Джини Морисон
Только те, кто жил в такой холодной стране, как Канада, могут в полной мере
ощутить приятные ощущения, которые сопровождают начало весны.
Утомительное однообразие зимы с ее неизменным видом белых полей
и устойчивыми морозами, часто настолько сильными, что пребывание на них причиняет боль.,
уступает место свободе и жизни, и с некоторыми чувствами, которые волнуют
сердце заключенного, когда он меняет свою мрачную камеру на солнечный свет
и зеленые поля, приветствует ли житель Канады время, когда
сугробы исчезают, и когда он может, без накидок, передвигаться, хочет ли он того или нет
в дружеской атмосфере. Это было в тот период года, когда
произошли простые происшествия, о которых я собираюсь рассказать.
Посреди нетронутого леса, который покрывал графство Хантингдон в 1820 году
на западном берегу Оук-Крик, на
мыс, где бобры своим трудолюбием образовали небольшой луг.
Лачуга была, насколько это возможно, грубой, из необтесанных бревен, с крышей из
расщепленной на плиты липы и дымоходом из палок. Внутреннее убранство состояло
из одной комнаты, причем небольшой. Заключенными были мать
и дочь. Мать, занимается спиннинг, сел на солнце
который лился через открытую дверь, сияя в несколько частей
на улице он упал на отбеливание и еще кучи пепла, в
у камина-место, за которым тлеет огромная очередь. У нее был
очевидно, ей перевалило за пятьдесят, в то время как сжатые губы и взгляд
терпеливая сдержанность говорили о стойкости к горю на всю жизнь.
“Ты ничего не видишь и не слышишь?” - спросила она, глядя через дверной проем на
лес за ним, к которому она часто обращала свой взгляд.
“Нет, мама”, - ответила девушка решать, кто сидел на
порог.
“Что Хэ пришел Ауэр его!” - сказала женщина низким голосом.
“Не волнуйтесь, он скоро будет здесь”, - сказала Джинни таким тоном, что говорит более
желания утешать ее мать, чем вера в ее заявлении.
Словно не обращая на нее внимания, мать продолжила: “Он сказал, что вернется"
прошлой ночью, и он должен был вернуться. Я говорю, с ним случилось что-то плохое”.
Она говорила о своем муже. Он проработал всю зиму на
группу американцев, которые рубили лучший лес на
берегах ручья, и в понедельник утром отправился помогать им в вождении
бревна доставили в точку на Шатоге, где их должны были сформировать
в плоты и оттуда доставить в Квебек. Его последними словами было, что он
вернется, самое позднее, следующим вечером, а сейчас шел уже
третий день.
Джини напряг глаза и уши, чтобы уловить малейший знак ей
подход отца. Восьмой серых птиц и щебетание в
бурундук изредка наведываясь из тайников в лесу, который лежал
спать в апрельское солнце, которые прославили все, но ни шелеста
филиала или трещины на сухих палочку, что указывало бы на приближение
подножка. Обычно молчаливый крик, теперь опухла от растаявшего снега, внахлест
свои банки в достижении своих извилистое русло, журча успокаивающая колыбельная
в теплый день; и великий мир, который можно найти только в горном
уединение или глубина леса нависали над сценой. Но там, где все
влияние природы было таким успокаивающим, были два сердца, наполненных
тревожной заботой.
“Джини”, - внезапно воскликнула мать после долгой паузы, и
остановив вращение руля, “ты собирайся с силами и ищи своего отца.
Гэ до Палмера и там вы найдете плотов, и люди будут
рассказать ли тебе, как он уехал в Хаме”или "нет".
“Но я не хочу оставлять тебя, мама, и я уверен, что вы принимаете
неприятности без надобности. Он будет здесь темно”.
Мать понимает ласковый мотив ее ребенка, пытаясь
не обращала внимания на ее страхи, но прекрасно понимала, что ее тревога была не меньше, чем у нее самой
.
“Скажи "нет", девочка моя, но собирайся, пока у тебя есть время вернуться
. Вы Кен пряжа для жены Янки в Форт-готов и
муки нет, пока он там банды для него”.
Бросив долгий нетерпеливый взгляд на ручей, вдоль которого должен был идти ее отец
, девушка повернулась к двери и приготовилась к
путешествию. Приготовления дались ей легко. Скользя по ее
толстых туфли и накинув плед взял ее за руку, как Хэп от
холодно после захода солнца, входящих в их состав, и пожелав ей мать не
беспокоиться за нее бы вернуть хорошие новости она начала. Она не последовало
ручей, но ударил на север через полуостров, который образует
городке Элгин, ее дизайн, чтобы добраться до форели речной, как более
преодолеваемого брода, чем шире Chateaugay. Тропа, вероятно, изначально была
оленьей тропой, которую те немногие, кто по ней ходил, в основном лесорубы,
грубо расчистили. Только один привыкшие к лесу мог бы сохранить
трек, на, на посторонних глаз, она мало чем отличалась от отверстия
которые то и дело появлялись среди деревьев. Однако Джини не был
новичок в пути или куста, и она вошла быстро и с
уверенность на ее пути. Она шла около часа под торжественным покровом
сумрака первобытного леса, когда увидела впереди просвет и поняла,
что приближается к Траут-ривер. Достигнув его, она пошла вдоль берега,
пока, упершись одним концом в небольшую бухту, не нашла большое бревно.
Схватив первую попавшуюся прямую палку, которая могла бы послужить ей шестом
, она оттолкнула бревно от его крепления и наступила на него, когда оно
он направил его через узкую реку. Из-за тяжести бревна
такой способ передвижения опасен для тех, кто к нему не привык,
но Джини знала, как правильно ставить ноги, сохранять равновесие и быстро
добралась до другого берега и возобновила свой путь. Достигнув места
, где соединяются две реки, она, несмотря на свое беспокойство, не смогла удержаться
остановилась, чтобы полюбоваться прекрасным водный простор, который, невозмутимый от
дуновения ветра, лежал, сверкая на солнце, в то время как лес,
который поднимался с его края по обе стороны, не создавал неподходящего окружения.
Вскоре она увидела рябь на его поверхности, и ее острый глаз различил
черную голову ондатры, которая пробиралась к противоположному берегу
. Пока она следила за быстрыми движениями маленького существа,
перед ней мелькнула вспышка и задымился выстрел из ружья, и, пока в лесу
все еще раздавался выстрел, собака прыгнула в воду, чтобы принести
в крысе, которая мертвой плыла по течению. Несколько шагов привели
Джини - стрелку, высокому, жилистому мужчине, довольно располагающей внешности
. Его собака вернулась и положила крысу к ногам своего хозяина,
который подбадривал ее восклицаниями “Хорошая собака! хорошая собака!”
когда он увидел ее.
“ Ваал нова, кто бы мог подумать? Сама мисс Джини и никто другой
. Как поживаете? И, протянув свою жилистую руку, он сжал
ее ладонь так, что медведь расплакался бы.
“О, я в порядке, спасибо, Мистер Палмер, и моя мать, но мы в боль
беда”.
“Не говори, что старик болен?” и тревожным взглядом прошел мимо
доброе лицо честного янки.
“О, дорогой сэр, мы не знаем, болен он или здоров. Он ушел из дома
В понедельник утром и должен был вернуться следующим вечером, но он еще не пришел, и
Я пришел спросить о нем и попросить помощи, чтобы найти его, если никто не знает
где он?” Как она говорила, было дрожью в голосе Джинни, и
слеза блестела на ее опущенные ресницы.
“Ха, рассказывай, это серьезно”, и охотник оперся на ружье
и рассеянно уставился на реку, как будто пытаясь догадаться, что
мог бы стать пропавшим человеком, пока, заметив очевидное поведение Джини
расстроенный, он встрепенулся и, уговаривая ее не падать духом, повел
к своему дому.
- Видишь ли, - сказал он, когда они выбрали свой путь вдоль шероховатой пути
реки края, “там не так много, чтобы сделать стрелять и что есть
не стоит убивать, но я добрее чувствовал себя одиноким быть о двери
прекрасный день, и я пошел прогуляться, хотя все, что я наткнулся на что
mushrat, что, черт возьми кожи, не стоит ведущий, который убил его”.
“Если стрельба плохая, рыбалка будет хорошей”, - сказала Джини, которая
потакала духу спортсмена.
“Лучше и быть не может, ” ответил мистер Палмер. “ Прошлой ночью я поймал на копье семь лососей у
подножия порогов, а сегодня утром вытащил свой невод
полный такой красивой рыбы, что тебе захотелось бы захлопать глазами.
Звук падающей воды, рассказал о своем подходе к порогам, на
руководителем которого, на кочку несколько стержней влево, стоял мистер Палмер
дом, который был удобный вход один, тени величественных сосен.
Войдя, они обнаружили миссис Палмер, довольно хрупкую на вид женщину,
занятую выпечкой. Издав возглас удивления при виде
что касается Джини, она вытерла свои пыльные руки и сердечно поприветствовала ее.
насколько это было возможно, она поблагодарила за визиты, которые ей нанесли члены
представительниц ее пола, с тех пор как она поселилась в Шатоге,
можно было пересчитать по пальцам, не переутомляя их. О
узнав причину путешествие Джини, она получила известие с
тот же тревожный взгляд мужа. По-видимому, оба развлекали
худшие предчувствия, хотя оба были деликатесом, говоря, что они
считается, что причина его отсутствия. Ни видел его, но
бригада лесорубов, которым он помогал, сейчас строила плот в полумиле
ниже дома, и было решено, что мистер Палмер поедет и
навестит их, пока Джини будет ждать. Хозяйка снова принялась за выпечку, и
Джини, чувствуя тепло в помещении гнетущую на такой замечательный день, наступил
и сел на бревно, достаточно близко, чтобы поддерживать разговор еще
достаточно далеко, чтобы насладиться теплой атмосферой и красотой
сцена перед ней. И здесь, прежде чем попытаться описать это, позвольте мне
рассказать, какой женщиной была Джини. У нее было это первое качество
красивая девушка, телосложение - она была высокой, с инстинктом формы, соответствующим жизни
- гибкой и грациозной, которая, повзрослев, тоже станет
достойной. У нее не было претензий к красоте, за то, что
живость молодости и покладистым характером могут дать в лицо, но
до сих пор ее образуется рот, глаза серые, лоб широкий, хотя и не
слишком высоко, и огромный темно-русые волосы, пошел к форме лицо
было приятно смотреть на. Она бывала гостьей в доме Палмера
раньше, но его обстановка все еще была достаточно новой, чтобы заинтересовать
ее даже в ее нынешнем отвлекаться настроении, ибо, как стал
Scotchwoman, у нее был огромным энтузиазмом за все, что есть красивого в природе.
Над ней и до тех пор, пока прямо напротив нее не появился Шатоге
изящно изгибаясь, широкая, невозмутимая водная гладь, пока внезапно
она переваливала через скалистый выступ и превращалась в массу пенящихся порогов, которые
петляли между берегами, поросшими деревьями и кустами орешника,
пока не терялись из виду за крутого поворота на значительном расстоянии ниже.[A]
Находясь в разгар паводка, пороги были видны в лучшем виде, и Джини
никогда не уставала любоваться грациозным взмахом гладкой воде, как это
приблизился к выступу, который предшествовал ее падения, или смятение выключателей в
которые, в тот момент, когда она была брошена. У нее мелькнула мысль, что
река, возможно, должна была стать истинным прообразом ее собственной судьбы и судьбы ее матери
судьба, - ровное течение их жизни до сих пор должно было внезапно нарушиться.
разрушенный исчезновением ее отца, а затем и водой, переливающейся с
камня на камень, разбивающейся в брызги и несущейся во всех направлениях, кроме
вверх, слишком верно представлял бы их загробную жизнь. Растя ее
посмотрев на юг, она мельком увидела сквозь просвет между деревьями
на противоположном берегу, где их сровнял с землей огонь, ряд гладких
лепные холмы, голубые и мягкие в ласковых лучах весеннего солнца,
вызывали в памяти милые старые холмы ее родной земли, и радость
смешивалась с ее печалью.
День быстро клонился к вечеру, а мистер Палмер все еще не возвращался. Наверху
из-за шума стремнины Джини время от времени слышала крики
лесорубов, которые поднимали бревна для постройки плота и к которым спустился мистер
Палмер. Закончив свои домашние обязанности , и
расставив ужин на столе, миссис Палмер села рядом с Джини и
с добродушным искусством попыталась отвлечь ее разговорами о самых заурядных вещах
. ПО-и-появление штрафа спаниель, той же, что была
подплыв к крысе, указанный подход Мистер Палмер, который, когда он пришел
к ним, ведущих свою старшую девочку, визгливого ребенка, казалось, не
спешат ответить на эти удивленные глаза двух женщин.
“Блажен, если собака что-то не след”, - сказал достойный человек, как он
наблюдал, как животное ползет к зарослями подлеска справа.
“ Побеспокойте собаку! - воскликнула миссис Палмер. “ Что вам сказали эти мужчины?
“Ваал, они не совсем уверены, ты знаешь, но они предполагают, что все в порядке”.
и поскольку он медленно и неохотно растягивал слова, Джини смогла
увидеть, что он был далек от мысли, что все в порядке.
“О, сэр, - сказала она, - ты сам отец и ты дорог
ваш ребенок, как и она к вам. Скажи мне самое худшее, и покончим с этим”.
“ Не горячись, Джини; может быть, все еще обойдется. Твой отец помогал
перетащить бревна к подножию порогов и оставил их, ну и
сильный, чтобы дойти домой прошлой ночью. Я скорее предполагаю, что он заблудился,
но к этому времени он будет дома.
Это было все, что мистер Палмер, казалось, был расположен сообщить, и, надеясь на
лучшее, она попыталась разделить притворную уверенность хозяина в безопасности ее
отца и последовала за ним в ответ на призыв его жены: “Это
ужин был готов.” Отличный повар, и у нее была кладовая, из которой можно было черпать.
пополнилась ружьем и розгой своего мужа, миссис Палмер, в честь
ее гостья накрыла стол, который болезненно контрастировал со скудными блюдами
, к которым привыкла Джини, и заставил ее подумать о беспорядке в
вареная кукуруза, которой потом будет лакомиться ее мать. После ужина
каноэ спустили на воду, и, попрощавшись с хозяйкой и ее
маленькой девочкой на берегу реки, Джини ступила в воду, когда, подталкиваемая
весло мистера Палмера начало неуклонно сдерживать течение.
Кто что претерпел мучения печальные предчувствия не
отметил, что каждый ничтожный инцидент, который мог возникнуть во что
срок стала неизгладимо запечатленные на память? Наблюдатель
у постели больного, над которой нависает смерть, недоумевает, как в такой момент
когда ум поглощен одной мыслью, восприятие должно быть
так как заточена отметить тривиальных событий и объектов, вплоть до самого
мебель и рисунка обоев, которые в обычных случаях
не оставляй следов в памяти. В тот апрельский вечер разум Джини
работал под воздействием этой обострившейся остроты, и, постоянно размышляя
о вероятной судьбе своего отца, до самой смерти она
помнила каждую черту пейзажа, мимо которого сейчас проезжала. Гладкая
текущая река, вздувшаяся и обесцвеченная растаявшим снегом с
холмы, зажатый с обеих банка густой поросли деревьев, многие из
который, как бы очарован красивой лист водой с помощью которого они
рос, наклонился над ним, пока, в их зеленом Прайм, их филиалов почти
поцеловал ее поверхности. Теперь, хотя на их верхушках не было листьев, они были озарены
заходящим солнцем, которое наполняло неподвижный воздух сияющей голубой дымкой
которая отличает вечера ранней весны в Канаде. Придерживаясь
Шатоге в месте слияния с рекой Траут, каноэ бесшумно скользило
в тени нависающих деревьев до устья Оук
дойдя до ручья, Джини ступила на берег, чтобы продолжить свой путь пешком
к себе домой. Прежде чем попрощаться с ней, мистер Палмер сделал паузу и сказал:
“ А теперь сохраняй доброе сердце, что бы ни случилось, и мы встанем
завтра, чтобы обыскать лес. Передай это своей матери и ... Да благословит тебя Бог
. Не дав ей времени сказать ни слова, он столкнул свое каноэ в поток
и быстро скрылся из виду, оставив Джини стоять на берегу.
женщина в банке, озадаченная его словами и держащая корзину, которую он ей сунул.
в руках у нее были буханка хлеба и веревка
из рыбы. С более тяжелым сердцем, чем когда-либо, она начала прокладывать свой путь.
домой по ручью. Однажды в том одиноком путешествии ей показалось, что она увидела
своего отца, идущего впереди нее, и однажды ей показалось, что она услышала его
голос. Она позвала и остановилась, прислушиваясь к ответу. Единственный звук
что до нее был мрачный croakings лягушек. Зная, что
воображение обманывает ее, она поспешила дальше, и когда уловила
первый проблеск света, исходящий из ее скромного жилища, он очертил
фигура ее матери, сидящей на пороге в ожидании ее возвращения.
“Ты нашла его, Джини?”
“Нет, мама; и он Хасна приходят хамье?”
“Что может прийти Хэ Ауэр его!” - воскликнула мать, когда она упала в
кресла у камина-место.
Примечательно, что в их разговоре не было высказано ни одного предположения
ни тот, ни другой относительно вероятной судьбы пропавшего. Оба, очевидно,
пришли к одной и той же болезненной догадке, которую им было одинаково стыдно высказать
вслух. Они просидели у светящегося бэклога много часов, надеясь вопреки всякой надежде, что странник вернется, пока Джини, превозмогая усталость, не отправилась в свою постель.
Однажды она проснулась ночью, думая, что услышала шум.
Джини, превозмогая усталость, пошла спать. Однажды она проснулась ночью, думая, что услышала
голос. Она прислушалась в темноте. Это была ее мать, борющаяся с
Богом от имени своего отца.
ПРИМЕЧАНИЕ:
[A] Эти пороги были известны старым поселенцам как “пороги Палмера”.
Добыча их в карьерах для строительных целей сильно изменила их
внешний вид.
ГЛАВА II.
Рано утром следующего дня Джини и ее мать увидели невысокого, полного мужчину, вышедшего из
леса. Он был им незнаком, но его внешность указывала на то, что он был
лесорубом. У него была копна рыжеватых волос, спутанная борода и
бакенбарды того же оттенка.
“ Приятного дня, мэм, ” сказал он таким мягким и вкрадчивым голосом,
и так разительно контрастировал с его грубоватой внешностью,
что миссис Морисон была несколько поражена. “Действительно, прекрасный весенний день"
”, - ответила она.
“И вода поднялась, мэм, и плоты уходят в море"
мелко, о, очень мелко, ” и мужчина стоял, самодовольно глядя на
мать и дочь и потирая руки.
“Вы не видели моего мужа? Вы зайдете по поводу него?”
“О, моя дорогая мэм, не волнуйтесь, отнеситесь к этому спокойно”.
“ Я вижу, ты знаешь о нем; о, не играй со мной, но скажи мне сразу.
Нисколько не расстроенный, маленький человек, более маслянистые тона, чем
когда-нибудь, ответил: “Ну, ну, мэм, это невозможно отрицать, несчастные случаи
будет происходить, вы знаете. Тебе не следует предполагать худшее и относиться к этому спокойно
, ибо”--
Прежде чем он успел закончить фразу, в лесу послышался тяжелый топот
и вскоре из-под их укрытия вышло с полдюжины
мужчин, четверо из которых несли ношу, насаженную на два шеста. Они вошли.
До двери было тихо, когда миссис Морисон увидела, что их ношей был ее муж.
Она сдернула красный носовой платок, которым было прикрыто его лицо.
на котором показал ей, что он умер. Она дала вопль, что раздался
по лесу, и упал на труп.
Карьера мертвец может быть рассказано в нескольких словах. Он был
сыном мелкого фермера с юга Шотландии, рослым, подвижным
парнем, который завоевал расположение дочери торговца тканями из
соседней деревни. Ее родители были против того, чтобы она водила с ним компанию,
не только потому, что ему были безразличны обстоятельства, но и потому, что
его привычки были не из самых устойчивых, он любил веселые
сборища, на которых он не раз напивался.
Их противодействие, казалось, только усилило привязанность их дочери
к этому бесхитростному молодому человеку с хорошим характером, и в результате
однажды утром ее не было видно, а к вечеру
они узнали, что она была замужем. Неосмотрительные поединок закончился как
родители ожидали; молодой человек был справлялись со своей задачей
поддерживать жену и своих привычек не исправить. Переехав в шахтерский поселок
он устроился разнорабочим, и из его скудного заработка
большой процент каждую субботу шел в кассу магазина виски
ночью, так что его жене, чтобы зарабатывать на жизнь, приходилось напрягаться, чтобы
тоже что-то делать. Тихо и безропотно она бралась за шитье,
стирала или пряла, когда представлялась возможность, чтобы честно заработать шиллинг,
и делала все, что было в ее силах, чтобы поддерживать порядок. Появились дети, но
никто не дожил до зрелости, кроме Джини. Деревня была нездоровой, ее
испарения и мутный дым не благоприятствовали детству, тиф был
постоянным зимним гостем, и, более всего, скудные средства у нее
распоряжение предоставляло не все необходимое для жизни в изобилии .
нужно, поэтому, к ее сердцу-грусть, одну за другой забрали. Время
сдала, и ее отец умер, оставив ей небольшое наследство, и с
это она решила, что они должны эмигрировать. Она наивно полагала, что если бы ее
муж был удален от своих приятелей, если бы все его старые связи
были разорваны, и он был бы переведен в новую сферу, он мог бы измениться. Часто
она боролась вместе с ним, часто в ее груди загоралась надежда, что
он сдержит благие решения, которые он так часто принимал; всегда
обреченный на горькое разочарование. Эмигрировать было последним шансом, это
ей показалось, и в Канаду они соответственно отплыли. Прискорбно
рассказываю, что в день их прибытия в Квебек ее муж напился
с несколькими своими попутчиками, которые пошли взять, как они выразились
это был прощальный бокал, и прежде чем он пришел в себя, большая часть
их небольшого запаса денег пропала. Поэтому вместо того, чтобы быть
в состоянии отправиться в Верхнюю Канаду и занять землю, как намеревался, он
должен был вступить в бой в Квебеке с лесорубом, который вытаскивал мачты
и квадратный брус на Шатоге, и так получилось, что через два года
до начала нашего повествования у него был дом, причем бедный.
как мы видели, на территории нынешнего городка Элджин. Хотя их
лишения были велики, миссис Морисон не сожалела о переезде из
грязной, убогой шахтерской деревушки в Шотландии в безлюдные леса
Канады. У ее мужа было меньше возможностей получать напиток и,
в целом, они жили счастливо. Обладая превосходным образованием
сама и до замужества вращавшаяся в респектабельном обществе,
она воспитала свою дочь совсем не так, как могла бы быть
ожидать от них обстоятельств, и Дженни, несмотря на ее домотканое
платье, имели навыки и манеры, что квалифицировать ее двигаться в любом
станции жизни. Как уже говорилось, в понедельник утром Морисон
отправился помогать вытаскивать бревна из ручья. Вечером следующего дня
его работодатель рассчитался с ним за сезонную работу,
и, в дополнение к небольшой сумме заработной платы, которая ему предстояла,
дала ему несколько кусков свинины, чтобы он забрал домой, и, роковой прощальный подарок,
бутылку рома. Он покинул плотовщиков в приподнятом настроении, бодрым, если
не очень активный человек, идущий по тропинке, которая вела к его скромному жилищу.
То, что последовало за этим, человеческий глаз не видел. Он так и не добрался до своего дома, и
поисковая группа в то утро обнаружила его тело в нескольких ярдах
от ручья, распростертое на земле, с лицом, погруженным в
лужа воды - лужица глубиной всего около дюйма, оставшаяся после таяния снега
и собравшаяся в углублении, образованном корнями дерева. Если бы
он, когда спотыкался и падал, чуть-чуть повернул голову, он бы
дышал и жил. Более чем наполовину пустая бутылка, найденная в его
каменистые понять, показал, что он был слишком преодолеть, чтобы размешать волосок,
и там, в тазик с водой, настолько мала, что белка могла
взыграло его; так мелко, что Робин, в его подрезать крылья, мог бы
шагнул, не замочив перьев; этот рослый человек, прежде чем
чей топор самых высоких сосен упала и чей энергичные весло было
вытекает пороги Chateaugay, был бесславно встретил свою смерть,
в граде верная жена и любящая дочь, которая с тревогой
в ожидании его возвращения. Джини, возвращаясь домой накануне вечером,
бессознательно прошла в нескольких шагах от тела, которое когда-то
содержало дух ее отца. Обнаружив его влажным от пребывания на открытом воздухе
за день и две ночи поисковая группа привела тело в максимально
презентабельный вид и послала вперед одного из своих людей, чтобы сломать,
как можно мягче сообщил новость жене и дочери. Читатель знает, с каким
успехом он, избранный из-за своего мягкого языка, оправдал себя
.
Миссис Морисон так долго пребывала в обмороке, что однажды в голове Джини промелькнула ужасная
мысль, что она никогда не поправится,
и одним махом она должна была быть лишен обоих родителей. Она
не прекратить ее старания, однако, и во время купания жесткие храмы
она радовалась, чтобы увидеть румянец возвращается анимации. Медленно сделала миссис
Морисон приняла сидячее положение и ошеломленно посмотрела
как будто недоумевая, зачем они здесь, на грубых лесорубов
сгруппировавшихся вокруг нее, которые стояли молча и с неловкостью
люди, которые очень хотели помочь, но не знали как. Бессознательно
она переводила взгляд с одного на другого, пока не остановилась на
тело ее мужа. Воспоминание вернулось в мгновение ока, и, положив
неодушевленную фигуру к себе на колени, она прижала раздутые и обесцвеченные
черты к губам.
“О, Вилли”, - воскликнула она, не сознавая в своей всепоглощающей страсти
горя, что есть чье-то слушающее ухо. “Как мы узнали об этом раньше и
храбрым и галантным ты был раньше, моя гордость и радость. Говорите о ваших испытаниях.
возможно, вы были введены в заблуждение, но вы верны мне.
О, если бы я был с тобой; о, если бы ты подарила мне свой последний поцелуй
и подвиг в моих объятиях! Были те, кто презирал тебя, кто издевался надо мной
оставить тебя; мало ли они знали о любви, которая связывала меня с тобой. О,
что мы должны были расстаться таким образом!”
Здесь она сделала паузу и, подняв глаза вверх, медленно и благоговейно произнесла
: “Милосердный Бог, поскольку в твоем мудром указе тебе было угодно
наведи на меня это несчастье, даруй, в своей жалости, чтобы я не задерживался надолго
позади того, кого ты любишь”.
Торжественное прошение успокоило смятение ее разума, и она благоговейно
избавившись от тела, она поднялась на ноги и скромно сказала--
“ Вы должны извинить меня, фринс, за то, что я беру на себя ответственность перед вами, но я
ничего не мог поделать, это несчастье случилось так внезапно. Я благодарю вас за
то, что вы делаете, дюна, и, если это доставит вам удовольствие, вы можете сделать это бесплатно.
нееет, оставь нам алейна и приходи утром, чтобы похоронить его как гейна.
Человек с рыжими бакенбардами собирался что-то многословно ответить, когда его
прервал высокий лесоруб, в глазах которого блестела слеза:
сказав: “Да, мэм, мы к вашим услугам и намерены сделать для вас все, что в наших силах".
Затем, посмотрев на своих товарищей, он сказал: “Пойдемте”.
и, резко повернувшись, он пошел вперед, оставив мать и дочь
наедине с их мертвыми.
ГЛАВА III.
В моральном мире, как и в материальном, верно, что после бури
наступает затишье. Мучительное ожидание, дикий взрыв страсти
горе охватило их, и утро, последовавшее за печальным открытием
, застало мать и дочь собранными и смирившимися. Худшее
теперь было известно, худшее, которого уже нельзя было исправить, и поэтому они склонились,
без ненужного беспокойства или сетования, перед испытанием. Солнце взошло.
на безоблачном небе его лучи были теплее, чем в предыдущие дни.
они безостановочно падали на мутные воды
при взгляде на ручей и раскинутые ветви леса казалось, что
лето близко, и почки, листья и зеленая лужайка скоро появятся.
на смену птицам, чей шумный концерт возвестил о розовом рассвете.
В скромной лачуге все было устроено со всей ловкостью
любящих порядок рук; с одной стороны, под белой тканью, лежал
труп. Миссис Морисон сидела на стуле у окна; Джини
устроилась у ее ног на пороге.
“ Разве отец не был мускулистым мужчиной, когда вы впервые встретились?
“Он был самым красивым парнем в деревне; это доставляло большое удовольствие всем
на тебе можно отдохнуть. Маленький Дэ, они знают, каким он был, но не видели его тогда.
у него не могло быть сердца добрее и преданнее. О, Джини, я просто
боготворил его, когда мы были мальчиком и девушкой ”.
“Но он не нравился твоему отцу?”
“Не говори так, Джини. Он ему нравился, но он видел в нем слабость
это портило Э’. Я был своенравен. Я сказал бы Вилли гие компании он
кипит, когда он был Меррит, и что это идентификатор GUID-общение, а не любовь
о'напиток, который привлекал его. Я не говорю, что сожалею о том, что я сделал,
или что моя участь была не такой жестокой, какой я заслуживал - Да простит меня Бог, что я
следовало бы пожаловаться или сказать недоброе слово о том, кто там лежит, - но молодые люди
не идут на поводу у своих родителей в выборе партнеров по своему усмотрению ”.
“Ура, мама, когда парень или девушка находят любовь своего сердца, зачем
если отец или мать вмешиваются?”
“Легко сказать, Джинни, но вы думаете там всего тела в мире
лоес сын или dochter, как родитель? Они как зеница ока для своего
друга, и его или ее счастье - это все, к чему они стремятся. Бездельники есть.
черви-родители в мире войны, которые смотрят только на снаряжение жениха и пачку денег.
разрывают самый настоящий брак по любви, который когда-либо был, когда он был пьян. Я не
говори о них, ибо о них не может быть и речи. Но возьмите родителей за правило
обычные люди, которые заботятся только о благополучии своих детей, и сын или дочь
которые игнорируют их советы при выборе спутника жизни, будут относиться к
покайся в этом”.
“Я не вижу, что ого-го”, - сказала Джини, “ибо их брак
касается только самих себя?”
“ В каком-то смысле верно, Джини, что, ложась на пол, мы можем лежать на нем.
Подумайте, однако, о родительском опыте, что никакое очарование любви
не ослепляет их, что они больше заботятся о своем ребенке
счастье, и они могут увидеть недостатки в потенциальном партнере своего
ребенок, который может привести только к извращениям. Молодые люди не должны думать, что
их родители упрямы или глупы, когда они выступают против их женитьбы
тот или иной человек. В большинстве случаев у них есть веские причины для своего сопротивления
и сын глуп, что не может получить согласие своих родителей
прежде чем он зайдет слишком далеко, и дочь действительно глупа, когда говорит "Да"
не посоветовавшись со своей матерью.
“О, но это не всегда так”, - укоризненно ответила Джини таким тоном,
как будто такое поведение лишило бы любовь ее романтики.
“ Ну же, Джини, скажи мне, что может быть лучшим советчиком для дочери, чем
ее мать и отец не богаты, как говорят некоторые, в матче
видя, что, если все не сложится удачно, он может оказаться бесполезным зятем
жаловаться на него или, в его старые времена, на его дочь или невесту.
жена сына пришла с двумя детьми искать убежища в его доме? На
на обещание первая заповедь с требует послушания в этом качестве
в жизни призвания других о’, и счастливая свадьба whaur истинный
любви, как молодая пара мурлыча себе под нос с благословения (без
опасение) о'их родителей, ибо там, тогда, в разумном
что этот брак докажет, каким ”должно быть" - раем на земле ".
“Может быть, родители ошиблись, мама?”
“Да, и так может парень или девушка, и далеко МАИР вероятно, что молодой
стоит подстраховаться, чем доброе. Если бы я послушался совета, на котором настаивали мои отец и мать
, совета, который был основан на их жизненном опыте и
их привязанности ко мне, все было бы по-другому - нет, о чем я сожалею
что случилось со мной, кроме тебя, Джини, что мы выросли в этой глуши?
и с твоими братьями и сестрами, которые уехали в
лучшие земли.” И здесь, как воспоминание о годах бедности и
осознание несчастья, вызванного невоздержанностью мужа, нахлынуло на нее.
она разрыдалась.
“О, мама”, - воскликнула Джини, вставая рядом с ней.
прижала ее склоненную голову к груди. “Не надо так. Я wadna Хэ было
иначе и ВАД сунер Хэ ждал с тобой, чем Королева на
трон для мамы. Мы Хэ был очень рад что пришел и
ушел, и SAE будем ли мы еще. Если бы это разлучило нас, я вышла бы замуж за лучшего человека в Канаде.
Я всегда буду с тобой и всегда буду послушна
твоей воле”.
“Я знаю, что мой ребенок, но,” сказала мать, поднимая заплаканное
лицо“, - пообещай мне, что это ... и это обещание, что ему, что там лежит пачка
Хэ спинкой, для Weel он Кент его Айна комильфо-что, нае дело ого-го да
быть привязанным к нему, Ты никогда не выйдешь за мужчину, который любит свой стакан.”
“Я обещаю”, - сказала Джини с простой торжественностью и, выпрямив свою
изящную фигуру во весь рост, она, словно желая разорвать
субъект повернулась, чтобы взять мокрое полотенце, которым она вытерла лицо своей матери
“потому что, ” как она заметила, - ты должна вести себя прилично, когда придут люди”.
Было около полудня, прежде чем кто-либо из посетителей появился. В
тогдашнем неспокойном состоянии страны новости распространялись медленно, даже когда
специально для их передачи были отправлены гонцы. Пришли все, кто хотел.
слышали о печальном происшествии, потому что в те первобытные времена, когда
в этой части страны жили только молодые и здоровые, смертельные случаи
были настолько редки, что похороны считались важным событием, которое
никто не промахнулся. Сбившись в кучу с разных сторон, они приходили по двое
и по трое, за исключением лесорубов, с которыми погибший был
связанный, который появился в теле, марширующем вверх по ручью, неся
гроб - грубый ящик из необструганных досок - с мистером Палмером во главе. Среди собравшихся были заметны две
особенности: первая заключалась в том, что среди них почти не было мужчин
в пальто, другая - в малочисленности женщин. Мужчины,
крепкие мускулистые парни в самодельных рубашках и штанах, перетянутых ремнями,
собрались группами на поляне, чтобы обменяться новостями и обсудить
обстоятельства события, которые свели их вместе, в то время как
женщины вошли в дом. Солнце быстро клонилось к закату .
запад до того, как были завершены приготовления, необходимые для погребения.
Когда разнесся слух, что могила готова, они один за другим
въехали в дом, чтобы в последний раз взглянуть на лицо своего покойного соседа
, после чего крышку гроба прибили гвоздями. Там был
не духовное лицо, должен был в то время и среди присутствующих нет
одна наклонная, даже если способен, для проведения религиозных служб. Если
торжественные обряды таких случаев не было, присутствующим не
приходят неподготовленными для поддержания обычай, который в те времена был универсальным
в Канаде и, насколько известно автору, возможно, все еще находится на Родине
на Родине, где принято пропускать бокал ликера перед тем, как поднять гроб.
Мужчина с кувшином в одной руке и оловянной кружкой в другой обошел компанию
предлагая каждому наполненную чашку, которая должна была быть
отказываться невежливо, и которые почти все опорожнили перед возвращением.
Когда всем, кто был на улице, была оказана помощь, мужчина, благонамеренный, добрый человек, вошел в лачугу, чтобы угостить тех, кто был внутри. Подумав, что это хорошие манеры, он подошел к тому месту, где сидела миссис Морисон, и,намеренно наполнив чашку до краев, подал ее сначала ей.
Миссис Морисон бросила на него пронзительный взгляд. “Что?” - воскликнула она тихо голосом, настолько подчеркнутым глубоким чувством, что каждое слово запало в умы присутствующих; “Что! Вы просите меня забрать то, что
убило моего мужа?” -“Попробуйте, мэм”, - сказал мужчина с рыжими бакенбардами, который был в комнате -“это пойдет вам на пользу”.
“Сделай мне добро!” - повторила она, “тогда это будет впервые в моей жизни". "Сделай мне добро, отняв хлеб, из-за отсутствия которого у моей
дети, нет святых во славе, погибли! Это пошло мне на пользу, это лишило моего
мужа его полезности и доброго имени; это сделало его пригодным только для
плохой работы и для того, чтобы его презирали как пьяницу! Это пошло мне на пользу - любовь к
которая вытеснила его любовь ко мне, потому что она была сильнее из двух, или
почему бы ему не оставить ее навсегда ради меня? Это принесло мне пользу, наполнило его душу угрызениями совести, которые повредили его здоровью и, в последнюю очередь, повлияли на его жизнь! О, если бы это не стало причиной потери его души; что в момент своего последнего вздоха он нашел время искать принятия с Богом, ради Искупителя! Взять его отсюда”, - кричала она с
энергетика человека, который сжимается при виде змеи, “отнять ее, и
может проклятие вдовы и сироты отдыхают на них, что делать и
продать ВАЗ--искушать достойных мужчин на уничтожение в порядке, в котором они могут есть простой жизни”.
Смущенный таким неожиданным приемом, мужчина продолжал стоять
тупо стоя перед ней, держа чашку и кувшин. Видя его озадаченный взгляд.,
Миссис Морисон, к которой вернулось самообладание, спокойно сказала: “Я знаю,
вы говорите искренне, и пока я благодарю вас, но что вы об этом думаете,
ты увидишь, что бутылка может быть твоим злейшим врагом, и они
самые безопасные и счастливые, кто оставляет ее алане. В качестве одолжения, фрин, я прошу тебя не предлагать ее в этом доме. ”
Через несколько минут гроб вынесли из дверей, когда четверо
лесорубов взвалили его на плечи и, ведя за собой разбредающихся
процессия направилась к могиле, которая была вырыта на холме недалеко от
ручья, единственного места, которое можно было найти достаточно удобным
свободного от деревьев и их корней. Когда гроб опустили, каждый мужчина
на мгновение приподнял шляпу, наступила пауза, а затем могила была открыта.
заполнено. С задумчивой доброте тех, кто пришел принес еду даром
пополнить кладовую вдовы, и сейчас, в то время как все остальные ушли,
дровосеков остался, до рассвета, рубил дрова и ставит
дом и его окрестности, с правами, так что, прежде чем они лег
спать в ту ночь, Миссис Морисон и Джини включили в свои молитвы
благодаря Бога за то, что так щедро предоставила для них.
Свидетельство о публикации №224043001006