл ее, и, действительно, это выглядело правдоподобно, если бы мы не знали, что
немногие индейцы, которые у нас были, были вежливы и безобидны. Если бы ее утащил дикий зверь,
мы бы нашли несколько фрагментов ее укороченного платья. Я онемела от
разочарование и печаль, и я начал думать, что никогда не увижу ее живой
. Среди мужчин было решено, что рассредоточиваться бесполезно
дальше, что теперь мы зашли в лес глубже, чем это было возможно для нее.
она могла забрести, и что мы должны использовать вторую половину дня, чтобы отправиться в путь.
возвращаемся к земле, которую мы миновали, чтобы получше рассмотреть ее.
Мы медленно возвращались назад, останавливаясь, чтобы осмотреть каждое бревно и заглянуть в
каждую впадину, и, хотя однажды раздался крик, что ее след был напал
, это оказалось ошибкой, и мы во второй раз прочесали лес
был как бесплодное, как и первый. Солнце быстро мероприятии, когда мы рисовали
почти нашу лачугу. Около четырех акров спине у него был водопой, а
низкое влажное пятно, которое все мы обошли ее стороной, никто не сочтя возможным
чтобы ребенок ставил ногу на его. Когда я смотрел на черную вязкую
жижу, наполовину плавающую в воде, меня осенила мысль: малыш мог бы
пройти там, где взрослый человек утонул бы, и не сказав ни слова
обращаясь к парню, который был со мной, я сняла туфли и чулки и,
запахнув нижнюю юбку, вошла внутрь. Как я боролся, я не знаю
знаю, но однажды мне пришлось карабкаться изо всех сил, пока я не добрался до
сухого места в центре, которое было похоже на остров, и на котором были
заросли кустарника. Измазанный грязью и промокший до нитки, я остановился.
когда встал на ноги. Я услышал шорох. Я задыхался, настолько
измученный, что собирался присесть ненадолго, но этот звук
пробудил во мне надежду. Я выглянул из-за кустов и увидел оленя, который смотрел
на меня. Тварь смотрела, не двигаясь с места, что было странно так
робкое животное. Я проскользнул через отверстие в кусты и там,
на солнечном участке, лежал мой Ailie спит, в засохшей грязи, и с ней
сложив обняла шею олененок; ее чуть-чуть лицо черный с
грязи и потеках, где слезы были на исходе. Я вырвал
ее к своей груди и опускаясь я обнял и плакал над ней, как один
сумасшедший. О, если бы вы услышали ее радостный крик “Мамми, мамми!” и
увидели, как она прижимается ко мне своим слегка прищуренным ртом, вы бы заплакали вместе с
нами. Олень не пошевелился, а стоял и смотрел, пораженный и удивленный,
в то время как олененок спокойно лежал рядом со мной. Это была тайна, которую я вскоре разгадал.
решено, поскольку я обнаружил, что олененок не мог двигаться из-за сломанной ноги,
а верная мать-олениха не хотела оставлять своего детеныша. Крик
о том, что Эйли скоро найдена, вызвал большую помощь, и первый
человек, который пришел, хотел убить оленя, но я помешал ему и с тех пор не мог
держать его рядом с собой. Среди нас есть дикари, которые не могут
видеть ни одно из Божьих созданий, какими бы безобидными они ни были, в естественном состоянии,
не пытаясь лишить их жизни. Действительно, спортсмены! Бесполезные мужланы,
кто оказал бы стране услугу, если бы они использовали свой порох и
стреляли, убивая друг друга. Упавшее дерево, по которому олень добрался
через болото к своему хорошо спрятанному гнезду, было найдено, и я вернулся через
он нес Эйли, в то время как Брэкстон взял олененка на руки, олень
следовал за ним. В нашей скромной лачуге было много радости, прежде чем наши
соседи уехали, и много попыток объяснить, почему Эйли отправилась в
то место, где она жила. Она была слаба от недостатка пищи, и я боялась, что она может
быть хуже ее воздействием, но на следующий день, за что ее было бледно,
ей было хорошо как никогда. Из того, что мы смогли от нее узнать, мы разобрались
довольно ясно, как произошло ее исчезновение. Играя
возле дома, она увидела, как олень вышел из леса, перепрыгнул через забор
нашего участка и начал щипать овес. Эйли, увидев олененка
, побежала ловить милое создание, когда мать подняла тревогу,
и убежала обратно в лес. Пытаясь последовать за ним, олененок
ударился одной из своих задних лап о верхнюю перекладину забора и
сломал кость. Эйли поймала маленького зверька и держала его на руках.
когда лань вернулась, отогнала ее и сумела побудить своих детенышей
один hirple после того, как он на трех ногах из своего логова в предрассветные болото.
Ailie, желая получить палевый, затем, что она могла сделать, ибо они
должно быть, пошел медленно. Устав ласкать зверька, она хотела
вернуться домой, но не могла найти выхода, плакала и
спала, и спала, и плакала, пристроившись рядом с раненым олененком, как
он уютно устроился под своей матерью, которая, беспокоясь о своем раненом
потомстве, никогда не пыталась прогнать Эйли. Ну, Брэкстон установить
сломанная кость и нога снова сильной, но прежде чем она сделала олененка
так привязался к Эйли, что не хотел оставлять ее, и
мать, которая самым трогательным образом присматривала за своим отпрыском,
она так привыкла к нам и была такой ручной, что не предлагала уйти.
она бегала по лесу, где ей вздумается, и устроила себе дом в
сарае, который мои мальчики соорудили для нее. Два года спустя ее растерзала насмерть
гончая, которую привел бездельник-янки, но олененок жила
с нами, пока не умерла естественной смертью.

Той осенью у нас был хороший урожай, и, когда он был собран, у нас были
удовлетворение от осознания того, что нам хватит еды до следующего раза
было готово. В то время в стране не было овсяных заводов, и Брэкстон
обменял половину овса на пшеницу у соседа, который хотел получить ее для
лесопилки. В Портидже была мукомольная мельница, которая была удобной.
следующим летом ее сожгли, после чего нам пришлось отправить все обратно.
путь в Хантингдон, где была бедная мельница. Не имея
лошадь, мешок нес Брэкстон на плече. В
пар волов было столько против того, что мы определили
чтобы рискнуть в получении, и спас всячески с
что посмотреть. За неделю до Нового года мы наняли лошадь и экипаж
у соседа, заплатив ему работой, и Брэкстон отправился в Монреаль
с двумя бочками поташа. По пути вниз ему предложили купить в магазине
Тазик для телки, которая должна была прийти, и вместо того, чтобы купить ткань, которую он намеревался купить
, он сэкономил деньги и забрал ее по дороге домой. Она была
настоящей красавицей, и из всех коров, которые у нас были после, не было ни одной
для меня такой, как она, она была такой доброй и показала себя отличной дояркой.
Мы все так гордились ею, что целую неделю после ее появления на свет не переставали
смотреть на нее, а дети утешались тем, что у них не было
необходимой одежды, потому что она была их домашним питомцем. Возможно, вы так не думаете,
но самым большим недостатком в нашем поселении была одежда. Когда те, что привезли
со Старой Родины, были готовы, на покупку других денег не хватило
и семьи, у которых было вдоволь еды, были почти полуголыми, вы
можно сказать, и в очень холодные дни не рискнул бы выходить на улицу. Я делала все, что могла
латала и штопала, но все мы сильно страдали от холода, который
зима из-за отсутствия достаточного количества одежды. Брэкстон, бедняга,
от непогоды его отделяла лишь толстая ткань, но он никогда не жаловался.
в самые холодные дни он отправлялся на работу в буш.
Воздействие, вкупе с тяжелой работой, сказалось на нем впоследствии и сократило
его жизнь. Когда лагеря лесозаготовителей распадались, у нас появился шанс приобрести
упряжку волов, за которую мы были в состоянии заплатить, и их пригнали домой
в сарай, который построили до того, как выпал снег. У нас не было соломы
хватило бы на три головы, но удалось сохранить им жизнь, срубив
деревья, чтобы они обгладывали нежные кончики веток. Той весной я сорвал много ведер
репейника для своей хозяйки. Для нас это было хорошо.
трава появилась рано.

Не уверен, что мне есть что рассказать еще, что могло бы вас заинтересовать.
Волы дали нам отличное начало в расчистке земли, и в том сезоне мы
сделали больше, чем все, что делали раньше. Мы регулярно платили сеньору,
и как только мы немного продвинулись вперед, было замечательно, насколько хорошо мы поладили.
Затем вы должны иметь в виду, что, когда мои мальчики выросли, мы были сильны в
помочь, и наше место быстро улучшилось по сравнению с общностью
те, кто рядом с нами. Той осенью мы завели еще одну корову и двух овец, так что с тех пор мы
никогда не нуждались ни в молоке, ни в пряжи. Это была тяжелая борьба, с
множеством взлетов и падений, большим количеством рабской работы, отщипывания кожуры, но со временем
у нас было все, что мы могли разумно пожелать, и мы были довольны.

У меня уже давно беспокоит образование моих детей, из которых только
два уже есть, прежде чем покинуть Шотландию. Мы ничего не могли с собой поделать.
на четвертый год после нашего приезда к нам пришел хромой мужчина.
он сказал нам, что он школьный учитель. Соседи посоветовались и
один из них стабильно давала войти он не использовал, который был установлен
как в школе, и мужчина приступил к работе. Он мало чему мог научить своих
учеников и пытался скрыть свои недостатки, безжалостно избивая
их. От него избавились и наняли другого, который был более
квалифицированным, но его поили. Они представляли собой жалкое сборище учителей в те времена, либо ленивых или пьяных парней, которые взялись учета
Школа без учета того, являются ли они квалифицированными. В ходе
времени у нас была церковь, в Ormstown, Мистер Кохун, гордый Горец,
будучи первым министром. Когда мы приехали, там был только один (старый Джонс).
там, где стоит Ормстаун, сейчас это большая деревня со зданиями
подобных которым никто не ожидал увидеть. Произошло
замечательное улучшение во всем мире, и, когда я впервые увидел это, никто бы не поверил, если бы я предсказал, что страна станет такой, какой она является сейчас............. Я не думаю, что люди соответственно улучшились.
Денег, наскребли за счет труда своих отцов, я видел прокутил с ребятами, которые презирала плуг и высадки способов многие семьи до невозможности жалко смотреть. Людей в древности жил далеко более просто и радостно.
Вы хотите знать, что стало тошно. Он умер 14 лет после того, как мы
пришел сюда. Это было зимой, и я подумала, что он простудился во время
журналы занос в кустах. Любым способом, воспаление, и он умер
в течение недели его первого жаловаться. Мы горько оплакивали его.
Более терпеливой и верной души не было на свете, и он подал пример.
моим мальчикам, которые все преуспели, я приписываю большую заслугу. Мы
подсчитали его долю собственности и, добавив к ней 20 фунтов стерлингов, отправили к своей сестре в Англию, которая была его единственной родственницей. Я могу сказать, что все мои
старые знакомые ушли, ибо там сейчас мало, на реке, которые были
там, когда я пришел, и я терпеливо следовать им, жить счастливо,
как видите, с Ailie и ее детей, пока Господь не рады
позвоните мне.