При выходе на пенсию

При выходе на пенсию в мою комнату той ночью, я изучила книгу, подаренную мне
такое нежелание и читать каждое слово это перед сном. Я нашел
это был дневник ирландца, который покинул свою страну во время
голода. В корабль, на котором он отправился в Канаду тиф сломал
и случаи ужасы путешествия и равных
ужасы карантина проливает на посадку в Гросс Айл были
описать простота и прямота, которые поочередно перемещаются меня
и слезы наполнили мою грудь от возмущения. На следующий день я принялся за работу, скопируйте дневник. Обдумав этот вопрос, я понял, что было бы необходимо узнать что-нибудь о писателе, кем он был, пережил ли он чуму, и если пережил, то где он сейчас. В первый день, когда я смог освободиться
дежурство застало меня по дороге, чтобы взять интервью у старика во второй раз.Возвращая ему книгу, я открыто выразил свое негодование по поводу
поведения домовладельцев, судовых агентов и карантинных офицеров
и свою жалость к тем, кого они угнетали. Казалось, мои слова
были неожиданными.
“Бегорра, ” сказал старик, “ я не ожидал от тебя такой привязанности. Благодарю тебя за
ван, который считал, что для таких, как мы, достаточно чего-то хорошего ”.

Объясняя свое желание опубликовать дневник, я попросил его рассказать мне, что он знает о его авторе.
“ Конечно, он был моим неви, и я тебе кое-что о нем расскажу.
Хотя это было в середине октября, день был теплым, и солнце неприятно
жарко, и старик предложил нам пойти в сад, где он
может сказать мне, что он знал, без перерыва. Это оказалось долгим
интервью, потому что у меня было много вопросов, которые я хотел задать, и суть его заявления хотя и не его словами, я сейчас приведу в качестве введения к дневнику.
Это было в 1847 году, мы с женой косили сено за домом. В те дни не было косилки; нет, даже косой нельзя было пользоваться из-за пней, и мы выковыривали пряди сена между камнями и пнями крючьями. День был жаркий
и мы работали с рассвета, так что наши спины устали
но мы не могли отдохнуть, потому что нужно было многое сделать, а у нас не было никого, кроме нас самих помощь. Мы работали усердно и быстро, когда раздался голос - это заставило нас вздрогнуть.
“Дядя, хочешь посмотреть на меня сверху?”
Там стояла девушка со свертком в правой руке. По ее фигуре вы
могли бы сказать, что ей было 17 или около того; по ее лицу она была старой женщиной, потому что кости торчали из туго натянутой кожи, а ее кожа
был смертельно серого цвета, с черными прожилками над и под глазами. Моя
Первая мысль была, что Колин сошла с ума.
“Да хранит тебя Господь, - говорю я, - но почему ты называешь меня дядей?”
“Я дочь твоего брата”.
Ты мог бы сбить меня с ног перышком, я была так поражена.
“Что? мой брат Джерри?” - “Тот самый”, - отвечает она бодрым голосом.
“Где он?” - кричу я, бросая свой крюк. “Соедините меня с ним. Нивер
он прислал нам строчку, в которой сообщал, что покидает Ирландию, но мы приветствуем его и его как майские цветы лучшее, что у меня есть ”.
Девушка не шевелилась; она казалась оцепеневшей и словно мертвой и ответила
своим глухим голосом: “Он мертв три недели”.
“Боже, спаси нас всех”, - закричал я. “Ты сошла с ума, моя Колин, и у тебя помутился рассудок. Мой брат Джерри в Ирландии со своей женой и ребенком
, и ты ошибаешься, когда называешь меня дядей ”.

“Нет, нет, ” говорит она мне, - ты мой родной дядя, потому что я топорила дом
рядом с тобой. Моя мать, мой отец, мои братья и сестры вместе с нами.
святые во славе”, и после этого она подняла глаза и перекрестилась.
“Когда и где?” - Крикнул я в отчаянии.
- Они погибли на корабле “Фавор", часть похоронена в сэе, а часть в
ангарах ”Фавор".С этими словами правда всего, что она сказала, обрушилась на меня, и я пошатнулся, потому что у меня закружилась голова, и я должен был броситься на луг, но моя жена бросилась мимо и обхватила бедное дитя руками: “Я буду тебе матерью, и, да поможет нам Бог, это будет не из-за нас, если слеза о, печаль снова появилась в твоих глазах”.

Бедняжка отреагировала не так, как вы могли ожидать, а опустилась на грудь моей жены и огляделась вокруг своим каменным взглядом. Моя жена
горячие слезы градом катились по ее лицу, когда она прошептала: “Не дашь ли ты мне чего-нибудь поесть?”
Потом мы увидели все это. Девочка умирала с голоду. Я подхватил ее на руки
- она была не тяжелее многих младенцев - мешка с костями - и побежал
с ней к дому, крича жене, чтобы она поторопилась и приготовила что-нибудь. Если бы вы видели, как она смотрела на еду, когда моя жена доставала ее из погреба взглядом дикого зверя, вы бы вздрогнули.
“Заходи, - говорю я, - это вкусно, но это лучшее, что у нас есть, и
этого предостаточно”.-“Это для меня?” - спрашивает она с сомнением.
“Конечно”, - говорю я.  -“Я три года не ставила отметину от зуба на мате”, - говорит она просто "нравится".

Я протянул ей ребра холодной бужениной и она улыбалась в
первый раз, и сосал его, как ребенок делает оранжевые она хочет
иметь вкус как можно дольше. Когда она съела столько,
как моя жена думала, что в безопасности, она взяла, и положил ее на нашу кровать, и готова она была, потому что она вырубилась, и лег спать, когда
ее голова коснулась подушки. Потом у нас состоялся разговор. Она приехала из
приюта с лихорадкой и могла заразить детей, которые были там
пошли собирать ягоды, поэтому я иду, как и договаривались, встречаюсь с ними, рассказываю им об их новом двоюродном брате из Ирландии, который приехал к нам больным и забирает их переночевать к соседям. На следующее утро я отправился на сенокос до восхода солнца и работал взволнованный, пока солнце не поднялось высоко, и это было невыносимо, когда я сказал себе: “Я отдохну и пойду и увижу ребенка моего брата”. Она сидела у двери, где висел хмель.
столпились вокруг нее и посмотрели на другого кратура. Устрашающий блеск
голода в глазах исчез, и на щеках появился румянец
когда она поднялась, чтобы поприветствовать меня. “Ты не думаешь, что меня сегодня с ума, дядя?” она спрашивает меня. “Да простит меня Бог, - сказал Я. - за слово...”.С этим она ставит мне рот рукой. О, она была добрым кратуром, и теперь, когда она была чистой и свежевыодетой, я понял, что это была бы красивая девушка, когда в ее костях было больше самца. Моя жена ждала моего прихода она накрыла на стол, и после того, как мы поели, мы снова сели в
тень у двери, и пока я курил трубку, Эллен рассказала свою историю. Это
было, к большому сожалению, довольно распространенной историей в те дни. Провал - картофель ушёл, мой брат не может получить достаточно за свою семью
съесть говоря уже платить за аренду. На смену голоду пришла болезнь, и
когда все стало настолько плохо, насколько это было возможно, агент приходит в себя и говорит ему, что если он бросит свое жилье и уедет в Канаду, то
домовладелец простит ему арендную плату, оплатит проезд и фунт вперед
по прибытии в Квебек. Он принял это предложение так же , как и его соседи , и
отправились в Дублин, где их ждал корабль. Они были
недалеко от берега, когда началась лихорадка, и дети,
один за другим, заболели ею, а трое умерли в море. По окончании карантина
всех их отправили на берег, и там остальные дети,
спасая Эллен, погибли вместе с отцом и матерью. Когда лихорадка спала
ее посадили на пароход, идущий в Монреаль, и она накормила сорру.
с того часа, как она ушла, до ее приземления, хотя на это ушло 36
часов. Слабую и больную ее поспешно доставили на берег, и когда она направилась к городу, полицейский отвернулась и уселась на пристани,
желая умереть. И человек приходит и по его одежде она знала
он был министром, хотя и не нашего рода. Он поговорил с ней, и она
сказала ему, что хочет связаться со мной, и показала мой адрес на клочке бумаги, который носила за пазухой. Он прочитал это и, сказав следовать за ним, повел к пароходу, стоявшему в канале. Он разыскал капитана и
сказал ему взять девушку и высадить ее в Богарнуа, и капитан
пообещал, что сделает одолжение министру, и отказался от доллара, который он
предложил. Незнакомец протянул ей это со словами: “Я должен покинуть
тебя, потому что другие гибнут”, и ускользнул, прежде чем она успела поблагодарить его. В тот вечер ее высадили в Богарнуа, и когда пароход
отошел от пристани и направился к Каскадам, она почувствовала себя еще более потерянной, чем когда-либо, потому что не слышала ничего, кроме французского, и ни слова не понимала. Она заметила мужчину, укладывающего мешки с мукой в тележку, с лицом, которое, как ей показалось, было лицом Старого земляка. Она подошла к нему, и он ответил ей по-английски, или, скорее, по-шотландски, потому что я его хорошо знаю; он живет недалеко от Луга. Она сказала, куда хочет поехать. “Вы станете одним из них" эмигранты, - говорит он, - ”и, возможно, заболеете лихорадкой”. “С меня хватит”, - говорит Эллен.
“и я снова здорова”. “Да, но вы можете передать это другим людям”. При этих словах француз подошел поговорить с мужчиной, но, увидев Эллен, поднес
руку ко рту и отступил. “Луи, ” говорит шотландец, “ возьми
эту девчонку с собой и посели ее нихт”. Луи покачал
головой. “Я заплачу тебе, парень”, - крикнул шотландец. “Нет, нет”, - сказал Луи, изобразив ужас, “ "я не впущу ее в свой дом”. “ Ты - буква "о".
эй, кирк, пожалуйста, будь добр ко мне и впредь.”Не ответив, Луис ушел.
“ Ну, девочка, джин, в этом городе тебя никто не прикроет, ты ман ге
со мной, - и с этими словами он вошел в таверну в начале пристани
и вернулся с куском хлеба в руке для нее. Он расстелил на сумках попону для лошади, чтобы она могла сесть, и они тронулись в путь. Это была
долгая поездка в темноте, потому что лошадь всю дорогу шла шагом, и
Эллен заснула. Проснувшись от затихшего грохота повозки, она
обнаружила, что они стоят во дворе фермы. Ночь была ясной, но холодной,
но она этого не почувствовала, потому что шотландец укутал ее в свое большое пальто. Он сказал ей, что не смеет привести ее в дом из страха
заразить детей. Зажег фонарь, он проводил ее в угол
сарая, где она улеглась спать, а он пошел распрягать свою
лошадь. Проснувшись утром, она вышла во двор, где
обнаружила шотландца, разгружающего свою тележку. “Я ждал тебя”,
говорит он, “и не сочти за зло, если я скажу, что ты можешь идти своей дорогой". Если бы мои родители услышали о том, что кто-то заболел лихорадкой, будучи здесь моего места никто бы не избегал”. Положить что-нибудь поесть в руке он велел ей следовать за ним, и указал дорогу она должна была сделать для нее место дяди, и, наблюдая за его маршрут удалось.
“И что, остался только йирсильф?” - спрашивает моя жена.
“О нашей семье, - говорит она, - но, если только он не умер с тех пор, как я уехала, там есть мой кузен Джеральд в лихорадочном изоляторе на карантине”.
Джеральд был единственным ребенком моей сестры, и я слышала, что после ее смерти он уехал в Мэйнут, чтобы стать священником.
“Ты говоришь мне, что мой племянник, который скакал у меня на коленях в тот день, когда я покидала Ирландию,он в Канаде? Почему он не поехал с вами?
Затем она объяснила; рассказала нам о том, каким он был для больных и умирающих и как за день до ее отъезда он сам заболел. Она
хотела остаться с ним, но он сказал ей, чтобы она поспешила к своему дяде и
если у него есть желание, он мог бы прийти и помочь ему; она не могла сделать ничего хорошего, чтобы остаться. Я вскакиваю. “Я пойду, ” кричу я, - и верну его с собой“ сюда живым и невредимым. Говоря это, я поймал умоляющий взгляд моей жены- типа, не уходи. Но я справился. Я попросил соседей присмотреть за моим сеном и я стал на следующее утро, ни свет ни заря, чтобы успеть на сцене
Калийные удобрения. Когда старый Мистер Оливер услышал свое дело, он велел мне вернуться к моей семейные, но мое решение уже было принято. Когда мой собственный брат прощался, я был в комфорте. Я был полон решимости, что мой племянник не будет страдать так, как он, и я так близко. Когда подошел дилижанс, я вскочил на сиденье и еще до того, как стемнело, был в городе. Все разговоры там были о лихорадке, и о том, как бедняги сотнями умирали в сараях в Пойнт-Сент-Чарльз. Все были в смертельном страхе перед инфекцией и
у полиции был приказ следить за тем, чтобы никто из эмигрантов не прошел мимо
причалов или из ангаров, но некоторым это удалось, и их выследили
и забрали обратно. Я сдержал свое желание выполнить поручение и слушал в
баре таверны одну историю за другой, от которых кровь стыла в жилах. На следующий день после раннего завтрака я вышел из таверны
и направился туда, откуда отходил пароход в Квебек. Это было
прекрасное утро, и я подумал, что это самое красивое зрелище, которое я видел за долгое время голубая река, сверкающая на солнце, острова и
другой берег, выглядящий таким свежим и зеленым, с голубыми горами за спиной.
Должно было пройти некоторое время, прежде чем пароход был готов, потому что нужно было погрузить на борт кучу груза, и я немного поднялся, чтобы осмотреться сам. Завернув за угол сарая, я вижу лежащего на земле молодого человека, над ним склонились парень и девушка. Я подошел к ним. “Что со
ты, мой мальчик, что ты лежишь на земле?” - спрашивает И. Не слово
либо. Я подошел поближе и увидел, что его глаза закрыты, а лицо белое, как смерть. Его голова покоится на коленях девушки. “Боже, спаси нас, что
неправильно? Ни слова. “Могу я что-нибудь для тебя сделать?” Говорю я, кладя свою руку ей на плечо. Она подняла голову, которая была опущена на
молодого человека, ох, как медленно, и посмотрела на меня, ее лицо было белым и осунувшимся как. “Нет, ” прошептала она, “ он адьин”. “Умирать вот так в христианской стране" - говорю я, - ”Я позову на помощь”. Я побежал туда, где была толпа, и позвал полицейского. “Они, должно быть, сбежавшие эмигранты, - говорит он, - и их нужно отправить обратно, виллинов”, - и он уходит со мной. Я привел его к этому месту, и он взмахнул своей большой палкой, крича: “Что ты имеешь в виду,приходить к христианам по приказу? Я схватил его за руку. “Не прикасайся к ним- он умирает”, потому что я услышал хрип в его горле. Мы постояли в стороне минуту или около того, раздалось бульканье и подтягивание
ног, и все было кончено. “О, брат мой, брат мой, ты умер раньше меня"
простонала бедная девушка, крепче прижимаясь к его телу. “Давай ужр
меня,” сказал я, наклоняясь и пытаясь поднять ее, “я ирландец, как
yersilf, и шп мой последний доллар, если это будет необходимо, чтобы похоронить своего брата.
Люби его, и я отведу тебя туда, где ты найдешь друзей”. Я не мог
ослабьте ее должна на теле. Полицейский сказал, что он пойдет на
скорую помощь и ушла от меня. Я гладил ее по волосам, я разговаривал с ней, как будто она была моей собственной дочерью; Я пытался утешить ее.
Ни единого знака или слова. .................. Послышался шум колес, я обернулся и увидел машину скорой помощи.
Подошли мужчины, и я схватил девушку, чтобы поднять ее с трупа. Я
взглянул ей в лицо - она тоже была мертва. Санитар сказал
что не было ничего, что пациентов лихорадки упал замертво каждый день без
знак. Посмотрел я на бедный Колин, как я помог снять ее в
машина скорой помощи рядом с трупом ее брата, и я знал, что он не был из
одни лихорадки она умерла, но из-за разбитого сердца. Оч, оч, чтобы прийти к
Ameriky, чтобы умереть на набережной. “Поездка в cimitry, - сказал я. - и я
оплатить все expinses,” пытаясь встать рядом с водителем. “Ты потерял"
свои грехи, ” говорит он, “ "они не будут хоронить их в киммерии; они
пойдут в Пойнт Сент-Чарльз, и, если ты будешь благоразумен, ты никому не скажешь, что справился с ними
оказывайте предпочтение пациентам и занимайтесь своими делами ”. При этом он щелкает своим
кнутом и с большой скоростью размахивает им. “Ну и ну”, - сказал я себе.,
“во всяком случае, они будут едины в погребении, как были при жизни и
смерти”, и они покоятся в поле, где большой камень говорит о том, что похоронено более
3000 человек. Я обратился с болью в сердце на пароход, который
звонил в звоночек, чтобы встать на доску и, лежа на куче
сумки уснул. Был полдень, когда я проснулся, и вскоре после этого мы были
в Трех Реках, где я сошел на берег и перекусил. Когда мы
немного отошли, в поле зрения показался пароход, поднимавшийся вверх по реке. Мы столпились, чтобы посмотреть на него. Это было зрелище, которое камнем свалилось на мое сердце. Нижняя палуба была битком набита женщинами, детьми и мужчинами, все в лохмотьях, с лицами, острыми, как топорики, от голода, и
почти все они были белыми или желтыми от лихорадки. Она прошла между
нам ветер и запах был ужасен. Матрос сказал мне пароходов
каждый день проходила, как она на пути из карантина, и не один
добраться Монреаль без строки трупов на ее верхней палубе для захоронения
и много больных, подлежащих перевозке к точке Сент-Чарльз.
Была поздняя ночь, когда мы причалили в Квебеке, и я сел в первый же
я нашел ночлежку. Расплачиваясь с хозяином на следующее утро, я спросил
как мне добраться до острова Гроссе. “Ты шутишь”, - говорит он.
“Людям это нравится, они на это не ходят”. Я поделился с ним своим поручением. Он говорит:“Иди домой, это бесполезно; твой неви к этому времени уже мертв, а если и нет, то он умрет по дороге. Уйти - значит погубить себя”. Нет, говорит. Я, я проделал долгий путь из Хантингдона, чтобы спасти мальчика, и я не хочу возвращаться без него. Когда он увидел, что я расстроен, он рассказал мне, как тяжело было добраться до острова; что горожане боялись инфекция, и смотрел, как все уходят, и никого не пускал оттуда.  Он указал на пристань, где стоял карантинный пароход, и я пошел к нему. Там стоял на страже в конце и когда я сделал, чтобы
передайте ему, что он приказал мне вернуться. “Я ухожу на карантин”, - говорит и. “divil вас; штанд назад; вы не можете передать widout заказ”. Я умоляла, чтобы он пропустил меня, когда голос позади спросил: “О чем все это?
громкие разговоры?” Я оборачиваюсь и вижу высокого мужчину в черном, прямого, как орешник.  “Ваше превосходительство, этот человек хочет отправиться на карантин и не имеет права разрешите”. “Любезный, - говорит он мне, - вы стремитесь навстречу опасности, если не верной смерти. Часовой делает добро, поворачивая вас”.“У меня есть веская причина для того, чтобы захотеть поехать”.“Это должно было бы заключаться в том, чтобы рискнуть своей жизнью и поставить под угрозу безопасность сообщества, вернув инфекцию. Какова может быть ваша причина?” Я увидел, что он джентльмен, и его добрый голос покорил меня. Я рассказал ему все.
“Как зовут вашего племянника?” -“Джеральд О'Коннор”.
“Он был поражен! Они не сказали мне, когда я был там в последний раз. Он
был одним из наших лучших помощников. Его единственная надежда заключается в немедленном устранении на выздоровление и поскольку вы пришли с этой целью, я увижу - у вас есть возможность”.

С этими словами он говорит часовому: “Этот человек сегодня мой помощник”, - и
взяв меня под руку, он ведет меня на катер, где даже палуба руки отдали ему честь. Когда он ушел с капитаном, я догадался, кто он такой. “Это Бишоп Маунтин”, - говорит француз. “Беда, ” говорю я, “ они
испортили прекрасного кавалериста, когда сделали из него проповедника”.

Был отдан приказ сбросил и поехал дальше, река гладкая как
мельничный пруд. Когда далеко мы увидели ряды белых палаток и долго
деревянные сараи, где лежали больные на острове Гроссе, и недалеко от пристани мы обнаружили стоящие на якоре 17 кораблей, пришедших из Ирландии или Ливерпуля, и на борту была лихорадка. Причал был плохим, и мы с трудом выбрались на берег, ступени были прогнившими и сломанными. Джентльмен, которого они окликнули, епископ поманил меня следовать за ним, когда он шел дальше, разговаривая с друзьями, которые пришли его встретить. Когда мы оказались перед первым сараем, прежде чем войти в дверь, он сказал мне: “Доктор Рассел отведет вас к вашему племяннику”, - и с поклоном прошел в сарай. Я последовал за доктором в другой сарай и, боже мой! когда мы вошли, запах чуть не сбил меня с ног, я упал. Доктор, должно быть, что-то заметил по моему лицу, потому что он говорит: “Не бери в голову, дружище, ты скоро привыкнешь к этому”. Мы прошли мимо.
между двумя рядами коек все были заняты, и странные мужчины тут и там пытались удовлетворить их потребности.
там. Доктор остановился перед койкой, на которой лежал молодой человек с густыми черными волосами. Схватив его за руку, он
пощупал пульс. “Это ваш человек”, - сказал он. Я смотрит на измученное лицо
и с Trimble в мой голос, я не мог сдержать, и спрашивает: “он
возможность уехать ужр меня?”
“Он сойдет в могилу через несколько часов”, - говорит он.
“Доктор, дорогой, не говорите так; вы можете спасти его. Я хорошо заплачу вам, если Мне приходится заложить свою ферму, чтобы достать денег”.
“Беднягу уже не спасти; он умирает, как и многие ему подобные
умирают”, - и с этими словами доктор удалился.
Я опустился на колени рядом с племянником и положил руку ему на лоб. Он был
обжигающе горячим. Его губы шевелились, и он что-то бормотал, что именно
Я не мог разобрать. “Джеральд, помолчи, я твой дядя, который приехал, чтобы забрать тебя со мной домой". Ни слова.
Я подошел к одному из мужчин. ”Я не сказал ни слова"." Я не сказал ни слова"." Я не сказал ни слова." Я подошел к одному из мужчин
я был главным, и он указал, где была вода. Я наполнил кружку,
поднес ее к губам моего племянника и смочил его лицо. Я наблюдал за ним
то, что казалось долгим временем, и видел, как умирали другие, и слышал стоны
тех, кто испытывал боль, и крики тех, кто бредил, и мольбы о воде для питья. Я присутствовал на тех, кто рядом так же как я мог, и это было когда я вернулась с ведром воды, я заметил румянец покинул лицо моего племянника. Я вытирала ему лоб когда он открыл глаза и уставился на меня. “Я твой дядя, бедный мальчик";тебе лучше?
“Пусть Бог благословит тебя, - говорит он, - но что заставило вас прийти к этой страшной место?” -“Уверен, что ничего страшного, ее немного, чтобы сделать для ребенка моей сестры.”
Он сжал мою руку и закрыл глаза, и я понял, что он молится за меня.
“Приведите мне священника”.
Проходивший мимо мужчина сказал мне, что я найду его в следующем сарае. Он был хуже, чем тот, который я покинул, потому что в нем был один ряд коек над другим из. В дальнем конце я увидел священника и обнаружил, что он совершает последние обряды пожилой мужчина, чьи седые волосы были перепачканы грязью. Я подождал пока он закончит, и попросил отца пойти со мной. Я оставил Джеральда
и только с ним, и священник ничего не сказал-последняя молитва, чем
там было послание для него, чтобы пойти в другой бедной душе, для которой есть - не было никакой надежды. Когда Джеральд увидел меня, он сказал в отчаянии: “Забери меня отсюда ты можешь нести меня. Я хочу умереть на свежем воздухе”. Это были его собственные слова.
“Я так и сделаю, - говорю я, - и ты будешь дома со мной в Хантингдоне раньше, чем через три дня”. Он печально улыбнулся и ничего не сказал. Я поднял
его на руки и вынес из сарая. Я был сильным в молодости, я был сильным, и хотя он был высоким и широкоплечим, он был истощенный до костей. Я уложил его в тени дерева, потому что солнце было жарким. Он не смотрел ни на реку, ни на холмы, но устремил взгляд на место, которое я принял за место захоронения. “Возвращайтесь!” он прошептал: “и принести сумку под моей причал.” Я шел и нашел женщина уже была сдана в плохом кровать, я сняла с него.
Я потянулась за сумкой и протянула ее ему. Указав на место захоронения, он сказал мне пойти туда, и я увижу могилу с крестом в изголовье и вырезанным на нем именем Эйлин. “Ты умеешь читать?” “Да”, - сказал я.
говорит я. Я выполнил его просьбу и, вернувшись, сказал ему, что нашел
могилу. “Обещай мне, что похоронишь меня рядом с этой могилой”. Я пообещал ему.“Открыть сумку и вы найдете в его книге.” Я доехал до места
его. “Возьми, - говорит он, - есть страницы в ней я бы выдрать бы я
состоянии. Отпусти это. Сохрани книгу; она расскажет тем, кто еще не родился, что Ирландские мужчины и женщины пережили этим летом скорби ”.
Он проснулся и закрыл глаза. “Могу ли я еще что-нибудь сделать для
йиса?” - спрашиваю я. “Ничего, дорогой дядя; летний ветерок такой приятный”. Он больше он не произнес ни одного разумного слова, потому что у него снова началась лихорадка, и он начал бредить. Он говорил так, как будто он снова на корабле, и тогда он будет изменение Ульд Ирландию и он будет aplayin с товарищами, и его смех был больной, чтобы услышать. Затем наступило долгое время, когда он был тих, просто беспокойно ворочался, как временами во сне. Мои глаза были устремлены на реку, корабли и ярко-зеленые поля, когда я
услышала, как он прошептал: “Мама, дорогая, ты долго ждала здесь
твой мальчик?” и он заговорил с ней нежно, как и должен был говорить
Многие время в Ульд Ирландии. Тогда это была Эйлин он увидел, и он
правда-любитель поговорить. О, все это было так прекрасно; бедный мальчик умирал там, на берегу реки, от лихорадки, разговаривая так мило и любяще с
двумя женщинами, которые наполнили его сердце, и это удел настоящей любви.
Сердце ирландца может биться чаще. Я сжимал его руку, наблюдая за ним, когда
внезапно у него отвисла челюсть, и я увидел, что душа покинула его. Я положил его как я мог, и свертывать одеяло вокруг него подняли труп на
плечо и понес его к месту, он сказал мне. Там были лопаты
и кирки вдоволь, и я принимаюсь рыть могилу. Запах свежей земли напомнил мне мою собственную семью и ферму, которая у меня была начисто забыл тот ужасный день, и я решил немедленно вернуться к ним. Рядом со мной работали мужчины, заканчивая рыть длинную траншею, и Я видел, что они наблюдают за мной, и я наблюдал за ними и слушал их разговор. Солнце село, когда могила была закончена, как мне хотелось. Там был бесполезно пытаться найди священника, у них было достаточно, чтобы делать с умирающим без хоронить мертвых, так что я положил труп в могиле,произнес молитву и заполнил ее. Я въехал в кедровый частокол, чтобы отметить это место- я намеревался когда-нибудь установить там надгробие, но так и не сделал этого.
я так и не смог вернуться. Когда все было сделано я пошел за одним
из мужчин, которые были копать траншеи, что я видел его
разговор был ирландцем. Он курил свою трубку с лавэ, кто были
в ожидании погребения. Я ему сам и сказал ему, что мое поручение
на острове и сейчас я это сделал, я захотела сразу. Это непросто.
- Сказал он. Там были охранники, которые не позволяли никому входить или выходить на остров можно попасть только на пароходе и по пропуску. “Конечно”, - говорю я. - “если я останусь здесь до завтра, я, может быть, покойник”. “Так и будет”, говорит он, “если тебе придется отправиться пассажиром на пароходе, который доставляет эмигрантов прямо в Монреаль”. “Я никогда не поеду на эмигрантском пароходе" ” говорю я, имея в виду тот, который я видел. Он заговорил по-французски с двумя мужчинами рядом с нами. Он сказал мне, что они жили над Бопортом, и хотя они приезжали, как и он сам, хоронить мертвых за большую плату, они нарушали правила возвращаясь домой ночью, когда помогали ветер и прилив, на маленькой лодке.Если бы я помог им закончить, они позволили бы мне пойти с ними. От этой работы
Меня тошнило, но я хотел уйти и согласился. К этому времени
они начали выносить мертвых из сараев и палаток, и когда
подошли мужчины с носилками, они сбросили свою ношу в
траншею. Мы расправили трупы, чтобы они лежали поближе, засыпали их
известью, а затем несколькими дюймами земли, когда были готовы
для следующего ряда. Затем траншею засыпали и выровняли. Я успел
надеть пальто и чистил лопату, когда один из французов
тронул меня за руку, и я последовал за ним. Мы скользнули в кусты и пошли
на северную сторону острова, никого не встретив. У подножия крутого
берега мы нашли лодку. Мы сели в лодку и, отпустив прилив, который начинался
, нес нас вверх, пока мы не оказались довольно далеко от острова,
когда был поднят парус, и мы пошли с большой скоростью, потому что прилив был
принес с собой сильный ветерок. Сойдя на берег, я не последовал за мужчинами,
потому что у меня на уме было кое-какое дело. Я разделся догола.
и развесил одежду на кустах. Зайдя в воду, я протер лицо.
я надел носовой платок и рубашку и умылся так, как никогда с тех пор. Я
терла кожу песком и втягивала воду носом, пока,
впервые с утра, я не избавилась от ее вони. Это была
такая теплая ночь, что я не спешила надевать одежду и не делала этого
пока не решила, что она хорошо проветрена. Могу сказать вам, с того момента
Я похоронил моего племянника, опасаясь лихорадки снизошло на меня, хотя у меня не было никогда не думал об этом раньше. Итак, когда я собрался в дорогу, я почувствовал тошноту, но я знал, что это от голода, потому что с тех пор я не преломлял хлеб.Доброе утро. Подойдя к дому местного жителя, дверь которого была открыта, я
направился к нему, но когда они услышали мой язык, они захлопнули дверь у меня перед носом, приняв меня за сбежавшего больного лихорадкой. Видя, что это бесполезно, я
пошел так быстро, как только мог, в Квебек и направился к ночлежному дому
Я уехал этим утром. Там был свет в ней, хотя я знал, что это должно
было далеко за полночь. Я зашел и там были некоторые выпивохи
и игральные карты. Хозяин приподнял брови, когда увидел меня,
и знаком пригласил следовать за собой в заднюю комнату. Он зажег свечу: “Вы были в
остров? “Я был и остаюсь смертельно голодным”. Он принес кое-что из еды.
и я рассказал ему, как у меня дела. Когда я вымыл тарелки,
он проводил меня в постель. На следующий день я встал поздно и в тот же день уехал на
пароходе в Монреаль. На второй день после того, как я был
дом и благодарен моей жене, чтобы меня увидеть. Я whisht, и никогда не
одна, но сама знала, где я была.
Что ж, это все, что я могу рассказать. Долгое время после этого зрелища, которые я видел, преследовали меня, и по ночам я просыпался, дрожа от своих
снов. Это прошло, но я никогда не хотел говорить о том, что я видел,
и старался не думать об острове и его сараях. Кто-нибудь из вас
умер от лихорадки в Хантингдоне? Да, доктор Ширрифф сказал мне, что он осмотрел 45 пациентов, из которых 5 умерли. Ирландцев было немного. Эмигранты забредали в дома фермеров и передавали инфекцию. Отец Кирнан был в тот год
священником в старой церкви Джона Финна. Он отправился на дежурство, чтобы посетить эмигрантов в Лашине. Однажды, почувствовав себя плохо, он понял, что у него начинается лихорадка. Если бы он остался там, где был, то умер бы в ангарах, поэтому он дождался, пока подойдет дилижанс, сел в него и поехал домой. Когда он добрался вернувшись к себе домой, он сказал людям, что Джорди Прингл не знает что за клиент у него был. На следующий день он не мог поднять головы, но все же справился. Какие пришли Колин? Она ушла
нам, что осень. Брат ее матери в графстве Кент писал для нее. Она
женат кладовщиком в чате, кто оставил ее в достатке. Маленький
книга-это все, что я взял принадлежащий племяннику. Были еще вещи в
мешок. Я испугалась инфекции и никогда к ним не прикасался. У него
должно быть, была пара грудных клеток, но я никогда не просил о них. Он был хорошим, блин, и я был благодарен ему за это с тех пор, как увидел, как он умирает.Возвращаясь домой в темноте, я размышлял над тем, что рассказал мне старик и почувствовал, насколько интереснее его рассказ сделал дневник его племянника дневник, точную копию которого я сейчас представляю читателю.