Сдувание мистера Пушистого хвоста

Автор: Эдит Б. Дэвидсон. Авторское право, 1910 год.
***
И когда она пришла туда,
Шкаф был пуст.
***
Зима выдалась на редкость холодной, и мистеру и миссис Пушистый Хвост
было очень трудно поддерживать тепло себе и своим двум маленьким детям.
Наконец-то они перебрались на домашнее дерево бабушки Бурундучихи,
которое, казалось, было более защищено от сильных ветров и сильных
снежных бурь, чем их собственное милое маленькое гнездышко. Комнаты были довольно маленькими. Однако бабушка Бурундук ужасно храпела, так что
несколько ночей Малыш Пушистый Хвост не мог уснуть.
Однажды холодным снежным днем миссис Пушистый Хвост вошла в гостиную с
очень серьезным лицом,-“Мой дорогой, ” сказала она мужу, - желуди и сосновые шишки почти закончились“, за исключением нескольких сушеных яблок и листьев салата листья, в шкафу ничего не осталось.
“ Ттт, Ттт, ” сказала бабушка Бурундук, откладывая вязанье и
глядя поверх очков. “ Что же нам делать? Умирать с голоду?
Вслед за этим маленький Фриски, самый старший мальчик, издал устрашающий писк, потому что он любил вкусно поесть и не хотел умирать с голоду.
Конечно, это завело ребенка, и несколько мгновений никто не мог
слышать свои мысли, не говоря уже о том, чтобы говорить.
Когда Фриски выгнали из комнаты, а ребенка успокоили
поиграв с желудевой чашкой, мистер Пушистый Хвост заговорил:
“Остается только одно, - сказал он, - перейти замерзший пруд,
и через лес, либо к моей двоюродной сестре Рыжей Белке, либо еще к
Бурундукам. Они с радостью одолжат мне кукурузы или овса, чтобы прокормить нас еще на месяц, а к тому времени, будем надеяться, уже наступит весна”.

“Ты замёрзнешь в глубоком снегу, - сказала его жена, - или же ты будешь
унесённый свирепым ветром на Северный полюс. Тогда я стану вдовой,
и что будут делать дети? О боже! О боже!” - и она заплакала.
Мистер Пушистый хвост утешал ее, как мог, говоря, что он хорошо знает тропинку, что деревья защитят его от свирепого ветра, и что он был слишком ловок и проворен, чтобы утонуть и замерзнуть в глубоком снегу.

В конце концов, он пообещал не ходить на следующее утро, если не будет хорошей погоды. Поэтому все они отправились спать в свои мягкие замшелые гнёзда.
///
Глава 2.

 -“Ни одно живое существо не шевелилось. Даже мышь не шелохнулась.
На следующее утро мистер Пушистый Хвост встал рано, умылся
свою мордочку и лапки и расчесал свою красивую мягкую шерстку, которой
он справедливо немного гордился. Светило солнце, и хотя воздух
был очень холодным, он решил, что для него лучше всего отправиться к своему двоюродному брату - Красной Белке.
Его жена комплекте его в теплый свитер и носки, которые она
сделала его в подарок на Рождество. Через плечо он перекинул мешок для
зерна и, пообещав непременно вернуться через два дня, затрусил
уехал, предварительно трижды перецеловав всю семью со всех сторон.
Путешествие оказалось намного приятнее, чем он ожидал; и ему
посчастливилось найти куст, полный поздних плодов шиповника, из которых
он приготовил хороший обед.
Как только стемнело, он добрался до дома своей двоюродной сестры Рыжей Белки
на дереве и постучал в дверь. Не получив ответа, он вошел внутрь, потому что
район был очень честным, и никто не запирал парадные
двери, да и задние тоже.едный мистер Пушистый Хвост ходил из комнаты в комнату, но, к своему сожалению, он никого не нашли, даже мышь. Там были жёлуди и сушёные яблоки. В углу были припрятаны яблоки, так что он приготовил сносный ужин, но его беспокоила мысль о том, что на следующий день ему придется отправиться в Бурундуков за кукурузой, и поэтому, возможно, не сможет вернуться домой в ту же ночь, как он и обещал своей маленькой жене.
Однако напрашиваться на неприятности было бесполезно, поэтому он свернулся калачиком в теплом углу, прикрыл спину своим широким пушистым хвостом и
вскоре крепко уснул, и ему приснилось, что он притащил домой целую бочку
полный еды.
***
Мистер Пушистый Хвост катается на санках.
***
На следующее утро, как только стало достаточно светло, чтобы тронуться в путь, мистер Буши. Хвост отправился через лес к дому бурундуков. Он прибыл туда задолго до обеда и, к своему изумлению, обнаружил, что его двоюродный брат Рыжий Бельчонок со своей женой и детьми гостил у бурундуков.
Все они были рады видеть мистера Пушистый хвост, но очень огорчены известием
что его зимние припасы закончились. Однако Мистер Бурундук был
очень большой запас, и он сразу наполнил сумку его друга полон кукурузы,
овсяные хлопья и сушеный горох. Он охотно дал бы ему вдвое больше, если бы мистер Пушистый Хвост был в состоянии унести это.
Семья уговаривала его остаться на ужин, но небо выглядело серым и угрожающим.
а Пушистому Хвосту предстояло долгое путешествие, поэтому он съел
наскоро позавтракав, еще раз поблагодарил мистера Бурундука за его доброту и
перекинув тяжелую сумку через плечо, он умчался так быстро, как только мог.
Очень скоро начал падать снег, сначала крупными одиночными хлопьями, а
затем все быстрее и гуще. Мистер Пушистый Хвост едва видел дорогу.;
наткнувшись сначала на дерево, а затем на большой куст, он потерял равновесие. с минуту барахтался в глубоком снегу, а затем утонул.
ВНИЗ, и приземлился керпланк!
На мгновение он был наполовину оглушен, затем сел и огляделся.
“Слава богу, моя сумка цела”, - подумал он, заметив ее в углу.
Куда она закатилась. “Что бы я сделал, если бы потерял ее?
это? Я бы не смог подняться по той санной горке, чтобы найти это ”.
Затем он увидел, что сидит на подстилке из мягкой золы, и понял
что он провалился в чью-то трубу. -“Хорошо, что не было костра, ” сказал он себе, - иначе на ужин была бы поджаренная белочка”.
Когда мистер Пушистый Хвост выбрался из камина, он обнаружил, что находится
в странной маленькой подземной комнате, из которой во все стороны расходились низкие проходы.Он побежал по одному из проходов, но, никого не обнаружив, вернулся обратно и попробовал другой. В конце этого коридора, в уютной маленькой комнате, он неожиданно наткнулся на старую знакомую, миссис Моул, которая отдыхала приятный послеобеденный сон.
Она проснулась от такого удивления, увидев мистера Пушистый хвост, что
чуть не выпала из кресла-качалки.-“Я не слышала, как вы стучали”, - сказала она. “Я не стучал, я упал”, - сказал он.

Затем он рассказал ей о несчастном случае и очень вежливо извинился за то, что так бесцеремонно свалился в ее каминную трубу.
Миссис Моул заверила его, что он желанный гость в любое время, и
сожалеет только о том, что ее камин подставил ему подножку.
Она очень сожалела, что ее муж и сыновья уехали по делам,
но настоятельно просила его остаться на ужин.
С огромной благодарностью мистер Пушистый Хвост был вынужден отклонить ее вежливое приглашение, но он заверил ее, что, учитывая голод его семьи, он
должен поспешить домой со своей сумкой еды как можно скорее, и попросил
она любезно показала ему ближайший выход из своего дома, похожего на лабиринт. Когда, после Миссис Крот через ряд длинный, вьющийся,
проходы, г-н пушистый хвост дошло наконец до поверхности Земли, то
валил снег, и страшный Северный ветер дул пол Гейл.
Он оказался вне укрытия леса, на широкой равнине,
и он почувствовал, что его единственная безопасность заключается в том, чтобы вернуться обратно к деревьям.

Он пустился во весь опор и прошел уже некоторое расстояние, как вдруг
внезапно на него налетел северный ветер и совершенно оторвал его от своих
четырех маленьких лапок.

Сопротивляться было бесполезно, поэтому он лежал совершенно неподвижно, а его уносило прочь
все быстрее и быстрее. _Майлз за майлзом его уносило ветром_, пока, наконец,
он не заснул от полного изнеможения и страха.

Когда он проснулся, была ночь, а дикий ветер все еще уносил его
далеко-далеко.

Его драгоценная сумка все еще висела у него на плече, потому что он цеплялся за нее даже в своем ужасе, но веревка развязалась, и большая часть еды
была унесена ветром.

Он съел немного кукурузы, но был слишком напуган, чтобы проголодаться,
и очень скоро, онемевший и одуревший от холода, он снова заснул.